Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Princesse Rainbow Dash

Une fiction traduite par Littera Inkwell.

Chapitre 18 : Nightmare Moon – partie 2

Nightmare Moon poussa un rire démoniaque.

« Attrapez-la ! Elle est la seule à savoir où se trouve la Princesse ! » cria la maire.

Les gardes et Rainbow Dash chargèrent Nightmare Moon, pour se faire éjecter vers la foule. L'alicorne noire, qui s'était vite changée en magie pure, prit la fuite par l'entrée du hall. Rainbow Dash, qui en tant qu'alicorne était plus résistante que les simples poneys, partit immédiatement à sa poursuite.

« Revenez ici ! » cria-t-elle, haletante. « La nuit durera… pour toujours ? Où est-ce qu'elle va ? » dit-telle alors que l'ombre de Nightmare Moon disparaissait.

Plus tard elles étaient toutes réunies dans la bibliothèque.

« Mmm… il faut arrêter Nightmare Moon… ! » cria Spike dans son sommeil, épuisé par les récents événements.

« Tu es resté éveillé toute la nuit, Spike. Repose-toi, après tout tu n'es encore qu'un bébé dragon. »

« Éléments, Éléments, Éléments… Rah ! Comment puis-je arrêter Nightmare Moon sans les Éléments d'Harmonie ? » dit Twilight en retourna la bibliothèque à la recherche d'un libre pour l'aider.

Rainbow s'empêchait de la rejoindre, préférant rassurer Scootaloo qui dormait sous son aile.

« J'y comprends rien. Si Rainbow est une princesse, pourquoi elle ne lève pas le Soleil elle-même ? » questionna Applejack.

« Parce que », soupira Rainbow, « bien que je sois une alicorne et une princesse je ne suis pas aussi puissante que Maman. Si j'essayais de lever le Soleil maintenant, je mourrais de fatigue magique », expliqua-t-elle, comme elle avait interrogé sa mère une fois à ce sujet. « En plus, je ne suis pas en phase avec le Soleil, alors ce serait encore plus difficile. »

« Qu'est-ce que tu veux dire par 'en phase', chérie ? » demande Rarity.

Rainbow Dash soupira encore tout en caressant Scootaloo. « Tout le monde dans la famille royale a une… affinité avec quelque chose. Pour ma mère, c'est le Soleil, Cadence c'est l'amour, etc. Quand une alicorne essaie de contrôler autre chose que son affinité il consomme encore plus de magie que d'habitude. »

Elles hochèrent toute la tête en signe de compréhension.

« C'est quoi ton affinité, Dash ? » demanda Applejack.

« Je sais pas, mais j'espère le découvrir bientôt… Je suppose qu'il faut le comprendre par soi-même et tout ça », dit Rainbow en haussant les épaules, alors qu'elle allait aider Twilight dans ses recherches, après avoir placé Scootaloo dans le lit de Twilight.

« J'ai lu les prédictions sur Nightmare Moon », expliqua Twilight. « De mystérieux objets appelés 'Éléments d'Harmonie' sont le seul moyen de l'arrêter. Mais j'ignore à quoi ils ressemblent, ni où les trouver. Je ne sais même pas à quoi ils servent ! »

« Les Éléments d'Harmonie : Guide de référence » dit Pinkie.

« Comment as-tu trouvé ça ? » demandèrent Twilight et Rainbow Dash.

« À la lettre 'E' ! » chantonna Pinkie.

Twilight prit rapidement le livre et commença à lire.

« Il existe six Éléments d'Harmonie, mais seuls cinq sont connus : la Bonté, le Rire, la Générosité, l'Honnêteté et la Loyauté. Le sixième reste un parfait mystère. Il est écrit que les cinq Éléments se trouveraient apparemment dans un ancien château appartenant aux sœurs poney royales. Il est situé dans ce qu'on nomme aujourd'hui… » Twilight se tut.



« La Forêt désenchantée ! » crièrent-elles à l'unisson.

« Youpi ! Eh bien allons-y ! » couina Pinkie.

« Pas si vite. Écoutez, j'apprécie votre offre, mais je préférerais me charger de ça toute seule avec Rainbow », déclara Twilight.

« Pas question sucre d'orge. On n'laissera pas une amie s'aventurer seule dans cet endroit effrayant. On s'accrochera à toi comme du caramel sur une pomme d'amour ! »

Toutes se mirent d'accord.

