Summer On Fire

Eternity27 octobre 2014 - #6520
@inglobwetrust : Chacun aime, ou n'aime pas. Pour ma part, c'est surtout le comportement de l'ado et l'anatomie de Spitfire qui me rebute.

Si tu le dit que ça empire, je me demande si le lectorat va suivre...
Je pense tout de même essayer de continuer la lecture, pour voir le déroulement de l'histoire.

Peut-être que je vais accrocher, qui sais? Cela me rassure tout de même que tu me dises que cela se calme un tant soit peu.

L'auteur s'est en quelques sortes lâché sur cette fic'. 'Fin, j'ai fait un tour sur FIMfictions, et il semble que le NSFW soit son domaine de prédilection.

Au fait : j'ai remarqué que les couleurs de Spitfire avaient étés inversées, vers le début. L'étalon décrivait Spitfire comme une jument orange à la crinière jaune. On pense à Apple Jack, mais pas à Spitfire. C'est une erreur de traduction, ou une erreur de l'auteur?

Sur ce, si tu n'as pas entièrement traduit la fiction, je te souhaite bon courage.

Petite erreur de trad, merci pour le signalement

@inglobwetrust : Chacun aime, ou n'aime pas. Pour ma part, c'est surtout le comportement de l'ado et l'anatomie de Spitfire qui me rebute.

Si tu le dit que ça empire, je me demande si le lectorat va suivre...
Je pense tout de même essayer de continuer la lecture, pour voir le déroulement de l'histoire.

Peut-être que je vais accrocher, qui sais? Cela me rassure tout de même que tu me dises que cela se calme un tant soit peu.

L'auteur s'est en quelques sortes lâché sur cette fic'. 'Fin, j'ai fait un tour sur FIMfictions, et il semble que le NSFW soit son domaine de prédilection.

Au fait : j'ai remarqué que les couleurs de Spitfire avaient étés inversées, vers le début. L'étalon décrivait Spitfire comme une jument orange à la crinière jaune. On pense à Apple Jack, mais pas à Spitfire. C'est une erreur de traduction, ou une erreur de l'auteur?

Sur ce, si tu n'as pas entièrement traduit la fiction, je te souhaite bon courage.

Eternity27 octobre 2014 - #6511
Hem. J'avais lu au préalable les commentaires, pour voir ce qu'en pensait les premiers lecteurs.
Mon Dieu. - Je veux dire, ma Célestia.

C'est affreusement mauvais. Le résumé en cache, des mauvaises choses.
Il n'est pas marquant, pour ce qui va suivre derrière.

L'auteur de cette fiction s'est drogué avant, ou quoi, pour nous pondre le fait que Spitfire a une poitrine et des sabots à la fois? Et elle se déplace à quatre pattes! Même des anthro' se déplacent sur deux pattes...Spitfire n'est ni un poney, ni une anthro, c'est...ce n'est plus Spitfire.

Premier truc choquant. Mais l'auteur en rajoute encore plus: un pauvre étalon de 13 ans ( en 5ème dans notre monde tout de même! ) qui veut se taper Spitfire et qui se ****** sous la douche avec ses vêtements...What the actual fuck? Il a 13 ans le gosse! A 13 ans, tu ne penses pas encore à ça! C'est 14-15 ans, l'âge débile. Et je le dis en témoignage de cause.

J'ai l'impression que cette fic' est un self-insert. Bien pervers comme pas possible, avec déjà des fantasmes...

Il faut être bourré pour apprécier cette bouse. ( cf @Norlf )

Mais je ne critique aucunement le travail du traducteur, hein. Soyons justes, aussi.
Cela m'a l'air bien traduit, pas de fautes.

Je me demande tout de même comment le public anglais ne peut pas tiquer sur l'anatomie nouvelle de Spitfire.
C'est normal où...? De plus, beaucoup semblent apprécier. 'Fin, les avis divergent.

Brefouille, je suis du même avis que @BroNie et j'ai pointé les mêmes choses que @Acylius et @Acrylique.

