Chapitre 12 : Réparations : pour (ne pas) se faire pardonner

“Bon, dis-moi qu’est-c’qui te fais penser que j’ai l’goût de pomme ?!” s’énerva Apple Bloom.

“Bah, c’est simple… C’est dans ton nom…” répondit Scootaloo.

“Ça veut pas dire que j’ai c’goût ! Pourquoi tu continues de parler d’ça ?”

“… J’ai faim.”

“Oh, pour l’amour de Celestia… À L’AIIIIIIIIIIDE !” s’égosilla Apple Bloom.

“OUILLE ! Arrête ça !” fit Scootaloo. “Je suis certaine qu’ils vont bientôt venir nous chercher.”

“S’ils ont pas été embarqués ailleurs, t’veux dire !”

“Ça va aller !” insista la pégase. “Tout ce qu’on a entendu,ce sont les hurlements de Cheerilee. C’est pas comme si quelqu’un avait démoli la porte de la salle de bains.”

“Peut-être que Sweetie Belle et Button Mash sont coincés eux aussi !” soupira Apple Bloom, “Ils ont tellement de chance…”

“Pourquoi ils seraient chanceux ?” demanda Scootaloo.

“Ils sont coincés dans une pièce avec des toilettes.”

“…”

“…”

“… Je parie que Sweetie Belle à un goût de guimauve…” reprit Scootaloo.

“Sérieusement, qu’est-c’que t’as à vouloir manger tes amies ?”

“Je te l’ai déjà dit ! J’ai faim !”

“Ben c’est bizarre ! J’veux dire, tu t’es d’jà demandé quel goût tu pouvais avoir ?”

“QUOI ?! Beurk ! Dégoûtant ! Pourquoi je ferais ça ?!”

“… Je parie que t’as le goût du poulet…” fit la terrrestre.

“RETIRE ÇA !” s’écria Scootaloo.

“Ben, j’croyais qu’on devait en parler… T’sais, nous, les terrestres, on est plus forts et résistants que les autres poneys, donc les chances que… t’sais… si on reste ici tellement longtemps que l’une de nous meurs…”

Scootaloo se figea et commença à réfléchir. “… AU SECOUUUUUUUUUUURS !”

“Ouch ! C’était vraiment fort !”

“Tais-toi et aide-moi à hurler à l’aide !” fit la pégase.

“Hahahaha…”

“… Ça te fait rire ?” demanda Scootaloo.

“C’était pas moi”, répondit Apple Bloom.

“… Est-ce qu’il y a quelqu’un dehors ?” lança Scootaloo.

“Hahaha… Noooooon~ !”

“SWEETIE BELLE !” s’écrièrent d’une voix les deux ponettes enfermées.

“AHAHAHAHAHAHAHAHA… !” Un chœur de rire éclata à l’extérieur.

“Quoi… Tout le monde est là ?!” s’exclama Apple Bloom.

“Oh mince…” prononça Scootaloo.

Il y eut un petit ‘clic’ suivi par l’ouverture du couvercle du coffre. Rapidement, Apple Bloom et Scootaloo se retrouvèrent face au visage souriant de Button Mash alors que le jeune étalon essayait de se contenir de rire.

“Coucou… hah… Scootaloo. Coucou… hah… Apple… hah… Apple… HeheheAHAHAHAHAHAHA…!” Button Mash tomba à la renverse et commença à se rouler de rire par terre.

Scootaloo lui jeta un regard contrarié avant de chercher des yeux dans la pièce Sweetie Belle et Love Tap. La première tentait tant bien que mal de cacher un large sourire et la seconde avait un appareil photo levé devant elle.

‘Clic !’

Scootaloo lança à Love Tap et à Sweetie Belle le même regard qu’elle avait fait à Button Mash. “Depuis combien de temps vous nous écoutez, vous trois ?”

“Hehehe… Désolé les filles”, répondit Love Tap en baissant son appareil et révélant un large sourire. “En fait, on est venu en courant dès que vous avez commencé à crier à l’aide, mais quand on a entendu votre discussion, on n’a pas pu s’empêcher de rester écouter.

Scootaloo commença à retirer le train et ses rails de ses ailes tandis qu’Apple Bloom prit un air indigné. “Scootaloo a été la première à en parler ! Moi, j’voulais juste sortir !”

“Pffft… Peu importe…” rétorqua Scootaloo tout en battant rapidement des ailes pour envoyer voler les rails dans toutes les directions. “Tu as été celle qui a pensé à me manger si jamais on restait pris au piège trop longtemps.”

Sweetie Belle continua de pouffer alors que Button se relevait avec un sourire heureux sur son visage. “Et vous pensez que j’ai quel goût ?” demanda-t-il aux deux pouliches dans le coffre.

Celles-ci s’échangèrent un rapide regard confus.

La pégase leva un sourcil en regardant Button Mash. “Tu veux qu’on te dise le goût qu’on pense que tu as si jamais tu mourrais et qu’on était obligés de te manger pour rester en vie ?”

Button Mash hocha la tête de haut en bas, enthousiaste.

“… Je voulais en être sûr…” marmonna Scootaloo.

“Euh… Le chocolat ?” proposa Apple Bloom.

“Le cheval ?” fit Scootaloo en haussant les épaules.

Love Tap et Sweetie Belle continuèrent de se tordre de rire alors que Button Mash regarda Apple Bloom et Scootaloo avec un visage indifférent. “Je n’ai pas compris”, dit-il platement.

“Oh, on s’en fiche”, reprit Scootaloo. “Aide-nous à sortir.”

Scootaloo et Apple Bloom tendirent chacune une patte. Button Mash enroula les siens autours et essaya de tirer pendant que les deux pouliches essayaient d’escalader le coffre à jouets. Presque instantanément, le coffre bascula en avant, déversant Scootaloo, Apple Bloom, et un tas de jouets sur Button Mash.

“Whoa…”

“Hiiii !”

