Words

LunarEmpire

Une tradution de la fiction de Psp7masters.

MLPFictions.com

Words

      WORDS

      Note de l'auteur : Ceci est une histoire composée uniquement de dialogue, stylistiquement inspirée par une autre fiction Octa-Scratch, The Perfect Gift for a Cellist par Selbi.

      « Le temps est plutôt merdique aujourd'hui, vous ne trouvez pas ? »

      « Excusez-moi ? »

      « Le temps est à chier aujourd'hui, la neige tout ça. »

      « Est ce que c'est à moi que vous parlez ? »

      « Y a-t-il quelqu'un d'autre dans ce café ? »

      « Je dirais que non. »

      « Donc oui c'est bien à vous que je parle. De la pluie et du beau temps. »

      « Vous parlez d'une discussion inintéressante. »

      « Oh mais vous en avez un meilleur sujet de conversation, Madame- »

      « Philarmonica. Octavia Philarmonica. »

      « Vinyl. Vinyl Scratch. »

      ***

      « Tu as déjà fait ce rêve Tavi ? Genre, tu es allongé dans ton lit, c'est juste le matin, le soleil n'est pas encore levé, et tu te demandes quand est-ce que ça va arriver- et tout d'un coup tu es dans un château avec des murs tout autour, et il y a un étang en forme de triangle, et la princesse... Tu vas embrasser la princesse, Tavi ? »

      « Vinyl, tu es saoule. Va te coucher. »

      « C'est juste que nous avons peur de dire ça. On utilise des excuses comme l'alcool pour dire les choses que l'on souhaite vraiment. »

      « Qu'est-ce que tu veux dire ? »

      « A propos du château. »

      « Qu'est-ce qu'il y a ? »

      « Pourquoi on ne vit pas dans un château nous ? »

      « Parce qu'on n’a pas assez d'argent. Va au lit Vinyl. Tu as un concert demain. »

      « Un show. »

      « Aucune importance. »

      « Mais quoi – imagine – si on avait un château, avec de joli bancs, et des drapeaux qui flotteraient au vent, et une vieille bonne qui jouerait du piano, pendant que tu jouerais du violoncelle ? »

      « Ce serait beaucoup mieux, mais encore une fois, ce ne sont que les paroles délirantes d'une licorne ivre. »

      « Je penses aussi. »

      « Va au lit. »

      « ... »

      « ... »

      « Tavi ? »

      « Oui ? »

      « Peux-tu la chanter ? La chanson que tu as apprise à Stalliongrad . »

      « Oh, Vinyl, je ne sais pas si je m'en souviens très bien, j'ai quitté cette école quand j'étais une pouliche, et mon accent- »

      « S'il te plaît ? Je sais que tes parents te la chantaient quand tu étais petite. Tu pourrais me la chanter – tu te rappelles ? »

      « ... »

      « S'il te plaît. »

      "???, ??? ???????, ????~

      ? ???? ??????? ????~"

      ***

      « Tavi je dois te dire quelque chose. »

      « Mmm ? »

      « C'est, genre, super super important. »

      « Oh. Qu'est-ce que c'est ? »

      « C'est dur pour moi de dire ça... »

      « Je n'irais nulle part. C'est un bon restaurant. »

      « C'est... à propos de toi et moi. »

      « Tu veux rompre avec moi ? »

      « Tavi ! Non ! C'est – tu plaisantes ? »

      « Oui, Vinyl, chérie, évidemment. Quoique, ça m'intéresse vraiment. Qu'est-ce que tu veux me dire ? »

      « Ben, tu vois, ça va faire deux ans qu'on est ensemble maintenant. »

      « Oui. »

      « Qu'on vit ensemble. »

      « Exact. »

      « Qu'on a fait l'amour. »

      « Oui, ça aussi. »

      « On a beaucoup fait l'amour. »

      « Vinyl, j'ai compris. »

