Chapitre 11: S'entraîner jusqu'à la perfection

Apple Bloom grimaça et fixa Diamond Tiara. Elle la regardait aussi. Apple Bloom avala la boule dans sa gorge et avança d’un centimètre. Diamond Tiara recula. ‘Tout cet entraînement dans le clubhouse m’a pas aidé !’ pensa Apple Bloom en se gelant sur place.

« Allez ! » dit Trixie. « Juste un petit bisou sur la joue ! Pourquoi est-ce aussi difficile ? »

Apple Bloom était à moitié contente que Trixie les ait laissé s’entraîner avec des bisous sur la joue avant de passer aux lèvres, mais c’était toujours une mission difficile. Scootaloo ou Sweetie Belle s’en ficheraient. Même Silver Spoon tolérait cela jusqu’à un certain point. Mais Diamond Tiara ?

Accumulant à nouveau sa détermination, Apple Bloom commença à s’approcher… avant de sentir un sabot pressé contre son côté et la pousser de côté. « Wah ! » Apple Bloom parvint à garder l’équilibre en tâtonnant sur le devant de la scène.

« Coupez ! » cria Trixie en frappant son sabot contre sa tête. « Pour la dernière fois, vous deux, un simple bisou sur la joue ! Pas un sabot sur la joue, pas une araignée sur la joue, ou un ‘jette-là agressivement en dehors de la scène’. Un baiser ! »

« C’est pas si facile ! » argua Apple Bloom. « J’peux pas l’embrasser ! C’est trop… dégoûtant ! »

« Comment oses-tu ?! » cria Diamond Tiara. « N’importe qui serait chanceux d’avoir la moindre chance de m’embrasser ! »

« Euh, excusez-moi », dit une voix venue de derrière Trixie. « Je crois que l’on a demandé ma présence ? »

Trixie sortit de sa chaise et se tourna pour faire face à son invitée, Rarity, qui se tenait à l’entrée du théâtre. « Continuez à travailler », dit Trixie aux deux pouliches en marchant vers Rarity. « Tu es là plus tôt que ne l’espérait Trixie. »

« Pourquoi tu m’as poussée ?! » demanda Apple Bloom en se tournant vers Diamond Tiara avec une mine renfrognée.

« Parce que tu allais m-m’e… m’embrasser », finit Diamond Tiara en marmonnant.

« Sans rire ! C’est la scène », dit Apple Bloom. « Tu penses que j’suis heureuse de faire ça ?! »

« Tais-toi ! Arrête de faire des trucs dégoûtants, flanc vierge ! » dit Diamond Tiara, bousculant Apple Bloom avant de se retourner pour quitter la scène.

« Je dois le faire, ou la pièce sera nulle », dit Apple Bloom, rattrapant Diamond Tiara et la bousculant aussi.

« Arrête ! » cria Diamond en bousculant elle aussi Apple Bloom.

« Essaie un peu ! » la défia Apple Bloom en poussant Diamond Tiara.

Les deux continuèrent à se disputer tout du long des coulisses jusqu’aux vestiaires, se bousculant jusqu’à ce qu’Apple Bloom finisse par en avoir assez. « Assez ! » cria-t-elle. « Ça nous mène nulle part ! T’aura pas ta croisière chic, et je vais sûrement pas avoir ma marque de beauté ! » Apple Bloom regarda par-dessus son épaule et son flanc avec les yeux froncés.

Les yeux de Diamond s’écarquillèrent en se rappelant de la croisière qui était en jeu et elle se calma. « A-Alors, qu’est-ce que tu suggères ? »

Apple Bloom se mordit la lèvre pendant quelques instants, essayant d’éviter la seule réponse qui lui semblait évidente. « On… doit finir cette scène. » Elle vit l’expression de Diamond prendre un air de dégoût. « Proprement. »

« Ewww », dit Diamond alors que la simple pensée lui traversait l’esprit. « Mais cette croisière, même papa ne peut pas avoir de tickets… »

« Et ça pourrait être ma vraie vocation », se dit Apple Bloom. « Je peux pas laisser passer cette chance… »

Les deux se regardèrent l’une l’autre, en silence, pendant quelques drôles d’instants, leurs visages devenant rouges en quelques secondes et leurs yeux cherchant à travers la pièce. « I-Il n’y a personne ici », remarqua Apple Bloom. « Ça pourrait être plus facile de… s’entraîner ici. »

« Tu n’es pas sérieuse », dit Diamond d’un ton maladif. « On doit faire ça devant tout le monde de toute façon, alors pourquoi rendre tout pire en s’entraînant ? »

« Tu veux donner à tout le monde une autre raison de se moquer, pas seulement en s’embrassant, mais en ratant ? »

« Pour une fois, tu marques un point. » Diamond Tiara avala lourdement. « Pour être tout à fait clair, je te déteste toujours. »

Apple Bloom acquiesça. « J’te déteste aussi. »

Après quelque secondes où aucune pouliche n’osa bouger, Apple Bloom fit un pas en avant, seulement pour s’arrêter quand elle vit Diamond Tiara essayé de faire de même. Diamond s’arrêta aussi, et Apple Bloom décida de continuer, et Diamond Tiara continua aussi.

Elles reculèrent toutes les deux et Apple Bloom grogna. « J’suis le Prince. C’est moi qui devrais m’en occuper. »

Diamond Tiara acquiesça. « O-Ouais. Mais souviens-toi, c’est juste un baiser ! Garde tes sabots hors de ma fourrure si bien brossée ! »

Apple Bloom leva les yeux au ciel. « Fais-moi confiance, mes sabots vont s’arrêter pour m’empêcher de te jeter. » Une fois de plus, Apple Bloom fit un pas en avant. Diamond Tiara grimaça et ferma ses yeux en voyant les lèvres d’Apple Bloom se plisser.

