Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Does it count as cheating ?

Une fiction traduite par Maxentirunos.

Mais que fout Zecora de son temps libre, au juste ?

''Es-tu sure que c’est le bon chemin ? '' Demanda Fluttershy à Zecora.

La zèbre foudroya du regard la pégase jaune. "Oui, autant que je le sache,’’ Dit elle, puis ajouta à voix basse, ''misérable, ingrate lâche ''.

Twilight soupira en voyant Zecora examiner un arbre qu'elle était sure d’avoir déjà passé trois fois. Elle se demanda si la zèbre n’était pas sous l’influence d’une quelconque puissance omnipotente avec un très mauvais sens de l’humour. Cela expliquerait pourquoi la zèbre qui vivait dans Everfree s’était perdue.

Secouant la tête et se retournant vers son frère ''Alors, tu penses vraiment que ce bébé n'est pas le tien ? ''

Shining acquiesça. ''Ce serait bien le genre de Chrysalis de prendre un rare changeling albinos et de le laisser à ma porte juste pour me faire chier et en rire. Je ne sais pas ce que je vais faire si ce bébé est réellement le mien, mais… ''

Shining concentra son attention vers le petit panier qui flottait devant lui. ''Même s’il ne l’était pas, je ne pourrais pas abandonner ce petit gars. ''

''Gars ? '' S’enquerra Twilight.

Shining haussa les épaules. ''Je ne sais pas si ce bébé est un gars ou une fille, mais je ne veux pas dire ‘truc’ ou ‘chose’. ''

Twilight hocha la tête et sourit. ''Tu commences à t’y t’attacher '' Dit-elle en le charriant, lui tapant le flanc.

''Non, ce n'est pas vrai, '' Répondit Shining, alors qu’il souriait tout autant.

''Je devrais peut-être m’envoler et regarder autour, '' Proposa Fluttershy.

''Peut être que tu devrais '' Dit Zecora, soupirante. ''Cette forêt commence à me fatiguer. '' Elle frappa son sabot contre un arbre pour y mettre l’accent.

Mais lorsque son sabot atteignit l’arbre, à la place du bruit sourd, on entendit comme un choc contre du carton. Fidèle au bruit, un large morceau de carton tomba, découvrant l’entrée de la hutte de Zecora.

''Ah, maintenant je me souviens ! '' Dit Zecora triomphante. ''J’ai placé ça l'hiver dernier pour embrouiller ces sales poulains. ''

Zecora sourit et trotta joyeusement vers sa maison pendant que Twilight, Shining et Fluttershy échangeaient des regards.

Ils entrèrent rapidement dans la hutte, attendant pendant que Zecora cherchait des ingrédients. Pendant ce temps, Shining sentit le bébé remuer dans son étreinte magique.

Il approcha le bébé de son visage, et vit que l’enfant s'était réveillé et baillait mignonnement. Shining sentit le sang dans ses veines commencer à accélérer mais fut heureusement sauvé par la tournure des événements.

Le bébé devint effectivement considérablement moins mignon quand il se mit à hurler comme une banshee.

Shining broncha. Le pelage de Twilight fut traversé par une chair de poule. Fluttershy couina et sursauta ridiculement. La crinière de Zecora s'hérissa et elle serra les dents.

Tous restèrent fixés comme ça une seconde avant que Zecora se mette à bouger à une vitesse surprenante et attrapa une bouteille de liquide. Elle traversa ensuite la pièce et sortit un téton élastique. Elle plaça la tétine sur la bouteille. La zèbre fonça alors sur Shining et enfonça la tétine dans la bouche du bébé.

Le bébé arrêta immédiatement ses pleurs et commença à téter goulûment le contenu de la bouteille.

Shining Armor était abasourdi. ''Qu’est-ce que c’est et comment as-tu compris ? ''

''Du lait de changeling et un peu de chance, '' Répondit la zèbre, haletante. ''Maintenant son repas à besoin de surveillance.’’

''Et comment as-tu obtenu ce lait ? '' Questionna Twilight.

Zecora regarda Twilight. ''C’est une question dont tu ne veux pas connaître la réponse, '' Dit-elle en continuant à chercher des objets. ''Sur cette voie, renonce. ''

Twilight secoua la tête et se tourna vers Fluttershy pour poser une question. Mais la pégase à la crinière rose n’était nulle part en vue.

Twilight entendit finalement un doux couinement et leva la tête. Fluttershy s’était d’une certaine manière accrochée au plafond de la hutte et semblait incapable de redescendre.

''Ça va, Fluttershy ? ''

''T- Tr- Très bien, ’’ répondit Fluttershy en claquant des dents. ''E-Et t-toi ? ''

Il y eu alors un léger bruit de mouvement d’air et une fléchette apparut sur le flanc de Fluttershy. Ses yeux roulèrent vers l’arrière de son crâne, ses muscles perdirent toute tension et elle s’écrasa brutalement sur le sol.

Twilight sursauta et traça rapidement la trajectoire du projectile vers un souffle-fléchette tenu par Zecora.

''Quoi ? Elle serait restée au plafond toute la journée, '' S’exclama-t-elle simplement. ''Crois-moi, c’est bien mieux de l'avoir fait chuter. ''

''Tu l’as tuée ! '' Hurla Twilight.

''Cesse d’être aussi mélodramatique, '' Zecora secouant un sabot. ''Le seul problème serait que l’addiction devienne critique. ''

L’expression de Twilight devint confuse. ''Quoi ? ''

''Tout va bien, Twilight. ’’ Dit une douce voix.