“AAAAH !” Bloqué sous les filles et ses jouets, Button se mit à agiter ses sabots dans tous les sens. “Au secours ! J’ai été enterré vivant ! J’ai l’impression qu’on est tous coincés sous une avalanche de mes affaires, les filles !”

Scootaloo baissa les yeux sur Button. “Euh… Je pense que tu dramatises un peu trop, mon pote.”

“Non… Ça va aller les filles…” fit-il en déglutissant. “Je veux que vous sachiez toutes les deux que c’est d’accord si vous avez besoin de me manger pour le bien du groupe”, déclara le jeune étalon avec sérieux.

Apple Bloom se tourna vers Scootaloo. “Il est sérieux ?” demanda-t-elle.

“Je n’en ai aucune idée…” répondit la pégase.

Love Tap pouffa simplement tout en prenant une nouvelle photo.

‘Clic !’

“Hé ! Enlevez-vous de lui !” couina Sweetie Belle en accourant.

Scootaloo leva ses yeux au ciel et s’extirpa de l’amas de poulains et de jouets.

Apple Bloom bondit hors de la pile de jouets alors que Sweetie Belle s’élançait vers Button Mash. Celle-ci commença immédiatement à dorloter le jeune étalon après avoir enroulé une patte autour du sien et tiré de l’amas de jouets.

“Merci d’avoir demandé si moi et Apple Bloom allions bien !” ironisa Scootaloo.

“Tu vas bien ?” s’inquiéta Sweetie Belle en aidant Button Mash à se relever.

Button retira sa patte enroulé autour de celle de Sweetie Belle et sourit. Il plongea ses yeux ambre dans ceux émeraude de Sweetie Belle. “Oui, merci.”

“… Quoi ?” dit énergiquement Scootaloo en regardant les deux poulains.

“C’est rien…” insista Sweetie Belle avec un petit sourire et une légère nuance de rose pointant sur ses joues. “Tu aurais fait la même chose pour moi.”

Button acquiesça tout en prenant un des sabots de la licorne entre les siens. “Tout le temps…” murmura-t-il.

“Non, sérieusement !” s’écria Scootaloo. “Quoi ?”

“Euh, les gars ?” interrompit Apple Bloom. “J’crois pas qu’être ensevelis sous des jouets soit un drame.”

‘Clic !’

“Oh, Button Mash !” s’exclama Sweetie Belle.

“Oh, Sweetie Belle !” fit à son tour Button Mash.

Les deux poulains se penchèrent en avant, enroulèrent leurs pattes l’un autour de l’autre, et commencèrent à pouffer avant de tous deux éclater de rire. “…hehehehehehahahaHAHAHAHAHA… !”

Scootaloo soupira. “Ils se payent notre tête !”

“T’as presque l’air déçue”, fit remarquer Apple Bloom.

La pégase leva les yeux au ciel. “Je m’en fiche”, répliqua-t-elle avec dédain.

Love Tap baissa son appareil photo tout en gloussant. “Très bien tout le monde, on a une grosse journée qui nous attend. Ms. Cheerilee m’a fait un bilan des dégâts. Descendons pour manger et nous organiser.”

_____________________________________________________________________________

Scootaloo fronça les sourcils sur la serviette en papier devant elle pendant que Sweetie Belle et Apple Bloom, assises en face d’elle, engloutissaient le pain perdu.

“Euh… m’dame maman de Button ?” appela-t-elle.

Love Tap avala le morceau de nourriture dans sa bouche. “Oui, Scootaloo ?”

“C’est pas vraiment un ‘bilan des dégâts’, n’est-ce pas ?” demanda-t-elle.

Love Tap secoua la tête. “Non”, admit-elle.

“En réalité, c’est plutôt un gribouillage qui ressemble à l’école avec un trou, n’est-ce pas ?”

Love Tap acquiesça. “Oui, c’est vrai.”

Scootaloo soupira. “Par mes plumes…” marmonna-t-elle en s’avachissant dans son siège.

“Comment penses-tu que je me suis senti ?” dit Love Tap. “C’est exactement ce que Ms. Cheerilee m’a donné.”

Sweetie Belle jeta un œil à la serviette et se renfrogna. “Ms. Cheerilee a dessiné ça ? Est-ce qu’elle l’a fait avec sa croupe ?”

La tablée explosa de rire.

“Hahaha… Sweetie Belle !” sermonna Love Tap en essayant tant bien que mal de cacher son sourire. “Ce n’est pas approprié !” Son sourire s’évanouit et son visage redevint sérieux. “J’imagine qu’elle était vraiment énervée quand elle a dessiné ça…” Elle fit une pause et ajouta à voix basse, “… Et ivre…”

Button Mash se pencha et examina le morceau de papier. “C’est quoi ce qui est écrit en haut, m’man ?” questionna le jeune étalon en pointant du sabot les gribouillis en haut de la feuille.

“Ne t’inquiète pas de ça, Button”, répondit la jument beige. Comme si j’allais laisser les enfants voir un langage aussi grossier.

“Ça a pas l’air aussi horrible”, s’exclama Apple Bloom.

“Ah bon ?” fit le reste de la tablée de surprise.

“Apple Bloom ?” commença Scootaloo. “Est-ce que tu regardes le même dessin que nous ? Je suis certaine que Sweetie Belle pourrait dessiner mieux que ça !”

Sweetie Belle sourit et confirma de la tête. “C’est vrai…” Soudain, elle marqua une pause et réfléchit un peu plus aux mots que venait de prononcer la pégase orange. “HÉ !” protesta-t-elle vivement.

“J’adore tes dessins, Sweetie Belle”, complimenta Button Mash.

Sweetie Belle pouffa. “Hihi, merci !”

“Pas le dessin !” s’exclama la terrestre. “Les dégâts ! J’veux dire, c’est juste un peu de bois, quelques fenêtres et de la peinture. On en a en trop à la ferme.”

