Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Does it count as cheating ?

Une fiction traduite par Maxentirunos.
Comédie Inclassable / WTF Traduction
Shining Armor se réveille une nuit pour trouver un bébé poney/changeling à sa porte. Un bébé qui semble le sien et celui de Chrysalis. Peut il garder Cadance dans le secret ? Twilight peut elle l'aider ? La reine Changeling va-t-elle elle même faire son apparition ? Combien y aura-t-il d'OC, de caméos ? Et puis techniquement, l'a-t-il réellement trompée ?

C'est la première fiction d'un projet de traduction sur le thème '' l'enfant de Shining Armor et Chrysalis ''.
Je ne suis pas particulièrement expérimenté dans la traduction, donc si vous trouvez de meilleures formes pour certaines expressions, il n'y a aucun problème à en faire part. Je cherche avant tout à m'améliorer. Afficher / Masquer les chapitres (10)
1 009 mots · 588 lecturesSurprise de minuit · 07 avril 2015 1 102 mots · 513 lecturesC'est bon tant que personne ne le découvre · 09 avril 2015 1 467 mots · 532 lecturesÇa ne s’arrangera pas, hein ? · 10 avril 2015 1 442 mots · 478 lecturesMais que fout Zecora de son temps libre, au juste ? · 12 avril 2015 1 500 mots · 441 lecturesTrauma contondant · 15 avril 2015 1 483 mots · 546 lecturesMatières fécales en chemin vers l'aération · 18 avril 2015 2 021 mots · 474 lecturesCourse dans Everfree · 22 avril 2015 4 933 mots · 540 lecturesLe champ de bataille de Ponyville · 25 avril 2015 2 366 mots · 561 lecturesJe suis désolé… Quoi ? · 25 avril 2015 198 mots · 413 lecturesFin alternative : Aw pas encore + Véritable Dernière Fin · 27 avril 2015
Marquer la fiction comme lue
Télécharger l'histoire au format : epub (livre électronique).

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

Maxentirunos
Maxentirunos : #17460
System09 avril 2015 - #17458
Bonjour à toi, nouveau traducteur, je suis System, le traditionnel antagoniste des débutants et j'ai deux liens très utiles à te proposer pour que tu te lances correctement – si tu ne les as pas déjà visités, bien entendu.

Tu peux commencer par aller t'informer sur le guide traduction du site : [lien] mais tu peux aussi aller demander une aide « à la carte » ici : [lien] , si le besoin s'en fait sentir.

Bonne chance pour la suite.

Au fait, pourquoi avoir amputé le titre original ?
J'ai du amputer le titre sous une demande de l'équipe admin car celui-ci étais trop long pour le format du site. A la base, j'avais mis le titre complet traduit.
Il y a 3 ans · Répondre
System
System : #17458
Bonjour à toi, nouveau traducteur, je suis System, le traditionnel antagoniste des débutants et j'ai deux liens très utiles à te proposer pour que tu te lances correctement – si tu ne les as pas déjà visités, bien entendu.

Tu peux commencer par aller t'informer sur le guide traduction du site : [lien] mais tu peux aussi aller demander une aide « à la carte » ici : [lien] , si le besoin s'en fait sentir.

Bonne chance pour la suite.

Au fait, pourquoi avoir amputé le titre original ?
Modifié · Il y a 3 ans · Répondre

Nouveau message privé