Yours truly

Name: Yours truly
Rating: 95% (65 reviews)
Author: BroNie

Une fiction traduite par BroNie.

Romance Traduction Normal One-shot

La distance peut nous séparer. Mais elle peut tout aussi bien nous rapprocher.

Après tout ce qui a été dit, tout ce qui a été fait, le seul moyen de rester en contact, ce sont les lettres.

Version audio : [lien] Afficher / Masquer les chapitres (64)

Marquer la fiction comme lue

Télécharger l'histoire au format : epub (livre électronique).

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

gilgamma : #8448

il y en a jusqu'à combien de lettres ? Car à ma connaissance, c'est la fic qui à le plus de chapitre sur ce site

Il y a 3 ans · Répondre

BroNie : #7816

PeKaNo16 novembre 2014 - #7815
C'est pour ça que je te reproche de pas avoir mis la fiction en un seul chapitre Bro-Nie. ( cf le message précédent ). Le problème c'est que le fiction est super quand on la lis en une fois. Mais quand on lis 3 lettres par jour...

Encore une fois, l'éditeur de texte est affreux sur ce site. On ne peut pas biffer, le centrage ne marche pas...
Pour poster YT en un seul grand chapitre, il aurait fallu faire comme sur googledoc, et clairement séparer les lettres des autres. Sur ce site, je suis obligé d'utiliser un autre moyen : éclater les lettres en microchapitres.

Et sur l'arrivée au goutte à goutte, je vous laisse vous tourner vers le staff. Je milite depuis assez longtemps pour l'abrogation du système de modération a priori, pour que je puisse me permettre de me taire ici.

Il y a 3 ans · Répondre

PeKaNo : #7815

C'est pour ça que je te reproche de pas avoir mis la fiction en un seul chapitre Bro-Nie. ( cf le message précédent ). Le problème c'est que le fiction est super quand on la lis en une fois. Mais quand on lis 3 lettres par jour...

Il y a 3 ans · Répondre

PeKaNo : #7814

GhostPonyRider13 novembre 2014 - #7570
Bon, je vais être honnête... Mon impatience fut la plus forte et j'ai lu le reste de la fic dans sa version originale...

Vous me connaissez, je suis un grand sensible !
Alors la seule manière que j'ai trouvé pour exprimer mon émotion, ça a été de spamer ce bouton pendant deux bonnes heures en pleurant des larmes de sang : [lien]

Voilà voilà...

PS : Je continuerais à lire les sortis en français.

Sais-tu que Bro-Nie à déjà traduit la fic dans son intégralité ( depuis un bon moment d'ailleurs ) ???

Tapes "Yours Truly google doc FR" sur google et tu trouveras ;)

Il y a 3 ans · Répondre

GhostPonyRider : #7570

Bon, je vais être honnête... Mon impatience fut la plus forte et j'ai lu le reste de la fic dans sa version originale...

Vous me connaissez, je suis un grand sensible !
Alors la seule manière que j'ai trouvé pour exprimer mon émotion, ça a été de spamer ce bouton pendant deux bonnes heures en pleurant des larmes de sang : [lien]

Voilà voilà...

PS : Je continuerais à lire les sortis en français.

Modifié · Il y a 3 ans · Répondre

BroNie : #7556

theviller2313 novembre 2014 - #7551
J'ai personnellement adoré cette fic en VO et la voir traduite dans la langue de Molière me ravit ! ^^ Cependant, je trouve qu'il y a quelques problèmes de traduction, je ne parle pas des quelques coquilles qui, en soi, ne sont pas gênantes, mais bel et bien de traductions un peu foireuse. "J'ai trop grandi avec l'habitude d'utiliser Spike pour m'aider, mais ce n'était pas bien.", ça fait juste pas naturel du tout. Je n'ai pas d'autres exemples en tête mais il me semble avoir vu d'autres phrases qui ne sonnaient pas très bien. Mis à part ça, ta traduction est plutôt bonne pour ce que j'en ai vu et je te souhaite une bonne continuation, il me semble qu'il reste encore une dizaine de milliers de mots ! :p

J'ai surtout traduit Yours Truly y a quelques années, et je faisais encore des grosses erreurs de trad. C'est moins vrai maintenant, et là, en mettant la trad sur le site, j'essaye de retraduire certains passages. Mais il se peut que certains restent maladroits.

Il y a 3 ans · Répondre

HortensePony : #7553

L'une de mes premières fictions MLP : dans mon top 5 des fictions qui m'ont le plus faite bader...
Très jolie.

Il y a 3 ans · Répondre

theviller23 : #7551

J'ai personnellement adoré cette fic en VO et la voir traduite dans la langue de Molière me ravit ! ^^ Cependant, je trouve qu'il y a quelques problèmes de traduction, je ne parle pas des quelques coquilles qui, en soi, ne sont pas gênantes, mais bel et bien de traductions un peu foireuse. "J'ai trop grandi avec l'habitude d'utiliser Spike pour m'aider, mais ce n'était pas bien.", ça fait juste pas naturel du tout. Je n'ai pas d'autres exemples en tête mais il me semble avoir vu d'autres phrases qui ne sonnaient pas très bien. Mis à part ça, ta traduction est plutôt bonne pour ce que j'en ai vu et je te souhaite une bonne continuation, il me semble qu'il reste encore une dizaine de milliers de mots ! :p

Modifié · Il y a 3 ans · Répondre

NeroQuiet : #7496

BroNie12 novembre 2014 - #7488

Ho, notre semi-changelin ! Ca fait des siècles qu'on t'avait perdu de vue, toi !

hé, hé. J'me suis fait discret depuis french-pony, mais j'étais pas loin. Vu que je suis toujours aussi avide de bonne fic, j'ai naturellement suivit. Et là je me suis dit qu'il fallait bien manifesté mon soutien à mes ficeurs/traducteurs préféré.

Et puis bon, c'est sympa de revenir dans le troupeau de temps à autres =3

Modifié · Il y a 3 ans · Répondre

BroNie : #7488

Kerdagan12 novembre 2014 - #7485
Raconter une petite histoire sur le devenir de nos héroïne au travers de leurs échanges postaux est bien vu Et donne un certain cachet (de poste, ah, ah. Ahem.).
c'est tantôt léger, triste, drôle ou sérieux... En fait, ça donne une dimension "intime" je dirais, une proximité avec ce qu'elles pensent et ressentent.
c'est sympa à lire ^^

Ho, notre semi-changelin ! Ca fait des siècles qu'on t'avait perdu de vue, toi !

Il y a 3 ans · Répondre

Yours truly

Quelques statistiques

Notez la fiction

Groupes (2)

Nouveau message privé