Scootaloo se frotta le menton avec un sabot. “C’est logique… on dirait que ta famille est toujours en train de construire des granges ou de reconstruire quelque chose dans la ferme.”

“Particulièrement après qu’on les détruise accidentellement !” fit gaiement Sweetie Belle.

Button Mash enleva son bonnet et le posa sur sa poitrine. “Ce pauvre kiosque…” dit-il en regardant dans le vide.

Love Tap posa son regard sur Sweetie Belle tandis que Scootaloo et Apple Bloom se mirent rapidement à lui donner des coups de coude dans les côtes et à lui lancer des regards noirs.

“Euh… oups…” fit timidement Sweetie Belle, commençant à légèrement rougir d’embarras.

Love Tap décida d’ignorer la remarque. “Bon… je pense que ça règle au moins la question de savoir où trouver du matériel aux aurores. Par contre, j’espère qu’on arrivera vraiment à tout assembler à temps !”

“J’peux m’en charger !” rétorqua avec confiance Apple Bloom.

“Oh ?” répondit Love Tap.

“Oui !” s’exclama Sweetie Belle. “Elle a presque reconstruit notre quartier général en la super cabane qu’on a aujourd’hui !”

Scootaloo acquiesça. “Vous auriez dû la voir avant qu’elle ne la répare ! Elle ressemblait à… à…” Scootaloo pris la serviette dans un sabot et la pointa avec son autre sabot. “Presque à ça !”

Love Tap sourit. “On dirait qu’on a un plan.” Elle se tourna vers Apple Bloom, “Évidemment, je payerai ta famille pour tout le matériel.”

Apple Bloom secoua sa tête. “Non m’dame ! J’ai aidé à faire le trou dans l’école moi aussi ! Et puis, on a plein de trucs sous le sabot, j’pense pas qu’quelqu’un s’en apercevra.”

Scootaloo regarda d’un mauvais œil la terrestre. “Apple Bloom, quand quelqu’un offre de l’argent, il faut dire ‘oui’.”

“Mais ce s’rait pas vraiment honnête, non ?”

Scootaloo leva les yeux au ciel. “Ta sœur serait fière de toi.”

“Elle pourrait aussi commencer à me d’mander d’où vient l’argent.”

“Oh…” fit Scootaloo en réalisant ce qui venait d’être dit. “Bien vu.”

“Au moins ma sœur n’est pas fâchée”, ajouta Sweetie Belle.

Button sourit. “Elle est peut-être contente que tu m’aies défendu !”

“Et puis, tu as seulement failli pulvériser Diamond Tiara et Silver Spoon”, intervint Scootaloo.

Apple Bloom renchérit. “J’imagine aussi que ça aurait moins énervé Ms. Cheerilee.”

Le groupe fut rapidement pris d’un nouveau fou rire, et même Love Tap leva un sabot à son museau pour dissimuler un ricanement silencieux. Peu après, elle racla sa gorge. “Très bien, Button et moi ferons un saut à la ferme très tôt pour aider à charger les fournitures. Maintenant, que tout le monde finisse son assiette, vous devez rentrer rapidement chez vous et vous coucher tôt. Je n’ai clairement pas envie que quelqu’un travaille avec des outils et des clous alors qu’il est à moitié endormi.”

Button hocha de la tête. “Oui, m’man !”

Les pouliches, quant à elles, répondirent par de nombreux remerciements tout en se tournant vers leurs assiettes et en commençant à dévorer les piles de pain perdu devant elles.

_____________________________________________________________________________

Love Tap soupira en commençant à observer une photo de famille située au-dessus d’une commode couleur saumon à côté du lit. Elle y était assise et souriante à côté d’un étalon marron foncé à la crinière noire en pique, aux yeux ambre et à la moustache noire tout aussi heureux qu’elle. Sous l’étalon se trouvait un poulain adolescent avec un pelage marron clair rougeâtre, une crinière noire courte et des yeux saphir. Celui-ci affichait un sourire, dont Love Tap se moquait constamment en disant que c’était pour avoir l’air cool sur les photos. Sous elle, il y avait Button Mash qui fixait l’appareil photo avec un sourire enjoué et heureux.

Love Tap porta toute son attention sur l’étalon de la photo et commença à dire, “Tu sais Chip, je crois que j’aurais bien eu besoin de ton aide aujourd’hui… J’ai peut-être un peu aidé à détruire l’école de Button…” Elle se mordit légèrement les lèvres. “Ce n’est pas mon plus beau moment en tant qu’adulte, mais je pense que j’ai rendu les enfants heureux même si ça nous a causé à tous des ennuis.” Love Tap sourit à la photo. “Je suppose que tu aurais essayé de m’arrêter, hein ?” Elle secoua la tête. “Regarde-moi… Je parle à toi comme si tu étais mort… Je pense que je pourrais tout te raconter dans ma prochaine lettre…” Love Tap poussa un petit soupir avant de reprendre, “… mais peut-être que je préfère éviter que tu me fasses la leçon sur l’art de garder la tête froide quand il s’agit de nos enfants”, fit-elle avec un sourire en coin.

“Hé, m’man ?”

Love Tap leva les yeux vers le perron de la porte et y trouva Button Mash. “Oui, ma puce ? Qu’est-ce qu’il y a ? Tu devrais déjà être au lit”, dit-elle en reposant la photo sur le meuble.

Button acquiesça et sourit. “Je sais m’man… Je voulais juste te remercier pour m’avoir aidé à sauver Sweetie Belle et te dire que tu es la meilleure maman au monde.”

Love Tap sourit à son tour et descendit de son lit. Elle trotta jusqu’à son fils et le prit dans ses pattes. “Merci, mon chéri. Tu es le meilleur fils qu’une mère puisse rêver avoir.”

Button sourit et retourna la marque d’affection.

“Oh, et ma puce ?” fit la jument beige tout en continuant de serrer son fils dans ses pattes.

“Oui, m’man ?”

