Le combat épique du bien contre l' [...]

LittleParrot22 mai 2014 - #1484
@Evy : Je me sens fière de ma traduction là ! :D
Plus sérieusement, c'est rigolo que tu aies apprécié cette phrase, c'est justement celle que j'ai le moins aimé de toute l'histoire x)

Buh, c'est sur que pour ce qui est de la traduction, c'est pas top comme phrase... Mais pour ce qui est du fond, ça m'a vraiment fait marrer :3

@littleparott
Voila qui est rectifié :)

@System
C'est vrai que jusqu'à maintenant, j'effectuais tout le travail de relecture et de correction moi-même, mais j'ai l'impression qu'à force, je suis de moins en moins... consciencieux dirons nous. Surtout pour cette fic traduite un peu à la va-vite un lendemain de cuite...
Je pense que je soumettrais mes prochains textes à des yeux plus avisés que les miens ^ ^

Dans tous les cas, merci à tous pour vos gentils commentaires :3

@Evy : Je me sens fière de ma traduction là ! :D
Plus sérieusement, c'est rigolo que tu aies apprécié cette phrase, c'est justement celle que j'ai le moins aimé de toute l'histoire x)

Je ne l'ai même pas encore lu, mais je commence mon commentaire : ce titre quoi. Ce titre *-*
...
Bon, je l'ai lue à présent.
C'est pas le truc le plus d'aaw que j'ai jamais lu, ça reste derrière la bataille de fort book, mais quand même, ça reste un chouette bout de fic qui remplis parfaitement le rôle de toute fanfic de sa catégorie : ça fait sourire :3
Vous savez déjà à quoi vous attendre de toutes façon, que dire de plus ?
Vive la guimauve ^w^

(De plus, cette phrase : Beaucoup ont pleuré la perte de tant de valeureux oreillers, et un monument serait plus tard érigé en l’honneur de la bravoure de leur sacrifice.)

Oh, et la fic étant terminée, tu pourrais enlever le "en cours de traduction" ^^

Ça parle d'oreillers, on est d'accord. J'ai ri sur les "Guli", mais c'est un détail ! Ça mériterait d'être plus soigné pour que les racines anglaises soient moins visibles, mais ce serait l'affaire d'un relecteur et tout rentrerait dans l'ordre, ou presque. :)

Une fiction terriblement mignonne et très courte, qu'attendez-vous pour la lire ? ;)

Une histoire de plumes, quoi.
Au fait, les oreillers de luxe, en Equestria, sont-ils bourrés en plumes de pégase ?…