Chapitre 12 : La discussion

La plupart des décorations avaient été enlevées. Pinkie et Rainbow Dash balayaient le sol, mais Dash était si saoule qu’elle le faisait maladroitement. Applejack grimaça en voyant le balai voler au-dessus d'elle comme un jouet ailé, et elle posa un sabot sur son épaule.

« Peut-être que tu devrais aller chez toi et dormir », dit-elle.

« Quesstuveudire ? Je suis bien… » dit Dash, mais elle posa son sabot sur son estomac. » Euh… je dois aller au petit coin ! » Elle vola aussi vite que possible. Le son étouffé d'un haut-le-cœur se faisait entendre depuis l’entrée.

« Elle a besoin d’apprendre qu’elle supporte moins l’alcool qu’elle ne le pense », soupira Applejack. « Quelqu’un peut aller la surveiller ? Je dois ramener tout ce cidre à la ferme. »

« Je m’en occupe », dit Pinkie et elle bondit vers la salle de bains aussi vite que Dash. Applejack en resta bouche bée.

« Euh… Applejack ? » demanda timidement Fluttershy.

« Oui, mon p’tit sucre ? » dit Applejack.

« Tu veux que je t’aide à porter le cidre jusqu’à chez toi ? » se proposa-t-elle. Applejack sourit et posa ses sabots sur les épaules de Flutteshy.

« J’apprécie vraiment, mais tu n’as pas besoin d’avoir peur de me le demander. Tu es quelqu’un de gentil et je suis toujours heureuse de ton aide. »

« Euh, sans vouloir t’offenser, tu dois être un peu… alcoolisée… » dit Fluttershy. Applejack rit.

« Donc j’ai vraiment besoin d’aide ! » dit-elle. « Maintenant, viens. Posons ces trucs sur nos dos et dans nos sacoches. »

Applejack s’harnacha au chariot que lui avait amené Big Mac pour la fête, tandis que Fluttershy prenait la petite charrette d’Applejack. Elles souhaitèrent pouvoir dire au revoir à Pinkie et Dash, mais elles quittèrent le Sugarcube Corner et commencèrent leur trajet vers la Ferme de la Douce Pomme.

Le silence s’installa pendant un long moment entre les deux poneys. Applejack voulait parler mais elle n’avait été que rarement seule avec Fluttershy et ne savait pas vraiment quoi dire. Fluttershy, cependant, voulait dire quelque chose mais ne savait pas comment l’amener. Elle se rappela qu’Applejack ne la jugerait pas, et elle trouva le courage de parler.

« Quand Rarity parlait de son porno, je me suis vraiment sentie mal à l’aise », dit-elle. Aplejack s’arrêta, et Fluttershy fit de même aussi. Pendant un instant, personne ne dit rien, mais Applejack s’éclaircit la gorge et répondit.

« Je l’étais aussi », dit-elle. « Personnellement, je pense que c’est dégoûtant, encore plus que ce qu’elle a fait pour ce magazine. »

« Oh, dieu merci », dit Fluttershy, et le soulagement se lut sur son visage. « Je pensais que j’étais la seule. »

« Moi aussi, mais maintenant que j’y repense, j’aurais dû savoir que tu ne l’aurais pas aussi bien pris. »

« Ce n’est pas seulement à propos du film », dit Fluttershy. « C’est la façon dont elle s’en vantait, comme si elle en était fière. Pourquoi Rarity s’infligerait ça ? Elle ne comprend pas que c’est… »

« Que c’est quoi, mon p’tit sucre ? » demanda Applejack.

