Je vais devoir me mettre au yoga si je veux avoir la patiente d'attendre la suite ! 8D

@Aldadrion, cf. le commentaire que j'ai laissé sur la page de la fiction. J'attends toujours de récupérer un PC opérationnel... Il faut vraiment que je finisse avant Novembre car j'ai plein de travaux écrits conséquents à rendre sur ce mois, et ça va pas être très tentant de mêler écriture et relecture. Je vais essayer de relire sur le PC de Parrot, en espérant qu'il soit disponible un peu plus souvent.

Plusieurs mois sans :/ à quand la suite ?

"Elle ferma les yeux, se remémorant quelques instants de plaisir."
[lien]
Toujours bien traduit en tout cas. Le contenue lui il est... il est.... sérieux comment j'ai pu faire un truc semblable dans MS !?

Du beau boulot comme d'habitude avec un chapitre traduit à la perfection et des plus agréable à lire, continuer comme ça !
Bonne chance pour la continuité du travail de traduction !

Bah, le reste est nickel :)

@gilgamma, je prétends pas tout savoir, mais en tout cas, je ne connais pas de règle édictant le fait que "se coucher" ou même"s'allonger" ne soit applicable que sous certains conditions. La phrase n'est peut-être pas traduite de la plus claire des manières, je l'admets.

System21 août 2014 - #3442
@gilgamma, en fait, elle se couche sur le ventre de Lero, mais de dos. Ça te semble plus clair ?

De dos ça me parait plus logique, mais le verbe "se coucher" n'est utilisé que pour le ventre ? A moins que je me confonds avec le verbe "s'allonger" ?

@gilgamma, en fait, elle se couche sur le ventre de Lero, mais de dos. Ça te semble plus clair ?

Il y a un paragraphe que je ne comprend pas , je vais le copier : « Merci. » Elle esquissa un sourire. « Ok, je pense que ça marchera pas si tu la montes, mais en essayant ça… » Elle se déplaça précautionneusement sur le lit, l’enfourcha et s’assit sur ses cuisses. Elle pouvait sentir les parties génitales de l’humain à travers son pantalon, presque alignées, bien qu’il y ait de la marge. Elle se recula avec ses pattes avant et sentit les bras de Lero l’agripper pour la rapprocher encore plus. Elle se coucha sur son ventre et il la serra contre lui. « Mmh. Ouais, je pense que ça marchera. » Elle remua un peu les cuisses, s’assurant que tout était en place, et à ce moment précis, la poitrine de l’humain frotta entre ses ailes. Oooh, ça c’est cool. « T’es à l’aise, grand gars ? » Elle regarda de côté, remarquant que la tête de son amant était à peu près au niveau de son menton. Elle s’y était attendue, car le cou et le corps de l'humain combinés étaient plus compacts que les siens.

Dans ce paragraphe, elle se couche sur son ventre , d'accord. Ensuite, la poitrine de l'humain frotta entre ses ailes , donc il les touche. Il y a un probleme car comment le torse de l'humain touche à la fois le ventre de Dash et ses ailes ? Physiquement, c'est impossible pour moi.