“Ne dis rien à ton père ou à Gibson sur ce qui s’est passé aujourd’hui, d’accord ?”

“Bien, m’man.”

Love Tap interrompit l’étreinte et fit encore un autre sourire à Button. “Tu es un bon poulain. Maintenant, va au lit, on a une grosse journée qui nous attend.”

Button hocha la tête et sourit. “D’accord, m’man.”

_____________________________________________________________________________

Ms. Cheerilee s’assit devant son école à moitié démolie et bâilla. Son bâillement se changea en grimace lorsqu’elle secoua ses pattes pour y enlever un peu de rosée. Même si elle ne devait pas aider à reboucher le trou béant, l’alcool de la veille couplé avec ce début de journée matinal ont rendu ce réveil beaucoup moins facile que d’habitude. Elle salua les deux pouliches qui progressaient difficilement vers l’école à travers le brouillard.

“Sweetie Belle…” fit Scootaloo en scrutant l’école avec ses yeux cernés. “Sans vouloir te vexer, la prochaine fois que tu es collée, je pense que je voterais pour t’y laisser.”

Celle-ci répondit en lançant un regard noir à son amie. “D’accord, mais c’était votre idée d’exploser un mur de l’école…”

“Je pensais que quelqu’un m’en empêcherait !” s’écria Scootaloo. “Comment j’étais supposée savoir que Button Mash et sa mère deviendraient fous à l’idée que tu passes une heure ou deux toute seule à l’école ?”

“En parlant d’eux”, commença Sweetie Belle, “où sont-ils tous les deux ?”

Scootaloo leva les yeux au ciel. “Je suis sûre qu’ils vont bientôt arriver de la ferme. Tu auras plein de temps pour te bécoter avec ton petit ami après qu’on ait réparé l’école.”

Une teinte de rose colora les joues de Sweetie Belle alors qu’elle commençait à protester, “Ce n’est pas ce que… Je voulais dire… Je n’étais pas…” Elle marqua un petit temps. “… Tu ne penses pas qu’en fait il—”

“Bonjour les filles”, lança Cheerilee avec un peu moins d’enthousiasme qu’habituellement.

“Bonjour Ms. Cheerilee”, répondirent les filles, à moitié réveillées.

Cheerilee hocha simplement la tête. “Heureuse de voir que vous pouvez être aussi matinales toutes les deux.”

“Euh… ouais…” balbutia Sweetie Belle.

Scootaloo réussit à réprimer son envie de répondre à sa professeure. On est responsable du trou dans l’école... s’efforça-t-elle de penser pour offrir à Cheerilee un petit regard.

Celle-ci reprit en soupirant. “Je sais que ce n’est pas marrant de se lever aussi tôt, mais je vous serais vraiment reconnaissante de faire quelque chose pour l’école avant que les cours ne démarrent.”

“On sait…” soufflèrent les deux pouliches.

“Rah, quand est-ce qu’Apple Bloom va arriver avec les deux autres ?” se plaignit Scootaloo. “Si je suis obligée de me lever aussi tôt, j’aimerais au moins que ce soit pour faire quelque—”

Elle s’interrompit au milieu de sa phrase quand apparut au loin une imposante ombre se dirigeant vers l’école. Les deux pouliches et leur professeure y distinguèrent une jument grimpant la colline avec un chariot plein à ras bord de planches de bois, d’outils, et avec deux poulains au-dessus de tout ce fourbi. Love Tap marchait péniblement avec obstination, attelée à son chariot.

“On dirait que notre héros est là”, lança Sweetie Belle, tout sourire.

“MAIS POURQUOI L’ÉCOLE A BESOIN DE COMMENCER AUSSI TÔT ?!”

Scootaloo leva un sourcil. “Et on dirait bien qu’il n’est pas un poney du matin.”

Cheerilee réussit à sourire à mesure que Love Tap approchait. “Bonjour, Love Tap ! On dirait que vous avez réussi à réunir tout ce qu’il vous fallait pour réparer l’école.”

“Ouais, ouais…” répondit la jument en approchant. “Je veux juste qu’on en finisse…” souffla-t-elle en retirant le joug de son cou et en déposant à terre une paire de sacs de selle marron de son dos.

“HÉ ! C’EST PAS JUSTE !” s’écria la pégase du groupe. “Pourquoi ils se sont endormis ?!” interrogea-t-elle en pointant du sabot Apple Bloom et Button Mash, qui tous deux gisaient endormis au-dessus du tas de planches.

Love Tap haussa les épaules. “Ils n’ajoutaient pas tant de poids qui ça. Je leur ai dit qu’ils pouvaient dormir un peu pendant le reste du trajet pour l’école.”

“Mais c’est pas juuuuuuuste~!” pleurnicha la pégase orange.

“Scootaloo”, interrompit Sweetie Belle, “laisse-les tranquille ! Ils ont dû se lever plus tôt que nous !”

Celle-ci soupira, “BIEN ! Aide-moi alors à les réveiller. Je vais donner des petits coups à Button.

“Très bien, alors je suppose que je vais aller réveiller Apple Bloom…” renchérit la jeune licorne.

D’un coup, Scootaloo ouvrit en grand ses yeux. Attends une minute… Tu devrais t’occuper de Button !” lança-t-elle.

Sweetie Belle plissa des yeux. “Pourquoi moi ?”

“Parce que tu pourrais me désintégrer si je le faisais !”

“Quoi ?!” couina Sweetie Belle. “Pourquoi est-ce que je ferais ça ?!”

“Même s’il se met à pleurer ?” s’enquit Scootaloo.

“Oh…” lâcha Sweetie Belle en rougissant légèrement. “… Très bien, tu as gagné.”

“OH !” Scootaloo sourit diaboliquement. “Peut-être que tu pourrais le réveiller avec un baiser !”