« On a besoin de toute l'aide qu'on peut réunir », chuchota Rainbow Dash.

Twilight se contenta de soupirer.

« Surtout si on peut trouver des pommes d'amour dans cette forêt. Ben quoi ? c'est super bon ! » dit l'éternellement joyeuse Pinkie Pie.

« Aucune d'entre vous n'est jamais venue ici avant ? » demanda Twilight alors qu'elles marchaient dans la forêt.

« Eurk ! Oh non, quelle drôle d'idée. Regarder ça, c'est terrifiant ! » dit Rarity.

« Ça n'a pas l'air très naturel. Il paraît que tout ici est différent du reste d'Équestria », marmonna Applejack.

« Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? » demanda Rainbow.

« Aucun poney ne le sait… Vous savez pourquoi ? » dit Pinkie avec une voix effrayante.

« Pinkie, ça suffit ! » dit Applejack.

« Car aucun des poneys qui est entré dans cette forêt n'en est jamais… ressorti ! » cria Pinkie, avant que le sol ne s'effondre sous leurs sabots.

Réagissant au quart de tour, Rainbow hurla : « Fluttershy, vite ! » tout en plongeant en piqué.

« Oh là là, c'est affreux ! » bégaya Fluttershy.

Elles parvinrent à attraper Pinkie et Rarity, mais malheureusement Applejack et Twilight continuèrent de dégringoler.

Après avoir glissé un moment, Applejack saisit une racine pour s'arrêter, mais Twilight tombait encore, jusqu'à se retrouver au bord de la falaise.

« Accroche-toi, j'arrive ! » cria Applejack en la rejoignant.

« Applejack ! Que dois-je faire ? » demanda Twilight.

Après avoir levé les yeux, Applejack dit : « Laisse-toi tomber. »

« Tu as perdu la tête ? » hurla Twilight.

« Fais-moi confiance, je te promets qu'il ne t'arrivera rien », raisonna Applejack.

Pas convaincue, Twilight cria : « Ça ça m'étonnerait ! »

« Maintenant écoute-moi. Je te dis la vérité, je t'assure que tu peux avoir confiance. Laisse-toi tomber, et il ne t'arrivera rien. »

« Aaaaaah ! » hurla Twilight, jusqu'à ce qu'elle soit attrapée par Rainbow et Fluttershy.

« Désolée les filles, je n'ai pas l'habitude de porter plus d'un ou deux lapins », dit Fluttershy après avoir failli la lâcher.

« Et une fois que Pinkie et Rarity étaient en sécurité, whoom ! Fluttershy et moi on a fait des loopings et wham ! on t'a rattrapée juste à temps », se vanta Rainbow Dash.

« Je le sais Rainbow, j'étais là. Et je t'en remercie, mais il faut– Un manticore ! » cria Twilight.

Le manticore rugit en voyant les poneys.

« Il ne doit pas nous empêcher de passer ! » cria Twilight.

« Tiens ! Prends ça grosse brute ! » cria Rarity en balançant ses sabots dans la bête après qu'elle l'eut frappée.

Grrr !

« Ma coiffure ! » cria Rarity de peur après s'être fait rugir dessus.

« Attends », murmura Fluttershy.

Grrr !

« Yee-hah ! C'est l'heure du rodéo ! » dit Applejack en essayant de rester debout sur la bête.

« Attends », répéta Fluttershy un peu plus fort.

Grrr !

« Wouah ! Il est à toi, part'naire », dit Applejack en volant devant Rainbow après s'être fait éjecter.

« D'accord, j'm'en occupe », salua Rainbow avant de se mettre à foncer à toute vitesse sur le manticore.

« Attends », dit Fluttershy.

Grrr !

Rainbow Dash hurla quand elle fut frappée par la queue du manticore.

« Rainbow ! » cria Twilight, horrifiée à l'idée que son amie et la Princesse soit blessée.

Le manticore poussa un rugissement de défi.

Twilight renâcla et gratta le sol du sabot, prête à charger avec les autres pour le mettre hors d'état de nuire.

« ATTENDEZ ! » hurla Fluttershy, avant de s'approcher de la bête.

Grrr !

« Chut… Tout va bien. Oh, tu as une écharde, pauvre petit bébé », consola Fluttershy, alors que le manticore montrait sa patte, à l'intérieur de laquelle une épine était plantée.

« Petit ? » questionna Rainbow Dash.

« Ça va piquer pendant une toute petite seconde, et puis ce sera fini. »

Grrr !

