Playing the Scales

En lisant le synopsis je me suis dit : tiens, ça a l'air d'être interessant ça !
Puis j'ai découvert une narration fluide qui se laissait lire toute seule, et j'ai bien aimé. Les quelques ressorts comiques sont sympa, et les passages un peu romantique sont vraiment attendrissants.
D'ailleurs, outre l'interprétation franchement réussit de Vinyl et Octavia, j'ai trouvé l'évolution des sentiments des personnages plutôt réaliste ! Ce qui est un plus non négligeable dans ce genre de récit !

Cependant, il reste quelque coquilles de traduction qui auraient pu être corrigées avec une relecture. Mais même malgré ça, l'histoire ne perd rien de sa qualité.

A lire ! Définitivement.

J'ai jamais vraiment aimé le genre romance, mais là ! J'ai adoré du début à la fin, bravo tu viens de me réconcilié avec le genre.

Agréablement surpris. Histoire se laisse lire sans souci et est bien rythmée. Pas de problème particulier côté traduction.

J'aurai lu un bon paquet de Shipping avec Spike, et en général ils étaient tous bon. Celui là en fait partit aussi, rien que pour l'idée déjà, Spike X Tavi, faut quand même être baleze pour y penser. Je suis certain que n'importe qui aurait fait un truc WTF sans réel plan. Ici, c'est plus que sérieux, avec des correspondances qui pourraient même presque être canon. Ça respecte bien les traits des personnages et dans la série MLP, surtout pour Spike. Bon, après y'a des jokers comme le coup de la chambre prise et la lecture qui passionne également Tavi. Mais ça reste bon, ça casse pas des briques non plus mais c'est du bon.

Une romance de toute beauté ! L'auteur a vraiment fait du beau travail et cela du début à la fin, à lire sans hésiter une seconde !
Merci bien d'avoir traduit cette bien belle histoire !