Le visage de Sweetie Belle passa soudainement d’un rose pâle à un rouge écarlate. “QUOI ?! Je ne peux pas… Je veux dire… On est des poulains, et…”

Love Tap pouffa en observant une Sweetie Belle très gênée à l’idée de réveiller Button avec un baiser.

Cheerilee hocha la tête. “Je n’arrive pas à croire que vous encouragiez cela.”

“Quoi ?!” répondit Love Tap. “Elle est adorable et elle rend heureux mon fils ! Pourquoi ne devrais-je pas ?”

Cheerilee leva les yeux au ciel. “Très bien, mais il faut que vous commenciez.”

“D’accord !” souffla Love Tap avant de marmonner en serrant les dents “… Espèce de rabat-joie…”

“Pardon ?” fit Cheerilee d’un ton menaçant.

“Non, rien Ms. Cheerilee…” répondit Love Tap.

Cheerilee fronça les sourcils. “Très bien, alors… Voulez-vous bien s’il vous plaît réveiller votre fils ? Cette façon dont vous me parlez comme si j’étais votre professeur est assez irritante.”

“Euh… Ouais…” acquiesça Love Tap. “Désolé, j’ai l’impression que les vieilles habitudes ont la vie dure…” s’excusa-t-elle en s’avançant vers le chariot.

“Allez, dépêche-toi !” s’écria Scootaloo.

“Je… Je vais le faire !” fit la licorne en approchant son visage de plus en plus près de celui du jeune étalon. Sweetie Belle tendit ses lèvres.

“Zzzzzzz…” Oh oui, Sweetie Belle…” murmura Button.

Alors qu’elle n’était plus qu’à quelques centimètres du visage de Button, Sweetie Belle se figea dès que son nom fut prononcé.

“Zzzzzz… Attrape cette fleur de feu… zzzzzz…” fit Button en souriant. “… Super t’es en feu maintenant…”

Scootaloo pouffa. “Tu vois ! Il rêve même de toi !”

Sweetie Belle se retourna vers son amie pégase avec un visage paniqué. “Je ne peux pas le faire !”

“Oh, aller !” s’indigna Scootaloo.

“Et toi, tu ne devais pas réveiller Apple Bloom ?” demanda Sweetie Belle.

“J’allais le faire !” répliqua Scootaloo.

“Hum, les filles ?” interrompit Love Tap. “Peut-être que je devrais aller réveiller Button ?”

Sweetie Belle et Scootaloo prirent soudain l’air grave.

“Ne me dites pas que vous allez l’embrasser !” s’exclama Scootaloo.

“Quoi ?” fit la jument beige en levant un sourcil. “Non ! Je vais juste le réveiller avec douceur, c’est tout.”

“Ooooh”, prononça Sweetie Belle. “C’est bien plus logique.”

Love Tap trotta jusqu’à Button et commença à doucement presser son museau contre la tête de son fils. “Button ? Ma puce ? C’est l’heure de se lever.”

“Zzzzzz… Plus qu’un niveau, m’man…” grommela Button.

“Button”, fit gentiment sa mère, “tu ne joues pas à un jeu vidéo, tu es en train de rêver…”

Une des pattes de Button remua. “… Grrrr… Mais j’ai presque fini ce monde ! Je suis sûr que la princesse est dans ce château !”

Love Tap marqua une pause. “… À quel niveau es-tu ?”

“Zzzzz… Au sixième…” répondit l’étalon brun.

Love Tap secoua la tête. “Désolé, ce n’est pas non plus celui-là.”

Button ouvrit lentement les yeux, le regard perdu dans le vide et l’air légèrement renfrogné. “Haaan, c’est nul !” déclara-t-il. Il regarda autour de lui et salua chacun des poneys qu’il vit. “Salut, m’man. Salut, Scootaloo. Il sourit quand ses yeux ambrés remarquèrent Sweetie Belle. “Salut, Sweetie Belle.”

La pouliche sourit. “Bonjour, Button.”

Scootaloo prit un air désespéré. “Est-ce que vous voulez bien arrêter de vous faire les yeux doux tous les deux et m’aider à réveiller Apple Bloom ?!”

“ON NE SE FAISAIT PAS LES YEUX DOUX !” couina Sweetie Belle.

Love Tap et Cheerilee sursautèrent à cause de la voix de la jeune licorne qui avait atteint une hauteur capable de donner mal au crâne à la faune locale.

“Sweetie Belle, ma puce”, commença Love Tap, “désolé, mais c’est un peu trop tôt pour que maman puisse faire face à autant de bruit.”

Le groupe devint silencieux et tous se tournèrent pour dévisager Love Tap qui regarda confuse le groupe.

“… Est-ce que vous venez d’adopter Sweetie Belle ?!” s’écria Scootaloo.

Cheerilee soupira simplement, secoua la tête, et grogna quelque chose à propos de l’heure qu’il était et quelque chose à faire en urgence.

“Hein ?” fit Love Tap. “Quoi… Qu’est-ce que j’ai dit ?” dit-elle, confuse et quelque peu inquiète.

“Yay !” s’enthousiasma Button Mash en sautant du tas de planches en bois. “Maintenant, Sweetie Belle pourra tout le temps sortir avec moi !”

En total contraste à l’excitation de l’étalon, Sweetie Belle prit un air très sérieux. “Attends… est-ce que ça fait de nous une fratrie, ou un couple ?”

Button écarquilla les yeux tandis qu’il essayait de comprendre les conséquences de chaque situation. “Euh… wow… Je n’avais pas pensé à ça…”

“Non, mais sérieusement !” fit Love Tap, l’inquiétude dans sa voix se faisant plus palpable. “Qu’est-ce que je viens de dire ?! Qu’est-ce que je viens de dire ?!”

“Baissez tous d’un ton !” s’irrita Apple Bloom en sautant du tas de planches. “Vous allez finir par réveiller tout Ponyville si vous continuez comme ça !”

Le silence s’installa à nouveau dans le groupe.

La jeune terrestre leva les yeux vers Cheerilee et la salua. “Bonjour, Ms. Cheerilee.”