« Fluttershy ! » crièrent tous les poneys.

« Hi hi hi. Oh tu es un gentil petit chaton tout mignon, mais oui, mais oui… » roucoula Fluttershy.

« Comment tu as su qu'il avait une écharde ? » demanda Twilight.

« Je n'en savais rien. Mais on a tous besoin parfois d'un peu de gentillesse », répondit Fluttershy.

Rainbow Dash sourit à cela.

Elles continuèrent de marcher à travers la forêt dense.

« Mes yeux voudraient voir autre chose que ces affreux décors… » se plaignit Rarity.

La lumière disparut.

« Je ne disais pas ça au sens propre. »

« Le château pourrait se trouver juste sous nos yeux et on en saurait rien », grinça Twilight.

« Je ne t'avais pas vue, mes excuses », « Je suis juste là… », « Attendez, je crois que j'ai marché dans quelque chose », dirent-elles, sa hasardant dans le noir.

Fluttershy cria.

« C'n'est que de la boue », la calma Applejack.

Les arbres grondèrent.

« Aah ! » cria Applejack.

Elles continuèrent toutes à hurler, jusqu'à entendre quelque chose.

« Ha ha ha ha ha ha ! » riait Pinkie Pie.

« Hein ? » firent-elles, confuses.

Pinkie continua à faire des bruits ridicules. « Beeeh ! Bouuh ! Ha ha ha ! »

« Pinkie mais qu'est-ce que tu fabriques ? Sauve-toi ! »

« Oh, les filles, vous ne comprenez donc pas ?

« Quand je n'étais qu'un petit boutchou et que le Soleil se couchait… » chanta Pinkie.

« Ne me dites pas qu'elle va… » commença Twilight.

« Les ombres et l'obscurité à chaque fois m'effrayaient. »

« Eh si », confirma Rarity.

« Cachée sous mon oreiller,

« Je tremblais de la tête aux pieds.

« Mais Grand-mère m'a dit : ce n'est pas ainsi

« Que tes peurs vont s'éloigner. »

« Et alors ? » demanda Rainbow.

« Elle a dit : Pinkie, regarde ta peur en face, et avec humour,

Ils ne peuvent pas te faire de mal, un rire et ils font demi-tour.

« Ha ! Ha ! Ha ! »

Elles poussèrent un cri de stupeur quand le visage effrayant sur l'arbre disparut.

« Dooonc, un fou rire, un ricanement,

« Pour fantômes et revenants,

« Moqueries pour les zombies,

« Rire de tous les esprits,

« Un gloussement ou un sourire,

« Pour les spectres et les vampires.

« Et dis à cette horrible face de partir sur-le-champ car il est ridicule et s'il croit qu'il peut t'effrayer alors il n'a qu'à bien se tenir parce que la seule chose qui te vient en tête pour l'instant c'est faire ha ha ha ha ha ha… ! Riiiiiiiire ! »

Elles rirent toutes.

Vous avez aimé ?

Coup de cœur
S'abonner à l'auteur

N’hésitez pas à donner une vraie critique au texte, tant sur le fond que sur la forme ! Cela ne peut qu’aider l’auteur à améliorer et à travailler son style.

Chapitre précédent Chapitre suivant

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

constantoine
constantoine : #20740
@Supernova Je savais qu'il était très TRES similaire au show, mais si t'as carrément pu le traduire à l'aide de la VF (Forêt désenchantée. La langue française dans toute sa splendeur) c'est que l'auteur s'est clairement pas embêté. Je te souhaite bien du courage pour les deux derniers
Il y a 3 ans · Répondre
CompteSupprimé
CompteSupprimé : #20738
@constantoine
Je faisais référence au fait que ce chapitre et les deux suivants sont le script du second épisode de la série.
Je me suis d'ailleurs pas gêné, j'ai été voir la VF pour ce chapitre…
Il y a 3 ans · Répondre
constantoine
constantoine : #20734
L'auteur c'est pas amélioré depuis tous ces chapitres ?
Il y a 3 ans · Répondre
rainbownuit
rainbownuit : #20728
Faut dire que c’est la même scène dans le show, je me posse une question depuis j’ai lu le chapitre original pourquoi rainbow dash n’utilise pas sa magie? Après tout c’est une alicorn depuis sa naissance elle connaît forcément des tour de magis contrairement dans ma fic " Rainbow Dash devient une princesse "
Il y a 3 ans · Répondre

Nouveau message privé