Deux groupes susceptibles de vous intéresser et autres nouvelles Aller aux commentaires

12 février 2015

Pour être sincère, j'ai failli céder à la tentation d'appeler l'article « Avancement et sneek peak du prochain chapitre de Xenophilia » juste pour m'assurer une audience gratuite au moindre coût, mais j'ai pensé que ce serait être malhonnête – pas du tout mon genre.

Le but premier de cet article est de vous présenter deux groupes que j'ai récemment créés. L'un pour les lecteurs actifs, l'autre pour les passionnés de langues et les traducteurs en herbe.

• Les fictions dont vous êtes le héros, à défaut d'un titre moins aguicheur mais plus correct, c'est ici que j'ai décidé de regrouper les fictions traitant d'une manière ou d'une autre de la place du lecteur au sein même de l'histoire. Je vous propose de suivre le lien pour lire la description détaillée si vous pensez que cela peut correspondre à vos attentes.
• Traductions non anglophones, un projet tout autre et bien moins ambitieux que ceux que j'ai pour habitude de mener, mais cela me tenait à cœur car je pense que toutes les langues devraient avoir la même place et être traitées avec la même passion. Je suis conscient que cela concerne un nombre restreint de traducteurs et de membres, mais j'ai vraiment espoir de développer une plateforme miniature pour répondre aux besoins de tous afin d'encourager le développement des traductions originales. Ce groupe découle partiellement du projet que je tiens pour illustrer ma théorie de l'intercompréhension des langues, de la retranscription sémantique fidèle et de la méthodologie d'interprétation et d'analyse.

J'avais pensé faire un article plus étoffé pour parler de mes différents projets, mais je me rends compte que je n'ai pas tellement avancé depuis la dernière mise au point et que je peux tout résumer en quelques phrases.

Xenophilia est ma priorité, suivie d'une traduction commissionnée ainsi que de ma première fiction que je pense sur le point d'être finie, à condition que je cesse de la modifier encore et encore. Tous les autres travaux annoncés auparavant qui ne sont ni cités ci-dessus ni publiés sont par conséquent à considérer en standby jusqu'à ce que mon planning de traduction se désengorge ou que je décide de les reprendre librement.

Enfin, je finis sur une note plus personnelle et éhontée en présentant la page de mon stream que je tiendrai quotidiennement jusqu'à fin février à raison de plusieurs heures par jour pour un road to Master sur la ligue championnat de Black Ops II.

System out.