Missed Calls

BlackSparkle

Une tradution de la fiction de Pandora.

MLPFictions.com

Unwilling

      « B-bonjour, vous êtes bien chez Fluttershy. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répondre pour le moment, mais laissez-moi un message, et je vous rappellerai dès que possible. Merci...»

      « Au bip, s'il vous plait, laissez un message. Quand vous-BEEP. »

      « B-bonjour, vous êtes bien chez Fluttershy. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répondre pour le moment, mais laissez-moi un message, et je vous rappellerai dès que possible. Merci... »

      « Au bip, s'il vous-BEEP. »

      « B-bonjour, vous êtes bien chez Fluttershy. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répondre pour le moment, mais si vous laissez un message, je vous rappellerai dès que possible. Merci... »

      Rainbow Dash détourna son attention du téléphone posé sur son lit, les yeux dans le vague. Elle battit des ailes en silence pour s'installer plus confortablement, mais après quelques secondes elle décida que la position dans laquelle elle était lui convenait. Ses ailes retombèrent mollement contre ses flancs.

      Les cernes sous ses yeux mauves fuchsia rosirent un moment tandis qu'elle reniflait en ravalant ses larmes. Le téléphone émit un bip puis redevint silencieux. Rainbow raccrocha le téléphone et le décrocha immédiatement à nouveau, pressant la touche rappel. Toujours le même son familier sortant du haut-parleur.

      « B-bonjour, vous êtes bien chez Fluttershy. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répondre pour le moment, mais laissez-moi un message, et je vous rappellerai dès que possible. Merci... »

      « Au bip, s'il vous plait, laissez un-BEEP. »

      « B-bonjour, vous êtes bien chez Fluttershy. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répon-BEEP. BEEP. BEEP. »

      Rainbow tourna lentement la tête vers le bruit, la lumière d'appel entrant clignotait. Elle ne fit aucun mouvement pour prendre l'appel, le laissant se rediriger directement vers le répondeur.

      « Hé, Rainbow, c'est ta chef... tu n'es pas venue au travail de toute la semaine, est-ce que tout va bien? » Il y eut un silence pendant quelques secondes. Rainbow voulut prendre l'appareil, mais aucun de ses muscles ne réagit. « Eh bien... d'accord, je suppose que tu n'es pas chez toi. C'est... euh... bon. Seulement, rappelle-moi quand tu auras ce message, d'accord? La compagnie est... eh bien... je t'en parlerai plus tard. CLICK. »

      La chambre redevint silencieuse, un silence insupportable, oppressant qui brisait toutes les ambitions de Rainbow, tous ses désirs. Lentement elle se força à se relever et à se lever du lit, observant le nuage sur lequel elle était restée allongée pendant des heures et des heures revenir à sa forme initiale. Elle vacilla un peu quand ses sabots-arrière touchèrent le sol et perdit l'équilibre. N'ayant ni la force ni la volonté de se rétablir, elle retomba sur le côté, s'affalant sur les nuages sous elle. Elle soupira et ne bougea plus. Sa tortue de compagnie entra dans la pièce en rampant lentement , et jeta un coup d’œil triste vers la pégase avant de continuer sa route vers la cuisine. Sentant un élan de remords, elle évita son regard.

      Deux heures plus tard, elle n'avait pas bougé d'un pouce. La nuit avait commencé à tomber ; d'habitude elle aurait trouvé merveilleuses les teintes magiques de la Princesse Twilight se répandant dans le ciel. Mais pas ce soir. L'estomac de Rainbow commença à gargouiller, lui rappelant ses besoins vitaux. Elle parvint à se mettre sur le ventre et rampa vers la cuisine. Les ombres créées par le soleil couchant commençaient à grandir et tout recouvrir, et seul un fin rayon de lumière filtrait encore à travers une petite fenêtre, entrant dans la cuisine et éclairant un Tank endormi, l'hélice arrêtée, l'écuelle vide. Rainbow sentit à nouveau le remords la traverser et réussit enfin avec peine à se mettre sur ses quatre sabots.

      Elle ouvrit le réfrigérateur de son aile froissée, les plumes collantes donnant un aspect négligé à son allure. En réalité, elle se négligeait vraiment. Toute sa tristesse et sa souffrance avaient contribué à rendre cette dernière semaine aussi atroce que possible. Il n'y avait plus aucune trace en elle de son audace, de sa forte volonté, de sa loyauté. Tank aurait pu mourir de déshydratation il y a quelques jours déjà si un coup de téléphone de Princesse Twilight n'avait pas réussi à la sortir de son apathie, lui faisant prendre conscience au bout d'un moment que la tortue assoiffée était en train de pousser son sabot, depuis déjà quatre heures.

      Le réfrigérateur était presque vide, à part une bouteille de lait en train de pourrir et un bol de fruits. Rainbow tenta de prendre une pomme, la faisant rouler autour du bol avant de la soulever et de la mettre sur la table de la cuisine, à côté de Tank. Elle mordit dedans, la coupant en deux moitiés avant d'en placer une part dans l'écuelle de l'animal et de finir l'autre moitié pour elle-même. Elle avait faim, pourtant elle n'avait pas vraiment envie de manger. Elle avait soif, mais n'avait pas envie de boire. Elle aurait aimé avoir de la volonté, mais elle n'en avait pas. Elle était seule, pourtant ses amies auraient pu être là pour lui tenir compagnie. Si elle pouvait les faire venir, elle le ferait.

