Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Memories

Une fiction traduite par Maxentirunos.
Basée sur l'animation ''Memories'' de Nutrafin.

_____________________

Les souvenirs contiennent de nombreuses forces et faiblesses. Ils sont les clés qui libèrent le potentiel, et ce n'est pas différent pour Twilight. Au cours de son heure la plus impuissante, elle est visitée par de nombreux souvenirs fantomatiques, d'expériences qui ont forgé l'un de ses plus forts lien. Grâce à eux, elle se trouve capable de mener à bien son devoir et d'être aux cotés de son ami lorsqu'il a besoin d'elle.

Mais s'il était trop tard ?

_____________________

C'est un premier essai en tant que traducteur avant de me lancer dans une œuvre plus complexe. Je connais mes défauts de grammaire et mon mauvais niveau d'anglais, alors ne lésinez pas sur les critiques. Afficher / Masquer les chapitres (1) Télécharger l'histoire au format : epub (livre électronique).

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

Spirit
Spirit : #3838
Une fiction dégageant une bonne dose d'émotion, mais pour ceux qui est de la fin, le "miracle" ne serait pas ce qui gâche un peu le coté dramatique de ce récit ?
Bref, une fiction à lire sans hésiter.
Beau travail de traduction, rien à redire !
Il y a 4 ans · Répondre
Maxentirunos
Maxentirunos : #3836
makuta04 septembre 2014 - #3829
Pour moi ta traduction est très bonne et la musique de la vidéo me rappelle (je dis bien la musique) la fin de Final fantasy 12 ^^ ou sinon très bonne fic continue
Et bien de base, la musique de la vidéo memories vient de FF 13-2, c'est le thème de Serah, et à moins que je me trompe, c'est le même compositeur principal dans final fantasy depuis le 10
Il y a 4 ans · Répondre
makuta
makuta : #3829
Pour moi ta traduction est très bonne et la musique de la vidéo me rappelle (je dis bien la musique) la fin de Final fantasy 12 ^^ ou sinon très bonne fic continue
Il y a 4 ans · Répondre
Whitestar971
Whitestar971 : #3821
ça me rappelle une chanson cette histoire
Il y a 4 ans · Répondre
gilgamma
gilgamma : #3819
moi je trouve que tu traduit bien ( bon je ne suis pas un expert traducteur mais on peut voir que tu fais des efforts pour bien traduire )
Il y a 4 ans · Répondre

Nouveau message privé