Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

"Il faut tout changer !" déclare-je Aller aux commentaires
08 août 2015

Tout d'abord, la faute dans le titre est intentionnelle (et tape-à-l’œil, donc ça attire du monde.)

 

Deuxièmement, je ne me rappelle pas avoir vu cette règle expliquée ici, ou alors je vais devoir changer mes lunettes. (et au cas où elle aurait bel et bien été expliquée, je retirerai l'article.)

Bien, passons au vif du sujet, j'aime écrire à la première personne du singulier et au présent. Pour ça, une raison bien simple, j'aime quand je lis, découvrir l'histoire en même temps que le personnage, par conséquent, je veux aussi que quand le lecteur lise mes fictions, il soit au limité au champ de vision du personnage et ses connaissances.

Cela pose néanmoins un léger soucis, soucis qu'on me rappelle régulièrement et que j'ai involontairement ignoré jusqu'à maintenant, mais il est temps de changer ! déclaré-je.

Je pense, et j'espère que tout le monde le sais, après un dialogue, le verbe et le sujet sont inversés.

Si bien qu'on aura :
"Il fait beau aujourd'hui." dit-il.
"Oui, très beau." confirma Twilght.

Maintenant, mettez vous à la place de Twilight qui répond au présent.
"Oui, très beau." confirme-je.

Vous voyez le problème ? La prononciation de confirme-je est difficile et pas très agréable.
Pour ce que j'en ai compris, dans ce cas de figure, il suffit de remplacer le 'e' par un 'é'

Ainsi, on obtient,
"Oui, très beau." confirmé-je.

Déjà plus agréable, non ?

Mais qu'en est-il des verbes qui ne sont pas du premier groupe ?

Hé bien... en toute honnêteté, je n'en ai pas la moindre idée, je n'ai pas trouvé de règle à ce sujet.

Mais prenons les exemple du verbe 'dire' et 'répondre' (oui, deux verbes du troisième groupe, je viens de me rendre compte qu'il n'y a pas des masses de verbes d'expression dans le deuxième groupe).

J'ai tendance à dire "Dis-je", et l'on m'a conseillé d'utiliser 'Répondis-je'.

Du coup, je suppose qu'il s'agit principalement de rendre la prononciation plus agréable.

Si quelqu'un a plus d'information à ce sujet, merci de le partager.

EDIT: @Littleparrot indique que l’exception n'a lieu que pour les verbes du premier groupe, et qu'en revanche les verbes du deuxième et troisième groupe doivent garder leur terminaison.

 

Source

 

PS: ça veut aussi dire qu'à partir de maintenant, je tâcherai d'éviter cette erreur, et si j'en ai le courage et la motivation, j'essaierai de corriger mes fictions, j'ai du boulot devant moi.

 

Edit : Je viens aussi de tomber sur cet article : Article

Le contenu est intéressant, mais n'éclaire en rien mes lumières...
Mis à part que la narration au présent, c'est effectivement chiant et relativement mal encadré au niveau grammatical.

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

System
System : #25353
@lnomsim, pour la reconfiguration du clavier (donc pas seulement valable pour Word), je te renvoie sur mon article « Comment organiser vos raccourcis clavier » : [lien]

Je sais que c'est insoutenable sans un accès rapides aux caractères adéquats quand on tourne sous Windows, et ce n'est pas pour rien que beaucoup y renoncent ! Pour ce qui est de reprendre ta fiction, c'est un travail de longue haleine à n'en pas douter. J'ai dû reprendre Xenophilia lorsque j'en étais à 60 000 mots pour appliquer les bonnes règles et j'ai déjà relu une fois Snow dans sa totalité pour appliquer les bons guillemets. Maintenant que mes standards ont évolué, je compte aussi la relire pour appliquer les règles françaises du dialogue. Tout n'est question que de motivation ou de perfectionnisme – cela dit, je ne peux pas t'en vouloir de pas souhaiter tout reprendre, c'est très chiant et redondant.

Pour les dialogues, j'ai mis du temps à assimiler toutes les règles aussi, mais l'article de LittleParrot sur les guillemets est très bon : [lien]
Ce que je reprochais à tes incises, c'est la ponctuation et les majuscules. Voici ce que le premier aurait dû donner :
"Il fait beau aujourd'hui." dit-il.
"Oui, très beau." confirma Twilght.
>>>
« Il fait beau aujourd'hui, dit-il.
— Oui, très beau », confirma Twilight.

