Surface Deep

BroNie

Une tradution de la fiction de The Slorg.

MLPFictions.com

Surface deep

      Sous la surface

      L'image qui se reflétait dans le miroir était resplendissante. Des yeux bleu saphir évaluaient la douceur de la robe blanche, à la recherche du moindre signe de crasse ou de saleté. Ils montèrent jusqu'à l'élégante crinière violette stylisée, s'assurant que chaque crin était à sa bonne place.

      Enfin, les yeux de la licorne virent leur propre reflet. Ils étudièrent le fard à paupière bleu, les longs cils et enfin, les pupilles elles-mêmes.

      Ils s'y attardèrent un moment avant de finalement regarder vers le sol.

      La perfection. Je ne peux pas me permettre moins que ça.

      Une larme orpheline s'échappa et roula sur son museau avant de tomber par terre. Un doux halo bleu entourait la corne de la licorne alors qu'elle se servait de son pouvoir télékinésique pour faire magiquement flotter jusqu'à elle un petit sac à sabot. Elle fit léviter un mouchoir hors du sac et s'en servit pour tamponner ses yeux, en prenant garde de ne pas abîmer son maquillage. Quand elle termina, elle s'accorda un dernier regard dans le miroir.

      Je suis Rarity. Un jour, tout Equestria pourrait connaître mon nom. Un jour.

      Avec un mouvement de tête, elle s'éloigna du miroir et alla jusqu'à l'entrée de sa chambre. Sa corne brilla une fois de plus alors qu'elle se servait de sa magie pour ouvrir la porte.

      Avec un léger soupir, elle sortit affronter ce que la journée avait prévu pour elle.

      Un jour.

      -Bonjour Rarity, dit Twilight Sparkle avec un sourire amical.

      La licorne violette déployait avec soin une nappe à carreaux rouges et blancs sur l'herbe.

      Un grand panier en osier était posé sur le sol derrière elle, des plats et des verres dispersés non loin.

      -Bonjour Twilight. Un jour tellement merveilleux pour un pique-nique, n'est-ce pas ? demanda t-elle alors qu'elle s'approchait pour aider.

      -Certainement. C'est mieux de le faire maintenant pendant qu'on le peut encore. La semaine prochaine, l'équipe météo prévoit des averses.

      Rarity frissonna à cette pensée. Elles terminèrent de déployer la nappe et Twilight sortit magiquement les assiettes du panier et commença à les installer.

      -Les autres devraient arriver d'un moment à l'autre, commença à dire Twilight après avoir mis en place la dernière assiette. Pinkie a dit qu'elle voulait apporter des cupcakes frais et Applejack est au Sugar Cube Corner pour l'aider. Je ne sais pas pourquoi Fluttershy et Rainbow Dash sont en retard par contre.

      -C'est parce que cette pouliche ridicule a insisté pour apporter un casque de protection pour un jeu de touch hoofball ! cria une pégase bleue sportive à la crinière arc en ciel.

      Elle s'adressait à une pégase jaune qui tentait maladroitement de voler avec un casque et des épaulettes.

      -Oh bonjour Rainbow Dash. Fluttershy. Je suis contente que vous ayez pu venir, dit Rarity aux ponettes volantes.

      Les deux pégases atterrirent et saluèrent. Rainbow Dash s'empara du sac qu'elle avait sur le dos et le vida : un ballon de hoofball, un frisbee, des raquettes de tennis et d'autres objets sportifs tombèrent au sol.

      -Qui veut des cupcakes ? demanda en criant une ponette rose à la crinière bouclée à peine était-elle à portée de vue. Elle avait un plateau de cupcakes qui se balançait sur sa tête, et était accompagnée par une jument orange dont la crinière blonde était nouée en une queue de cheval qui reposait sous un chapeau de cowboy.

      -Salut les filles, dit Twilight, souriante. Whoaw, Pinkie, ces cupcakes ont l'air délicieux !

      La ponette rose sourit et déposa les gâteaux au sol.

      -Hooo, merci Twilight. Oh et Applejack a apporté la plus fantasticoincroyable et qui a l'air délicieuse tarte aux pommes de tous les temps ! cria t-elle.

      -Oh zut, c'est rien, répliqua Applejack, embarrassée.

      -Ne sois pas ridicule Applejack tu es la meilleure pâtissière de Ponyville. Oh on a l'air d'être toutes là, mangeons ! s'exclama Pinkie alors qu'elle plongeait un cupcake dans sa bouche et l'avalait tout entier.

