Broken Ties en BD ! \(>3

21 janvier 2015

http://fc02.deviantart.net/fs70/i/2015/021/9/0http://stephancrowns.deviantart.com/art/Soon-508617506

Enfin, après quelques temps d'attente de décision et de préparation,  j'annonce officiellement mon projet d'adapter sous forme de comics ma fanfiction : Broken Ties.

Enfin, je vais réaliser quelque chose que j'ai révais d faire depuis longtemps : publier une BD. De plus, ceci permettra aux anglophones de découvrir ma fanfiction. En effet, cette BD sera publié en anglais sur mon compte DeviantArt et je donnerais la version française en lien externe pour les francophones.
Petit détail : comme la fanfic est divisée en plusieurs actes de plusieurs chapitres, il en sera de même pour la version comic, donc beaucoup de périodes creuses entre les chapitres seront présentes dans le but de continuer la version texte de la fanfiction. En même temps, je suis seul dans ce gros projet et je ne suis pas contre de l'aide et du soutien.

Pour ceux qui voudraient savoir le chapitre 6, il est bientôt fini et sera normalement publié début février. Et pour ceux qui se demandent au sujet de la fanfic que je traduis, celle-ci est terminée mais reste en stand-by, mon relecteur tentant de corriger les nombreuses fautes de traduction de ma part (désolé).

Sur ce, bonne soirée à tout ceux qui lisent cette article à l'heure de publication et tant pis pour les autres, et à bientôt ! ^^

Des (bonnes ?) nouvelles °3°

17 septembre 2014

Bomjoure a tous, ici Stephan Crowns pour vou servire (Comment ça, des fautes d'orthographe dans la première phrase ?)

Suite à l'article que j'ai posté il y a déjà deux semaines, on m'a conseillé de chercher par moi-même une fic à traduire, et après plusieurs réflexions, j'en ai trouvé une qui m'a plu (même si pour un One-Shot, il est assez long). Cependant, je n'écris pas simplement cet article pour vous informer cela, mais pour une question rhétorique : faut-il que je demande à l'auteur original pour qu'il me donne la permission de traduire sa fic ? J'ignore si c'est mieux ou non nécessaire de le faire, donc dites-moi dans les commentaires ce que vous en pensez. Et en plus, cette information aidera les jeunes traducteurs comme moi.

Aussi, j'aurai besoin d'un bêta-lecteur pour ma fic traduite et de préférence quelqu'un qui est habitué à faire des traductions. En fait, je fais cette demande pas seulement pour me corriger surtout pour être conseillé sur comment traduire cette phrase et sur d'autres questions concernant la traduction. Ainsi, j'espère pouvoir sortir cette nouvelle fanfiction dès début octobre avec le chapitre 5 de Broken Ties (qui avance plutôt bien, je dois dire ^^). Donc, n'hésitez pas à vous proposer comme bêta-lecteur dans les commentaires. Si vous ne pouvez pas pour telle raison comme un manque de temps libre, ce n'est pas grave, j'essayerais de faire le mieux que je peux.

Sur ce, à plus les poneys ! ^^

La suite de Broken Ties ? + Appel aux suggestions

06 septembre 2014

..... 1,2,1,2. Ça marche ? Ah ben oui ! Donc, bien le bonjour à tous, ici Stephan Crowns !

Alors, il se peut que plusieurs d'entre vous se demandent quand sortira le prochain chapitre de ma fanfiction Broken Ties ( ou vous vous en fichez complètement et je parle pour vous dire, et c'est plutôt triste ). En effet, ça doit faire maintenant 2 mois ou plus que la fanfic n'a pas progressé depuis la fin de la 1ère partie. En fait, il se trouve que plusieurs facteurs extérieurs m'ont fait ralentir dans la progression de l'histoire :

 - les études : je viens d'entrer à l'université et comme je me suis promis de m'investir sérieusement cette année dans mes études, je risque de n'avoir peu de temps pour me consacrer à ma fanfic (et à mes dessins aussi). Mais lorsque je parviendrais à obtenir un moment de stabilité entre mes cours et mon temps libre, je me lancerais direct dans la suite de BT.

- le studio : précédemment, j'ai dit que je faisais mes études. Pour cela, j'ai dû loué un appart (parce que c'est pas vraiment à côté). Du coup, pendant la période d'aménagement, je n'ai pas pu prendre le temps d'écrire la suite. De plus, pour le moment, mon studio n'est pas connecté à la WIFI et comme j'utilise Drive pour rédiger ma fanfic et que j'ai pas Internet du coup... pas besoin de détailler, vous avez sûrement compris.

- la fanfic elle-même : Comme vous avez pu le voir à la fin du chapitre 4 ( à ceux qui ne l'ont pas encore lu, allez le voir tout de suite. Il n'y a pas de spoil mais c'est mieux que vous le lisez sinon ça sert à rien de lire cet article ), l'histoire commence à faire un grand pas dans la partie principale de BT. Cependant, certains éléments de l'histoire qui va suivre sont en cours de méditation par rapport à la logique et leur conséquence sur la trame de l'intrigue.

Ne vous en faites pas, je compte bien continuer BT le plus rapidement possible et pour info, le chapitre 5 est à la moitié de sa rédaction, elle devrait donc sortir dans pas longtemps.

--------

Voilà pour Broken Ties, passons maintenant au second point ! Je souhaiterais que vous (oui, vous !) me suggérez une fanfiction à traduire. En fait, je souhaite m'entraîner à traduire et à voir mon niveau en tant que traducteur avant de me préparer à traduire une certaine fanfiction dont je garde la surprise. j'aimerais donc que vous me proposer une fanfic à traduire avec les conditions suivantes : 

- elle doit être de préférence assez courte et un One-Shot (pour un entraînement) ;

- pas de fanfic NSFW

- qui n'a pas été déjà traduit (c'est débile comme condition mais on ne sait jamais )

Merci d'avance pour les suggestions et à bientôt !