Twilight Sparkle sort avec une pêc [...]

Je te hais, Cupidon.
Par ta faute, mes envies de suicides reviennent.

xDDDD trop fort la fic ! J'en ai pleuré !

Wendynnettte01 février 2015 - #12555
Je fais lire cette fic a toutes mes amies fans de la serie et elles sont toutes morte de rire *elles disent aussi: "cest quoi ca?" XD*

Heureuse qu'elles aient aimées :)

Je fais lire cette fic a toutes mes amies fans de la serie et elles sont toutes morte de rire *elles disent aussi: "cest quoi ca?" XD*

Je ne te blâmes pas, je suis juste déçue qu'une fic' qui me paraissait drôle ne le soit pas autant que je le pense. ça ne veut pas dire que tu ne l'as pas traduite fidèlement ou quoi que ce soit d'autres..

@DarkNight, j'ai fait ce que j'ai pu. J'ai décidée de traduire cette histoire le plus fidèlement possible. Il ce peut que l'auteur ne se soit pas forcé, mais je ne suis pas à blâmer. J'ai traduit cette fiction parce que je la trouvais amusante et que j'aime bien fouiller dans le fond pour voir s'il reste des choses et voici le résultat: cette fiction est faites pour faire rire, pas pour faire pleurer une midinette.

Voici tout ce que j'avais à écrire.

Je suis franchement déçue. L'idée était bonne. Sauf que le côté "romance" avec Twilight aurait pu être nettement plus travaillé, pour être plus drôle. Là, c'est trop court.
Mais ta traduction est bonne.