Celle-ci salua à son tour la jeune pouliche. “Bonjour, Apple Bloom. Parfait, maintenant que tout le monde est réveillé et prêt—”

“Bonjour, Ms. Cheerilee”, interrompit Button.

“—Bonjour, Button Mash”, répondit Cheerilee sans s’interrompre. “Parfait, maintenant que tout le monde est—”

“COMMENT PEUT-ELLE DÉJÀ ÊTRE LEVÉE ?!” Le groupe entendit une pouliche hurler d’une voix paniquée.

Le groupe se tourna et vit Diamond Tiara et Silver Spoon effectuer ce qui ressemblait à un galop très matinal.

“ON S’EN FICHE ?! CONTINUE JUSTE DE COURIR !” répliqua Diamond Tiara.

Les deux pouliches avançaient à vive allure à travers les rues de Ponyville avec un poney rose à l’air enjoué qui bondissait à leur trousse.

“ATTENDEZ !” s’écria Pinkie. “JE NE VOUS AI PAS ENCORE DONNÉ MON SUPER EXTRA SPÉCIAL CÂLIN MATINAL DE L’AMITIÉ, NI MÊME CHANTÉ UNE DE MES CHANSONS DU PETIT MATIN DE L’AMITIÉ !”

Les enfants, et même Love Tap, pouffèrent doucement de rire en observant la scène qui se déroulait sous leurs yeux, voyant soudain sous un jour plus positif le fait de s’être levé aux aurores.

Cheerilee se tourna vers Love Tap et lui lança un regard contrarié.

Cette dernière leva la tête, soutenant son regard. “Quoi ?!” fit-elle.

La professeure leva un sourcil. “Et si Pinkie Pie chasse Diamond Tiara et Silver Spoon à travers tout Ponyville, c’est parce que… ?”

Love Tap haussa les épaules et hocha la tête. “Comment voulez-vous que je le sache ?” Malgré tous ses efforts pour le cacher, un petit sourire espiègle pointa sur son visage. “Quelqu’un lui a peut-être dit qu’elles avaient vraiment besoin d’un ami.”

Cheerilee secoua la tête. “Peu importe”, souffla-t-elle. “Bon, vous feriez mieux de vous y mettre.”

Love Tap se retourna vers le trou du mur de l’école et fronça les sourcils. “Biiiiien…”

Scootaloo soupira en regardant ce trou béant. “Ça va prendre une éternité !” grogna-t-elle.

Apple Bloom hocha la tête. “Ça n’a pas l’air si terrible ! Si nous travaillons tous ensemble, nous finirons en un rien de temps !”

Sweetie Belle sourit et se mit à rire. “Hihihi…”

La pégase, interloquée, regarda son amie licorne. “Laisse-moi deviner, tu viens juste d’inventer une chanson…”

Sweetie Belle approuva. “Un peu, mon neveu !”

Button Mash sourit, tout excité. “Chouette ! Sweetie va chanter ?”

Scootaloo renchérit. “On va tous chanter, toi inclus.”

Le jeune étalon écarquilla les yeux. “Moi ?! Mais je ne sais pas chanter…”

Sweetie Belle trotta jusqu’à Button et posa un sabot sur son épaule. “Ne t’inquiète pas, tu vas rapidement y arriver, crois-moi !”

Il regarda Sweetie Belle et se tourna vers Scootaloo et Apple Bloom qui souriaient et approuvaient toutes deux. Love Tap souriait elle aussi pendant qu’elle rejoignait le groupe.

Sweetie Belle abaissa son sabot à terre et s’éclaircit la gorge.

“Pas la peine de s’en faire”, commença à chanter Sweetie Belle en s’avançant devant le groupe.

“En travaillant tous ensemble, tout sera terminé en un éclair.”

“Il suffit juste de joindre nos forces pour travailler en harmonie.”

“Et en moins de deux notre corvée sera finie.”

“Je vais prendre les planches”, chanta Scootaloo en s’emparant d’une pile de planches en bois du chariot.

“Et moi les clous”, continua Apple Bloom en tirant un marteau et des clous du véhicule.

“Je vais m’assurer qu’aucun détail ne nous échappe”, fit Button Mash en amenant un mètre-ruban dans le trou.

“Ensemble on y arrivera”, fredonna Love Tap tout en prenant l’autre côté du mètre dans son sabot avant.

“Le trou sera rebouché”, chanta le groupe, leurs voix commençant à se joindre harmonieusement.

“Clouons cette planche et tournons cette vis”, reprit Sweetie Belle en fixant un cadre de fenêtre avec un tournevis qu’elle maniait avec sa magie.

“Et avant de s’en rendre compte l’école sera réparéééée”, lança le groupe à l’unisson.

“Car rien n’est impossible en travaillant tous ensemble.”

Les cinq poneys commencèrent à faire leurs tâches en cadence.

“C’est en travaillant en équipe qu’on va tout régler.”

Scootaloo et Sweetie Belle se mirent en ligne et commencèrent à faire passer les planches et les clous devant l’école au rythme de la musique pendant que Love Tap enlevait rapidement les morceaux de bois cassés de l’école. Apple Bloom et Button Mash, quant à eux, clouaient les nouvelles planches qu’ils recevaient.

Le groupe continua à chanter.

“On va terminer ce chantier.”

Love Tap attrapa un pot de peinture dans le charriot avec ses dents et le transporta jusqu’à l’école.

“On va trouver une solution.”

Scootaloo suivit l’exemple de Love Tap et laissa tomber à terre un énorme pot de peinture avec ses dents.

“On a compris nos erreurs.”

Sans se décourager, la pégase orange commença à traîner le lourd pot vers le bâtiment abimé.

“Alors accrochez-vous bien.”

“On va rénover l’école à temps”, chanta Sweetie Belle.

“Et alors tout sera grandioooose~ !”

