Chapitre 10: L'anxiété du futur spectacle

« Coupez ! » cria Trixie en frappant son sabot contre sa tête. « Pour la dernière fois, vous deux, un simple bisou sur la joue ! Pas un sabot sur la joue, pas une araignée sur la joue, ou un ‘jette-là agressivement en dehors de la scène’. Un baiser ! »

« C’est pas si facile ! » argua Apple Bloom. « J’peux pas l’embrasser ! C’est trop… dégoûtant ! »

« Comment oses-tu ?! » cria Diamond Tiara. « N’importe qui serait chanceux d’avoir la moindre chance de m’embrasser ! »

« Euh, excusez-moi », dit une voix venue de derrière Trixie. « Je crois que l’on a demandé ma présence ? »

Trixie sortit de sa chaise et se tourna pour faire face à son invitée, Rarity, qui se tenait à l’entrée du théâtre. « Continuez à travailler », dit Trixie aux deux pouliches en marchant vers Rarity. « Tu es là plus tôt que ne l’espérait Trixie. »

« Eh bien, j’ai fini mon dernier projet plus vite que je ne le pensais, alors j’ai décidé de venir maintenant. » Rarity regarda par-dessus l’épaule de Trixie pour voir Apple Bloom et Diamond Tiara, qui se poussaient l’une l’autre en marchant sur la scène. « Euh, tu ne devrais pas arrêter ça ? »

« Laisse-les en finir elles-mêmes », dit Trixie d’un ton dédaigneux. « Ou sinon, ça va continuer et ça sera encore pire plus tard. »

« Mais- »

« Pour le moment, la Grande et Puissante Trixie a besoin que tu la suives en coulisse », dit Trixie en se retournant. « De ce côté. »

« Attends, tu ne vas même pas me dire pourquoi il était si important que je vienne en toute hâte ? » demanda Rarity en suivant Trixie.

« C’est ta sœur », répondit simplement Trixie.

« Oh mince. Qu’est-ce qu’elle a fait cette fois ? » demanda Rarity, poussant Trixie à regarder par-dessus son épaule avec une confusion lisible sur son visage. « Je te l’assure, quel que soient les dégâts causés par ma sœur, je- »

« Non, non, rien de tout ça… cette fois », dit Trixie. « Non, la performance de ta sœur est en souffrance, terriblement. »

Rarity haleta, choquée et horrifiée. « Impossible ! Je l’ai entendu chanter à la maison ! C’est la plus belle voix que j’ai jamais entendue ! »

« Oui, mais ça ne veut rien dire si elle ne peut pas chanter en face d’autres poneys », lui dit Trixie.

« Oh mince. Elle a encore ce trac ? » demanda Rarity. « Elle m’a dit que ça allait mieux. Alors, qu’est-ce que tu suggères ? »

« C’est simple. On essaie de l’en guérir », dit Trixie. « Nous commençons petit. Chanter avec juste nous deux. Puis on continue jusqu’à ce qu’elle puisse chanter devant une foule pleine. »

« Tu penses vraiment que ça sera aussi facile ? » demanda Rarity alors qu’elle et Trixie entraient dans une pièce en coulisses.

« Nous n’avons pas vraiment le choix. Si elle ne peut pas chanter en face de poneys deux semaines avant le spectacle, elle ne fera plus partie du casting. C’est aussi simple que ça. »

********************************************************************************

Sweetie Belle traîna ses sabots contre le sol, tout en gardant la tête baissée et les yeux écarquillés en regardant d’un air vide le sol. « C’est quand tu veux », dit Trixie d’un ton ennuyé. « Dans ce cas, commençons avec quelque chose de plus simple. Comment t’appelles-tu ? »

Sweetie Belle leva lentement ses yeux vers le micro devant elle. « S-Sweeti… »

« Tu peux répéter ? » demanda Trixie, mettant un sabot sur son oreille.

