Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Ma and Pa

Une fiction traduite par theviller23.
Traduction Triste
Il est toujours difficile pour quelqu'un de perdre un être très proche. Applejack connait ça depuis qu'elle n'est qu'une pouliche après la mort de ses parents. Pour se débarrasser de sa souffrance et du vide à l'intérieur d'elle même, elle se rend chaque semaine, devant leur tombe. Afficher / Masquer les chapitres (1)
1 338 mots · 276 lecturesMa and Pa · 29 avril 2014
Marquer la fiction comme lue
Télécharger l'histoire au format : epub (livre électronique).

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

LittleParrot
LittleParrot : #1163
@theviller23
Bien sûr, c'était une critique que je faisais à l'histoire, pas à la traduction qui est très bien faite ! :)
Il y a 4 ans · Répondre
theviller23
theviller23 : #1161
LittleParrot07 mai 2014 - #1149
Cette histoire est plutôt sympa même si le thème n'est pas vraiment original.
Cependant, on peut quand même se demander pourquoi, puisqu'elle vient les visiter chaque semaine, Applejack a l'air de résumer tout ce qui s'est passé depuis leur mort. Est-ce qu'elle le fait à chaque fois ? Pas très cohérent de mon point de vue.
Mais la lecture en reste agréable malgré cette maladresse :)
Je me contente juste de faire une traduction, je ne pouvais pas me permettre de modifier l'histoire d'origine. Moi aussi, cela m'a un peu frappé qu'elle leur raconte tout comme si c'était la première fois qu'elle les visitait, mais personnellement j'ai bien aimé le texte d'origine et je n'ai pas trop jugé l'histoire sur cette "maladresse", comme tu dis ! ;) En tout cas merci du commentaire !
Il y a 4 ans · Répondre
LittleParrot
LittleParrot : #1149
Cette histoire est plutôt sympa même si le thème n'est pas vraiment original.
Cependant, on peut quand même se demander pourquoi, puisqu'elle vient les visiter chaque semaine, Applejack a l'air de résumer tout ce qui s'est passé depuis leur mort. Est-ce qu'elle le fait à chaque fois ? Pas très cohérent de mon point de vue.
Mais la lecture en reste agréable malgré cette maladresse :)
Il y a 4 ans · Répondre

Nouveau message privé