Sunset of time

nelsonm

Une tradution de la fiction de The Albinocorn.

MLPFictions.com

Acte un : Lueur d’espoir—Chapitre 1 : Monde en feu

      Acte un : Lueur d’espoir

      Chapitre 1 : Monde en feu

      Tout Canterlot était secoué alors que la terre tremblait une fois de plus. Les trous et les fissures continuaient de s'ouvrir à travers toute la ville, avalant poneys et bâtiments dans un gouffre sans fond. Avec chaque secousse, un peu plus de la capitale tombait en ruine. De grandes tours de marbre et de laiton se transformaient en poussière tandis que des sections entières de la ville s'écroulaient et glissaient en bas du flanc de la montagne sur la terre ravagée en dessous.

      Tout ce que les tremblements de terre n'avaient pas détruit, le feu s'était chargé de le brûler. Il était tombé du ciel comme de la pluie, embrasant tout ce qu'il touchait et envoyant des nuages de fumée dans les airs. La poussière et les cendres avaient déjà éclipsé le soleil et couvert le ciel d'une teinte rouge sang. Des grondements de tonnerre pouvaient être entendus venant des nuages d'orages, tournant autour de la ville comme des vautours affamés. Les citoyens couraient pour s'abriter, essayant désespérément de ne pas croiser le chemin de la mort. Des âmes désespérées avaient essayé de descendre la montagne en courant ou de se cacher dans les cavernes sous la ville, mais quand les séismes frappèrent elles connurent le même sort que ceux qui étaient restés derrière.

      Les envols désespérés des pégases auraient été vains sur le long terme, car partout ailleurs, les éléments de la nature s’étaient retournés contre la civilisation et apportaient désolation aux habitants du monde. Le feu se déchaînait, le sol tremblait, les vents hurlaient, les océans se gonflaient…

      C'était la Fin du Monde.

      Sunset Shimmer observait le spectacle avec horreur du haut des remparts du château, quand une autre boule de feu tomba du ciel et pulvérisa un des bâtiments étincelants de sa ville. Les couleurs nobles de violet et d'or furent brûlées par le torrent de flammes. Tout ce qui était reconnaissable fut vite enterré sous la cendre et le soufre qui tombaient comme de la neige, engloutissant des bâtiments entiers, défigurant les parcs et les musées, enlevant la vie de la cité jadis somptueuse.

      Sa crinière rouge et jaune fouetta violemment son pelage à cause du vent qui soufflait dans toutes les directions à la fois. Elle dû plisser les yeux pour empêcher l'épaisse masse de cendre de l'aveugler. Autour de son museau était placé un foulard, pour qu'elle puisse respirer à peu près normalement. Le reste de son pelage orange était recouvert de poussière et de crasse.

      Elle ne pouvait pas croire ce qui était en train de se passer. Hier avait été une journée normale, comme celle d'avant. La matinée avait commencé normalement elle aussi. Le soleil avait brillé, les oiseaux avaient chanté, et elle avait mangé un petit déjeuner, comme tous les autres jours. Puis, les nuages avaient commencé à bouger en dehors de la supervision des pégases, du feu était tombé du ciel. À partir de là, tout avait commencé à devenir hors de contrôle. C'était une sorte de cauchemar duquel Sunset ne pouvait se réveiller.

      La terre hurla encore, Sunset se jeta contre le mur rempart pour ne pas tomber. Alors que les tremblements continuèrent, Sunset pu entendre une salle du château qui s’effondrait derrière elle dans une cacophonie de bruits assourdissants. Le son des pierres brisées et les cris des poneys tombant sonnèrent dans ses oreilles ; les images des poneys chutant dans le vide s’insinuèrent dans son cerveau et restèrent figées à jamais dans son esprit. Des pierres tombèrent sur elle et elles recouvrirent son dos de plaies. Sunset glapit de douleur et leva rapidement un bouclier magique autour d'elle, renvoyant le reste des décombres qui lui tombaient dessus.