      Les ponettes s'installèrent pour profiter d'un repas d'avoine et de marguerite, de pommes, de tartes et de cupcakes toutes ensemble. C'était juste une autre sortie typique avec les filles pensa Rarity. Elle aurait pu faire sans les sports de brutes auxquels Rainbow Dash voulait jouer mais du temps passé avec ses amies était du temps bien dépensé.

      -Je voulais vous dire, je prévois de faire de fabuleuses nouvelles tenues d'été pour vous toutes. J'ai eu un flash soudain d'inspiration hier et j'ai commencé quelques designs, dit Rarity à ses amies. Vous les aurez la semaine prochaine.

      -Merci Rarity, c'est très généreux à toi, dit Twilight, les autres filles remerciant les bouches à moitié pleines de nourriture.

      Le repas disparut rapidement, laissant derrière lui des plats vides et des ponettes satisfaites.

      A peine Rainbow Dash avait-elle fini de manger qu'elle lançait :

      -Très bien, qui est prête pour faire un peu de hoofball ? Allez Fluttershy !

      -Heu...non merci, s'il te plaît, murmura Fluttershy entre ses dents comme réponse.

      -Oh allez, on jouera même pas avec les tacles ! cria Rainbow Dash.

      -Oooh, choisis-moi ! dit Pinkie Pie en bondissant de bas en haut.

      Rarity regarda ses amies décider qui allait jouer. Elle pouvait savourer ce genre de moments avec ses vraies amies. Elle soupira discrètement et repensa à des temps moins amusants.

      La petite pouliche sautillait d'excitation. Sa mère et son père essayaient de la calmer mais elle ne tenait pas longtemps.

      -Calme-toi, Rarity, dit son père. Je sais que c'est ton premier jour à l'école mais on doit te préparer !

      La jeune ponette se tint tranquille le temps que son père passe quelques coups de brosse dans sa crinière. Au moment où il avait fini, elle avait recommencé à sautiller d'excitation partout dans la maison une fois de plus.

      -Oh, je ne peux pas attendre de me faire de nouveaux amis ! cria la petite Rarity, enthousiaste.

      Sa mère et son père lui sourirent fièrement en retour.

      -Tu te feras beaucoup d'amis, nous le savons, dit sa mère avec chaleur. Viens maintenant, il ne faut pas que tu sois en retard !

      La jeune pouliche suivit ses parents au dehors, marchant au milieu d'eux sur le chemin de l'école. Elle n'avait jamais été si excitée. Elle ne pouvait pas attendre de découvrir de nouvelles choses et de rencontrer de nouveaux poneys. Elle pourrait finalement enfin apprendre à contrôler sa magie qui avait accidentellement brisé quelques objets à la maison.

      Elle gloussa, heureuse pour elle-même. Aujourd'hui allait être la meilleure des journées !

      La porte de la chambre brilla d'un bleu pâle pendant un moment avant de s'ouvrir vers l'intérieur. Rarity marcha jusque dans sa chambre, sans oublier de fermer derrière elle. Elle sauta sur son lit et s'allongea, son museau entre ses sabots avant.

      Un petit sourire éclaira ses lèvres alors qu'elle repensait au pique-nique d'aujourd'hui avec ses amies. Le sourire s'évanouit alors que ses pensées allaient vers des temps lointains mais non oubliés.

      Elle essuya négligemment une larme de son visage et regarda le plafond. Sa gorge se serra alors que sa lèvre inférieure se mit à trembloter. Aussi dur qu'elle essayait, elle ne pouvait pas se retenir.

      Les larmes commencèrent à couler alors qu'elle sanglotait contre son oreiller.

      Sa chatte blanche, Opalescence, sortit de l'autre pièce au son des pleurs de la licorne et s'assit pour regarder. C'était une scène que la chatte commençait à connaître désormais.

      Les parents de la petite pouliche surent que quelque chose clochait au moment où ils virent leur fille passer tristement la porte de l'école. Ils se jetèrent un regard incertain avant de se précipiter pour réconforter leur petite.

      -Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? demanda la mère de la petite licorne.

      Sous le regard de ses parents, la jeune Rarity semblait regarder le vide pendant un moment. Puis, juste avant que ses parents ne la questionnent plus en avant, un grand sourire apparut sur son visage.

      -Qu'est-ce que tu veux dire ? Tout va bien, aujourd'hui c'était la meilleure de toutes les journées ! dit-elle dans un sourire radieux.