Twilight se retourna pour voir Fluttershy se relever. La pégase sortit la fléchette de son flanc avec une plainte assourdie et des yeux brillants, mais semblait bien se porter.

''Quelques fois, lorsque j’ai besoin de me calmer, Zecora me donne ce truc qui me relaxe. ’’ Élucida timidement la pégase puis lança un regard à demi-teinte à Zecora. ''Mais d’habitude elle ne me l’injecte pas avec un souffle-fléchettes. ''

Zecora sourit méchamment.

Twilight roula des yeux et secoua la tête. Elle n’arrivait toujours pas à comprendre dans quelle situation Zecora avait bien pu administrer ce genre de tranquillisant à la vétérinaire de Ponyville. Elle se demanda si Zecora jouait les pharmaciennes pour s’amuser ou alors si ça impliquait quelque chose de sexuel et Twilight voulut vraiment arrêter d’y penser.

Shining observa tout ça avec un faible intérêt. La majorité de son attention était concentrée sur l’alimentation du bébé, qui était redevenu dangereusement mignon.

Shining reprit conscience lorsqu’il sentit quelqu’un arracher quelques-uns de ses poils. Fouettant la tête, il vit Zecora avec un mince filet de sa crinière entre les dents.

La zèbre trotta vers la table sur laquelle elle avait posé ses ingrédients et y laissa la touffe. Elle approcha de nouveau de Shining et cette fois prit doucement un morceau de la crinière du bébé qui ne réagit pas le moins du monde.

Zecora posa le morceau avec les ingrédients et observa le tout avec ce qui semblait une touche de fierté. Alors, après ce qui ressemblait une réflexion de dernière minute, la zèbre arracha quelques poils de la crinière de Twilight.

''Ow ! C’est quoi ce bordel, Zecora ! ’’ Dit la licorne pour donner voix à son mécontentement.

''J’ai pensé qu’il serait plus prudent de t’ajouter au test, '' Répondit Zecora d’un ton neutre. ''Cependant, je pourrais éviter tout ce bordel si tu admettais l’inceste. ’’

Twilight fixa la zèbre pendant un court instant.

''Attends, quoi ? ''

''Je dois m’assurer que tu n’es pas la mère… Ce serait vraiment problématique vu qu’il est ton frère. ''

Twilight resta là, bouche bée.

Zecora l’ignora, retourna à sa table et sortit d'en dessous une sorte de lettre avec un cœur dessus. Ouvrant la carte, Elle en sortit une touffe de crinière émeraude. Elle la posa aux côtés des autres ingrédients et referma soigneusement la carte avant de la ranger à sa place.

''C’est quoi ? ’’ demanda Shining.

''Tu n’as guère besoin d’indices, '' Entonna Zecora. ''Ce sont les cheveux de la reine Chrysalis. ’’

''Des cheveux de la reine des changelings ? Mais comment as-tu récupéré ça ? ’’ demanda Shining.

Zecora se contenta de lui sourire lascivement.

''Et maintenant ? ’’ demanda Twilight, continuant à fixer la zèbre.

''Maintenant j’ai besoin d’ail … ’’ Zecora s’arrêta au milieu de sa phrase, fixant les ingrédients. ''Bordel, Pinkie Pie. ’’

''Quoi ? ’’ demanda Twilight, trottant jusqu’à la table.

Zecora pointa du sabot une plante fanée.

''Pinkie Pie t’a emprunté des ingrédients ? ’’ dit Twilight.

Zecora acquiesça.

''Et tu as besoin de frais pour le test de parenté ? ’’

Un autre acquiescement.

Twilight soupira. ''Ou puis-je en trouver ? ’’

''Tu pourras la trouver sous le soleil ’’ dit elle en donnant la plante fanée pour référence. ''Tu y trouveras facilement une pareille. ’’

Twilight soupira à nouveau et commença à prendre la sortie. ''Viens Shining, je vais sans doute avoir besoin de ton aide. ’’

''Mais, et le bébé ? ’’ dit il, tenant le petit près de lui.

''Fluttershy peux s’en occuper, n’est-ce pas ? ’’

La pégase jaune hocha la tête sans hésiter. ''Bien sur, pas de problème, Twilight. ’’

A contrecœur, Shining abandonna le bébé à Fluttershy qui le prit et le serra contre elle.

''Je m’occuperai de lui, ou elle, ’’ Fluttershy rassurant Shining. ''Tu n’as pas besoin te t’inquiéter. ’’

Shining acquiesça et suivit sa sœur à l’extérieur.

Vous avez aimé ?

Coup de cœur
S'abonner à l'auteur

N’hésitez pas à donner une vraie critique au texte, tant sur le fond que sur la forme ! Cela ne peut qu’aider l’auteur à améliorer et à travailler son style.

Note de l'auteur

Notes de l’auteur : Sérieusement.

Notes du traducteur : C’est définitif, je déteste traduire des rimes. Et puis, je me plains vraiment de l’inexistence du genre neutre en français.

Chapitre précédent Chapitre suivant

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

Lovechafou
Lovechafou : #17706
Sekmet99913 avril 2015 - #17688
Mon petit doigt me dit que ce n'est pas la vrai Zecora pour des raisons évidentes

Balise spoiler : je suis d'accord avec toi mais si on part sur cette théorie il reste tous de même des incohérences
Il y a 3 ans · Répondre
Sekmet999
Sekmet999 : #17688
Mon petit doigt me dit que ce n'est pas la vrai Zecora pour des raisons évidentes
Il y a 3 ans · Répondre

Nouveau message privé