      En face d'elle, une partie du trottoir se cabra, se détachant du sol et créant une autre fissure. Une autre vague de poussière s’éleva dans les airs tandis qu'un bâtiment s'écroula au loin. Les tremblements s'intensifièrent, faisant fortement trembler les dents de Sunset. Il y eut un bruit de terre se déchirant, et grâce à sa vision périphérique, Sunset vit une colonne de lave se projeter en l'air, comme un geyser, au loin. Elle tourna complètement la tête vers elle et immédiatement regretta cette décision, elle vit un raz-de-marée de feu qui consumait Ponyville et toutes les terres alentours, réduisant tout en cendre en quelques secondes.

      Sunset glissa en bas du mur, des larmes coulant de ses yeux. Tout son monde s’effondrait en face d'elle, et il n'y avait rien qu'elle puisse faire. Elle ne s'était jamais sentie aussi inutile de sa vie. Elle leva la tête et regarda au dessus du château où une large sphère sombre flottait, pulsant de magie noire et émettant une plainte stridente ; l'endroit où s'était rendue la Princesse Twilight Sparkle il y a quelques heures. C'était apparu juste à côté des nuages, et bien que ça n’eut rien fait directement, tout le monde en avait déduit que c'était la source de leurs souffrances. Princesse Twilight s'était envolée et avait disparu dedans, suivi de près par son fidèle dragon Spike.

      « S'il vous plaît, Twilight, » Sunset expira, « s'il vous plaît revenez. S'il vous plaît mettez un terme à cela. »

      Une moitié de sa prière fut exaucée. Moins d’une seconde après qu'elle eut finit de parler, Princesse Twilight apparut se faisant expulser de la sphère noire, partant comme une fusée droit sur la cour du château. Elle frappa le sol avec un craquement sinistre qui fit crier Sunset de terreur.

      La jeune jument se précipita hors des remparts au moment où un autre tremblement de terre frappa, enlevant un morceau du rempart sur lequel elle se trouvait à l'instant. Essayant d'ignorer à quel point elle venait de frôler la mort, Sunset descendit hâtivement les marches et sprinta pour rejoindre son mentor.

      La cour du château ressemblait au reste de la ville : une parodie cruelle d'elle-même. Les fontaines s'étaient retournées, les haies et la pelouse avaient brûlé, le sol s'était craquelé et fissuré par endroits, et une partie du château était tombée, recouvrant une grande partie du jardin de débris.

      Twilight avait atterri sur une petite pile de gravats près de ce qui était la porte du château. Elle était couverte de brûlures et de plaies qui saignaient abondamment. Certaines avaient déjà cicatrisé, grâce à sa magie de soin. Ses deux ailes et deux de ses jambes étaient tordues dans des angles perturbants, et sa crinière ainsi que sa queue étaient un désordre total.

      Sunset atteignit la blessée et sanglota, « Twilight ! Twilight, s'il vous plaît, levez vous ! Vous devez vous lever ! » Elle secoua le corps de l'alicorne violette aussi doucement que possible, en tentant de provoquer une réaction.

      L'oreille de Sunset s'agita alors qu'un gémissement étrange se faisait entendre au dessus de sa tête. Elle regarda en l'air juste à temps pour voir une autre figure se faire éjecter de la sphère. Elle était longue et fine avec de larges ailes et des écailles pointues. Elle s'éloigna en tournoyant, loin de la ville en feu. Mais même en devenant de plus en plus petite à l'horizon, Sunset pu voir que quelque chose n'allait vraiment pas.

      Elle lui manquait la tête.

      Sunset hurla alors que le dragon disparaissait de sa vue. Tout son corps trembla à la perte de l'un de ses amis les plus chers. Quelle type de monstre pouvait faire ça à Spike, pouvait faire ça à Twilight ?