      Ses parents s'entreregardèrent une nouvelle fois. Un accord tacite semblant avoir été scellé entre eux, ils retournèrent son sourire à leur fille.

      -Bien sûr que ça l'était ma prune en sucre, dit son père avec un sourire plus large qu'il n'était nécessaire. Et si on allait au Sugar Cube Corner et prendre quelque chose pour une certaine jeune fille très spéciale ?

      La petite Rarity hocha la tête, le grand sourire ne s'effaçant jamais de son visage. Ses parents ne manquèrent pas de remarquer son faux enthousiasme, mais ils ne dirent rien.

      Ils partirent ensemble et arrivèrent à destination peu de temps après. C'était un grand bâtiment, construit pour ressembler à une maison en pain d'épice surmontée d'un toit en cupcake. La simple vue du magasin provoquait souvent les cris de joie des jeunes poneys qui espéraient pouvoir le manger aussi.

      Rarity continua simplement à sourire.

      -Bon après-midi, comment puis-je vous aider aujourd'hui ? demanda un étalon brun à la peau bronzée derrière le comptoir alors que la famille entrait à l'intérieur.

      -Oh bonjour Marble Cake, dit chaleureusement la mère de Rarity. Nous aimerions quelque chose de super spécial pour notre petite.

      L'étalon regarda par dessus le comptoir pour voir la jeune pouliche.

      -Oh, est-ce qu'elle n'est pas adorable ? dit-il avec animation. Hey Carrot, donne à cette petite demoiselle une jolie part de gâteau. Sur le compte de la maison.

      Un jeune étalon grand et dégingandé surgit de l'arrière du magasin, un plat dans la bouche. Sa robe jaune était accentuée par une crinière bouclée d'un orange vif. Il posa le plateau sur le dessus du comptoir avant de disparaître une fois de plus à l'arrière du magasin.

      _Il est devenu si grand ! commenta le père de Rarity. En tout cas, merci beaucoup Marble, on vous en doit une.

      Le commerçant gloussa.

      -Ça va, on ne compte pas fermer de sitôt. Profitez simplement de la vie.

      La famille quitta le magasin et retourna à la maison. Rarity sourit tout du long.

      Une fois chez elle, la petite licorne prit quelques bouchées de son gâteau, dit qu'elle en avait assez et monta dans sa chambre.

      Ses parents regardèrent la nourriture non touchée avec inquiétude. En temps normal, le gâteau aurait été dévoré en quelques secondes, laissant des miettes et du glaçage autour de la bouche de leur fille. Ils s'accordèrent pour lui donner une semaine, puis avoir une discussion avec la pouliche si les choses n'allaient pas mieux.

      Dans sa chambre à l'étage, aussi silencieusement qu'elle pouvait le faire, Rarity pleurait pour s'endormir.

      Ses larmes finalement taries, Rarity sauta au bas de son lit et alla jusqu'à sa garde robe. Sa corne brilla alors qu'elle repoussait les vêtements dont elle n'avait pas besoin pour révéler quelque chose qui était caché derrière et que l'on ne voyait pas.

      La jument blanche s'assit et regarda.

      La robe de mariée était belle. Elle épousait l'éclat des perles devant, sur le corsage et derrière, une superbe jupe. Les accents dorés sublimaient le robe blanche et rendait le tout..

      Parfait, pensa la licorne.

      Elle resta assise en silence à regarder la robe encore quelques moments. Finalement, elle soupira et remit magiquement les autres habits à leur place. Elle retourna s'étendre sur son lit.

      Un jour.

      -Allez Rarity, y a encore celui-là à s'occuper, dit le père de la petite licorne. On aurait déjà dû finir à cette heure ci.

      Rarity se fraya avec soin un chemin parmi les plantes mais c'était inutile. Ses sabots et son museau étaient encore couverts de terre. Elle arracha rageusement une carotte du sol avec les dents et la jeta dans un panier.

      -Est-ce que je ne pourrais pas juste utiliser ma corne pour récolter les légumes ? Ça serait plus rapide et plus propre, demanda la pouliche.

      -Bien sûr que tu pourrais, mais je ne pourrais pas travailler tout ce temps avec ma fille favorite ! lui sourit l'étalon.

      -Je suis ta fille unique, lui répondit Rarity d'un ton blasé.

      -Et bien peut-être que ça ne sera pas toujours le cas. Ce qui importe maintenant, c'est que tu es ma précieuse petite fille, et que je veux te voir heureuse. Tu aimais jardiner avant. Qu'est-ce qui ne va pas Sweetie ?

