Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Xenophilia

Une fiction traduite par System.
Lero, après avoir atterri à Equestria, continue de faire des erreurs car les normes sociales des poneys lui échappent. Peut-il comprendre les différences avant de briser le cœur de quelqu'un par inadvertance ? Une fois qu'il aura saisi la situation, pourra-t-il se faire à l'idée d'une relation avec un poney ?

Une histoire sentimentale qui illustre les différences entre deux sociétés et en quoi cela pourrait affecter les interactions entre espèces.

Traduction de l'anglais vers le français par System et Ehunkel, avec l'aide de GinsterSteed.
Relecture par Supernova, AlexiSonicKST et LittleParrot.

Critique vidéo par Toropicana : [lien] Afficher / Masquer les chapitres (14) Télécharger l'histoire au format : epub (livre électronique).

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

System
System : #1899
@PeKaNo, y'a plus qu'à attendre la fin des épreuves, et je m'y remettrai à un rythme raisonnable même si j'aurai un été a priori plus chargé que ce que je pensais.

@Howluinb13, après tout ce temps, je continue de remarquer que les critiques négatives fusent exclusivement sur Lero. Est-ce que c'est une bonne chose au final ? Je n'en sais rien, peut-être que ça prouve à quel point l'unique faiblesse de cette fic est l'humain en lui-même, et donc par voie causale que celui-ci n'est pas fait pour vivre dans ce monde pastel ? Ou alors que l'homme est en fait l'animal défectueux par excellence et qu'il ne mérite rien de plus qu'une apparition fantomatique à peine voilée par un côté mary sue complètement assumé qui ne fait pas l’unanimité ? Ou encore que je devrais me faire à l'idée qu'aujourd'hui c'était l'épreuve de philosophie à coup de marteau, que c'est fini et donc que je devrais arrêter de chercher un sens universel là où il n'y en a clairement pas car un avis est propre à chaque sujet et qu'il ne se justifie pas ? Qui sait !
Il y a 4 ans · Répondre
PeKaNo
PeKaNo : #1897
J'ai vraiment hâte que le chapitre 9 sorte *p*
Il y a 4 ans · Répondre
Howluinb13
Howluinb13 : #1893
Oké. Je viens actuellement de mettre A passer. La raison ? Tout simplement parce qu'en lisant cette fiction , j'ai juste rien ressenti. Je lisais plus pour me forcer de finir ce chapitre qu'autre chose. La raison ? Tout simplement parce que ce mec , je sais plus son nom , a franchement TROP d'assurance. Le mec , il y'a un poney qui vient de lui déclarer son amour , kékifait ? PAF. Un bon discours dans ta face. Whaaat ? Il est même pas géné ou autre ? Pour moi , je le trouvais trop vide de sentiment pour qu'il existe. Personnellement j'ai rien ressenti de son coté. On aurait dit un mec juste la pour balancer une histoire d'amour a la con et du pr0n. Nan , perso , j'aime pas du tout , tout les autres personnages sont bon , mais celui la est tellement raté que j'en suis arrivé a ne pas aimer cette fiction.
Il y a 4 ans · Répondre
gilgamma
gilgamma : #1627
System26 mai 2014 - #1592
Mais quel fourbe a bien pu oser downvoter cette fiction sans même se donner la peine de s'exprimer ?
Il aura tout de même fallu arriver à la barre des 100 votes totaux sur toutes mes traductions réunies pour que quelqu'un ose me contrarier, quoique de manière anonyme. J'approuve ce geste de début d'anti-conformisme. Cela dit je n'encourage pas à suivre ce mouvement, car l'anti-conformisme de masse est l'essence même de son contraire et ne peut exister sans conformisme.

Tout ça pour dire que je remercie encore une fois tous ceux qui me suivent et me lisent, avec ou sans plaisir ; je tenais tout particulièrement à saluer cet ermite couillu de passage dont j'ignore le nom. :)
bien dit ! Cette fic vaut vraiment la peine d'être lu et je remercie a System, Ehunkel, GinsterSteed, Supernovae et LittleParrot de traduire et corriger cette fic en utilisant leur temps libre. Donc , Bravo pour vos efforts ! :)
Il y a 4 ans · Répondre
System
System : #1592
Mais quel fourbe a bien pu oser downvoter cette fiction sans même se donner la peine de s'exprimer ?
Il aura tout de même fallu arriver à la barre des 100 votes totaux sur toutes mes traductions réunies pour que quelqu'un ose me contrarier, quoique de manière anonyme. J'approuve ce geste de début d'anti-conformisme. Cela dit je n'encourage pas à suivre ce mouvement, car l'anti-conformisme de masse est l'essence même de son contraire et ne peut exister sans conformisme.

Tout ça pour dire que je remercie encore une fois tous ceux qui me suivent et me lisent, avec ou sans plaisir ; je tenais tout particulièrement à saluer cet ermite couillu de passage dont j'ignore le nom. :)
Il y a 4 ans · Répondre
gilgamma
gilgamma : #1336
System16 mai 2014 - #1327
@gilgamma, je sais pas trop. Les chapitres 9 et 10 sont traduits, le premier étant partiellement relu et le deuxième toujours en attente. Le 11 est en cours de traduction, mais c'est de loin le plus long chapitre avec ses 17 000 mots, donc il risque d'y avoir un laps de temps sans annonces ou mises à jour ; surtout qu'en plus d'avoir le bac pour ma part, un des deux autres traducteurs va avoir beaucoup de travail pendant quelques temps.
Dans l'idéal, on devrait tous être disponibles dès juin, mais je doute que tout soit fini avant la rentrée prochaine, date que j'avais fixée d'un point de vue personnel. Wait & see.
Ok :) , merci encore
Il y a 4 ans · Répondre
System
System : #1327
@gilgamma, je sais pas trop. Les chapitres 9 et 10 sont traduits, le premier étant partiellement relu et le deuxième toujours en attente. Le 11 est en cours de traduction, mais c'est de loin le plus long chapitre avec ses 17 000 mots, donc il risque d'y avoir un laps de temps sans annonces ou mises à jour ; surtout qu'en plus d'avoir le bac pour ma part, un des deux autres traducteurs va avoir beaucoup de travail pendant quelques temps.
Dans l'idéal, on devrait tous être disponibles dès juin, mais je doute que tout soit fini avant la rentrée prochaine, date que j'avais fixée d'un point de vue personnel. Wait & see.
Il y a 4 ans · Répondre
gilgamma
gilgamma : #1326
System16 mai 2014 - #1317
@gilgamma, il y aura 14 chapitres. :)
la vache , et combien de temps vous mettez pour traduire 1 chapitre ? :p
Il y a 4 ans · Répondre
System
System : #1317
@gilgamma, il y aura 14 chapitres. :)
Il y a 4 ans · Répondre
gilgamma
gilgamma : #1314
Combien y a-t-il de chapitres :) ?
Il y a 4 ans · Répondre

Nouveau message privé