      Ses cris d'horreur réveillèrent Twilight de son inconscience. Elle ouvrit un œil et demanda, « Il est parti, n'est-ce pas ? »

      Sunset sursauta, surprise que son mentor soit réveillé. Elle regarda la princesse et hoqueta, sa voix défaillant. Incapable de donner une réponse à Twilight, elle se contenta de se mordre la lèvre et hocher la tête.

      Twilight ferma les yeux, des larmes coulant le long de ses joues couvertes de saletés, et pleura. « Je suis désolée. Je suis désolée je n'ai pas pu vous protéger...je n'ai pu protéger aucun d'entre vous, » Dit-elle d'une voie rauque.

      Sunset secoua sauvagement sa crinière ardente. « Non, princesse, vous avez fait tout ce que vous pouviez. Ce n'est pas de votre faute. »

      Twilight ouvra ses yeux et regarda Sunset avec un regard entendu. “Sunset Shimmer, mon élève la plus dévoué, écoute attentivement ce que je vais dire. Tu peux encore arrêter ça ; tu peux sauver se monde.”

      Sunset fixa la princesse. En dessous de son foulard, sa bouche travaillait furieusement, essayant de faire une phrase. « Moi ?, demanda-t-elle ayant du mal à le croire, Pourquoi moi ? Comment ? Je suis juste une apprentie magicienne ! Comment est-ce que j'arrête ça » derrière elle, une autre boule de feu tomba sur la ville, la faisant reculer avec peur.

      Twilight tendit faiblement un sabot pour que Sunset le prenne. Leurs yeux se rencontrèrent, et Twilight dit à voix basse, « Tu es plus forte que ce que tu penses. Tu peux le faire, Sunset, je crois en toi. »

      Sunset prit son sabot, un petit réconfort au milieu du chaos qui les entouraient, mais un réconfort bienvenu quand-même. Ses pensées allèrent aussi vite que son rythme cardiaque, essayant de comprendre tout ce qui était en train de se passer. Son monde allait bientôt être détruit, mais maintenant Twilight disait qu'il y avait un moyen pour le sauver. Le seul problème était qu'elle, Sunset, devait le faire.

      La jument orange n'était pas certaine de pouvoir gérer quelque chose de pareil. Certes, elle était puissante—Twilight l'appelait souvent « une des plus puissantes licornes de notre ère ». Mais sauver le monde était quelque chose de complètement différent.

      Au loin, Sunset entendit un cri de douleur avant que celui-ci ne se taise rapidement. Tous les poneys allaient mourir comme ça, réalisa Sunset. Si elle n'agissait pas maintenant, le monde entier s'écroulerait ainsi. Elle senti une détermination grandir dans son cœur. Elle se devait d’essayer ! Si la princesse croyait en elle, alors elle devait faire de son mieux. Pas juste pour elle, mais pour le monde entier !

      Elle prit une grande inspiration, enfouissant ses peurs et ses doutes. « Que-ce que j'ai à faire ? »

      Twilight lui donna un doux sourire d'encouragement. « Å l'intérieur de l'aile Starswirl le Barbu dans la librairie se tient le grand sablier. Il a été enchanté pour permettre le voyage temporel, mais seulement à ceux digne de le faire, ceux avec une cause noble. » Elle s’arrêta pour faire sortir une toux grasse. Du sang sortait du coin de sa bouche. Elle l’ignora et continua. « Tu as le cœur pour l'activer et voyager cinquante ans dans le passé. C'est là que tout a vraiment commencé. Si nous avions travaillé plus dur, fait plus attention... rien de tous cela ne ce serait passés. » Twilight donna à Sunset un regard pédant. « Suis l'amulette de l'alicorne, détruis le Dark Regalia....» Elle éclata dans une nouvelle quinte de toux tandis qu'un puissant bruit d'éboulement leur parvint. « Et quoi qu'il advienne, ne rejette pas la faute sur toi ! » Elle essayait de monter sa voix au dessus du vacarme qui commença.