      « Donc peut-être qu'on pourrait - tu sais ? »

      « Qu'on pourrait quoi ? »

      « Allez, Tavi, tu vois ce que je veux dire ! »

      « Oui, Vinyl. Je vois. Et c'est pourquoi je veux entendre ces mots de ta bouche. »

      « ... »

      « ... »

      « Octavia Philarmonica, voulez-vous m'épouser ? »

      « ... »

      « ... »

      « Oui je le veux. Est-ce que c'était si dur que ça ? »

      « Non. Heh. Pas si dur que se que j'aurais imaginer en fait. C'était...facile. Juste dire ce que je pensais. A toi. La jument que j'aime. »

      « Bien. Très bien. On devrait manger cette salade maintenant non ? »

      ***

      « Tu te moques de moi. »

      « C'est pas bien Tavi ? »

      « Tu te moques de moi. »

      « Je sais que c'est pas un château – mais c'est une belle maison, avec le jardin et les bancs et – »

      « C'est... Toi qui l'as achetée ? »

      « Oui. Pour nous. Je pensais... Tu sais, j'ai un peu économisé . C'est notre anniversaire dans un mois et je pensais... »

      « Vinyl. »

      « Est-ce que j'ai encore fais quelque chose de travers ? Je voulais juste nous rendre heureuses avec notre propre petite maison et - »

      « Vinyl. Je ne le dis pas souvent, ou ne le montre pas souvent, mais je t'aime. Je t'aime vraiment beaucoup. »

      « Oh. Donc... Tu m'aimes parce que je nous ai acheté une maison ou - »

      « Tais-toi et laisse moi t'embrasser, stupide licorne ! »

***

      « Tavi ? »

      « Hmmm ? »

      « As-tu... Non c'est idiot. »

      « Demande toujours, Vinyl. J'ai l'habitude des questions idiotes. Après tout, ça fait vingt ans que nous sommes mariées. »

      « Ah ah, Miss perfection. »

      « Eh bien, merci. »

      « ... »

      « ... »

      « C'est juste que... J'ai peur de mourir. »

      « Vinyl ? »

      « J'ai vraiment peur, Tavi. Je marche dans la rue et j'ai peur comme le serait un enfant – J'ai même peur de dire ça. Je ne peux pas te quitter. On a promis de ne pas se quitter. »

      « On ne se quittera pas. »

      « Tu penses vraiment qu'on va continuer de vivre heureuses jusqu'à la fin et mourir le même jour, chacune dans les sabots de l'autre ? »

      « Je ne le penses pas, Vinyl. Je le sais. »

      « ...Tu penses qu'il y a un paradis là dehors ? »

      « Je ne sais vraiment pas. Peut-être. »

      « S’il y en a un, j'espère qu'on y ira ensemble. »

      « Vinyl, honnêtement, regarde tout les péchés qu'on a commis, tu penses vraiment que c'est le paradis, et pas l'enfer, qui nous attends ? »

      « J'sais pas. Est-ce que la sodomie est un péché ? »

      « Vinyl Scratch ! »

      « Je plaisantes, Tavi. Je plaisante. »

      « ... »

      « ... »

      « Chante-la encore s'il te plaît ? »

      « Quoi ? »

      « La chanson. La berceuse. »

      « Vinyl, je... Bien sûr. »

      « ... »

      "???, ??? ???????, ????~

      ? ???? ??????? ????~"

      « Si ce n'est pas ça être heureux, je ne sais pas ce que c'est. »

      « Mon père m'a appris ça. Il disait, 'Trouve un moment où tu penses être le poney le plus heureux du monde, et dit ça'. Si ce n'est pas ça être heureux, je ne sais pas ce que c'est. »

      « ... »

      « ... »

      « Vinyl. »

      « Oui ? »

      « Je t'aime. »

      « Je t'aime aussi, Tavi. Je t'aime aussi. »

      NdC : Fillyfooler !