Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Words

Une fiction traduite par LunarEmpire.
Toutes nos vies sont faites de mots. Monologues, dialogues. Si on essaye de se concentrer sur ces derniers, et de laisser derrière nous le méli-mélo de la description, ou de la vie elle-même, qu'est-ce qui nous reste ? À peu près ceci : la vie dans sa forme la plus pure. Une tranche parfaite d'un gâteau parfait.

C'est ce que Vinyl et Octavia ont fait.


(Ceci est une de mes premières traductions avec "Constellations" qui devrait paraître à peu près en même temps. Merci de laisser votre avis afin que je puisse m'améliorer et traduire des fictions plus grandes. Bonne lecture.) Afficher / Masquer les chapitres (1) Télécharger l'histoire au format : epub (livre électronique).

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

AlexiSonicKST
AlexiSonicKST : #3945
A priori, la traduction semble pas mal, je n'ai rien vu de déstabilisant, donc bien joué de ton côté.
Après... bah personnellement je trouve la fanfic extrêmement peu originale, au point que les deux personnages auraient pu être Big Mac et Cheerilee, des humains, des aliens sur Mars ou des pingouins, il n'y pas un mot à changer pour que ça colle tout aussi bien. Du coup bon, quitte à avoir un univers aussi riche que MLP, autant l'exploiter, quoi. Donc c'est pas contre toi, tu as fait visiblement un beau boulot, mais cette fanfic ne m'attire nullement.
Il y a 4 ans · Répondre

Nouveau message privé