      Le vent violent rugit alors qu'il se transformait en une tempête, créant des tourbillons de poussière et des tornades pendant que des éclairs commençaient à illuminer le ciel rempli maintenant de nuages d'un noir profond.

      L'orbe sombre qui flottait dans le ciel se mit à battre plus vite, et un rire malveillant en sortit. Les yeux de Twilight s'ouvrirent, paniqués, et elle lâcha le sabot de Sunset. « Tu dois partir maintenant ! » s'empressa-t-elle de dire, toussant à nouveau du sang.

      « Mais Princesse » Sunset fut coupé par le rire démentiel qui venait de la sphère d'énergie.

      « TU ES MIENNE, TWILIGHT SPARKLE ! »

      Un fouet noir, pointu, fonça en direction des deux juments. Avant que Sunset ne puisse comprendre ce qui était en train de se passer, le fouet s'accrocha à la poitrine de Twilight et la tira vers la boule noire. « Va, Sunset, avant qu'il ne soit trop tard ! » Cria-t-elle alors que la vrille la hissa haut dans le ciel. Son visage se tordit de douleur quand le fouet tourna dans sa poitrine, la faisant crier d'agonie. Elle donna un dernier regard à son élève et, contre la douleur, murmura «Pardonne-moi.

      -Princesse ! » Sunset cria alors que les ténèbres avalèrent l'alicorne. Des rires transpercèrent le ciel alors que le sol trembla plus fort que jamais. Le flanc de la montagne se craqua et une poche d'air chaude en sortit, brûlant presque la crinière de Sunset. Réalisant qu’elle n'avait pas le temps de se morfondre, Sunset partit dans le château qui s'écroulait, sautant au dessus des débris et des piles de décombres.

      Elle galopa à travers le hall d'entrée, essayant de se concentrer seulement sur le sablier. Les cris de Twilight et le corps sans tête de Spike continuaient de hanter son esprit, la décontenançant.

      Elle sentit la terre trembler alors qu'elle montait les escaliers et elle s'accrocha à la rampe pour se maintenir. Cette dernière émit des plaintes bruyantes sous son poids et se décrocha, en emmenant presque Sunset avec elle. Elle s'écarta du bord et se força à continuer de marcher malgré les secousses.

      Elle entendit un craquement sinistre et regarda en l'air juste à temps pour voir une partie du plafond s’effondrer et tomber sur elle. Elle glapit et sauta en avant, atteignant le haut des escaliers, évitant de justesse de se faire écraser. Le bloc de pierre chuta sur l'escalier, le réduisant en un horrible tas de tissus, de bois et de pierres. Sachant que les choses ne pouvaient qu'empirer, Sunset doubla la cadence et continua en avant.

      Les secousses continuèrent tandis que Sunset courait à travers l'aile est du château. Des fissures se formèrent sur le carrelage en forme de damier en dessous elle. Les vitraux avaient depuis longtemps été brisés, et de petites boules de feu pleuvaient à l'intérieur, embrasant les tapis et mettant le feu à tout le couloir. Les flammes léchèrent le pelage de Sunset, envieuses d'enrouler leur langue de feu autour d'elle et de l'ajouter à l'inferno. Avec une chaleur telle, les sorts aqueux étaient tout sauf possibles. Les seules gouttes d'humidité présentes étaient les perles de sueur sur le front de Sunset. Plus elle s’enfonçait profondément dans le château, plus elle avait l'impression d'être à l'intérieur d'un volcan en éruption.

      Elle vira au détour d'un croisement et continua son voyage dans l'inferno. Tout le couloir brillait de couleurs orange et rouge agressives. La chaleur fit fourmiller intensément son pelage, la peau de Sunset tressaillit comme si elle se faisait manger par une colonie de fourmis de feu. Autour d'elle, les murs continuèrent de se craqueler et de s'écrouler alors que le feu leurs fit perdre leurséquilibre. L'un des couloirs avoisinant était déjà complètement effondré. Sunset crut avoir vu une patte dépasser des ruines, mais elle ne resta pas pour enquêter.