« Eh bien, si j’étais à sa place », dit Fluttershy, « même si je n’aurais aucune raison pour accepter de faire ça. Je veux dire, si j’étais forcée à le faire, je ne m’en vanterais pas comme ça. J’essaierais de faire comme si rien n’était arrivé. »

« Eh bien, Rarity a aussi essayé de faire comme ça, n’est-ce pas ? » demanda Applejack. « Elle nous a caché sa séance photo avant que Rainbow ne répande la nouvelle. »

« Pourquoi est-ce qu’elle a fait ça ? Ça ne lui ressemble pas. »

« Elle a sûrement pensé que c’était cool et elle voulait le montrer. Tu es amie avec elle depuis plus longtemps que moi. Qu’est-ce qu’elle pense du porno ? »

« Eh bien, je ne lui ai jamais demandé », dit Fluttershy en fixant Applejack droit dans les yeux, « mais on était colocataires dans l’école de voltige, et un jour j’ai trouvé un gros tas de magazines sous son lit. Je ne savais pas d’où ils venaient, mais il y avait toutes sortes d’images de juments et étalons dans des… poses très provocatrices. »

« J’aurais dû savoir qu’elle se balançait dans les deux sens », sourit Applejack. « C’est pas que c’est mal, mais l’étaler comme ça dans sa chambre, c’est quand même assez… assez dégoûtant ? Attends un peu… comment tu sais ce qu’il y avait dedans ? »

« Oh, non… » dit Fluttershy, qui rougit subitement. « Je veux dire que je ne savais pas vraiment ce que c’était comme magazines au départ, alors j’ai tourné les pages parce que j’étais curieuse, et j’ai continué à les regarder juste pour voir ce qu’il y avait dedans. J’ai été emportée dedans et… eh bien, après ça, Dash est entrée. »

« Quoi, Dash t’as vue regarder… son porno ? Elle était en colère ? »

Fluttershy avait l’air extrêmement mal à l’aise, comme si leur discussion était en fin de compte une mauvaise idée. « Elle n’était pas en colère. Elle a ri et m’a demandé si je trouvais ça hot. J’ai dit non mais je pense qu’elle ne m’a pas crue. Elle m’a proposé de les partager avec moi tant que… tant que je ne les tachais pas… »

Applejack faillit exploser de rire, mais elle se contint pour son amie. « Elle a toujours été comme ça », dit-elle. « Ça ne me surprend pas le moins du monde. »

« Eh bien, ce qui est le plus bizarre… c’est qu’à chaque fois que je vois un magazine comme ça, ou que quelqu’un en parle, tout ce à quoi je peux penser, c’est Rainbow Dash… »

« Oh », dit Applejack, ne sachant pas quoi dire devant ce drôle d’aveu. « Eh bien… tu en as parlé à Rainbow Dash ? »

« Oh non non non non non, bien sûr que non », protesta Fluttershy, en secouant sa tête tandis que sa crinière virevoltait d’avant en arrière. « J’ai juste essayé de rester hors de ça parce que je ne voulais pas qu’elle me trouve bizarre. C’est ma meilleure amie. Je ne veux pas voir une sale photo ou vidéo et commencer à penser… » Soudain, Fluttershy rougit encore plus et elle se tourna pour cacher son visage.

« Ça va, ‘Shy », dit Applejack en lui tapotant le dos. « Je pense que j’ai compris ce qui se passe. La question est… est-ce que tu comprends ? »

Fluttershy refusa de répondre pendant un moment, mais elle se tourna pour regarder Applejack. « J’ai compris », dit-elle, « mais je ne veux pas comprendre… »

« Tu veux rester à la ferme cette nuit ? On pourra en parler et voir ce qu’on peut faire pour que tu te sentes mieux. »

« Oh, tu ferais ça pour moi ? »

« Bien sûr que je le ferais ! Quel genre d’amie je serais si je te laissais seule après ce que tu m’as confessé ? »

« Oh, s’il te plaît, ce n’est pas une confession », dit Fluttershy. « Ça le fait sonner comme… »

« Okay, alors on va dire que c’est un secret. Quel que soit le nom, je ne te laisserai pas seule pour que tu te morfondes. »

« Okay… » dit Fluttershy. Les deux se dirigèrent vers la ferme côte à côte.

« Merci, Applejack », dit Fluttershy.

« N’en parles pas », répondit Applejack.

