Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Excuses et changement de rythme Aller aux commentaires
19 mai 2015

Cet article s'adresse à tous les lecteurs de Souls Apart qui attendent la suite.

 

Je tiens d'abord à m'excuser du retard et de l'absence de chapitre pendant deux semaines mais j'étais à Paris et je n'avais pas ma tablette. Pour palier à ce retard, et parce-que au rythme d'un chapitre par semaine, on aura fini de traduire d'ici l'année prochaine (j'ai fais le calcul), il y aura donc désormais trois chapitre par semaine.

 

Et je tenais aussi a dire que Souls Apart a une suite: Souls Apart: The Apprentice, mais je ne la traduirai pas car elle n'est pas fini.

Pour en revenir sur le nouveau rythme de parution des chapitres, les chapitres seront publiés le mercredi, le samedi et le dimanche. Le chapitre trois sera donc publié demain.

 

 

Voilà, c'était court mais j'avais pas grand chose à vous dire d'autre. De toute façon c'est juste un article, pas besoin d'écrire dix-mille mots non plus...

 

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

Le commentaire a été masqué par l'auteur.
Evolioz
Evolioz : #19773
thedarkcaster19 mai 2015 - #19769
Je ne comprend pas pourquoi tu est obliger de faire un article pour t'excuser de ton retard.Cela peut arriver que tu ne peut pas travailler mais ce n'est pas une raison pour croire que tout le monde va te mettre la pression pour finir une fiction.La preuve je suis en manque d'imagination pour la fin de ma fic
j'ai pris deux semaines de retard ! Ça veut dire 6 chapitres que j'aurais du traduire ! Il est normal que je m'excuse pour ça.
Il y a 3 ans · Répondre
Evolioz
Evolioz : #19772
System19 mai 2015 - #19766
Un jour, j'ai eu la même idée en tête. Deux ans plus tard, je suis toujours sur Xenophilia.

C'est bien de vouloir satisfaire le lecteur et de palier le retard accumulé, mais c'est un peu ambitieux. Si tu tiens bon, grand bien te fasse car c'est tout à fait faisable, mais sois absolument sûr que tu tiendras ta promesse d'un bout à l'autre.

En général, je traduis jusqu'à 2500 mots par jour de traduction, mais est-ce que cela me permet d'affirmer que je publie près de 20 000 mots par semaine ? Pas exactement. :)
t'inquiète pas poyr le changement de rythme, il me faut moins de 3 heures pour traduire un chapitre (en même temps mes chapitres sont courts par rapport à ceux de Xenophilia)
Il y a 3 ans · Répondre
thedarkcaster
thedarkcaster : #19769
Je ne comprend pas pourquoi tu est obliger de faire un article pour t'excuser de ton retard.Cela peut arriver que tu ne peut pas travailler mais ce n'est pas une raison pour croire que tout le monde va te mettre la pression pour finir une fiction.La preuve je suis en manque d'imagination pour la fin de ma fic
Il y a 3 ans · Répondre
System
System : #19766
Un jour, j'ai eu la même idée en tête. Deux ans plus tard, je suis toujours sur Xenophilia.

C'est bien de vouloir satisfaire le lecteur et de palier le retard accumulé, mais c'est un peu ambitieux. Si tu tiens bon, grand bien te fasse car c'est tout à fait faisable, mais sois absolument sûr que tu tiendras ta promesse d'un bout à l'autre.

En général, je traduis jusqu'à 2500 mots par jour de traduction, mais est-ce que cela me permet d'affirmer que je publie près de 20 000 mots par semaine ? Pas exactement. :)
Modifié · Il y a 3 ans · Répondre

Quelques statistiques

L'article a été visualisé 348 fois depuis sa publication le 19 mai 2015. Celui-ci possède 5 commentaires.

Signaler l'article

Souls apart

À propos

Changelin dirigeant les Renégats. Down with Chrysalis !

6 fictions publiées
14 chapitres publiés
395 commentaires publiés
41 notes données
17 articles

En savoir plus...

Abonnés (21)

hamost Hotaru AuRon Alklys ThunderRain MisterX Sekmet999 Blackhoof SGTdragonix Aigolonca stronger makuta NeroQuiet Throns ishimaru Br0hoof
Voir tous les abonnés

Nouveau message privé