Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

En arrière-plan

Une fiction traduite par Littera Inkwell.
Mon nom est Lyra Heartstrings, et vous ne vous souviendrez pas de moi.


————————————————

Titre original : Background Pony
Bannière et couverture : [lien] ; [lien]


————————————————

Une version PDF de la traduction est disponible à cette adresse : [lien] (téléchargez-le pour avoir la table des matières interactive)

Malheureusement, les limitations de l'éditeur de MLPFictions ne me permettront pas d'entretenir la version disponible ici – contrairement au PDF. Je vous recommande donc ce dernier ; il sera mis à jour à chaque nouveau chapitre.

Si vous constatez un défaut dedans, qu'il s'agisse d'une coquille (classique) ou d'un problème dans la mise en page qui aura échappé à ma vigilance, n'hésitez pas à me le rapporter par MP ou autre ! Afficher / Masquer les chapitres (3) Télécharger l'histoire au format : epub (livre électronique).

Note: L'histoire est toujours en cours de traduction.

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

CompteSupprimé
CompteSupprimé : #37938
@FloppySnow Merci pour tes encouragements !
Il y a 2 ans · Répondre
FloppySnow
FloppySnow : #37937
Bon courage à toi Supernova, que la force soit avec toi !

J'ai aussi mis très longtemps à lire l'original. Même si la fic ne fait pas partie de mes préférées, son impact émotionnel et son originalité dans le paysage du fandom MLP sont indéniables.
Modifié · Il y a 2 ans · Répondre
CompteSupprimé
CompteSupprimé : #37919
@lnomsim La dernière version de la BD est là : [lien]

Mais elle est loin d'être finie (la moitié du premier chapitre), et l'auteur dit qu'il veut la recommencer autrement. C'est dommage, parce que le dessin a l'air vraiment bon, mais à ce jour il vaut mieux encore lire la fic.

Une des raisons pour laquelle je la traduis est d'encourager ceux comme toi, qui ont entendu parler mais ne se sont jamais lancés. :) Cela dit je ne vais pas aller trop vite non plus, pour que les plus hésitants puissent prendre leur temps (j'ai mis beaucoup de temps à finir l'original, dû à un rythme de lecture… quasi-statique).

PS : J'oubliais ; la musique que tu as linkée capture très bien l'ambiance générale de l'histoire je trouve. Merci d'avoir partagé. :)
Modifié · Il y a 2 ans · Répondre
lnomsim
lnomsim : #37918
[lien]

Faudrait vraiment que je lise cette fic un jour.
Elle a été adaptée en bd aussi je crois, non ?
Il y a 2 ans · Répondre
CompteSupprimé
CompteSupprimé : #37906
@Toropicana On peut prendre les paris si tu veux !

Mais profitez plutôt de la fic, ça fera passer le temps plus vite.
Il y a 2 ans · Répondre
Toropicana
Toropicana : #37905
Mais enfin @System, pourquoi tu dis une chose pa-...
[lien]
Je dis 2021, si d'ici là tout se passe bien et qu'il n'y a pas d'imprévu.
Il y a 2 ans · Répondre
CompteSupprimé
CompteSupprimé : #37902
@System 2018, je vise 2018. 2019 si j'ai un peu la flemme.
Il y a 2 ans · Répondre
System
System : #37898
On se retrouve en 2020 pour la fin !
Il y a 2 ans · Répondre

Nouveau message privé