La vie morne de Maud Pie a été lue par environ 391 lecteurs depuis sa publication le 29 avril 2014. Ses chapitres ont accumulé 6 lectures cette semaine. La fiction possède 6 965 mots.
Celle-ci a reçu un total de vingt-deux votes et dix-huit commentaires. Six utilisateurs ont ajouté la fiction à leurs coups de cœur.
Les créations et histoires appartiennent à leurs auteurs respectifs, toute reproduction et/ou diffusion sans l'accord explicite de MLPFictions ou de l'auteur est interdite. Ce site n'est ni affilié à Hasbro ni à ses marques déposées. Les images sont la propriété exclusive d'Hasbro "©2017 Hasbro. Tous droits réservés." ©2017 MLPFictions, version 1.2.7. Création et code par Shining Paradox, maintien par Sevenn.
Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.
Redémarrage en cours...
Redémarrage effectué
WTF
En fait j'ai découvert Lovecraft après ça :D
Le stoïcisme de Maud Pie est poussé à un extrême relevant de la parodie : c'est le chaos autour de Maud, des événements complètement invraisemblables, et elle n'en a rien a faire. La conclusion est volontairement abrupte et vide en comparaison au WTF sur-abusé de tout le reste de son périple.
Y'a quelques passages qui m'auront bien fait rire, Naon ! Steve ! ... Naaooooooooooon ! ;A;
D'autres sont un peu lourds et se répètent, genre les divinités lovecraftiennes, un peu pour le clin d’œil c'est amusant, mais là c'est fatiguant.
Après c'est sûr, tout le monde n’accrochera pas...
Ma b*** sur ton front !
Ah ? parce qu'il y en avait une avant ça ?
En fait Maud dans l'histoire c'est une pierre qu'on porte. Du coup, les gens comme moi qui veulent une véritable histoire sur cette ponette (même WTF), sont très déçus. J'essayerais de faire un effort pour la finir, mais le résultat risque d'être le même.
Concernant la traduction, c'est globalement pas mal mais je pense que tu y es allé un peu vite par endroits, il reste des structures peu ou pas françaises, par exemple on trouve : "Sans pour le moins perturbée". Aussi, tu as gardé les règles du dialogue à l'anglaise et je trouve que ça passe plutôt mal en français (notamment la majuscule au début des incises). Après, c'est une question de choix ça !