Missed Calls

BroNie27 octobre 2016 - #43534
Hey, c'est pas mal. Comme fic de base et comme trad, c'est assez solide. On voit assez vite où ça veut aller, mais ça twist quand même a minima, et ça fait le job. Je tiquerais par contre sur l'agencement de certains mots, où on sent que t'as gardé la forme anglaise. Par exemple le "Un murmure lui provint de l'autre côté, incompréhensible pour Rainbow Dash" peut très bien devenir "Un murmure incompréhensible lui provint de l'autre côté", ça garde le sens et ça allège la forme.

Poussbleu.

Merci pour le conseil.

Hey, c'est pas mal. Comme fic de base et comme trad, c'est assez solide. On voit assez vite où ça veut aller, mais ça twist quand même a minima, et ça fait le job. Je tiquerais par contre sur l'agencement de certains mots, où on sent que t'as gardé la forme anglaise. Par exemple le "Un murmure lui provint de l'autre côté, incompréhensible pour Rainbow Dash" peut très bien devenir "Un murmure incompréhensible lui provint de l'autre côté", ça garde le sens et ça allège la forme.

Poussbleu.