Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Petite annonce - Recherche d'un relecteur/correcteur Aller aux commentaires
28 septembre 2014

Salut à tous !

 

Suite à quelques remarques de la part de braves lecteurs (qui se reconnaitrons), puis suite à une relecture un peu attentive de ma part, je me suis rendu compte (vraiment tard) que je surestimais grandement ma capacité à fournir des textes exempts de fautes, d'orthographe comme de frappe.

Au fait, je m'excuse au passage auprès de mes quelques lecteurs. Vraiment, ça craint. é_è

 

Donc voila, comme le nom de cet article l'indique, je recherche une âme charitable qui serait disponible pour relire et corriger mes écrits, qu'ils soient traduits ou originaux.

 

Il s'agirait dans un premier temps de corriger des fics déjà terminées. Je pense notamment à ma trad de grosso modo 60.000 mots, plus quelques autres petits textes.

Ensuite, j'ai toujours quelques projets en route (même si ça se vois pas beaucoup), et d'autres textes à corriger pourraient venir s'ajouter à la liste.

 

Une bonne maîtrise des circonvolutions de la conjugaison et de la concordance des temps est demandée, puisque ce sont mes principaux points faibles... Ceci mis à part, il subsiste souvent quelques fautes de frappe et d'inattention à mes relectures, mais le reste est globalement clean (notez le "globalement").

Après, pas besoin d'être un monstre d'efficacité, je suis pas quelqu'un de pressé.

Concernant le mode opératoire, tous mes textes se trouvent sur un googledoc. Je fournirais un lien pour chaque texte/chapitre, avec la possibilité de le modifier.

 

Voila ! Celui ou celle qui voudra bien m'aider aura toute ma reconnaissance, son pseudo amoureusement mentionné sur tous mes textes, le droit de lire mes futurs écrits en avant première, et un gros bisou bien baveux.

 

J'espère que j'ai posté cette annonce au bon endroit, et j’attends vos réponses si vous êtes intéressé.

Merci de votre attention, à la prochaine, et souvenez-vous : pas de panique !

 

Cocolicoco

 

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

rainbownuit
rainbownuit : #6270
moi je cherche quelq'un pour traduire " princesse rainbow dash " n'aiyen q'une basse très moyenne anglais; je ne conprent q'un mot sur quatre de l'anglais si quelq'un s'en occupe il sera mon héros
Il y a 3 ans · Répondre
AlexiSonicKST
AlexiSonicKST : #4813
cocolicoco30 septembre 2014 - #4777
TwinkleToes et Blackhoof, merci à vous deux, mais avouez qu'il serais malvenu de ma part de refuser l'aide de quelqu'un d'aussi motivé ^^
Et Alexi, un grand merci à toi :) Je te recontacterais par MP.
Ouiiiiii ! /)^3^(\ Prêt quand tu veux ! :)
Il y a 3 ans · Répondre
cocolicoco
cocolicoco : #4777
TwinkleToes et Blackhoof, merci à vous deux, mais avouez qu'il serais malvenu de ma part de refuser l'aide de quelqu'un d'aussi motivé ^^
Et Alexi, un grand merci à toi :) Je te recontacterais par MP.
Il y a 3 ans · Répondre
TwinkleToes
TwinkleToes : #4745
Si tu es toujours intéressé je me porte bien volontaire, et puis ça peut pas être pire que quand j'ai aidé DarkBlitz a corriger une partie de ses chapitres (ne nous le cachons pas j'ai eu plusieurs fois mal aux yeux et il le sait..mais ce n'est pas le sujet)
Il y a 3 ans · Répondre
AlexiSonicKST
AlexiSonicKST : #4699
MOI ! Je corrige, je commente, j'ai de l'expérience en correction de traductions, j'ai l'habitude de bosser sur des googledocs (j'adore la fonction commentaire ^^), je suis bon en conjugaison, je suis à 100% motivé pour t'aider, ça fait des mois que je cherche à aider quelqu'un de cette façon !
Et en plus je te vénère pour ta trad de "Allez salut, et merci pour les poneys".
Moi ! Moi ! Mooooiiiii !
Il y a 3 ans · Répondre
Blackhoof
Blackhoof : #4662
Niak, je veux bien "relecturer" derrière toi, corriger les fautes de grammaire-vocabulaire-orthographe (sur ces points, je suis sûr de ne faire quasiment aucune faute), mais... mais pour la conjugaison, je risque de faire quelques fautes (notamment avec "créer").

Mais svatka ! Si l'offre t'intéresse quand même, je suis là.
Modifié · Il y a 3 ans · Répondre

Quelques statistiques

L'article a été visualisé 549 fois depuis sa publication le 28 septembre 2014. Celui-ci possède 6 commentaires.

Signaler l'article

À propos

J'aime lire, écrire (un peu) et traduire (beaucoup). Mais lire, surtout, c'est moins fatiguant. Je suis aussi vachement lent. Et souvenez-vous, pas de panique

6 fictions publiées
27 chapitres publiés
54 commentaires publiés
29 notes données
1 article

En savoir plus...

Abonnés (10)

rebelda Blackhoof emerlaus Duoanimation SampleMousse BorralMidnight Eliati Aladriel floppy autumncloud
Voir tous les abonnés

Nouveau message privé