Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Does it count as cheating ?

Une fiction traduite par Maxentirunos.

Ça ne s’arrangera pas, hein ?

Le silence dans la pièce était assourdissant.

(Enfin pas vraiment aussi assourdissant que l’autre train, mais bon, personne d’autre que Twilight ne semblait l’avoir remarqué, alors...)

(Et Pinkie Pie, mais elle n’est pas réelle)

Mais si le silence faisait de bonnes tragédies, c’était ici une comédie sans aucun doute écrite sous ingrédients de cupcakes. Ainsi le silence ne pouvait durer plus longtemps.

''Twilight, qu’est ce qu’il se passe ? '' Demanda la voix somnolente d’un bébé dragon.

Spike.

Qui ?

Tous les yeux se tournèrent vers Spike qui descendait les escaliers, frottant ses yeux. Alors qu’il atteignait le bas des marches, il commença à dire quelque chose, mais sa voix disparut alors qu’il vacilla sur ses pattes et, en conséquence, tomba dans les escaliers.

Vous devez maintenant tous vous demander pourquoi Spike a perdu connaissance. Eh bien, disons qu’avec six juments ayant eu une révélation troublante et ayant inspiré de manière conséquente, la réserve d’oxygène de la pièce avait fortement diminué.

'' Oh, merde, Spike ! '' Cria Twilight alors qu’elle se lançait à la récupération du dragonnet.

Les autres coururent aussitôt aux cotés de Twilight, même s’il était très probable qu’elles ne seraient d’aucune utilité.

'' Spike, Est-ce que ça va ? '' Demanda Twilight au dragon.

'' Uh, j’ai le vertige, '' marmonna Spike. '' Et j’ai mal au crâne.’’

'' Tu devrais lui faire prendre l’air ’’ dit Fluttershy, sa douce voix réussissant à atteindre les oreilles de Twilight.

Avec un rapide ‘Merci !’ répondu, Twilight attrapa Spike télékinésiquement et courut vers l’entrée. Malheureusement pour Spike, Twilight le faisait léviter un peu trop sur sa droite. Lorsque celle-ci passa la porte, sa tête heurta le cadre.

(‘Heurta’ est un euphémisme…)

Twilight posa Spike dans l’herbe à l’extérieur de la librairie, le dragonnet touchant avec précaution la nouvelle bosse sur sa tête.

'' Tout va bien, Spike ? '' Demanda Twilight, l’inquiétude transperçant sa voix.

'' Ouais, ça va aller, '' Répondit-il. Regardant la licorne lilas, il posa la question lui-même. '' Et toi, Tout va bien ? ’’

Twilight acquiesça par habitude, mais la vérité était qu’elle semblait avoir vu un fantôme. Non, attendez, pas un fantôme, les fantômes ne sont pas assez terrifiants. Plutôt une Celestia devenue anthro croisée avec un de ces zombis à moitié décomposés, et que cette abomination avait enlevé tous ses vêtements.

(L’auteur et moi-même n’avons aucune responsabilité dans les divers traumatismes qu’auront causé la lecture de cette histoire.)

Twilight et Spike retournèrent dans la librairie pour trouver tout le monde tournant autour du bébé que Shining baladait avec un regard paniqué.

'' Ça veut dire que les poneys et les changelins peuvent se reproduire ? '' S'exclama Rainbow Dash.

'' Il semblerait ’’ Répondit Rarity, s’approchant davantage du bébé dans le but de l’examiner.

'' C’est absolument génial ! ’’ Cria Dash, sautant dans les airs.

'' Et en quoi est-ce génial ? ’’ Questionna Twilight à la pégase.

'' C’est génial, parce que ça veut dire que Daring Do et Shadow Mask peuvent être ensemble ! '' répondit Dash comme s’il s’agissait là d’une connaissance banale.

'' Huh ? '' Exprima Applejack, confuse.

'' Dash est une Daring-Shadow shippeuse’’ expliqua Twilight, ennuyée par les bouffonneries de la pégase.

