Chapitre 3 : Adolescence

Rainbow Dash jeta un œil dans le couloir. Comme elle ne voyait personne, elle sortit de sa cachette en gloussant.

« Je te tiens, jeune fille ! »

Elle poussa un cri alors qu'une aile bleue la saisissait. Soft Wings avait pris sa retraite il y a plusieurs années, à présent Rainbow Dash devait supporter les traits austères et grimaçants de…

« Madame Grey Light ! » s'écria-t-elle.

La nourrice lui lança un regard impassible. « Allons, Princesse », la gronda-t-elle. « Cette nuit est très importante pour vous et votre mère et vous n'y échapperez pas. » Déposant la jeune pouliche sur son dos, elle retourna calmement dans la pièce où elle habillerait Rainbow Dash. Cette dernière poussa un soupir, les yeux posés sur la marque de beauté de la nourrice.

Un Soleil gris. Qu'est-ce que ça représente, d'abord ? Est-ce que c'est parce qu'elle donne la poisse à tout le monde ?

La jeune princesse fut lâchée sur le sol. « Mesdames, je l'ai trouvée ! » lança Grey Light.

« Oh c'est parfait ! » dit Honeyed Heart, une ponette terrestre particulièrement joyeuse qui souleva la robe de Rainbow avec précaution. « Commençons ! » Deux autres domestiques, Star Charmer et Rain Dance, accoururent.

« Ce soir, chère Princesse, vous serez la plus belle ! » chanta Honeyed Heart.

« Ah, non ! pas de chanson ! »

« Avec vos beaux vêtements et vos crins arc-en-ciel ! » firent Rain Dance et Star Charmer en chœur tout en peignant la crinière de Rainbow.

« Pitié ! stop ! ça fait mal ! »

« Oh Princesse, un peu de patience ! »

« Nous trouverons votre Prince, ayez confiance ! »

« Pour qu'ensemble vous viviez heureux ! »

« Au secours ! »

« Ce soir c'est votre chance donc trêve d'insolence, mettez le monde en transe avec vos pas gracieux ! »

Grey Light restait concentrée tandis que les poneys dansaient autour d'elle, appliquant généreusement maquillage et laque sur la jeune princesse.

« Une chance pour moi ! » chanta Star Charmer, un peu désespérée.

« Une chance pour elle ! »

« Une chance pour nous… au bal ce soir ! »

Elles reculèrent, et Honeyed Heart sourit de satisfaction. « Magnifique. Pourquoi ne pas descendre ? »

« Où est donc votre fille, princesse Célestia ? » demanda le Comte de Canterberry, curieux.

« Elle sera là dans peu de temps, j'en suis sûre. »

« J'annonce, la princesse Rainbow Dash ! »

Célestia sourit. « La voilà qui arrive. »

Rainbow Dash était figée au sommet des escaliers. Nerveusement elle cherchait sa mère parmi la foule. Célestia l'encourageait d'un sourire. Expirant profondément, Rainbow Dash descendit les marches, toutes les paires d'yeux dans la pièce fixées sur elle. Les domestiques avaient fait un superbe travail : sa crinière était peignée en de parfaites boucles arc-en-ciel, une tresse rouge de chaque côté de son visage ; une robe blanche et fine simple suivait la courbe de son dos puis traînait loin derrière sur les marches. Elle portait pour seul accessoire une étoile d'or maintenant sa robe attachée.

Rainbow Dash avança jusqu'à sa mère et se frotta à son cou. « Bonsoir, Princesse », dit le Comte. « Vous êtes ravissante ce soir. »

« Merci », dit-elle, déjà morte d'ennui. Les plaintes des violons l'endormaient !

« Chérie », intervint Célestia, « Twilight Sparkle et Shining Armor t'attendent près du punch. Ce serait malpoli de ne pas leur dire bonjour. »

« Oui mère ! » s'exclama Rainbow, tentant de dissimuler son excitation. Elle fit son possible pour ne pas trébucher sur sa propre robe en trottant vers les rafraîchissements.

« Salut ! »

Elle bascula vers l'avant, et fut rattrapée par le sabot d'un Shining Armor souriant.

« Salut, Bow. »

Shining était un étalon de treize ans – de trois ans son aîné – plutôt grand et dégingandé. Elle lui donna un coup de son flanc un peu large et lui sourit malicieusement.