      La pouliche jeta une autre carotte dans le panier.

      -C'est Rarity mon nom papa, pas Sweetie. Et j'aime jardiner, c'est juste que je préférerais le faire d'une manière plus propre.

      -Désolé Rarity, j'aime bien utiliser ce nom, Sweetie, dit son père. Et pour être sale et bien, c'est une des conséquences de s'amuser ! Tu n'auras qu'à prendre un bain quand on aura terminé.

      La petite ponette soupira :

      -Ma robe est blanche papa, tu sais comment c'est dur de garder propre une robe blanche !

      L'étalon regarda sa propre robe blanche et haussa les épaules :

      -Ce n'est que de la saleté. Ça n'a jamais blessé personne.

      Si seulement il savait.

      Rarity continua silencieusement son travail. Son père avait raison, elle avait toujours aimé travailler à la ferme. Jusqu'à il y encore peu, c'était encore le cas. Elle prendrait particulièrement soin d'être totalement propre quand elle prendrait son bain. En faire moins serait inacceptable.

      Point par point, la vision de Rarity se transformait en une belle robe d'été. Elle était faite de la bonne matière, l'espace entre les points était parfait, les pierres précieuses s'accordaient merveilleusement. Beaucoup de ceux qui la rencontraient pensaient qu'elle avait un don naturel pour le design mais elle savait que ce n'était vrai qu'en partie.

      Elle avait du talent mais c'était sa détermination et sa résolution qui lui permettaient de créer de sublimes ensembles.

      Rarity recula et admira son travail. Après quelques minutes d'un intense examen, elle hocha la tête pour elle même et déplaça magiquement la robe jusqu'à l'endroit où les deux autres attendaient. Soupirant , elle trotta jusque dans sa chambre et s'arrêta devant son miroir. Plusieurs mèches de sa crinière étaient défaites. Un brossage rapide corrigea l'imperfection, et donna à la licorne un moment de répit dans son travail.

      Faire des robes n'était pas aussi facile qu'elle voulait le faire croire à ses amies. Ça demandait de fréquenter l'élite de la mode pour savoir ce qui serait in et ce qui serait out cette saison. Ça demandait un œil exercé au détail. Ça demandait de la patience et de la persévérance.

      Plus que tout, ça demandait de l'entraînement.

      Point par point, la vision de la petite licorne s'éloignait de ce qu'elle avait réussi à créer. La petite licorne grinça des dents, frustrée. Elle regarda silencieusement la monstruosité qu'elle avait cousue ces dix dernières minutes, examinant chaque centimètre de la matière. Ça ne ressemblait en rien à ce qu'elle avait imaginé.

      Scarity.* La pouliche de la colline du sud.

      Les surnoms que ses camarades de classe lui donnaient virent spontanément. Il y en avait d'autres mais c'était ceux qui revenaient le plus souvent. C'étaient ceux qui faisaient le plus mal, qui faisaient couler le plus ses larmes. Qu'est-ce qu'il y avait de mal à travailler dans une ferme d'ailleurs ? C'était drôle ou du moins, ça l'avait été.

      Scarity.

      Elle pensa à comment ses tresses avaient été tirées par les plus cruels des jeunes poulains, celles de sa crinière et de sa queue.

      La douleur physique était temporaire. Les souvenirs eux, continuaient leurs dégâts au fil du temps.

      Sa mère lui avait toujours tressé la crinière et la queue, pour empêcher ses cheveux de la gêner avec le travail dans la ferme.

      Elle regarda sa crinière qui cascadait sur ses épaules. Sa queue avait été méticuleusement brossée et elle était droite maintenant, longue et belle. Enfin, elle espérait qu'elle soit belle. Sa robe était complètement propre et semblait presque briller. Son père avait accepté de la laisser arrêter de travailler dans les champs quand elle avait gagné un brusque intérêt pour le métier de tailleur.

      La pouliche sourit tristement à la pensée que son père avait toujours été derrière elle, quel que soit ce qu'elle voulait faire.

      Ses yeux revinrent à la robe ratée. L'examinant pendant de longues minutes, elle nota un point qui était absent. Voilà. C'était ça. C'était à partir de là qu'elle avait dérapé.