'' Je dois dire, ce bébé n’est pas aussi répugnant que ce qu’on penserait, '' Dit Rarity, reculant pour pouvoir observer le bébé dans son ensemble. '' Ce môme est même plutôt mignon. ’’

‘’ Tu l’trouves mignon ?’’ S’exclama Applejack, surprise par les mots de Rarity.

'' Et bien, oui, ma chère. Ce n’est pas parce que la moitié de ses gènes proviennent d’un insecte qu’elle ne peut pas obtenir un bon résultat.’’ Répondit-elle.

'' Et c’ment tu sais q’ce bébé est une fille ? ’’

'' Et bien, je le suppose. '' Dit-elle en haussant les épaules d’un air penaud.

'' Nous devons nous en assurer, '' Dit Pinkie Pie, enthousiaste. '' Je veux dire, je ne peux pas faire de bannière de fête si je ne sais pas si le bébé est un garçon ou une fille.’’

'' Quoi, attends, on peut pas faire un fête !’’ S’exclama Shining, arrêtant les rebonds de Pinkie en la fixant.

'' Pourquoi pas ? ‘’ Demanda la ponette festive.

'' Parce que personne ne doit être au courant ! ’’

'' Pourquoi ? ‘’ questionna Fluttershy d’une voix timide.

'' Parce que c’est la preuve que non seulement j’ai été trompé par une changeling, mais qu’en plus j’ai couché avec. Pouvez vous seulement imaginer ce que Cadance va me faire si elle le découvre ?’’

'' Elle ne va pas juste se montrer compréhensive ?’’ Demanda Twilight. Elle se souvenait d’elle avec un esprit gentil et pardonnant. Pourquoi ne comprendrait elle pas ?

'' Elle ne comprendra jamais quelque chose comme ça ! Elle m’enverra plutôt à l’hôpital. ‘’

Twilight haussa les sourcils.

'' Ne le prends pas mal, j’aime Cadance et elle m’aime tout autant, '' Dit rapidement Shining. '' Mais elle est aussi foutrement démente. ''

'' Donc pas de fête ? ’’ Demanda Pinkie.

'' Non, pas de fête ’’ Répondit Twilight

Pinkie soupira tristement.

Twilight se retourna vers son frère. '' Donc tu comptes définitivement ne pas le dire à Cadance ? ’’

Shining hocha la tête

'' Ok, et donc, qu’est-ce que tu avais prévu de faire ? ’’

Shining répondit penaud '' J’avais, heu, espéré que tu saurais quoi faire.’’

'' Tu te fous- ! ’’

'' Twilight ! ’’ Cria une Pinkie exaspérée. '' Pense à l’enfant ! ’’

Twilight referma sa bouche en grognant.

'' Peut-être que je peux aider, ’’ dit Zecora, se tournant vers Twilight et Shining. '' Avec quoi faire pour ce bébé. ’’

Les deux donnèrent au zèbre un regard perplexe.

'' On pourrait déjà vérifier que c’est le tien, et pas juste un tour pour rien. ''

L’expression des deux devint complètement confuse.

Zecora soupira et roula des yeux. '' Quoi, vous pensez que c’est facile de rimer ?’’ demanda-t-elle, ''comme un fruit à presser ? ’’

'' Quoi, je n’ai rien…’’ commença Shining.

Zecora secoua la tête, exaspérée. ’’ Uh, viens avec moi.’’ Elle se retourna et partie vers la porte. '' Lorsque nous aurons rejoint ma hutte, alors nous saurons s’il est de toi.’’.

Shining acquiesça et récupéra le bébé. Il suivit Zecora, Twilight les suivant tous les deux.

'' Um, je pense que je devrais aussi y aller, '' dit Fluttershy, poussant ces derniers à s’arrêter. '' Je connais plutôt bien la forêt d’Everfree et, uh, le bébé est petit, euh, sans défenses, donc …’’

Shining regarda Twilight qui expliqua ‘' Elle connait Everfree et au moins, elle permettra de garder les cockatrices à l’écart.’’

