Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Twilight et l'Etalon Spartiate

Une fiction traduite par Sangohan38.
Traduction Slice Of Life Aventure Comédie Romance
Twilight Sparkle visite un musée sur les antiquités grecques et romaines, et endommage accidentellement une statue. Quand elle utilise un sort de réparation dessus, elle libére le poney guerrier qui y était emprisonné, Spartan Shield! Après avoir été transformé en pierre pendant 1002 années dans la Bataille de la Lune Apex où Nightmare Moon fut défaite et envoyée sur la lune, le guerrier est maintenant complètement déboussolé. Regardez-le essayer de s'adapter à la vie paisible d'Equestria, et apprenez comment il a été transformé en pierre il y aussi longtemps.

Note du traducteur : Un grand merci à Usui pour m'avoir fait découvrir cette fiction, pour m'avoir relu et corrigé depuis le chapitre 8. Afficher / Masquer les chapitres (23)
3 588 mots · 1 185 lecturesExtirpé de la pierre · 02 avril 2014 3 912 mots · 742 lecturesRencontre avec la princesse · 02 avril 2014 3 971 mots · 779 lecturesL'huile et la raclette · 04 avril 2014 3 503 mots · 770 lecturesSpartan Shield contre Big Macintosh · 05 avril 2014 4 900 mots · 677 lecturesDans la bibliothèque · 07 avril 2014 4 933 mots · 816 lecturesLe symposium de Pinkie Pie · 13 avril 2014 3 369 mots · 741 lecturesLes CMC Guerrières, Yeah (1/3) · 15 avril 2014 3 263 mots · 704 lecturesLes CMC Guerrières, Yeah (2/3) · 17 avril 2014 3 262 mots · 750 lecturesLes CMC Guerrières, Yeah (3/3) · 18 avril 2014 4 336 mots · 723 lecturesSpartan Shield contre princesse Luna (1/3) · 03 mai 2014 3 333 mots · 780 lecturesSpartan Shield contre princesse Luna (2/3) · 03 mai 2014 3 096 mots · 705 lecturesSpartan Shield contre princesse Luna (3/3) · 05 mai 2014 3 223 mots · 704 lecturesLa prophétie du druide · 06 mai 2014 4 113 mots · 703 lecturesLa cape · 06 mai 2014 3 874 mots · 647 lecturesUn bain chaud · 07 mai 2014 5 517 mots · 851 lecturesLe spartiate nu · 07 mai 2014 4 782 mots · 706 lecturesLe combat · 07 mai 2014 5 308 mots · 1 022 lecturesUn baiser · 22 mai 2014 7 747 mots · 933 lecturesA travers les ages · 03 juillet 2014 4 062 mots · 890 lecturesUn thé avec Luna · 21 juillet 2014 3 442 mots · 740 lecturesLes courses de Spartan · 04 août 2014 3 199 mots · 883 lecturesSpartan Shield contre Shining Armor · 20 août 2014 Mature (-18)2 990 mots · 837 lecturesÉpilogue · 17 septembre 2014
Marquer la fiction comme lue
Télécharger l'histoire au format : epub (livre électronique).

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

Sangohan38
Sangohan38 : #547
Regarde le film 300 et tu verra que ça à presque un sens ce combat. ^^
Il y a 4 ans · Répondre
bookman
bookman : #546
Je sais pas vous mais je trouve que les flash-backs de début de chapitre sont juste la partie la plus drôle de la fic, les combats ont juste tellement aucun sens, rien que dans le dernier chap où ils se servent carrément des boucliers comme armes de jet où les lances qui se multiplient et se changent en javelot tous les deux secondes x)
Il y a 4 ans · Répondre
StrayPaolo
StrayPaolo : #502
Ah, rien que le résumé me met l'eau à la bouche ! :D
Il y a 4 ans · Répondre
Sangohan38
Sangohan38 : #501
Yeah, des lecteurs !
J'avoue que quand j'ai commencé à reprendre la traduction de cette fic j'avais peur de bider mais visiblement c'était pas totalement inutile.
J'en profite pour remercier Usui qui est mon unique relecteur et qui fait un travail super.
Il y a 4 ans · Répondre
MidnightMoon
MidnightMoon : #500
J'adore cette fiction, sacré humour le spartiate *a besoin d'air d'urgence*
Son humour me tuera :')
Il y a 4 ans · Répondre
JackHyde
JackHyde : #499
ouh ouh ! chouette !
Il y a 4 ans · Répondre
Usui
Usui : #498
Bon, c'est assez difficile de rester objectif, vu que j'ai office de traducteur sur les premiers chapitres de cette fic et que j'assure à présent la relecture des chapitres traduits par Sangohan38, mais j'y vais quand même de mon opinion. On a donc ici une fic très sympa, qui, si elle peut sembler à première vue assez violente (ce qui est le cas par ailleurs dans certains flashbacks ), est finalement plus humoristique et sentimentale, en jouant essentiellement sur le choc des cultures, thème certes banal, mais qui est bien exploité ici, essentiellement grâce à la documentation de l'auteur originel sur le sujet. Bref, ça se lit bien et fait appel à de nombreux sentiments chez le lecteur, aussi, ça vaut le coup d'oeil =)
Il y a 4 ans · Répondre

Nouveau message privé