“Oh, bravo, Sweetie Belle !” s’exclama Button Mash.

“Merci !” répondit la licorne blanche en observant le mur de bois à présent presque réparé. Elle et Button Mash plongèrent dans l’école pendant qu’Apple Bloom commença à clouer les dernières planches.

“Je vais nettoyer l’intérieur”, reprit Sweetie Belle en balayant la poussière et les débris avec un balai qu’elle maniait avec sa magie.

“Et nous peindre les murs”, firent Button Mash et Scootaloo, se mettant à peindre de part et d’autre le mur de l’école.

“Ce n’est pas facile mais on va tout donner”, fredonna Apple Bloom en posant son marteau et s’essuyant le front.

“On a un plan”, intervint Love Tap, une pelle au sabot et chargeant les débris de l’école dans le charriot.

“On va y arriver”, chantèrent joyeusement Sweetie Belle et Button en finissant leurs tâches dans l’école.

“Le trou sera rebouché”, reprirent en cœur le groupe tout en commençant à nettoyer l’intérieur du bâtiment.

“Clouons cette planche et tournons cette vis”, chantèrent la licorne et le jeune étalon alors qu’ils réparaient un bureau.

“Et avant de s’en rendre compte l’école sera réparée”, chantonnèrent ensemble Scootaloo, Apple Bloom et Love Tap tout en aidant à réparer les objets cassés dans la pièce.

“Car rien n’est impossible en travaillant ensemble”, reprirent tous les poneys d’une voix en s’attelant au nettoyage de la salle de classe.

“C’est en travaillant en équipe qu’on va tout régleeer.”

Button Mash, Apple Bloom, et Scootaloo se mirent à astiquer les surfaces, pendant que Sweetie Belle et Love Tap passaient la serpillière sur le sol de la classe.

“On va terminer ce chantier”,

“On va trouver une solution”,

“On a compris nos erreurs”,

“Alors accrochez-vous bien.”

Rapidement, la pièce devint propre, et chacun posa son outil sur le côté.

Et alors tout sera grandiose.”

En voyant que chaque surface semblait scintiller sous la lumière du soleil levant, le groupe considéra la salle de classe avec satisfaction.

“On est venu ensemble”,

Love Tap se dirigea vers la porte d’entrée et l’ouvrit, la tenant ouverte.

“On a terminé ce chantier”,

Les poulains se mirent soigneusement en ligne et partirent aussi vers l’entrée.

“On a trouvé une solution”,

Ils sortirent de l’école et revinrent sur le côté du bâtiment.

“On a compris nos erreurs”,

Une fois les enfants dehors, Love Tap sortit à son tour et les rejoignit.

“Alors accrochez-vous bien.”

Ils avaient fini ! Le groupe s’échangea des sourires heureux et des hoofs-bumps.

“On a réparé l’école à temps”,

Les membres du groupe levèrent tous les pattes en l’air et chantèrent la dernière ligne.

“Et maintenant tout est grandioooose~ !”

Comme la bande de poulains plus l’adulte avaient terminé, ils regardèrent avec espoir Cheerilee.

La bouche de la professeure tomba grande ouverte quand elle se tourna du groupe pour découvrir le mur fraîchement réparé de l’école. Elle leva les yeux vers l’horloge du clocher et nota l’heure. Elle soupira avant de s’adresser au groupe. “Bon travail, mais j’ai bien peur de devoir tous vous voir en retenue après l’école.”

Les enfants commencèrent à répondre avec des gémissements déçus et des protestations, mais ils furent immédiatement coupés.

“QUOI ?!” s’écria Love Tap. “C’est scandaleux !”

Cheerilee prit un air grave et concentra toute son attention sur Love Tap. “Vous vous êtes engagés dans une opération destructrice et dangereuse ! Fort heureusement, personne n’a été blessé, et je suis contente et impressionnée que vous ayez complètement réparé l’école d’une manière aussi… ridiculement rapide. Malheureusement, j’ai peur de ne pas pouvoir vous laisser vous en tirer comme ça ! Si les autres écoliers apprennent que certains peuvent démolir des murs de l’école et ne pas être punis tant qu’ils réparent leurs bêtises, qui sait ce qu’il pourrait arriver !”

“Mais…” brouilla d’indignation Scootaloo. “… Mais… Ils ne seraient probablement pas aussi doués que nous !”

Apple Bloom leva un sourcil. “Pour démolir le mur de l’école, ou pour le réparer juste après ?”

“Les deux !” fit Scootaloo.

Love Tap lança un regard assassin à Cheerilee qui était plus que disposée à lui renvoyer la même expression. Les enfants présents se turent et ajoutèrent à l’ambiance tendue qui régnait en alternant leurs regards d’une jument à l’autre.

La mère de Button considéra ses options. Bon, je peux la frapper, mais cela ne m’attirerait que plus d’ennuis et je n’ai vraiment pas envie de me montrer violente devant les enfants… Et puis, elle est énervée elle aussi et pourrait simplement répliquer, ce qui donnerait un exemple encore plus mauvais à tout le monde.

Je pourrais me disputer avec elle mais ça ne mènerait à rien. Love Tap se calma quelque peu. Elle est en colère et à toutes les raisons de l’être… Je le serais aussi si quelqu’un détruisait volontairement une partie de ma maison, même s’il la réparait rapidement… J’ai comme l’impression qu’il ne faut que je sois trop fâchée contre elle pour avoir fait ce qui devait être fait, même si je me fiche un peu de la façon dont elle a pu faire face à tout cela.

Love Tap grinça des dents. “Combien de jours ?”

Le regard de Cheerilee s’adoucit et elle prit un visage fatigué. “Juste un. Après tout, vous avez complètement réparé l’école. J’ose espérer que seulement quelques heures de réflexion au calme concluront cette histoire, ne pensez-vous pas ?”

Love Tap se pinça les lèvres. “D’accord. Je trouve que c’est raisonnable.” Elle jeta un regard désolé aux poulains. “Désolé les enfants…”

Ceux-ci secouèrent simplement leurs têtes.