Un frisson passa dans le corps de Diamond Tiara en sentant les lèvres d’Apple Bloom entrer en contact avec les siennes, mais heureusement, elle n’eut à endurer cette sensation que pendant moins d’une seconde avant qu’Apple Bloom ne la relâche. « … C’était quoi ? »

Apple Bloom sourcilla. « Qu’est-ce que tu veux dire ? »

« Je veux dire, j’ai presque rien senti ! T’es sûre que tu le fais bien ? »

Apple Bloom rougit. « B-Ben, comment j’pourrais savoir ? »

« C’était nul ! » dit Diamond Tiara. « Est-ce que Trixie sera d’accord ? »

Apple Bloom voulait dire ‘oui’ pour qu’elle puisse s’arrêter là, mais des pensées concernant sa marque de beauté rentrèrent dans son esprit et la stoppa. « Je… J’sais pas… P-Peut-être qu’on devrait réessayer. T’sais, juste par précaution. »

« … D-D’accord. » Diamond Tiara ferma ses yeux, et une fois encore, sentit les lèvres d’Apple Bloom contre les siennes, faisant trembler son corps. Mais cette fois, cela dura plus longtemps. Quand Apple Bloom la relâcha, Diamond secoua sa tête. « Je sens toujours rien, ce qui veut dire que tu le fais mal. »

Apple Bloom fronça les yeux. « Tu connais d’autres façons d’embrasser un poney ?! »

Diamond Tiara se rappela des films romantiques que Silver Spoon lui avait fait regarder, et sa lèvre inférieure trembla. « E-Essaie te mettre tes sabots sur ma joue », dit-elle. « MAIS SEULEMENT SUR MES JOUES ! » ajouta-t-elle rapidement.

« Comment est-ce que- »

« Fais-le », cracha Diamond. Apple Bloom acquiesça et, avec réticence, leva ses sabots vers le visage de Diamond. Elle avait souvent fait ça dans le passé, souvent pour frapper la pouliche ou lui faire peur avec ses sabots boueux. Elle plaça ses sabots sur les joues de Diamond Tiara et les serra.

« Pas si serré ! » cria Diamond. Apple Bloom les relâcha. « O-Okay. Maintenant, fais-le. »

Apple Bloom amena lentement son visage près de celui de Diamond Tiara pour la troisième fois de la journée, les deux pouliches fermant les yeux lorsque leurs lèvres se rencontrèrent. Immédiatement, Diamond Tiara sentit l’effet de simplement avoir les sabots d’Apple Bloom la tenant traverser son corps, vidant son esprit et réchauffant son visage en levant inconsciemment ses propres sabots pour attraper ceux d’Apple Bloom.

Apple Bloom elle-même devait admettre que l’expérience n’était pas aussi épouvantable qu’elle ne l’avait craint au départ. En sentant Diamond reculer d’un pas, son propre corps fit instinctivement un pas en avant, gardant l’autre pouliche là tout en essayant de déterminer si la sensation qui traversait son corps était une bonne ou une mauvaise chose.

Finalement, Apple Bloom dût la relâcher pour trouver de l’air, et pour laisser le sang sortir de son visage. Diamond Tiara tourna sa tête sur le côté et traîna son sabot contre le sol. « O-Ouais… Comme ça… »

« Alors, tu penses qu’on est bonnes pour ça ? » demanda Apple Bloom, le cœur s’accélérant alors que Diamond Tiara tournait la tête et laissait ses yeux rencontrer les siens.

Diamond Tiara voulait simplement dire ‘oui, on peut y aller’, et ça n’aurait pas été un mensonge. Dans son esprit, elle ne voyait pas comment une scène de baiser pouvait encore être mieux que celle-là.

Mais pour une raison qu’elle ignorait, elle répliqua : « O-On ferait mieux de réessayer, juste pour être sûres qu’on est prêtes. »

« O-Ouais », s’accorda Apple Bloom en avalant sa salive. « E-Encore une fois ? » Diamond Tiara hocha la tête, Apple Bloom s’avança encore et embrassa Diamond Tiara. Elle sentait les sabots de Diamond tenir ses épaules et reculer rapidement sa tête.

« C-C’est plus réaliste », dit Diamond. Apple Bloom acquiesça lentement et se remit à embrasser Diamond Tiara.

Après ce qui sembla durer une éternité, les deux se séparèrent à nouveau et reculèrent rapidement l’une de l’autre. « ... Ç-Ça devrait être assez bon comme ça », dit Diamond. « On dirait que tu peux faire quelque chose de bien. »

« M-Merci », répliqua Apple Bloom, ne sachant pas pourquoi elle la remerciait au lieu de s’énerver devant son commentaire.

« APPLE BLOOM ! DIAMOND TIARA ! SUR SCÈNE, MAINTENANT ! » cria Trixie en direction de la scène. Les deux pouliches bondirent et prirent un moment pour calmer leurs respirations avant de sortir des vestiaires, concluant toutes les deux un ‘pacte de silence’ en marchant.

En approchant de la scène, Diamond Tiara agrippa la jambe d’Apple Bloom et lui murmura : « Souviens-toi, personne ne doit savoir ce qui s’est passé là-dedans. »

« J’préfèrerais prendre un bain dans une baignoire de parasprites », répliqua platement Apple Bloom.

Les deux conclurent leur traité de non-divulgation en détournant la tête l’une de l’autre et en poussant un grognement, et avancèrent toutes les deux sur scène.