***********************************************************************************************

« Twilight ! » appela Rarity, en frappant la porte. Elle savait que Twilight était à l’intérieur car elle l’avait vue marcher dans cette direction. « Twilight, s’il te plaît ! Je veux te parler ! »

Personne n’ouvrit la porte. Rarity s’apprêta à s’en aller avant que Spike n’en sorte.

« Elle ne veut pas te voir maintenant », dit-il.

« Et pourquoi ça ? » demanda Rarity, plus fort qu’elle ne l’aurait fait si elle avait été complètement sobre.

« Je ne peux pas te le dire. »

« Oh, alors il y a quelque chose. Eh bien, si tu ne me le dis pas, je vais aller trouver Twilight pour qu’elle me le dise elle-même. Peux-tu être un amour et lui dire de venir me voir, s’il te plaît ? »

Spike grommela. « Tu ne m’écoutes pas, Rarity. Elle ne veut pas te parler à toi. »

« Écoute, Spike, je sais quel est le problème », dit Rarity. Les yeux de Spike s’écarquillèrent, ce à quoi ne s’attendait Rarity.

« Comment sais-tu… euh tu crois que c’est quoi le problème ? » demanda Spike. Il se maudit pour avoir failli lâcher le secret de Twilight.

« Je l’ai clairement mise mal à l’aise en parlant de mon film pornographique, et je sais qu’elle n’était pas la seule. Fluttershy me regardait à peine et Applejack avait un regard noir. Elles me l’ont cachée, mais je sais ce qu’elles ressentent. »

« Alors pourquoi tu ne vas pas leur en parler ? » demanda Spike.

« Parce que… je suis inquiète pour mon amie », admit Rarity. « Applejack est une dure à cuire et je crois que Fluttershy a montré qu’elle pouvait faire face à des choses bien plus inconfortables. Mais quand toi et Twilight avez quitté la fête, elle semblait malade. »

« Ben… elle a vidé une bouteille de cidre en dix minutes », dit Spike. « Et Applejack a dit qu’elle y avait mis du whisky ? Ça avait de quoi la rendre malade. »

« Comment tu le sais ? »

« Je ne suis pas stupide, Rarity », dit Spike, et Rarity se sentit soudainement honteuse d’avoir oublié que Spike n’était plus un bébé dans sa tête, même s'il l’était en taille. « Elle s’est rendue malade avec l’alcool et est rentrée ici pour se coucher. Ecoute, ce n’est pas que je ne suis pas contente de te voir. Si ça ne tenait qu’à moi, je dirais qu’elle aurait vraiment besoin de ton aide maintenant. »

« Qu’est-ce que ça veut dire ? »

« Rien, o-oublie ce que j’ai dit. Mais je suis sûr que Twilight est endormie et ce serait une mauvaise idée de la réveiller. Peut-être que tu pourras venir discuter avec elle demain, mais maintenant ce n’est pas- »

« Laisse-la entrer, Spike », dit la voix de Twilight venue des ténèbres de la libraire. Spike bondit d’un coup et l’estomac de Rarity fit de même.

« D’où tu sors ? » demanda Spike. Twilight avança dans la lumière, et elle semblait épuisée, mais elle sourit en voyant Rarity.

« Twilight, dit doucement Rarity. « Bon sang, tu as failli me donner une crise cardiaque. »

« Désolée », dit-elle, « mais j’ai entendu des cris de ta part et… tu veux entrer ? »

« Bien sûr, ma chère », dit Rarity. Spike laissa entrer la licorne. Twilight alluma la librairie avec sa corne pour qu’ils puissent tous voir.

« Est-ce que… » commença Twilight, mais elle frissonna. Elle avala la boule dans sa gorge et reprit sa question. « Est-ce que tu veux discuter en haut ? » Son estomac était noué et un intense débat interne lui demandait si parler à Rarity était une bonne idée.

« Oui, darling, je le veux certainement », dit Rarity. Elle et Twilight montèrent les escaliers, avec Spike juste derrière. Twilight sourit et se retourna pour lui faire face.