“Ne t’en fais pas m’man !” s’exclama Button. “Un jour, c’est rien.”

“Au moins, on sera tous ensemble”, fit Sweetie Belle sur un ton joyeux.

Scootaloo approuva. “Ouais ! Juste un jour de retenue pour avoir explosé l’école ! Ça valait totalement le coup !”

Cheerilee braqua un regard furieux sur Scootaloo.

“Euh, Scootaloo ?” interrompit Apple Bloom. “Ms. Cheerilee est juste là !”

“… Ouups...” lâcha la pégase en levant les yeux sur sa professeure avec un sourire songeur.

Cheerilee pencha la tête sur le côté. “Je peux allonger la retenue de quelques jours jusqu’à ce que ça ne semble plus valoir le coup.”

Scootaloo se mordit la lèvre inférieure et pouffa nerveusement pendant ses yeux balayaient désespérément la zone autour d’elle. “Euh… Bon… Je suis sûre que quelques heures de retenue me donneront suffisamment de temps pour réfléchir aux ahem… conséquences de mes actions.”

Cheerilee approuva, l’air sérieux.

La mère de Button sourit. “Bien, on a encore un peu de temps avant que l’école ne commence. Les enfants, et si je vous offrais un bon petit-déjeuner maintenant et que je préparais le dîner pour votre sortie. Qu’en pensez-vous pour fêter un travail bien fait ?”

Apple Bloom sourit. “Ça a l’air d’une super idée.”

“Yay ! Un petit-déjeuner !” s’écria Button Mash en se mettant sur deux sabots et en levant ses sabots en l’air joyeusement.

Cheerilee leva un sourcil en direction de Love Tap. “Vous réalisez que j’ai utilisé le mot ‘tous’ quand j’ai mentionné la retenue, n’est-ce pas ?”

Love Tap prit un air abasourdi et regarda à nouveau la professeure. “Vous n’êtes quand même pas sérieuse !”

Les quatre poulains considérèrent la scène, surpris, avant d’essayer d’étouffer de petits rires.”

Cheerilee fronça les sourcils. “Vous avez encouragé et aidé des mineurs à détruire des biens publics ! Bien sûr que je suis sérieuse !”

La terrestre couleur marron répondit par un regard noir. “Et qu’allez-vous faire si je ne viens pas ?! Vous allez appeler mes parents ?! Je suis un peu trop vieille pour avoir des problèmes si je sèche les retenues !”

Cheerilee acquiesça. “C’est vrai. Mais vous ne serez jamais trop âgée pour rencontrer un juge.”

Les yeux de Love Tap s’ouvrirent en grand. “Vous me menacez de m’envoyer en prison je ne vais pas en retenue ?!”

“Et encore, vous êtes chanceuse de ne pas déjà y être !” déclara Cheerilee.

Les enfants s’arrêtèrent de pouffer de rire et recommencèrent à observer silencieusement les deux adultes régler leurs comptes.

Love Tap marqua une pause et réfléchit. Elle soupira avant de reprendre, “Je pensais que l’histoire de ‘me traiter en tant qu’élève’ était ‘irritante’.”

Cheerilee sembla se calmer et leva les yeux au ciel. “Croyez-moi, ça l’est ! Mais vous êtes la plus en tort dans cette histoire ! Je dois au moins m’assurer que vous soyez aussi puni que les enfants !”

“Bien…” commença Love Tap d’un air renfrogné et en baissant les yeux au sol, “… J’ai l’impression que je ne peux rien répondre à ça.” Elle releva la tête et regarda Cheerilee. “D’accord… Si réparer l’école et revivre quelques jours tellement-pas-marrant de ma scolarité me tiens éloigné de la prison, je pense que je peux passer quelques heures en retenue.”

Cheerilee sourit simplement. “Parfait ! Je vous vois après l’école alors.”

“Oui, oui…” répondit Love Tap d’une voix abattue. Elle reposa son regard sur les poulains toujours présents. “Allez tout le monde, allons prendre le petit-déjeuner.” Sur ces mots, Love Tap se dirigea vers le chariot et se pencha pour récupérer ses sacoches de selle. Elle fit passer son museau entre les deux sacs et leva la tête, permettant aux sacs de glisser le long de son cou et de tomber sur son dos. Elle commença à s’éloigner de l’école, suivie des quatre poulains.

“Doonc…” commença Apple Bloom. “On dirait qu’on est tous plus ou moins chanceux.”

Scootaloo pouffa légèrement. “Ha, tu m’étonnes ! On dirait que l’approche de Ms. Douxsabot marche dans les deux sens…”

Love Tap marmonna quelque chose d’incompréhensible dans sa barbe.

Sweetie Belle se tourna vers Love Tap avec un air inquiet. “Est-ce que tout va bien ?”

Celle-ci répondit en souriant à la pouliche. “Très bien, je suis juste un peu contrariée, même si ça ne va certainement pas durer.” Elle poussa un soupir avant de reprendre, “Maman n’est juste pas allée en retenue depuis vraiment très longtemps…”

Button Mash et Sweetie Belle firent de gros yeux et s’échangèrent des regards inquiets.

“Euh, m’man ?” interrogea le jeune étalon. “EST-CE QUE Sweetie Belle est ma sœur à présent, ou est-ce que je suis marié à elle ?”

Love Tap ouvrit en grand ses yeux pour essayer de comprendre l’interrogation visible sur le visage de son fils et de Sweetie Belle. “Attendez… qu’est-ce que j’ai dit ?!”

Apple Bloom et Scootaloo, quant à elles, échangèrent de petits sourires et explosèrent de rire. HeheheheHaHaHaHAHAHAHAHAHAHAHAH… !”

“Non, sérieusement !” s’écria Love Tap d’une voix quelque peu paniquée. “QU’EST-CE QUE J’AI DIT ?!”