      Avec le regard de la détermination qui s'inscrivait sur le visage de la petite pouliche, elle se pencha et travailla sur les corrections. Elle travaillerait toute la nuit, le weekend entier si elle devait le faire. Elle ne s'arrêterait pas jusqu'à temps que la robe soit parfaite.

      Six belles robes d'été étaient fièrement disposées dans la grande pièce de la Carrousel Boutique. Rarity savait qu'elles étaient son meilleur travail à ce jour. Elles étaient la combinaison d'années à étudier l'industrie de la mode, de milliers d'heures de pratique et d'expérience, et un désir précoce de donner le meilleur d'elle même.

      Tous ces efforts et son travail avaient conduit à ces créations et elles seraient offertes aux meilleures amies qu'elle n'ait jamais connu.

      Plus qu'un simple cadeau, les robes étaient un remerciment pour leur amitié.

      Un sentiment du cœur pour les remercier de regarder ses nombreux défauts et de l'aimer pour qui elle était. Pour donner à la pouliche de la colline du sud une chance de prouver sa valeur.

      Rarity n'était cependant pas dans la grande pièce de la boutique. Elle était assise une fois de plus devant sa penderie, contemplant une superbe robe de mariée qui avait été rangé de la même façon que l'étaient ses émotions. Cachée, seule, mais jamais oubliée. Elle repensa au jour où elle avait finalement rendue parfaite alors qu'une nouvelle larme traçait son chemin solitaire le long de son visage jusqu'au sol.

      La petite Rarity passa la porte d'entrée et grimpa rapidement les escaliers, ignorant les appels de ses parents lui signalant que le dîner serait bientôt prêt.

      Sa corne brilla et ouvrit sa porte alors qu'elle approchait de sa chambre, juste pour se refermer violemment derrière elle alors qu'elle se ruait sur le lit et enfouissait son visage contre un oreiller. Il fut rapidement trempé de larmes.

      Flanc blanc.

      Son dernier surnom l'avait soufflée comme une bourrasque. Elle avait changé sa crinière.

      Elle avait arrêté d'aller à l'école à moins que sa robe ne soit parfaite. Elle avait même fait un effort pour flirter avec quelques étalons dans l'espoir de devenir populaire alors qu'elle n'était en vrai intéressée par aucun d'entre eux. Alors qu'elle avait juste commencé à arranger les choses dans sa vie, Trendy Star était apparue et avait pointé du sabot son absence de cutie mark. Rarity pouvait se souvenir des remarques mordantes de la pouliche.

      -Oh regardez ça, la petite Rarity pense qu'elle peut devenir aussi populaire que moi, avait ricané Trendy. Bonne chance, flanc blanc. Comme tu peux le voir, être populaire est mon talent spécial, avait-elle terminé, faisant un geste du museau en direction de son flanc.

      L'image d'une grande étoile souriante, entourée d'étoiles plus petites et moins brillantes représentait sa cutie mark.

      Un chœur de raillerie agressa les oreilles de la petite pouliche, alors que les poneys qu'elle avait commencé à considérer comme ses amis se moquaient finalement d'elle.

      La pouliche secoua la tête, éloignant ces embarrassants souvenirs. Elle ouvrit magiquement la porte de son placard, en tira son expérience ratée et l'étendit sur le lit. Fermant la porte d'un coup de patte, elle étudia ce qui commençait à ressembler à une robe. Là, c'était l'endroit où elle s'était trompée cette fois. Elle se pencha et commença à appliquer les corrections.

      Elle travailla toute la nuit et le matin suivant, prenant une pause pour avaler un rapide petit-déjeuner. Elle trotta ensuite doit dans sa chambre, fermant la porte derrière elle. Elle travailla à l'heure du déjeuner et descendit brièvement pour avaler rapidement le dîner avant de se ruer à nouveau à l'étage.

      Ses parents échangèrent des regards une fois de plus mais décidèrent de laisser faire. Ils savaient que leur fille avait gagné un récent intérêt dans la couture. Si ça la rendait heureuse, ils la soutiendraient dans cette voie.

      Aux alentours de minuit, la petite licorne recula et admira son travail.

      La robe de mariée était superbe. Elle épousait l'éclat des perles devant, sur le corsage et derrière, une superbe jupe. Les accents dorés sublimaient le robe blanche et rendait le tout..

      -Parfait, dit simplement la petite licorne.

      Elle rangea magiquement la robe dans son placard et alla jusqu'à sa fenêtre pour observer les étoiles.

