Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Pourrez-vous traduire "My Roomate is a Vampire" si possible, s'il vous plait ? Aller aux commentaires
30 juillet 2014

Eu... Bonjour, je me nomme Yuki, et je suis fan de Vampony, et j'ai entendue parler d'une fanfic très connue où Vynil Scratch est une Vampony. Alors je me demander, si possible, si quelqu'un pouvais la traduire... Si vous acceptez, voila le liens de la fanfic: "My Roomate is a Vampire" .

M'enfin, si vous ne voulez pas, je ne vais pas vous forcer non plus... Tout ce que j'ai a proposer, c'est que si vous aussi vous voulez que quelqu'un traduise cette fic mais que vous ne le pouvez pas vous même, ce serais de dire en commentaire que vous la voudrais également. Merci d'avance a ceux qui participerons et a l'éventuelle traducteur.

Veuillez pardonnez les quelques fautes d’orthographe possible s'il vous plait...

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

Vuld
Vuld : #2764
@GrifDaraconis Yup, à l'époque j'avais cru que c'était un one-shot alors j'avais traduit le premier chapitre... puis découvert qu'y en avait d'autres... et du coup grmf, j'ai continué à contrecoeur.
'Vais le faire, mais c'est clairement pas ma priorité.
Il y a 4 ans · Répondre
Yuki
Yuki : #2760
@Sangohan38 personnellement, je ne suis pas forte du tout en anglais... Disons que je peut comprendre un quart si je lie ou écoute de l’anglais. Et concernant la fic, je ne sais pas grand chose dessus, j'ai juste vue pas mal de fanart, alors je ne connais pas la tournure des événements. Quoi qu'il en soit, c'est gentils déjà de l'avoir ajouter a ta liste de traduction a faire ^^
Il y a 4 ans · Répondre
Sangohan38
Sangohan38 : #2759
C'est une fic qui nécessite pas un niveau de traduction de fou (comprendre, c'est pas un vocabulaire très recherché et les tournures sont assez classiques).
Pour ma part, j'avais commencé à la lire mais la direction qu'à pris la fic à partir du chapitre 9/10 m'a fait arrêté. J'ai eu l'impression de plus lire la même fic. Un jour peut-être je traduirais, mais c'est pas tout en bas de ma liste des trads à faire actuellement.
Il y a 4 ans · Répondre
FullmoonDagger
FullmoonDagger : #2758
Yuki31 juillet 2014 - #2757
@FullmoonDagger merci d’essayer, c'est gentils. J'espère que tu y arriveras. Si tu n'y arrive pas je ne t'en voudrais pas bien sure.
Merci^^ Challenge Accepted!!!!
Il y a 4 ans · Répondre
Yuki
Yuki : #2757
@FullmoonDagger merci d’essayer, c'est gentils. J'espère que tu y arriveras. Si tu n'y arrive pas je ne t'en voudrais pas bien sure.
Il y a 4 ans · Répondre
FullmoonDagger
FullmoonDagger : #2756
hum...je vais peut-être m'y lancer. J'ai lu le premier chapitre et je pense pouvoir essayer de traduire...je crois.
Il y a 4 ans · Répondre
GrifDaraconis
GrifDaraconis : #2755
Vuld30 juillet 2014 - #2748
Pour les traducteurs intéressés, ça fait 54'600 mots, 23 chapitres de 2'000 mots en moyenne + deux chapitres bonus. Moi je dois décliner, j'ai toujours "Under the bed" à continuer...
under the bed? celle ou Rarity big mac et cheerilee se font enlevé par une créature lovecraftienne?
Il y a 4 ans · Répondre
Yuki
Yuki : #2749
@Vuld je comprend, merci quand même. ^^
Il y a 4 ans · Répondre
Vuld
Vuld : #2748
Pour les traducteurs intéressés, ça fait 54'600 mots, 23 chapitres de 2'000 mots en moyenne + deux chapitres bonus. Moi je dois décliner, j'ai toujours "Under the bed" à continuer...
Il y a 4 ans · Répondre

Quelques statistiques

L'article a été visualisé 402 fois depuis sa publication le 30 juillet 2014. Celui-ci possède 9 commentaires.

Signaler l'article

À propos

Jeune Pégase fan de PDM3, Rolliste débutante, dessinatrice de niveau modeste. http://yukimemories.deviantart.com/ Skype: nomekop53 Tweeter: @YukiMemories

0 fiction publiée
0 chapitre publié
57 commentaires publiés
34 notes données
1 article

En savoir plus...

Abonnés (6)

Blackhoof JackHyde rebelda Mouette DarkBlitz scipion3
Voir tous les abonnés

Nouveau message privé