« Spike, tu peux t’assurer que l’on ait plus de visiteurs inattendus ? » demanda Twilight.

Spike leva les yeux vers Twilight, l’air triste, mais il savait qu’elle voulait faire ça en privé. Une partie de lui était déprimé, mais l’autre lui disait de soutenir son amie. En espérant que les choses se passent bien, et il était heureux de faire partie du plan.

« Pas de problème, Twilight », dit-il, en redescendant les escaliers.

« Merci », le remercia Twilight avec le ton le plus gentil possible, espérant que Spike y voie un signe de reconnaissance. Elle et Rarity continuèrent leur route.

Twilight pensait qu’elle allait s’effondrer à cause de ses jambes tremblotantes, mais il n’y avait aucune possibilité qu’elle passe pour une idiote devant Rarity, alors elle resta debout en entrant dans sa chambre. Elle grimpa sur le lit, et pour sa plus grande surprise, Rarity fit de même. Le cœur de Twilight battait à cent à l’heure, tellement fort qu’elle avait peur que Rarity l’entende, mais sa rationalité l’empêcha de considérer sérieusement la question. Elle prit une grande inspiration pour essayer de parler, mais Rarity prit la parole la première.

« Twilight, je sais que tu es contrariée et je sais que ce n’est pas dû uniquement au cidre », dit-elle. « Je voulais d’abord m’excuser de la façon dont j’ai raconté mon expérience sordide. Mon esprit était un peu embrouillé et j’avais perdu mon sens des priorités, et j’ai échoué à faire attention à toi. »

« Euh… merci », dit platement Twilight. Elle était furieuse de n’avoir pas pu dire ce qu’elle voulait dire, ce qu’elle avait besoin de dire à son amie, mais Rarity menait la conversation pour elle.

« Mais je sens qu’il n’y a pas que ça qui te contrarie », dit Rarity. « J’ai vu à quel point tu étais mal à l’aise à chaque fois que j’étais à proximité. J’ai peur d’avoir fait quelque chose de mal envers toi et que tu sois incapable de l’admettre. Si j’ai fait quelque chose de mal, je veux que tu me le dises pour que je puisse me corriger. Si quelque chose doit changer, je ferai un effort pour le changer- »

« Il y a quelque chose qui doit changer », dit Twilight, les mots sortant de sa bouche sans qu’elle ne le veuille vraiment. Soudain mise en pleine lumière, elle commença à respirer lourdement et sentait son cœur battre de plus en plus vite. Rarity posa un sabot sur son épaule, mais Twilight grimaça et le retira comme s'il la brûlait. Rarity enleva son sabot et regarda tristement Twilight.

« Il y a un problème entre nous ? » demanda Rarity.

« Non ! Pas de problème ! Tout est un problème ! J’ai une copie de Playcolt ! » Twilight n’avait aucune intention de dire cette dernière phrase, et elle se couvrit la bouche et se maudit en silence.

« Tu… tu as une copie de… ? » demanda Rarity.

« C’était pour Spike », dit Twilight pour éloigner la conversation hors de la zone rouge, en tout cas maintenant. Rarity inspira calmement et sourit en connaissance de cause.

« J’aurais dû me douter qu’il le voulait », dit Rarity. « Oh, mais j’ai été si distraite envers lui. Le pauvre doit être si confus, vu la façon dont je parlais de sexe. Oh, je suis une idiote… »

« Tu n’es pas une idiote, Rarity. »

« Je le suis sur ça. Je n’ai pas compris ce que ça pouvait être pour lui et je ne me suis même pas excusée. »

« Ne t’inquiète pas pour lui, il va bien. On en a parlé avant que tu arrives, et il a dit qu’il n’avait rien compris. Tu ne lui as pas fait de mal, si c’est ce que tu crois. »

« Je me sens un peu mieux, oui. Mais je vois que tu es toujours dans le besoin. Tu as dit que quelque chose devait changer entre nous. Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »

« Désolée », dit Twilight en dévisageant Rarity. « J’aurais dû en parler. C’est une longue histoire… »

« J’ai toute la nuit », dit Rarity, en s’approchant de Twilight et en se mettant plus à l’aise sur le lit. « Je ne vais nulle part. »

Twilight n’étais pas sûre de vouloir hurler ou commencer à pleurer, alors elle ne fit aucun de deux. Elle prit une grande inspiration et se mit en face de Rarity. Sa beauté la frappait à ce moment et elle manquait de perdre le contrôle, mais elle garda son calme. Si elle devait le faire, elle le ferait bien.

