Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Le Bocal de Cornichons

Une fiction traduite par cocolicoco.
Traduction Slice Of Life Inclassable / WTF Comédie One-shot
La princesse Celestia était sur le point de s'offrir son casse-croûte favori, le sandwich pissenlit-fromage, mais se trouva en proie au pire des tourments. Le problème ? Impossible d'ouvrir son bocal de cornichons. Au pied du mur, elle demande aux poneys les plus forts du royaume de reprendre sa quête là où elle a échoué. Qui relèvera le défi ?

Une fic sans aucune espèce d’intérêt traduite sur un coup de tête.
Bonne lecture ! Afficher / Masquer les chapitres (1)
2 236 mots · 903 lecturesLe Bocal de Cornichons · 06 mai 2014
Marquer la fiction comme lue
Télécharger l'histoire au format : epub (livre électronique).

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

Piapiou
Piapiou : #1113
cocolicoco06 mai 2014 - #1108


Bien vu pour les fautes, c'est corrigé. Je sais pas, je dois faire un blocage sur la deuxième personne du singulier. :/

Pour moi, si featherweight a réussi là où d'autres ont échoué, c'est parce qu'il aime et comprend les bocaux de cornichons (qui sont ses seuls amis), ce qui, admettons le, n'est pas donné à tout le monde.
Bah, on a tous des amis un peu particulier.
Moi par exemple je comprends parfaitement les bouteille de liquides vaisselle !

Qu'ai-je fais de ma vie...
Il y a 4 ans · Répondre
cocolicoco
cocolicoco : #1108
monokeras06 mai 2014 - #1106
Uh, c’est marrant. Rigolo. Sympa.

Attention aux verbes sans « s » après tu (plusieurs fois).

Franchement, cependant, l’auteur aurait pu imaginer une chute encore plus drôle, par exemple en imaginant que le foutu bocal s’ouvrait… à l’envers ! En fait, on ne comprend pas vraiment comment le poids plume réussit ce miracle.

NB : En français, on aurait pu changer le nom de Featherweight et l’appeler « Maille ». Car, pour les cornichons, il n'y a que Maille qui n’ait point maille à partir. :)


Bien vu pour les fautes, c'est corrigé. Je sais pas, je dois faire un blocage sur la deuxième personne du singulier. :/

Pour moi, si featherweight a réussi là où d'autres ont échoué, c'est parce qu'il aime et comprend les bocaux de cornichons (qui sont ses seuls amis), ce qui, admettons le, n'est pas donné à tout le monde.
Il y a 4 ans · Répondre
Zirawiel
Zirawiel : #1107
J'ai abusé sur les corrections aujourd'hui, la fatigue des fautes commence à se sentir :P
Mais je pense avoir corrigé la plupart de mes oublis ^^
N.B: et il n'y a que Maille qui m'aille.
Il y a 4 ans · Répondre
monokeras
monokeras : #1106
Uh, c’est marrant. Rigolo. Sympa.

Attention aux verbes sans « s » après tu (plusieurs fois).

Franchement, cependant, l’auteur aurait pu imaginer une chute encore plus drôle, par exemple en imaginant que le foutu bocal s’ouvrait… à l’envers ! En fait, on ne comprend pas vraiment comment le poids plume réussit ce miracle.

NB : En français, on aurait pu changer le nom de Featherweight et l’appeler « Maille ». Car, pour les cornichons, il n'y a que Maille qui n’ait point maille à partir. :)
Il y a 4 ans · Répondre
Piapiou
Piapiou : #1105
Voilà une fic avec un nom bien racoleur...

Jme suis bien marrer, c'est débile à souhait, j'aime ça !.
10 minutes de lecture, c'est pas long, et dans le cas présent, c'est pas gâché ! A lire !
Il y a 4 ans · Répondre

Nouveau message privé