« Il faut manger plus, Shiny ! Je peux sentir tes côtes ! »

Elle se tourna vers Twilight Sparkle. Cette dernière fit un sourire timide, rougissant sous son pelage violet.

« Bonjour Princesse, comment allez-vous ? »

« Roh là là, Twilight », grogna Rainbow. « On se connaît depuis toujours ! T'as pas besoin de m'appeler 'Princesse'. »

« Ce serait ironique, vu que tu ne te comportes pas vraiment comme une princesse », railla une voix. « On pourrait te prendre pour une paysanne. »

Rainbow Dash gronda à voix basse et regarda par-dessus son épaule. Ink Blot se tenait là, suffisante. « La fête est finie », marmonna Rainbow. La ponette aux cheveux noirs vint vers elle, l'air offusquée et fière. Fille du duc et de la duchesse de Meadowbrooke, une grande plantation de maïs qui approvisionnait presque tout Équestria, Ink Blot était l'apprentie du bibliothécaire-en-chef et très connue pour ses manières pompeuses et son pelage noir profond, une couleur qu'on ne trouvait normalement qu'à Oromo, un territoire de l'Est lointain.

« Qu'est-ce que tu veux, Blotty ? » demanda Rainbow Dash, énervée. Si l'autre rougit, cela ne se vit pas.

« Je t'ai dit de ne pas m'appeler comme ça ! » siffla-t-elle.

« Si tu nous laissais tranquille, Ink Blot ? » dit calmement Shining Armor en se plaçant devant sa sœur et Rainbow Dash. « On ne veut pas de dispute. »

« J'aurais dû m'attendre à cette réponse, de la part d'un couard comme toi ! » cracha Ink Blot hautainement. Elle se tourna et, après un moment, leur montra le flanc.

« Je t'interdis de partir comme ça ! » dit Rainbow Dash, furieuse, voulant crier mais désirant aussi ne pas gâcher le gala. Déjà elle sentait plusieurs paires d'yeux sur elle. Twilight se fit encore plus petite. « Pour qui tu te prends ? Shining Armor est l'un des poneys les plus courageux que j'aie jamais connu ! »

« Oooh, comme c'est mignon », roucoula Ink Blot. Une lueur bleue émana de sa corne puis un stylo et un bloc-notes apparurent devant elle. « Tu prends la défense de ton petit ami ! Je peux le mettre en citation ? »

Le bleu du pelage de Rainbow vira au violet. « C'est pas mon petit ami ! » rugit-elle.

Elle se figea. Elle regarda autour d'elle, et réalisa que tout le monde était en train de la dévisager. Célestia semblait légèrement horrifiée.

Ink Blot revêtit une expression de choc et dit bien fort : « Sapristi ! Princesse ! »

La ponette bleue glapit et s'éleva en battant furieusement des ailes. Ink Blot mit un sabot sur la traîne ondulante comme si de rien n'était. Elle se déchira bruyamment alors que la princesse s'enfuyait par la fenêtre. Plusieurs gardes émirent des bruits qu'ils nieraient pour toujours avoir émis tandis que des mètres carrés de soie venaient les recouvrir.

Rainbow Dash sanglotait de honte et s'essuyait les yeux en volant aussi vite qu'elle le pouvait. « Stupide Ink Blot ! » jura-t-elle. « Stupide bal, stupide Shining Armor ! stupide tout ! » hurla-t-elle, tendant ses pattes vers l'avant, perdant soudainement de l'altitude pour échapper au Soleil. Elle se laissa tomber l'espace d'un moment, la caresse du vent autour de ses sabot, jusqu'à ce que…

Boom !

Surprise, elle ouvrit les yeux en remontant. « Qu'est-ce que— » Elle volait plus vite qu'elle avait jamais volé – ce qui représentait quelque chose ! Elle entendait le vent rugir ; zigzaguant, elle vit la traîne arc-en-ciel éclatante qui la suivait, et poussa un cri de joie.

« Wouhou ! » Elle battit des ailes encore plus vite, voulant faire durer les sensations plus longtemps.