« … Sweetie Bel… »

« Sweetie Ball ? » demanda Trixie. « Quel nom bizarre. »

Rarity tapota la licorne assise à côté d’elle et sourit calmement vers sa sœur. « Sweetie, s’il te plaît, détends-toi. Il n’y a que nous deux ici. »

« … S-Sweetie Belle… » dit Sweetie Belle, sa voix se brisant sur la dernière syllabe. « Je, euh… Qu’est-ce que vous voulez que je chante ? »

« N’importe quoi », dit Trixie. Elle lui avait dit au départ de chanter la première chanson de son script, mais à ce point-là, elle voulait en finir le plus vite possible. « Quelle était cette chanson dont tu nous parlais il y a quelques jours ? »

« La chanson des Chercheuses de Talent ? » Trixie acquiesça. « Euh, j’imagine que je pourrais chanter ça… » Sweetie Belle prit une grande inspiration, et commença à chanter dans le microphone.

« Plus fort », dit Trixie, entendant à peine un murmure venu de Sweetie Belle.

« Quand tu… poney… »

« Plus fort », dit Trixie. « Plus d’envie. »

« Je ne peux pas », dit Sweetie Belle, ses oreilles plaquées contre sa tête et ses yeux s’embuant.

Trixie tapota Rarity avec son coude. « A toi », murmura-t-elle.

« Moi ? » répéta Rarity.

« C’est ta sœur. »

Rarity acquiesça et se leva de sa chaise. Elle approcha Sweetie Belle et plaça son sabot sur sa tête. « Sweetie Belle, tout va bien. Tu n’as pas à avoir peur. Ni moi, ni Trixie n'allons nous moquer de toi, et tu as une si belle voix, tu ne devrais pas avoir peur de la faire partager aux autres. »

« Mais… c’est gênant. »

« Moi, je pense que c’est juste bête. Il n’y a rien de gênant. » Rarity s’agenouilla et fit un câlin à sa sœur. « Tu sais, je t’ai déjà entendue chanter avant. »

Sweetie Belle poussa un petit cri de surprise. « V-Vraiment ? »

Rarity hocha la tête. « C’est vrai, et je pense que c’est la plus merveilleuse voix au monde. » Sweetie Belle rougit et tritura ses sabots. « J’aimerais vraiment l’entendre à nouveau. Ça me rendrait très heureuse. »

« … C-C’est vrai ? » Rarity sourit et acquiesça. « … D-D’accord. Je vais essayer… »

Rarity retourna vers son siège à côté de Trixie, et Sweetie Belle prit une autre grande inspiration en se préparant à essayer à nouveau de chanter. « … Quand tu es un jeune poney… »

« Plus fort », dit Trixie.

« .. Et que ton flanc est nu. C’est comme si le soleil n’allait jamais venir… »

« Plus fort. »

« Quand ta marque de beauté n’est pas là. »

« C’est mieux ! » dit Trixie. « Mais il faut plus d’envie ! Ne lis pas seulement les paroles, sens-les ! Fais-les atteindre nos cœurs ! »

Sweetie Belle hocha la tête. « Alors, nous trois allons lutter, lutter, lutter ! Il n’y a rien qui nous fait peur ! »

Rarity sourit en écoutant Sweetie Belle chanter, et Trixie lui tapota le dos en fermant les yeux et en mettant en place sa prochaine étape. … ‘Hé, cette chanson est assez entraînante…’

« Pas avant qu’on ait nos marque de BEAUUTEEEEEEE ! » Sweetie Belle chercha son souffle en finissant la chanson, et elle sourit en voyant Trixie et Rarity l’applaudir. « Je… Je l’ai fait ! »

« Tu vois ? Je savais que tu l’avais en toi », dit Rarity, faisant rougir Sweetie Belle.

« Très bien », dit Trixie. « La prochaine étape est de chanter en face de tes parents. » Trixie remarqua que Sweetie Belle se pétrifia soudainement et replaça ses oreilles contre sa tête. « Si tu peux chanter devant ta sœur, alors tu devrais aussi pouvoir le faire devant tes parents, pas vrai ? »

« Je sais pas… Les deux, c’est différents… »

Trixie soupira et regarda l’horloge sur sa gauche. « Il ne reste pas beaucoup de temps aujourd’hui… Nous continuerons demain. Et la Grande et Puissante Trixie a quelque chose qui pourra t’aider, si tu te sens toujours mal à l’aise pour jouer. »

« Qu’est-ce que c’est ? » demanda prudemment Sweetie Belle.

