Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Une amitié élégante

Une fiction traduite par Vinz.
À l'un des pique-nique mensuels de nos six héroïnes - incluant maintenant un certain draconequus - Fluttershy décide d'inviter son amie Octavia Melody. Les filles, tout comme Discord, sont étonnées d'apprendre que la pégase timide est amie avec un poney de cette élégance. Afficher / Masquer les chapitres (1) Télécharger l'histoire au format : epub (livre électronique).

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

samir57135
samir57135 : #30129
Une fiction bien sympathique
Il y a 2 ans · Répondre
Scootaion
Scootaion : #28268
C'est sympathique. Mais sans plus.

Et attention au fait. Dans une traduction, si tu décide de garder les règles de ponctuation anglaises, faut laisser les guillemets anglais et pas les remplacer par des guillemets français (surtout que quand tu utilise les guillemets français, faut mettre un espace avant et après les guillemets).

J'avoue que j'ai vraiment tiqué sur ça tout le long de ma lecture. X_x
Modifié · Il y a 2 ans · Répondre
Zeldaini
Zeldaini : #28265
je croit que il manque le tag one-shot
Il y a 2 ans · Répondre
Acylius
Acylius : #28260
J'ai vu plusieurs fois du passé simple là où il aurait fallu de l'imparfait, mais je ne saurais pas dire si c'est dû à la traduction ou simplement à un soucis de maîtrise des temps en français. Rien de désastreux, mais, bon, on le remarque quand même.
Sinon, histoire sympatoche, sans vraiment plus. C'est un peu random de balancer Octavia au milieu d'un goûter entre les Six, mais pour un one-shot de cette longueur ça passe encore.
Il y a 2 ans · Répondre

Nouveau message privé