« Je devrais commencer depuis le début », dit Twilight, et maintenant elle avait une petite idée de ce qu’elle devait dire à Rarity, ce qui rendit la tâche plus facile. « J’ai amené une copie du magazine à la maison, mais ce n’était pas pour Spike… c’était pour moi. »

« Twilight… » dit Rarity, maintenant confuse. « Pourquoi… ? »

« Je suis désolée. Je sais que c’est mal, mais j’étais si curieuse… et quand je l’ai perdu, j’étais très en colère mais… oh… tout ça est affreux ! » Twilight grogna et enfonça sa tête dans ses sabots. Son corps commença à convulser, un signe qu’elle pleurait, et des sanglots étouffés le confirmaient.

Rarity n’était pas sûre de ce qui se passait, mais un doute entra dans son esprit et elle savait qu’elle devait être la meilleure amie possible. Elle retira les sabots du visage de Twilight et leva son menton pour lui faire face. Il y avait de la douleur dans les yeux de Twilight, et quand elle osa regarder Rarity, elle commença à perdre le contrôle de sa respiration. Elle se tourna et se détendit, puis comprit que si tout cela devait faire sens, elle se devait de l’expliquer de façon claire et concise, comme Celestia lui avait appris quand elle était une pouliche.

« J’ai acheté le magazine pour moi, parce que… parce que je te trouve très attirante. » C’était plus facile à dire en ne regardant pas Rarity, mais au même moment elle ne pouvait voir sa réaction. De plus, il était temps de déterrer la vérité, et quelle que soit la façon dont elle allait le dire, cela devrait être bon. « Je voulais… me masturber sur tes photos. »

« Twilight, s’il te plaît… » dit Rarity.

« Rarity, laisse-moi terminer. » Twilight se tourna pour la regarder. Son cœur arrêta de battre en voyant le visage de Rarity. Elle semblait terrifiée. Pendant un moment, Twilight eut peur d’avoir été trop loin, mais elle prit son courage à deux sabots pour finir l’histoire avant de juger la réaction de Rarity.

« Je suis désolée », dit Rarity. « Continue. »

« Eh bien, j’ai perdu le magazine. Je le cachais dans un des livres, et je pensais au départ que j’avais oublié où il était. Durant tout mon temps libre, j’ai continué à le chercher, espérant te revoir. Je suis devenue irritable, j’ai commencé à être méchante envers Spike. J’ai compris plus tard qu’il avait trouvé le magazine et l’avait caché pour lui, ce qui ne m’a pas surpris en fin de compte. » Twilight et Rarity rirent, et le rire coupa en deux la tension qui asphyxiait la pièce. Twilight eut moins de mal à finir son histoire.

« On en a discuté, et on a tous les deux admit ce qu’on ressentait… ce qu’on ressentait pour toi. » Twilight se tourna pour voir Rarity, qui semblait toujours un peu inquiète, mais aussi souriante. Twilight sourit aussi, et Rarity se détendit.

« Tu sais combien t’aime Spike », dit Twilight.

« Oui, je le sais. Je devrais m’excuser auprès de lui. »

« Pourquoi ? » Le visage de Rarity semblait s’approcher du sien. Twilight retint son souffle, ne voulant pas croire ce qu’elle voyait venir arriver.

« Je pense que je vais lui briser le cœur… » dit Rarity. Elle se pencha et pressa ses lèvres contre celles de Twilight.