Trixie chercha dans sa cape et sortit une petite bouteille en plastique. « Trixie a eu ça du Dr. Turner. Ces pilules vont booster ta confiance. Et te permettront de jouer devant n’importe quel public. »

Rarity tira violemment Trixie vers elle. « Excuse-nous », dit-elle à Sweetie Belle tandis que les juments s’éloignaient d’elle. « Tu es folle ?! » murmura-t-elle à Trixie. « Je ne te laisserais pas donner quelque chose de bizarre à ma sœur ! »

« Relax », murmura en retour Trixie. « Ce sont des pilules au sucre. On n’a plus beaucoup de temps avant le show, alors Trixie a pensé que le pouvoir de la suggestion pourrait aider les choses à avancer. »

« Mais c’est de la triche ! Et si elle découvrait la vérité à la moitié du spectacle ? »

« C’est toute la beauté. Si la théorie de Trixie est correcte, après quelques entraînements devant de vraies foules, nous pourrons dire la vérité à Sweetie Belle et elle n’aura plus de problème à chanter sans aide à ce moment-là. »

« … Tu es sûre ? Peut-être que nous devrions d’abord en parler à Twilight… »

« Tu doutes de la Grande et Puissante Trixie ? »

« Tu es une psychologue certifiée ? »

« Et Twilight ? »

« Très bien, alors récite chaque titre de livre de la bibliothèque de Poneyville en ordre de sortie et écrit un résumé d’une centaine de mots pour chacun, et je te ferais autant confiance qu’elle. »

Trixie soupira, et pressa son sabot entre ses yeux. « … Très bien. Parles-en d’abord à Twilight, et dis demain à Trixie ce que tu as décidé. Mais cette alternative pourrait ne pas être suffisante pour effacer son trac avant le spectacle. »

« C’est un risque que l’on doit prendre. » Rarity se tourna vers une Sweetie Belle curieuse avec un sourire sur son visage. « Sweetie Belle, tu sais que maman et papa nous soutiennent toujours dans ce que l’on fait, et tu sais qu’il n’y a rien à craindre à chanter devant eux, pas vrai ? »

« J’imagine… mais… »

« Très bien », dit Trixie en se levant, « Trixie te suggère de passer la nuit à t’entraîner et à te préparer pour demain. Je te donnerai une note à donner à tes parents après la fin du cours aujourd’hui. »

« Qu’est-ce que je vais faire pour le temps qu’il reste aujourd’hui ? » demanda Sweetie Belle.

« Essaie de mémoriser ton texte, ou si tu penses que tu le connais, entraîne-toi à le prononcer. » Sur ce, Trixie partit, Rarity et Sweetie Belle la suivant de près.

*******************************************************************************

Trixie attendit qu’Apple Bloom et Diamond Tiara soit en bonne position. « Okay, essayons encore ! Une fois de plus, nous allons faire un simple baiser sur la joue avant d’aller plus loin. » Jetant un œil vers l’horloge pour calculer combien de tentatives elles pouvaient faire, Trixie se prépara pour une longue session. « Eeeeet, action ! »

« Mes excuses, milady », dit Apple Bloom en s’inclinant, « Mais j’ai peur de d’voir m’en aller avant que les gardes ne découvrent mon absence. »

« Je vous en prie, Prince, pourrions-nous nous revoir ? » demanda Diamond Tiara.

Apple Bloom mit un sabot sous le menton de Diamond Tiara et approcha son visage du sien. Trixie était prête à crier ‘coupez’ en regardant leurs visages à quelques centimètres l’un de l’autre. « Co- » Trixie s’arrêta en réalisant qu’elles ne s’étaient pas disputées ou bagarrées cette fois, et tout le monde dans la pièce poussa un cri de surprise en regardant les deux pouliches, toutes deux rougissant furieusement, connecter leurs lèvres ensemble.

Apple Bloom recula et plongea son regard dans les yeux de Diamond Tiara. « Oui. Tant qu’il restera un souffle de vie dans mes poumons, rien au monde ne pourra nous séparer. »

« Coupez ! » cria Trixie. Les deux pouliches reculèrent rapidement l’une de l’autre et se mirent à s’étrangler, demandant de l’eau de leurs amies respectives. Pendant ce temps, Trixie ne put trouver les mots pour critiquer leurs performances, perdue devant ce qu’elle venait de voir. Il y a à peine une demi-heure, les deux étaient incapables de rester trop près l’une de l’autre, mais maintenant… ‘Qu’est-ce que j’ai raté ?!’