Si tu as d'autres questions, n'hésite pas.
Modifié · Il y a 3 ans · Répondre
lnomsim
lnomsim : #25351
@System Je sais pour les guillemets, je vais donner la réponse la plus chiante du monde, mais c'est une épine dans le derrière de reconfigurer word pour avoir la ponctuation correcte. (oui, la grosse réponse de fainéant, d'autant plus que je l'ai fait pour une fic.)

Il y a aussi le fait qu'à +110k de mots, c'est un peu tard pour revoir toute la structure des dialogues.

En plus de ça, je ne suis absolument pas confortable avec les dialogues en Français (raison pour la quelle je ne l'ai fait que pour une fic.)

Par contre, je suis curieux, les incises sont mauvaises ?
Comment aurait-il fallu que je fasse ? C'est justement ce qui me cause le plus de problème et qu'on me reproche le plus souvent.
Modifié · Il y a 3 ans · Répondre
LittleParrot
LittleParrot : #25350
Ben on peut faire l'inversion avec tous les verbes, je vois pas le problème. Je n'ai cité que des verbes de parole puisque tu parlais des dialogues, mais dans la narration on peut trouver : "Aussi me hâté-je de rejoindre ma maison." ou "Aussi rejoins-je ma maison.", donc on voit bien que tous les types de verbes sont concernés.
Modifié · Il y a 3 ans · Répondre
System
System : #25349
C'est sympa de voir enfin des articles pertinents ! J'avais déjà eu l'idée de publier périodiquement des articles pour énoncer quelques règles ou fautes couramment commises afin de mettre tout le monde en garde, mais ce projet n'a jamais abouti.

Cela dit, ton article reste largement améliorable. Certaines choses ont déjà été soulevées, mais je ferais également remarquer – outre les mauvais guillemets – que tes incises sont ratées. Ça n'a rien de personnel, mais, en ce qui concerne l'apprentissage du français, je ne peux juste pas suivre le raisonnement d'une personne qui fait volontairement (ou non) fi d'autres règles élémentaires.

Pour le reste, @LittleParrot a déjà correctement répondu.
Il y a 3 ans · Répondre
lnomsim
lnomsim : #25348
LittleParrot08 août 2015 - #25347
C'est une exception liée aux verbes du premier groupe, pour des questions de prononciation comme tu l'as remarqué. Les verbes de deuxième et troisième groupe ne sont pas impactés (dis-je, réponds-je -- et non répondis-je qui est du passé simple --, comprends-je, poursuis-je, conclus-je...). Je n'ai pas de source, mais je suis sûre de moi à ce sujet.


Oui, j'ai vu quelque part qu'il existait en fait uneliste de certains verbes qui pouvaient avoir une inversion du sujet à la première personne en dehors de ceux du premier groupe.

Mais est-ce que ça veut dire qu'en dehors de ces verbes,il ne faut pas faire d'inversion ?
Il y a 3 ans · Répondre
LittleParrot
LittleParrot : #25347
C'est une exception liée aux verbes du premier groupe, pour des questions de prononciation comme tu l'as remarqué. Les verbes de deuxième et troisième groupe ne sont pas impactés (dis-je, réponds-je -- et non répondis-je qui est du passé simple --, comprends-je, poursuis-je, conclus-je...). Je n'ai pas de source, mais je suis sûre de moi à ce sujet.
Il y a 3 ans · Répondre
Blackhoof
Blackhoof : #25346
Ouaip, ne jamais mettre d'espace sauf pour une grosse séparation. Mais tu devrais aussi arrêter de revenir à la ligne à chaque phrase, ça compactera beaucoup les paragraphes.
Il y a 3 ans · Répondre
lnomsim
lnomsim : #25340
@Blackhoof Malheureusement, ce n'est pas un problème dû à mon texte, mais à la mise en page de l'éditeur de texte qui impose une interligne à chaque retour à ligne.
Si tu as une solution, je suis preneur.
Il y a 3 ans · Répondre
Blackhoof
Blackhoof : #25339
HS, mais essaye de compacter un peu plus l'article parce que là... On a presque atteint le format poème, et en bon fainéant ça m'a un peu blasé de devoir scroller en permanence.
Il y a 3 ans · Répondre

Quelques statistiques

L'article a été visualisé 583 fois depuis sa publication le 08 août 2015. Celui-ci possède 19 commentaires.

Signaler l'article

À propos

Peuhney

15 fictions publiées
52 chapitres publiés
220 commentaires publiés
15 notes données
3 articles

En savoir plus...

Abonnés (53)

Aladriel makuta shadowalphamon Machica Haxe La Furry krapette Mouette AuRon jil3401 Airstorm spiritsprint constantoine Ponycroc ViviDash Zirawiel
Voir tous les abonnés

Nouveau message privé