Chapitre 9 : Une Journée à Poneyville

Rainbow Dash s'effondra sur son canapé favori à la seconde où elle rentra. Ses sabots la faisaient souffrir, et elle était trop fatiguée pour marcher. Elle bougea jusqu'à ce que le canard qu'elle avait écrasé en s'installant parvienne à se dégager puis s'éloigne. « Coin ! » dit-il hautainement.

Elle leva les yeux au ciel et se roula en boule. Fluttershy posa une couverture sur elle. « Quelle soirée excitante ! » dit Fluttershy. « La nouvelle bibliothécaire est une représentante de la princesse Célestia ! »

« Mhm. »

« Et un bébé dragon ! » continua Fluttershy. « Je n'en avais jamais vu avant. Tu penses que Twilight Sparkle me laissera l'étudier un peu plus ? »

« J'en suis sûre, Fluttershy », marmonna Rainbow Dash en se couvrant la tête avec un coussin.

« Oh, tu es fatiguée. Désolée de te déranger », chuchota Fluttershy. « Bonne nuit, Bright. Fais de beaux rêves. »

Rainbow sourit faiblement à son amie. « Bonne nuit, Fluttershy. Fais attention à l'ours. »

« Monsieur Ours est très gentil… quand on le connaît bien… »

« Sûrement », ricana Rainbow en fermant les yeux.

« C'est vrai ! Bonne nuit. »

Fluttershy reçut pour seule réponse un profond ronflement.

Rainbow Dash eut droit à quelques heures de sommeil, duquel elle fut tirée par le poids d'un petit projectile bondissant. « Bright ! Réveille-toi ! » cria Scootaloo. « Ré-veille-toi ! »

« Hmmm, c'est bon ! je me lève ! » lança Rainbow, repoussant la pouliche alors qu'elle tombait à terre.

« Argh ! »

Fluttershy entra, confuse. « Qu'est-ce que c'est que ce chahut ? » rouspéta-t-elle, bien qu'aux commissures de ses lèvres on devinât qu'elle était plus amusée qu'autre chose.

« Je veux sortir voler ! » supplia Scootaloo.

« Pas question, il est— » Rainbow Dash chercha une horloge des yeux.

« Sept heures », murmura Fluttershy.

« Sept heures », confirma Rainbow. « Moi, ce que je veux, c'est un petit-déjeuner. »

« Tu vas faire le petit-déjeuner ? »

« Est-ce que tu veux sortir oui ou non ? »

« Oui ! plus que tout ! »

« Alors tais-toi et faisons le petit-déjeuner. Fluttershy, est-ce que tu as des œufs ? »

« Oui, il me semble. »

« Alors va pour des pancakes. »

Bon, peut-être Rainbow Dash ne cuisinait-elle pas si bien que ça. Mais ce n'était pas grave, Fluttershy serait là pour lui venir en aide si elle faisait des bêtises, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas ?

Apparemment non.

Rainbow Dash avait mélangé les œufs avec de la farine et du lait, et regardait à présent le tout brûler sur la poêle à frire, impuissante. Les myrtilles qu'elle avait délicatement ajoutées à la dernière minute commençaient à fumer.

« Au secours ! » glapit Scootaloo.

« Fluttershy ! »

La gentille ponette arriva en gloussant, puis éteignit le réchaud et jeta les restes à la poubelle. « Qui veut des céréales ? »

Fluttershy ricanait encore tandis qu'elles mangeaient leur avoine en silence.

« Arrête ! »

« C'est pas drôle ! »

Elle éclata de rire. « Pardon ! pardon ! pard— » répondit-elle en riant.

Rainbow Dash baissa les yeux vers son bol et sourit. Elle avait l'habitude qu'on se moque d'elle. En temps normal, elle en avait horreur. Mais ça ? ça ne lui posait aucun problème.

Scootaloo se frotta à elle. « On peut y aller maintenant ? »

« Tu ne me laisseras jamais tranquille, c'est ça ? »

« Nan ! »

« Fluttershy, tu veux venir ? »

« Oh, non merci, Monsieur Écureuil a besoin de— »

« Compris. D'accord. Laisse-moi finir, gamine, ensuite on y va. »

Le cri de Scootaloo perça pratiquement ses tympans, et assez étrangement ça ne la gêna pas.