      -Par Celestia, un jour, mon prince viendra et me sortira de tout ça. Un jour, nous nous épouserons et je pourrais finalement être heureuse. Un jour, tout Equestria connaîtra mon nom, soupira t-elle.

      Un jour.

      Les premières gouttes de pluie commencèrent à tomber alors que Rarity entourait les robes d'été de sa magie et protégeait chacune d'entre elle d'une housse plastique si le temps tournait à la tempête.

      Elle devait retrouver les filles chez Twilight pour le déjeuner où elle donnerait à ses amies les robes sur lesquelles elle avait travaillé toute la semaine.

      Elle pouvait coudre des robes rapidement mais avait pris son temps sur celles ci. Elles étaient spéciales et devaient revenir à des ponettes qui ne l'étaient pas moins.

      Elle vérifia dans le miroir une dernière fois avant de sortir. Chaque crin était en place, son maquillage sans défaut, et sa robe était sans tache. Tout allait bien alors qu'elle disait au revoir à sa chatte Opalescence et quittait la boutique.

      Dehors, la tempête commençait à se lever.

      La jeune licorne examina le magasin. Elle avait acheté le bâtiment il y avait tout juste un mois et il était en ruines à l'époque. Maintenant, à force de travail et de détermination, elle avait une belle boutique dans laquelle elle pourrait vendre ses créations. Le design en carrousel était son idée.

      -Nous sommes si fiers de toi Sweetie, dit son père, passant un sabot autour de ses épaules.

      -Mon nom n'est pas Sweetie, dit Rarity en roulant des yeux de façon dramatique.

      Son père lui sourit :

      -Et bien peut-être que nous n'avons qu'à le garder pour cette petite, si c'est une fille, dit-il en touchant du nez sa femme enceinte.

      Les trois partagèrent des sourires tendus.

      La décision de Rarity de déménager à un âge aussi jeune avait surpris ses parents.

      Bien qu'elle pouvait sentir que ça les avait peinés, ils avaient soutenu leur fille dans sa décision.

      Elle était devenue une adepte de la fabrication de robes, particulièrement après que son talent de chercheuse de gemmes se soit manifesté par lui-même.

      Elle avait mis de côté chaque bit gagné par la vente de robes au travers des années, gagnant deux surnoms de plus dans le processus.

      La grippe-sous. La jolie ponette pauvre.

      Maintenant, la première étape de réaliser ses rêves était enfin franchie. Des années de travail et de concentration avaient finalement triomphé des années d'insultes et de ridicule.

      Elle dit au revoir à ses parents en les embrassant. Ils devaient aller chez le médecin, vérifier la santé de l'enfant à naître.

      Elle porta magiquement ses bagages dans le magasin alors qu'elle faisait ses premiers pas hors de son ancienne vie à la ferme.

      Elle se ferait un nom ici, à Ponyville.

      Elle ouvrit une de ses valises et en tira la première robe qu'elle trouva. C'était la robe de mariée qu'elle avait cousue quand elle était petite, celle qu'elle devait porter pour son mariage avec son prince. Le prince n'était jamais venu et il n'y avait jamais eu de noces.

      Soupirante, elle pénétra dans sa nouvelle chambre, sa robe flottant derrière elle. Elle ouvrit la porte et fut accueillie par une penderie vide. Elle maintint la robe dans les airs un moment, admirant l'éblouissant travail qu'elle avait réalisé. Avec un second soupir, elle installa la robe tout au fond de la penderie et l'accrocha.

      Un jour.

      Rarity ferma les yeux pour se protéger du vent et du déluge. Les pégases avaient décidé d'y aller à fond et de rattraper quelques averses manquées plus tôt dans le mois. Sa crinière et sa queue étaient trempées. Elle avait été si occupée à protéger les robes qu'elle avait oublié de prendre un parapluie. Elle fit péniblement quelques pas mais s'arrêta quand elle entendit un vacarme venir dans sa direction.

      -Bougez de là md'ame ! cria une voix dans la tempête.

      Rarity ouvrit les yeux et fut terrifiée par la vision d'une charrette foncer au travers dans la boue droit sur elle. Elle s'était sans le savoir, retrouvée sur son chemin.

      Sans posséder la capacité magique de Twilight de se téléporter, elle n'eut pas d'autre choix que de sauter sur le côté.

      Elle atterrit sur la route pour quelques secondes de répi,t mais ses sabots dérapèrent et elle glissa dans la boue.

      Après le passage de la charrette, la licorne regarda sa robe misérable et sa crinière crasseuse alors qu'elle se remettait droite sur des pattes tremblantes.

