Bienvenue à Cloudsdale !

Une sympathique communauté nuageuse où le soleil est chaud, la lune est belle, et de mystérieuses lumières passent au-dessus de nos têtes pendant que nous prétendons tous dormir.

Bienvenue, à Cloudsdale

Bonsoir, chers auditeurs

Pour commencer, on m'a demandé de vous faire part d'une brève annonce :
Le Conseil Municipal vous informe du déplacement récent du nuage de Cloudsdale dans le voisinage proche de la forêt d'Everfree.
Le Conseil vous rappelle d'éviter toute exploration de la forêt désormais proche.
Il peut arriver que vous aperceviez des silhouettes encapuchonnées aux alentours de la forêt, voire même à l'intérieur de cette dernière.
Ne les approchez pas. N'approchez pas la forêt.
La périphérie reste d'ailleurs relativement infestée de ronces semi-conscientes et hautement dangereuses.
Essayez de ne pas regarder en direction de la forêt. Ne fixez à aucun moment les silhouettes encapuchonnées. La forêt ne vous fera aucun mal.



Et maintenant, les nouvelles :

Granny Smith de la famille Apple ; vivant à la périphérie de Ponyville ; déclare avoir rencontré un groupe de changelings dissidents.
Elle explique qu'ils sont environ deux à trois fois plus petits que ceux rencontrés récemment, scintillants et présentant une large palette de couleurs irisées, l'un d'entre eux étant même rayé.
D'après elle, ils l'ont aidée à réaliser de nombreuses corvées. L'un d'eux a réparé une roue de son déambulateur – celle de droite.
Elle met en vente la roue usée, qui a été touchée par une de ces créatures aux propriétés inconnues. C'était le changeling rayé, si cela peut vous rendre l'histoire plus agréable.
Si vous êtes intéressé, contactez Granny Smith, au domaine Sweet Apple.

Un nouvel arrivant apparaît en ville aujourd'hui. Qui est-il ? Que nous veut-il ? Pourquoi sa coiffure est-elle si parfaite et élégante ? Pourquoi porte-t-il un gilet tout autant parfait et élégant ?
Il dit être apothicaire. Eh bien... nous avons tous été apothicaires à un moment donné de nos vies. Mais pourquoi maintenant ? Pourquoi ici ? Et que compte-t-il faire de tout ce matériel extravagant apporté dans la boutique qu'il loue – celle proche de la succursale du Sugar Cube Corner ?

Personne ne coupe une part comme Pinkie. Personne.

Un petit rappel pour tous les parents à l'écoute : parlons des mesures de sécurité à prendre pour vos enfants quand vous les emmenez jouer dans les immensités nuageuses entourant notre ville.
N'oubliez pas de leur apporter régulièrement de l'eau, et soyez sûrs de la présence réelle de nuages où ils pourront se reposer dans les alentours, tout en gardant un œil sur les uniformes des gardes patrouillant dans la zone.

Si ces derniers sont essentiellement dorés, cela indique qu'ils font partie de la garde royale principale. Pas vraiment une bonne zone pour jouer ce jour-là.

Sont-ils bleu foncés ? Dans ce cas nous avons affaire à la Police Secrète de Luna.
Ils surveilleront attentivement vos enfants, et ne vous en enlèveront sûrement pas un seul.

Leur uniforme contient des signes tribaux rouges ressemblant à des hippogriffes ? Personne ne sait à quelle garde ils sont affiliés, ou ce qu'ils veulent. Ne jouez pas dans cette zone. Retournez chez vous et barricadez-vous jusqu'à ce que la Police Secrète de Luna laisse un signe devant votre porte indiquant que le danger est passé. Vous connaissez ce signe. Couvrez vos oreilles pour ne pas trop entendre les cris.

Et rappelez-vous qu'aussi délicieux soit-il, le cidre ne convient pas aux enfants, donnez-leur juste de l'eau et quelques pommes quand ils jouent.

Certaines personnes rapportent des événements inhabituels autour de la bibliothèque centrale de Ponyville.
À ce sujet, le Conseil Municipal vous rappelle qu'il est hautement improbable que des résidus colorés d'origine magique apparaissent près de la bibliothèque.
Si toutefois il vous arriverait de sentir une odeur d'ozone ou d'entendre des chants à proximité de la bibliothèque la nuit, n'hésitez pas à en référer à la plus proche antenne du Conseil Municipal, qui vous offrira une séance de rééducation relaxante, gérée par des professionnels.

Le nouvel apothicaire – dont nous savons maintenant qu'il s'appelle Swiftwing – a organisé une réunion communale. Son bec semble aussi acéré qu'une hallebarde. Sa coupe est parfaite, et tous nous détestons, nous désespérons et nous adorons cette coupe de la manière égale.
La vieille Granny Smith apporta des beignets aux pommes qui étaient décents, quoiqu'un peu fades. Elle déclara que les changelings avaient réquisitionné son sucre pour une mission royale, et qu'elle n'avait pas eu le temps d'en acheter plus.

Swiftwing nous expliqua que notre communauté était de loin la plus intéressante d'Equestria, et qu'il est venu pour étudier tout ce qui arrive dans les alentours. Il sourit, et tout ce qui le concerne devint parfait, impossible de ne pas tomber amoureux.
Quelques gardes royaux (en uniforme doré) étaient présents, mais silencieux. J'ai peur pour Swiftwing. J'ai peur pour Cloudsdale. J'ai peur pour chaque personne prise entre ce qu'elles savent déjà, et ce qu'elle ignorent encore ne pas savoir.

Nous avons reçu un communiqué de presse ce matin :

La Guilde Marchande de Cloudsdale & Ponyville est fière d'annoncer l'ouverture d'un tout nouveau port maritime ainsi que d'une marina pour les plaisanciers !
J'ai pu récemment visiter les installations moi-même après en avoir été invité, et je peux vous dire que c'est absolument magnifique.

On y retrouve des quais en matériaux recyclés, une promenade ma foi fort agréable et de nombreux stands prêts à accueillir tous les commerces.
Toutefois, certains auraient émis des doutes comme quoi la présence d'un port en plein milieu du continent, avec un cours d'eau soit trop petit, soit trop mouvementé rendrait les installations impraticables. C'est effectivement un inconvénient.

La Guilde Marchande ne s'est pour l'instant pas prononcée sur une quelconque solution à ce problème, mais a assuré que le nouveau port sera profitable autant à Ponyville qu'à Cloudsdale.
Il faudra peut-être juste un coup de pouce des autorités gérant les averses ou encore un mouvement tectonique pour profiter pleinement de la marina.

~

Le proverbe d'aujourd'hui : Surveillez les nuages, continuez d'observer. Rien ne viendra du sol.





Postface : "Bienvenue à Cloudsdale" est à la base un projet de podcast audio ! Toutefois, étant majoritairement composé de  texte (lu et "joué"), partager les scripts sur mlpfictions me semble une idée intéressante.
Ce n'est absolument pas une traduction littérale de "Welcome to Nightvale", mais vraiment une transposition libre du thème général ressenti, dans le cadre de la ville de Cloudsdale.
Côté inspiration, l'écoute de "Welcome to Nightvale" est bien entendu primordiale, mais c'est d'abord l'ensemble des œuvres de H.P. Lovecraft qui sont importantes.
Il n'y a pas encore de date précise pour le lancement "officiel" de la série, qui suivra à terme un rythme de parution bi-mensuel, avec des épisodes environ 3 fois plus long que le présent extrait.

Tout commentaire est plus que bienvenu et contribuera à l'affinage de la forme finale dudit projet !