Au moins, Scootaloo progressait. Cette fois, elle réussit à rester dans les airs. Ses amies étaient là pour l'encourager alors qu'elle battait de ses ailes minuscules.

« Allez, Scoots ! » cria Applebloom. « Tu peux le faire ! »

« Ouais ! » cria l'autre. « Tu vas y arriver ! »

Alors que les deux pouliches surexcitées hurlaient de concert, Rainbow Dash volait à proximité de son élève. « Ok, maintenant plane ! »

Scootaloo essaya d'étendre ses ailes. « Je peux pas ! »

« Si tu peux ! »

« Non, vraiment, je peux— » Elle tomba au sol.

« Ça suffit pour aujourd'hui », dit la ponette bleu ciel. « Si tu es toujours fatiguée demain, on reprendra les exercices. Il faut qu'on travaille les étirements de toute façon. »

« Oui, Bright », dit Scootaloo avec plus d'optimisme qu'à son dernier échec.

« Gamine ? » dit Rainbow après un silence.

« Ouais ? »

« Beau travail. »

Scootaloo reprit des couleurs illico. « Merci ! »

« Bright », dit Applebloom, « ma sœur veut te voir à la ferme quand tu auras fini. Elle a b'soin d'aide pour un truc. »

Rainbow Dash soupira. « Des corvées, toujours des corvées. » Elle décolla, mettant un vent aux trois Chercheuses de talents, littéralement.

Le timing d'Applejack était impeccable : au moment où Rainbow touchait le sol, la fermière quittait la grange. « Salut, sucre d'orge », dit-elle. « Désolée de t'embêter. »

« Pas de souci ! Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? récolter des pommes ? »

« Rien d'la sorte. Ce n'est pas l'heure. Mais ces satanés poneys-météo ont laissé quelques nuages traîner près du verger et il bruine tout l'temps. »

« Ah, je m'en occupe AJ. »

« J'espère que tu seras plus efficace que ces poneys… » dit Applejack en guidant son amie.

Les nuages étaient gros et tombants, illuminés de temps en temps par un éclair. « C'est bizarre », dit Rainbow Dash. « Pourquoi gaspiller ces éclairs ? Ces trucs coûtent chers. » Elle détruisit les nuages à coups de sabots. « Ça m'embête de faire ça mais c'est tout ce que je peux faire. »

Applejack observait la scène avec curiosité. « Quelque chose qui ne va pas ? »

« Si ce n'était que les nuages, ouais, j'aurais pu dire que c'est juste une erreur. Mais c'était un gros nuage, sans parler des éclairs. On n'utilise pas ça, sauf si on a besoin de tonnerre, et seulement en dehors de Poneyville. Étrange. »

« Peut-être que ça ne vient pas des pégases ? »

« De la pluie naturelle ? Ça fait des années qu'on a pas vu ça ! Trop imprévisible, pas pratique du tout. »

« Bah, tant que ce n'est pas gênant, j'ai aucune raison d'me mêler du travail des pégases. » Elle prit une pelle. « Je ne suis qu'un poney terrestre. »

Rainbow Dash renâcla. « T'es pas 'que' un poney terrestre ! Si jamais tu les reprends à mal faire leur boulot, dis-le-moi et… j'irai leur dire deux mots ! je leur botterai le flanc ! »

Elle fit mine de donner des coups de sabots, ce qui fit rire la ponette blonde. « Merci, Bright, ça me fait plaisir. T'es une bonne amie. »

Rainbow Dash sentit son cœur gonfler de joie. Amie. Elle n'avait jamais eu d'ami autre que Twilight Sparkle et Shi—

Non.

Non.

En arrière toute.

« Merci, Applejack », dit-elle chaleureusement.

« C'est la vérité », répondit Applejack. « Tu es très utile, et on a pas besoin de te payer en plus ! »

« J'ai pas besoin d'argent. Je vais bientôt travailler. Je vais pouvoir me concentrer sur ma dette envers Fluttershy pour tout ce qu'elle a fait. »

« C'est une très gentille ponette, n'est-ce pas ? »

« Ouaip. Je m'en veux un peu de profiter autant d'elle… »

« Oh arrête. Tu sais qu'elle ferait n'importe quoi pour une amie. Comme nous tous. »

« Ouais, mais quand même, j'ai hâte de pouvoir prendre mes responsabilités. »

« Ne t'en fais pas pour ça. »