      Elle avait perdu sa concentration et lâché les robes de ses amies quand elle avait sauté en sécurité. Ce fut comme si la charrette lui avait purement et simplement roulé dessus.

      Baissant la tête de dépit, Rarity fit léviter les robes hors de la boue et fit lentement le chemin jusqu'à la maison de Twilight. La boue et la pluie se mêlaient à ses larmes alors qu'elle se demandait ce qu'elle pourrait dire à ses amies.

      Rarity mettait une touche finale aux décorations de l'hôtel de ville pour la fête du Solstice d'Eté. Elle utilisait sa corne pour faire flotter un ruban jaune devant son visage.

      -Non, commença t-elle alors qu'elle l'éloignait et le remplaçait par un bleu. Non, non, non, oh grand dieu non.

      Elle fit revenir le ruban jaune pour reconsidérer ses options.

      -Bon après-midi, dit une voix derrière elle.

      Elle leva un sabot pour faire attendre qui pouvait bien être en train de l'interrompre.

      -Juste un instant s'il vous plaît. Je suis déjà assez prise, dit-elle alors qu'elle reprenait le ruban rouge et y ajoutait des étoiles brillantes. Oh oui ! Des étoiles font toujours l'affaire, n'est-ce pas ? demanda t-elle, tentant d’impressionner son interlocutrice. Et bien Rarity, tu es talentueuse, dit-elle en tournant son attention vers l'inconnue. Maintenant, comment puis-je vous aideeeee....aaaah !

      La crinière de la ponette était stylisée de la pire façon qu'il soit. Assurément aujourd'hui, cette pauvre licorne violette avait raillée par tous ceux qui avaient un minimum de sens de la mode. La pauvre chérie.

      -Oh par mes étoiles, chérie, qu'est-il arrivé à ta coiffure ?

      La licorne violette la regarda sans rien dire pendant un petit moment.

      -Oh tu veux dire ma crinière ? C'est une longue histoire. Je suis juste ici pour vérifier les décorations et je ne serais plus sur ton dos.

      -Plus sur mon dos...mais tes crins alors ? demanda Rarity, réellement inquiète.

      La vie de cette pauvre jument devait être misérable. Rarity ne pouvait supporter qu'un poney vive un jour de plus dans cet absence de sens de la mode dans lequel elle avait grandi étant petite. Elle bougea et commença à pousser la licorne hors de l'hôtel de ville jusqu'à la Caroussel Boutique pour un relooking d'urgence.

      Elle ne savait pas à l'époque, qu'un simple relooking allait conduire à une des plus solides amitiés de sa vie.

      On frappa à la porte

      -J'y vais, ça doit être Rarity, dit Twilight Sparkle alors qu'un halo rouge illuminait sa corne et qu'elle ouvrait la porte par télékinésie.

      Elle révéla une licorne trempée jusqu'aux os et pleine de boue.

      -Oh. Qu'est-ce qui t'es arrivé Rarity ? demanda Fluttershy, de sa douce voix, pétrie de compassion.

      Rarity entra la tête basse. Elle ne pouvait pas regarder ses amies dans les yeux. Elle avait détruit les robes dans la tempête. Elle les déposa sur une table.

      -Elles sont ruinées, dit doucement la licorne, presque dans un soupir. Je vous avais fait à toutes de magnifiques robes et elles sont toutes fichues.

      -Oh, c'est ok Rarity. On veut juste savoir ce qui t'es arrivé. Tu vas bien ? demanda Pinkie, d'un ton plus sombre qu'à l'accoutumée.

      Les amies de Rarity l'entourèrent pour savoir ce qui lui était arrivé. Elle releva finalement la tête pour les voir. Elles notèrent ses yeux rouges et gonflés.

      Rainbow Dash s'étrangla :

      -Tu pleures ? Elle pleure ? Qu'est-ce qui c'est passé, t'es blessée ? Est-ce quelqu'un t'a fait quelque chose ? Est-ce que quelqu'un t'a fait ça ? demanda t-elle, pointant du sabot la boue dans la crinière de Rarity. Ces enflures ! Qui a fait ça Rarity ? Je vais leur montrer ! Ils s'en prennent à mes amies ? Je vais leur donner un bon coup de sabot au c...

      -Oh mon dieu, viens par ici et dis nous ce qui ne va pas, dit Twilight, poussant doucement son amie près de la cheminée.

      Rarity regarda les visages inquiets qui l'entouraient.

