Fluffershy

Peut-être un peu trop référencé à mon goût (on sent bien que c'est une œuvre du fandom) mais cependant assez amusant. C'est léger, stupide comme il faut et finalement très agréable à lire.

En tant que poney le plus classe du monde, je tiens à manifester ma déception de ne pas pouvoir voir le film décrit en entier.

assez marrant et pas étonner de la tournure de l'histoire, agréable a lire et bon moment,t de rigolade, en ais encore le sourie en il pensent

Une fic bien drôle ! La traduction n'est pas désagréable à lire, est l'histoire est captivante. Par contre, je m'attendais à un contenu plus... hard, à cause de la mention NSFW. Je trouve que les persos correspondent bien à la série, sauf peut être Fluttershy, que j'aurais imaginer un peu plus gênée. De plus, la fic se fini assez rapidement, et la fin m'a laissé un petit peu... sur ma faim (lol). C'est dommage.
Bref, une fiction qui fait rire, dont je conseille la lecture : elle est courte, certes, mais efficace !

@Gangrelmus2000Z : Je ne suis pas du tout d'accord avec toi ! ^^

Enfin, si, je dois admettre que les personnages ne sont pas comme dans la série dans toutes les fictions, et que c'est le cas dans Cupcakes. Mais, dans Cupcakes, il aurait suffi que l'auteur donne une raison à la folie de Pinkie pour qu'on puisse y croire. Car, s'il y a une raison au changement de comportement d'un personnage, même un peu farfelue, c'est bien mieux que s'il n'y en a pas du tout ! Et, dans Fluffershy, il n'y a aucune explication au fait que chacune des mane 6 et Spike aient un caractère différent de celui qu'on connait.
De plus, Cupcakes est une fiction sombre, gore : on peut donc s'attendre à ce que les personnages ou l'univers ne soient pas tout à fait tels qu'on les connait (même si, comme je l'ai dit avant, c'est vraiment mieux s'il y a une raison). Fluffershy est une comédie, une tranche de vie : on peut donc s'attendre à ce que les personnages soient exactement les mêmes que ceux qu'on connait, simplement confrontés à une situation qui n'est pas arrivée dans le dessin animé et que l'auteur a envie d'explorer.
Donc, là où je ne suis vraiment pas d'accord, c'est quand tu dis que chaque fanfiction a son propre monde. Pour moi, à moins que l'auteur ne se place dans un univers alternatif (et donc qu'il l'indique par les tags), il se doit de respecter les caractères propres aux personnages ou alors d'expliquer la raison de ce changement. Car si la fiction n'est pas dans un univers alternatif, alors elle est dans la même continuité que le dessin animé, et donc, sans raison, les personnages ne changent pas.

Voilà mon avis, désolée pour la longueur mais je tenais à ce que ça soit clair :)
(Et désolée Aorkdarkness pour prendre ainsi l'exemple de la fiction que tu as choisi de traduire.)

LittleParrot20 mai 2014 - #1433
J'avais lu cette fiction en anglais et, bien que je l'aie trouvée plutôt drôle, j'ai surtout trouvé que les caractères n'étaient absolument pas respectés (vraiment aucun). Impossible d'imaginer les mane 6 agir comme ça, et donc impossible de croire en l'histoire.

Concernant ta traduction, je n'ai pas vu beaucoup de fautes (quelques verbes cependant), et même si tu es resté un peu trop proche de l'original (certaines tournures, la typographie), ça reste du bon travail !

En même temps c'est une fanfiction, et dans une fanfiction, les personnages n'ont pas forcement le même caractères que dans la série. c'est comme dans Cupcakes ou Pinkie torture Rainbow, bien quelle ne ferait jamais ça dans la série, on comprend car cela viens d'une Fanfiction. Est donc chaque Fanfictions a son propre monde.

J'avais lu cette fiction en anglais et, bien que je l'aie trouvée plutôt drôle, j'ai surtout trouvé que les caractères n'étaient absolument pas respectés (vraiment aucun). Impossible d'imaginer les mane 6 agir comme ça, et donc impossible de croire en l'histoire.

Concernant ta traduction, je n'ai pas vu beaucoup de fautes (quelques verbes cependant), et même si tu es resté un peu trop proche de l'original (certaines tournures, la typographie), ça reste du bon travail !

je me suis bien fait marré!


par contre pourquoi tu l'a classer NSFW? c'est juste de la comédie. il faut respecter aussi les classes dans la page originale
mais aussi l'image qui l'accompagne.
parce-que ne pas mettre la même image que celle de l'original, c'est leger!

Sinon bonne fic à lire même si on reste sur notre faim!... noraj de mon copiage.

A quand le prochain chapitre avec les films de Rarity ? XD
Par contre je sais pas trop pourquoi cette est classé NSFW, ok ça parle de film porn mais y a rien de détaillé...
Sinon bonne fic à lire même si on reste sur notre faim à la fin

Vraiment très drôle ! Merci.

Je me suis bien marré avec cette fic !
Dans l'ensemble, la fic est bien écrite, mais si je puis me permettre, y'a quand même deux tournures mal traduites (assume=supposer et couple years=deux ans) mais sinon elle est parfaite. ^^