L’esprit de Twilight semblait paralysé, alors son corps réagit pour elle. Elle pressa son visage plus près de celui de Rarity et caressa sa joue. Rarity aimait la sensation et embrassa plus profondément Twilight, sa langue brossant les lèvres de Twilight. Elle ouvrit sa bouche instinctivement et sentit la langue de Rarity glisser sur la sienne. Twilight joua aussi en utilisant la sienne. Les deux séparèrent leurs lèvres un instant, mais ne purent résister à l’envie de les remettre ensemble encore et encore, autant que nécessaire. Elles s’allongèrent sur le lit, et Rarity approcha le corps de Twilight du sien, en le tenant avec ses sabots. Sa fourrure était chaude grâce à la chaleur d’une nuit d’été, et le toucher les stimulait.

Soudain, Twilight avait peur de ce qui pourrait se passer ensuite et la relâcha. Rarity la regarda prudemment et avait elle aussi peur en voyant la terreur dans les yeux de Twilight.

« Tout va bien ? » demanda Rarity.

« Rarity », dit Twilight, « Rarity, c’était incroyable, mais je ne pense pas que je suis prête pour… »

« Prête pour quoi, darling ? Ah », Rarity avait devinée et maintenant la peur l’avait quittée. Elle sourit chaleureusement à Twilight, et la peur de Twilight s’évapora elle aussi. « Je ne suis pas prête pour ça non plus. Mais un autre baiser serait charmant. »

Twilight sourit et soupira, soulagée. Elle rencontra avec joie les lèvres de Rarity une nouvelle fois, et les deux s’étreignirent, noyées dans une vague de bonheur, ce que Twilight avait attendu depuis longtemps. Aucune ne voulait que la sensation s’arrête, alors elles en profitèrent autant que possible. Lorsque leurs lèvres se séparèrent, elles se regardèrent dans les yeux, et gloussèrent doucement.

« Ça ne te dérange pas si… je dors dans ton lit ce soir ? » demanda Rarity.

« Si tu es d’accord », dit Twilight, mais une pensée lui frappa soudain l’esprit. « On a oublié Spike ! »

« Quoi ? » demanda Rarity.

« Il attend en bas qu'on finisse notre discussion. Il va paniquer s'il trouve ce qu’on fait, et ce qu’on aurait pu faire… »

Rarity planta un gros baiser sur les lèvres de Twilight, qui se calma immédiatement.

« Je pense qu’il a dû s’endormir », dit Rarity, « mais je peux aller voir si tu veux. S’il dort, alors je n’aurais aucun scrupule à rester ici pour la nuit. N’est-ce pas ? »

« Oui, bien sûr. »

« Alors je reviens. » Un petit bisou plus tard, Rarity bondit hors du lit et marcha vers la salle de bains. Le cœur de Twilight battait la chamade alors qu’un million de pensées lui traversaient l’esprit. Elle ne savait pas si tout cela était un rêve ou si elle se réveillerait seule et avec une gueule de bois après la fête, mais ces baisers lui semblaient assez réels. Rarity revint avec un sourire sur son visage.

« Il est endormi sur la canapé », dit-elle.

« Okay », dit Twilight, puis elle grommela. « On va devoir lui expliquer tout ça demain matin. »

« Ne t’en inquiète pas maintenant », dit Rarity. « Il est aussi l’heure de dormir pour nous. Cette journée a été longue. »

Twilight laissa échapper un long bâillement. « J’imagine que tu as raison, Rarity. Euh… merci. »

« Pas besoin de me remercier darling. Je l’ai autant apprécié que toi. »

« C’était vraiment super », dit Twilight, mais Rarity posa un sabot sur sa bouche.

« Pas besoin de m’en dire plus. Je le sais déjà. Bonne nuit, Twilight », dit Rarity en s’allongeant et en s’installant confortablement dans le lit.

« Bonne nuit, Rarity », dit Twilight en s’allongeant de l’autre côté. Rarity s’approcha et enroula Twilight dans ses sabots. Twilight sourit alors que les deux fermèrent leurs paupières pour ce que serait sûrement l’une de leurs meilleures nuits depuis longtemps.