Elle dut parcourir des kilomètres en quelques secondes, car de Canterlot le paysage passa aux vertes campagnes, puis aux plaines rocailleuses et aux montagnes vides. Rainbow fit un tonneau. C'était pour ça qu'elle était faite : le vol, la liberté… pas les bals stupides et guindés ou la monarchie ! Sa place était dans le ciel ! Libre comme un arc-en-ciel !

« Non ! » cria-t-elle quand elle perdit de la vitesse. « Pas déjà ! » Elle battit des ailes, en vain. Celles-ci la faisaient souffrir autant que ses poumons fatigués. Rainbow Dash tomba comme une pierre en tentant d'attraper les derniers rubans de couleur qui la suivaient. Ils s'évanouirent dans ses sabots et tombèrent avec elle. « Non ! » pleura-t-elle, cessant de bouger.

En-dessous, il y avait une forêt. Elle savait d'expérience que les arbres faisaient de piètres pistes d'atterissage. Elle se débarrassa à grand mal des restes de sa robe, espérant se faire assez légère pour voler à nouveau. L'étoile dorée tomba sans l'attendre. Ses ailes remuèrent mollement.

Rainbow Dash accepta son destin, fermant les yeux, et laissant s'échapper ce qu'elle pensait être son dernier soupir. Un moment plus tard, elle heurta quelque chose de ferme. Pas doux, mais bien plus confortable qu'un arbre. Elle ouvrit les yeux, et poussa un cri de stupeur. Sa mère battait de ses fortes ailes pour les porter ensemble dans les airs.

« Mère ! » s'exclama Rainbow. Le visage de Célestia demeura fermé et dur tout le long du chemin jusqu'au château, mais sa fille était toujours en extase. Cela faisait des années que sa mère n'avait pas volé, bien avant sa naissance ! Certaines rumeurs disaient même qu'elle en était incapable, car ses ailes n'étaient pas assez fortes pour supporter son corps imposant.

Et pourtant, la voilà qui volait ! Rainbow Dash rit tant elle était stupéfaite. La crinière scintillante de Célestia ondulait autour d'elles, et son pelage semblait absorber et refléter la lumière du Soleil. C'était magnifique.

Elles passèrent pas la fenêtre de sa chambre. Célestia la déposa doucement sur le sol.

« Rainbow Dash ! » s'exclama-t-elle. « Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ? »

Le sourire de Rainbow mourut. « Mère, je— »

« Tu as perdu ton sang froid ! » explosa Célestia. « Ton comportement était digne de celui d'une petite pouliche en proie à une crise de colère ! »

« C'est Ink Blot qui a commencé ! » gémit Rainbow, qui n'avait pas l'habitude d'entendre sa mère crier.

« Tu es une princesse ! »

Rainbow Dash sentait la colère monter. « J'ai jamais demandé à être une princesse ! » riposta-t-elle. « J'ai jamais demandé à être la fille de la princesse Célestia ! »

Célestia s'apaisa. « Je suis désolée, Rainbow Dash, mais tu es une princesse que tu le veuilles ou non, et tu dois apprendre à contrôler ton tempérament. Tant que tu vivras dans ce château, tu devras suivre cette règle. Tu fais partie de la famille royale, ne l'oublie jamais. » Elle se tourna vers la porte. « Je retourne en bas. Honeyed Heart sera là dans un moment pour te nettoyer. Je compte sur toi pour redescendre une fois qu'elle aura terminé. » La porte se ferma.

Célestia expira profondément. Elle plia ses ailes douloureuses. Cela faisait des siècles qu'elle n'avait pas volé.

« Wouah, sœurette ! » s'exclama Luna. « C'est vraiment génial ! »

Ladite 'sœurette' sourit de fierté en effectuant quelques tours. « Ce n'est pas si extraordinaire », dit-elle modestement.

« Bien sûr que si ! » insista Luna. « Tu peux voler ! C'est incroyable ! merveilleux ! »

Célestia atterrit à côté de sa sœur, rouge. « Ouais, je suppose… »

Luna regarda les grandes ailes blanches de sa sœur, et après un moment resserra les siennes sur son corps.

Célestia fit semblant de ne pas remarquer et lui sourit tendrement. « Tu veux me montrer le nouveau sort que tu as appris l'autre fois, ma sœur ? »

Luna se raviva. « Oh oui ! »

L'heure est proche…