      Rainbow retourna à son lit, se glissant sous les couvertures à côté du téléphone. Elle soupira et recommença à faire le même numéro familier. Arrivé à ce point, seule sa mémoire musculaire le gardait gravé dans son esprit. Elle ne l'admettrait jamais, mais elle était effrayée à l'idée de perdre le seul artefact qu'elle gardait de son amie. Elle étendit son sabot et attrapa un vieux journal jauni sur sa table de nuit, l'attira à elle, et commença à lire l'article en première page.

      « B-bonjour, vous êtes bien chez Fluttershy-»

      « Édition spéciale: »

      « Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répondre pour le moment-»

      Huit morts dans une terrible explosion à Cloudsdale-»

      « -mais laissez-moi un message-»

      « -Une quarantaine de blessés-»

      « -et je vous rappellerai dès que possible. »

      « -L'Élément de la Gentillesse-»

      « Merci... »

      « -Confirmé dans le report d'incident. »

      « -BEEP. »

      « -Tentatives de résurrection, sans succès. »

      Rainbow laissa le répondeur continuer. Elle n'avait pas la force de l'éteindre. Le silence et la solitude l'enveloppèrent à nouveau tandis que le message commençait à s'enregistrer, seul le son faible et immuable du téléphone lui tenait compagnie. Elle aurait pleuré si ses yeux n'avaient pas été aussi secs. Elle avait épuisé toutes ses larmes.

      « Rainbow Dash? » Le son soudain d'une voix derrière la porte ne fit même pas sursauter la pégase. Elle restait dans le lit, les paupières à demi-fermées, oubliant le monde autour d'elle.

      « Rainbow Dash... c'est nous... tes amis... » Rarity.

      « T'es là? » Applejack.

      « S'il te plait, est-ce que tu peux répondre? S'il te plait? » Pinkie Pie.

      « Rainbow, au moins dis-nous si tu es là. S'il te plait, Rainbow. Ça fait une semaine. Tu ne peux pas rester là éternellement. » Twilight.

      Rainbow ne répondait pas, seule sa poitrine se soulevait et se rabaissait, ses poumons prolongeant sa durée de vie pour une autre minute insupportable. Elle cligna des yeux, mais ne se retourna pas. Elle n'émit pas un son. Elle ne dit pas un mot. Elle ne poussa même pas un soupir.

      « Rainbow… Rainbow, nous entrons…» dit Twilight à travers la porte nuageuse.

      Rainbow Dash entendit le cliquetis de la poignée, mais elle l'avait verrouillée il y a des jours déjà. Un murmure incompréhensible lui parvint de l'autre côté. Soudain, une onde de choc parcourut le sol et monta le long de sa colonne vertébrale, faisant se hérisser ses poils. Ses paupières se soulevèrent légèrement, mais elle ne changea pas de position.

      Une autre onde de choc et elle sentit que la porte s'était envolée, disparaissant plus bas dans la couche de nuages. Elle déploya ses ailes et appuya de son sabot sur la touche rappel une nouvelle fois, faisant redémarrer l'annonce.

      « B-bonjour vous êtes bien chez Fluttershy. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répondre pour le moment, mais laissez-moi un message, et je vous rappellerai dès que possible. Merci... »

      Elle entendit qu'on la cherchait à travers les autres pièces de sa maison, on déplaçait des objets, des poneys ouvraient et refermaient des portes, Pinkie essayant désespérément de demander à Tank où elle était, bien qu'il ne fasse pas un mouvement. Elle savait qu'il ne bougerait pas.

      Encore.

      « B-bonjour, vous êtes bien chez Fluttershy. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répondre pour le moment, mais laissez-moi un message, et je vous rappellerai dès que possible. Merci... »

      Encore.

      « B-bonjour, vous êtes bien chez Fluttershy. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répondre pour le moment, mais laissez-moi un message, et je vous rappellerai dès que possible. Merci... »

      Encore.

      « Eh les filles, elle est là... » dit Rarity dans le dos de Rainbow Dash.

      « B-bonjour, vous êtes bien chez Fluttershy. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répondre pour le moment, mais laissez-moi un message, et je vous rappellerai dès que possible. Merci... »

      La pégase entendit un sanglot derrière elle.

      Encore.

      « B-bonjour, vous êtes bien chez Fluttershy. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répondre pour le moment, mais laissez-moi un message, et je vous rappellerai dès que possible. Merci... »

      Des sabots entourèrent son corps, un visage se pressa contre son flanc. Du liquide tomba sur son pelage en bataille qu'elle n'avait pas lavé de toute la semaine.

      « B-bonjour, vous êtes bien chez Fluttershy. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répondre pour le moment, mais laissez-moi un message, et je vous rappellerai dès que possible. Merci... »

      Un son de touches sur un téléphone à l'extérieur.

      « Allo, le 911? Mon amie a besoin d'aide... » dit Twilight.

      « B-bonjour, vous êtes bien chez Fluttershy. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répondre pour le moment, mais laissez-moi un message, et je vous rappellerai dès que possible. Merci... »

      Elle fit à nouveau le numéro.

      « B-bonjour, vous êtes bien chez Fluttershy. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répondre pour le moment, mais laissez-moi un message, et je vous rappellerai dès que possible. Merci... »

      « Ne fais plus ça, s'il te plait, Dashie, arrête... » Les mots suppliants de Pinkie Pie étaient comme du vent aux oreilles de Rainbow.

      Elle tapa le numéro une nouvelle fois, ne se rendant plus compte de rien autour d'elle.

      « B-bonjour, vous êtes bien chez Fluttershy. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous répondre pour le moment, mais laissez-moi un message, et je vous rappellerai dès que possible. Merci... »

      « S'il te plait... Dashie... réveille-toi... s'il te plait... arrête... »