Shining commença à ouvrir la bouche pour demander comment une jument qui semblait effrayée par sa propre ombre pouvait tenir éloignées des créatures mythiques, mais il décida de faire confiance à Twilight et hocha la tête.

Fluttershy haleta doucement et rejoignit la procession, fermant la marche.

Twilight se tourna vers Spike, Rarity, Pinkie, Dash et Applejack. ‘' Maintenant, j’ai besoin que vous gardiez ça secret. ’’

‘' Garder ça secret de qui ? ’’ demanda Dash.

'' De Cadance, ’’ répondit elle simplement. '' Si elle ne sait pas encore où Shining est passé, elle le découvrira rapidement et viendra ici pour lui.’’

'' Et que devrions-nous faire quand elle arrivera ? ’’ Demanda Rarity

'' Mentez comme pas permis. Dites tout ce que vous pouvez pour l’éloigner de la vérité. Je sais que mentir est mauvais, mais cette histoire pourrait ruiner leur vie à tous deux. D’ailleurs, Applejack ?’’

'' Oui, sucre d’orge ? ’’

'' Je t’interdis d’adresser la parole à Cadance sauf en cas d’extrême nécessité.’’

Applejack soupira '' Compris. ’’

'' Bien, maintenant faites de votre mieux pendant que j’essaye de trouver une issue. ’’ Et avec ça, Twilight referma la porte et rattrapa les autres.

Aussitôt que les autres disparurent, celles qui restaient dans la librairie s’interrogèrent du regard.

'' Donc, mes chères, l’une d’entre vous a un plan ?’’ demanda Rarity.

'' Ooo, ooo, ooo ! ’’ dit Pinkie, rebondissant de droite à gauche.

'' Oui Pinkie ? ’’

'' On devrait organiser une fête ! ’’

Elles se tournèrent toutes vers elle.

'' Et comment est-ce sensé nous aider ? ’’

'' Et bien, Les poneys aiment boire pendant les fêtes, non ? ’’ rétorqua Pinkie.

Elles acquiescèrent toutes.

'' Donc, lorsque Cadance arrivera, nous l’inviterons à une énorme fête et la rendrons ivre. De cette manière, elle ne souviendra même pas si elle découvre l’histoire du bébé ! ’’

Elles fixèrent toutes Pinkie pendant un moment. Rarity brisa alors le silence.

'' Pinkie Pie ? ’’

La ponette de fête rayonnait.

'' C’est…’’ La fashionista prit une profonde inspiration. '' C’est foutrement génial ‘’

Vous avez aimé ?

Coup de cœur
S'abonner à l'auteur

N’hésitez pas à donner une vraie critique au texte, tant sur le fond que sur la forme ! Cela ne peut qu’aider l’auteur à améliorer et à travailler son style.

Note de l'auteur

Note de l’auteur : Ouais…

Note du traducteur : Je sais que Spike est dans le groupe restant à la bibliothèque, j’utilise juste notre grammaire d’accord de genre pour accentuer la blague de l’auteur sur Spike.

Chapitre précédent Chapitre suivant

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

Loulou
Loulou : #44200
Moi je pense que c'est plutôt bien continue comme ça ^^
Il y a 1 an · Répondre
Maxentirunos
Maxentirunos : #17476
Acylius10 avril 2015 - #17472
Les guillemets autour des dialogues sont bizarres. Tu devrais essayer d'arranger ça.
Je vais essayer au cours des chapitres suivants de corriger ça mais l'éditeur du site change mes guillemets depuis LibreOffice.
Il y a 3 ans · Répondre
thedarkcaster
thedarkcaster : #17473
Ce chapitre est pas aussi Wtf que le précédent,je suis un peu déçu :(
Il y a 3 ans · Répondre
Acylius
Acylius : #17472
Les guillemets autour des dialogues sont bizarres. Tu devrais essayer d'arranger ça.
Il y a 3 ans · Répondre

Nouveau message privé