      -Je voulais vous donner ces robes comme un petit merci d'être des amies si merveilleuses. Mais j'ai accidentellement marché en face d'une charrette qui roulait vite, et j'ai dû sauter pour l'éviter. J'ai...j'ai perdu ma concentration et elles sont tombées et maintenant, elles sont fichues et..., commença-t-elle à sangloter une fois de plus.

      -Hey, c'est ok sucre d'orge, dit Applejack à Rarity. On apprécie les robes, mais je pense que nous laisser voir un sourire serait le meilleur cadeau que tu pourrais nous faire, dit-elle dans un clin d'oeil.

      Les autres ponettes hochèrent la tête.

      Rarity regarda dans les yeux d'Applejack et vit qu'elle était sincère. Elle était l’Élément de l'Honnêteté après tout. Ses amies étaient toutes là, prêtes à l'aider dès qu'elle en aurait besoin. Ça ne comptait pas que sa crinière soit en bazar ou qu'elle avait souillé la pièce avec de la boue. C'était de son bien-être que se souciaient ses amies.

      Elle sourit largement, un sourire qui venait du cœur alors que ses amies l'entouraient pour un câlin de groupe. Aucune ne se plaignit d'être salie par la crasse et la boue. Elles étaient trop occupées à être ses meilleures amies pour ça.

      -Pourquoi ne pas faire un tour au spa quand la pluie aura cessée ? J'ai l'impression que nous pourrions toutes prendre un peu plus qu'un bain, suggéra Rarity alors que le reste de ses amies était à présent aussi sale qu'elle.

      Elles rirent toutes et tombèrent d'accord.

      -Vendu pour trois mille sept cent cinquante bits ! dit le commissaire-priseur en abattant son marteau.

      -Wow, ça doit être une sorte de record Rarity ! dit Twilight Sparkle dans un sourire.

      Rarity hocha la tête mais ses yeux étaient concentrés sur la robe qui venait d'être vendue. Ils regardaient le moindre détail de ce qui avait été le rêve de sa vie. Une jument chanceuse porterait cette robe, la première que Rarity n'ait jamais faite, pour son mariage. Une larme lui échappa et roula sur son visage.

      -Qu'est-ce qui ne va pas, Rarity ? demanda Twilight avec intérêt.

      Le sourire de Rarity était tiré :

      -Rien du tout chérie. Je disais juste au revoir à une vieille amie. J'ai pensé que ce serait moi qui porterait cette robe un jour, pour le plus beau jour de ma vie.

      -Oh Rarity, mais pourquoi tu l'as vendue alors ?

      -Parce ce jour est arrivé il y a longtemps quand je t'ai rencontrée, toi et les autres. La robe a rempli son rôle.

      Les deux amies se sourirent et partagèrent un câlin.

      -Twilight ? demanda Rarity.

      -Oui ?

      -Faisons un pique-nique avec les autres.

      Chère Princesse Celestia.

      Aujourd'hui, je suis arrivée à la conclusion d'une importante leçon sur l'amitié et sur la vie en général. La vie peut-être parfois dure, et une enfance difficile peut parfois être une vraie épreuve à surmonter.

      D'un côté, vous pouvez permettre à votre passé de prendre le contrôle sur vos actions présentes. Ce mode de vie peut-être destructeur non seulement pour vous-même mais aussi pour ceux qui vous entourent. Vous pouvez ne plus voir le bien autour de vous et ne plus apprécier ceux qui étaient là pour vous.

      D'un autre côté, vous pouvez choisir d'ignorer le passé et de ne vivre qu'au présent. Ce choix peut causer moins de douleur mais peut vous faire ignorer les leçons du passé. Ces leçons, si elles sont douloureuses, sont cruciales pour comprendre qui vous êtes et qui vous voulez être. Elles jouent un rôle important pour vous définir en temps qu'individu.

      J'ai appris aujourd'hui qu'aucun de ces choix n'est correct. Une alternance prudente, dosée entre les deux chemins est requise pour réellement apprécier ma vie, et les amies en font partie. Mon passé m'a blessée mais plus maintenant. Il doit rester dans le passé, là où il doit être. Je ne peux pas l'ignorer, il m'a aidée à me modeler en la jument que je suis aujourd'hui. Mais je ne le laissais plus contrôler où je veux aller à partir de maintenant. Cette décision est mieux si elle est partagée avec ceux que j'aime.

      Votre fidèle.

      Rarity.