Bah vous savez quoi les enfants? Buvez de la tequila avant lecture, et vous m'en direz, des nouvelles de cette fic'.
La tequila, c'est bon pour la santé, ça fait vivre plus longtemps, et ça fait apprécier les fics' mauvaises. Ca marche même pour la musique, tiens! ( ceux qui regardent jdg et Linksthesun me comprendront )

Question fantasmes de l'auteur (sans vouloir l'accuser de quoi que ce soit), ça sera encore pire dans les chapitres suivants, ce que je déplore moi-même dans la construction de la fic. Mais ça ne m'a pas empêché de bien aimer l'histoire jusque-là (qui se calme parfois niveau sexe, précisons-le).

Hem. J'avais lu au préalable les commentaires, pour voir ce qu'en pensait les premiers lecteurs.
Mon Dieu. - Je veux dire, ma Célestia.

C'est affreusement mauvais. Le résumé en cache, des mauvaises choses.
Il n'est pas marquant, pour ce qui va suivre derrière.

L'auteur de cette fiction s'est drogué avant, ou quoi, pour nous pondre le fait que Spitfire a une poitrine et des sabots à la fois? Et elle se déplace à quatre pattes! Même des anthro' se déplacent sur deux pattes...Spitfire n'est ni un poney, ni une anthro, c'est...ce n'est plus Spitfire.

Premier truc choquant. Mais l'auteur en rajoute encore plus: un pauvre étalon de 13 ans ( en 5ème dans notre monde tout de même! ) qui veut se taper Spitfire et qui se ****** sous la douche avec ses vêtements...What the actual fuck? Il a 13 ans le gosse! A 13 ans, tu ne penses pas encore à ça! C'est 14-15 ans, l'âge débile. Et je le dis en témoignage de cause.

J'ai l'impression que cette fic' est un self-insert. Bien pervers comme pas possible, avec déjà des fantasmes...

Il faut être bourré pour apprécier cette bouse. ( cf @Norlf )

Mais je ne critique aucunement le travail du traducteur, hein. Soyons justes, aussi.
Cela m'a l'air bien traduit, pas de fautes.

Je me demande tout de même comment le public anglais ne peut pas tiquer sur l'anatomie nouvelle de Spitfire.
C'est normal où...? De plus, beaucoup semblent apprécier. 'Fin, les avis divergent.

Brefouille, je suis du même avis que @BroNie et j'ai pointé les mêmes choses que @Acylius et @Acrylique.

Bah vous savez quoi les enfants? Buvez de la tequila avant lecture, et vous m'en direz, des nouvelles de cette fic'.
La tequila, c'est bon pour la santé, ça fait vivre plus longtemps, et ça fait apprécier les fics' mauvaises. Ca marche même pour la musique, tiens! ( ceux qui regardent jdg et Linksthesun me comprendront )

Toropicana25 octobre 2014 - #6327
C'EST PAS INNOCENT !!

Écoute Toro...
Dans la vie... y a des trucs qui sont pas innocents...comme cette fiction, mais Spitfire le sera toujours...
ALORS JE REJOINS TON AVIS!!!

Oh ma Célestia.
Bon, le résumé m'avait pas marqué, mais j'ai lu quand même.
Et ben entre Spitfire qui semble avoir des seins et des sabots en même temps et l'autre à 13 ans qui veut se la taper , je dis woah.

Peut-être mettre le tag "Anthro" du coup, non ?

LittleParrot25 octobre 2014 - #6324
Euh, woah. Cette fic ne m'intéresse pas sur le fond donc je ne la lirai pas, mais j'ai remarqué... pourquoi tu as choisi de traduire la deuxième personne par la première ? Je trouve ça plutôt étrange je dois dire.
Au passage il y a un "tu" qui t'as échappé dans le résumé, tu devrais le corriger.

Je me sens plus à l'aise avec ce changement de pronom. J'avais commencé à traduire avec le "tu" et le "vous" mais ça ne marchait absolument pas pour moi (vive le français pour ça) au niveau de l'écriture.

Moi j'ai trouvé ça bon. Mais e crois que j'ai un peu plus de deux grammes dans le sang...

Il a vraiment regardé mlp, le type qui a écrit ça ? Non, parce que là, on dirait qu'il n'a rien compris à ce que c'était qu'un poney...

C'est incroyablement mauvais.