L'amour d'une mère

Je suis assez d'accord avec Acylius en fait, je n'ai pas ressentis d'émotions car en fait l'histoire est grosso modo du "je vais mourir mais je l'accepte" tout le long du texte. Et aussi sans doute parce qu'il n'y a pas de descriptions et quasiment que dialogue. C'est d'ailleurs pour ça que la dernière partie est la plus intéressante et poignante selon moi.

Je lis depuis un moment les fan-fics de ce site... Comme certains/certaines, il est vrai que le texte est plutôt court... Néanmoins, le manque de... hum... le peu de description dans le texte peut laisser place à l'imagination du lecteur. Si certaines/certains sont d'un niveau plutôt élevé dans cette catégorie et l'on se submerge dans le texte, on ai à même de pouvoir sentir les sentiments ressentis de certains personnages. Même si l'histoire est catégorisé "Triste", la petite fin m'a tiré une larme à l'oeil... Larme qui reprend même si je ne fais que les dernières lignes. Pour quelqu'un qui veut commencer tranquillement ou qui veut quelque chose de plus léger, je suis à même de propose cette fan-fic!!! Sans aucune hésitation!!!

Arg, un peu méchant comme commentaire. Disons que j'étais surtout déçu de ne pas voir dans les texte ce que je m'attendais à y trouver.

En lisant le synopsis, je m'attendais à quelque chose de plus intime et poignant. Je ne sais pas si c'est l'effet de la traduction ou si la version originale est dans la même veine, mais les émotions m'ont l'air assez fadement rendues et certains dialogues sonnent un peu creux par rapport au ton que l'histoire semble vouloir se donner.
Bon, l'histoire est quand même intéressante, mais son potentiel émotionnel ne me semble pas exploité autant qu'il aurait pu l'être.

Voilà c'est réglé. Sur le coup comme j'avais indiqué le lien de la fic originale et qu'il apparaissait, je pensais avoir mis le tag.

@Sangohan38 Il existe effectivement un tag "traduction" qui permet de mieux classer les fictions ;)

Il n'y a pas à proprement parlé de tags ici mais une note en jaune sur le côté droit de la page qui redirige vers le lien original de la fic.
Et sinon, j'ai indiqué sur mon profil que comme j'ai aucune imagination, j'ai décidé de servir de traducteur. :p

Il faudrait rajouter le tag traduction dans ce cas non ?

@ Jacknero : Je ne suis que traducteur et pas l'auteur. Après, si tu as des idées pour que ça paraisse plus fluide, je suis preneur. :p

C'est mignon tout plein *.*
C'est très sympa !