      Elle garda la tête baissée, mais même avec son foulard, Sunset avalait quand même de chaudes bouffées d'air impropre. Les nuages de cendres obstruèrent sa vision et remplirent sa gorge, la faisant respirer bruyamment. Le monde sentait le bois brûlé et le plâtre calciné. Il était presque impossible de respirer ; Sunset failli s'étouffer dans le peu d'air le lui permettant et elle recracha la poussière et la fumée qui obstruaient sa gorge.

      Elle sauta au dessus d'un chevron brûlant qui était tombé avant de sprinter vers les escaliers en colimaçon qui menait aux étages supérieur du château, au plus prês de la bibliothèque. En haut, l'air n'était pas mieux, mais les salles n'étaient pas encore en feu.

      Sunset chargea à travers les couloirs remplis intégralement de fumée, il était presque impossible de voir, forçant à naviguer de mémoire. Elle pouvait sentir le tapis en dessous d'elle et l'utiliser pour manœuvrer à travers le brouillard. Après avoir avancé en tâtonnant à travers l'obscurité, Sunset trouva la porte en bois qu'elle cherchait. Elle commença à courir et se jeta de tout son poids contre la porte, s'attendant à ce quelle s'ouvre avec facilité. Au lieu de cela elle rebondit contre la porte et tomba sur le coté, avec une douleur à l'épaule.

      Elle se redressa et prit la poignée, en la secouant violemment en espérant qu'elle s'ouvre. « Fermé !, dit-elle avec incrédulité, Pourquoi est-ce que c'est fermé ? » Elle commença à sautiller nerveusement d'un sabot sur l'autre avec affolement, la panique montant en elle. « Quelle autre moyens j'ai pour rentrer dans la bibliothèque quand tout à l'étage du dessous est en feu ? Allez, Sunset, réfléchis, réfléchis ! » Elle tapa son sabot contre son front, cligna des yeux, et se facehoofa « Bien sur, la magie, duh. »

      Une lumière brillante enveloppa sa corne avant d'entourer la porte en face d'elle. Sunset pouvait entendre de petits cliquetis puis le son du large verrou glissant en dehors de sa place fit écho à travers le hall. Elle ouvra en grand la porte et rencontra un souffle d'air chaud.

      Sunset marcha sur la plate-forme faisant office de pont entre cette partie du château et l'autre, la tempête qui hurlait menaçait de la jeter en bas sur la terre en feu en dessous elle. Au dessus d'elle, des éclairs dansaient à travers les nuages noirs, envoyant constamment de puissants arcs d’électricité sur la surface d'en dessous. Sunset avança à pas lourd à travers la passerelle, gardant une allure régulière en avançant, ralentit par la force du vent. Elle était au milieu du chemin quand une grande bourrasque de vent lui fit perdre l’équilibre. Elle mit un sabot hors du pont et glissa dans le vide, s'accrochant au rebord avant de pouvoir tomber vers une mort certaine.

      Luttant pour rester en vie, l'esprit de Sunset était remplit à ras bord de peur alors qu'elle luttait pour remonter saine et sauve. Je vais mourir ! Je vais mourir ! J'en reviens pas je vais mourir ! Cette pensée tournait dans sa tête, alimentant sa peur et affaiblissant son accroche. Le vent décida d'arracher son foulard et de le jeter dans les rues en feu. Sunset le regarda alors qu'il descendait à la dérive et s'écarta de son champ de vision, pensant qu'elle sera la prochaine. Elle détourna son regard de la ville en face d'elle, voyant que des poneys continuaient de fuir en vain pendant que les montagnes saignaient de la lave, détruisant le reste de la ville.

      Regardant en haut, Sunset vit la sphère noire pulser d'énergie rouge, en riant. Ses yeux s’étrécirent et une poussée de colère monta en elle.

      « Tu trouves ça drôle ?, dit-elle avec du venin dans la voix, C'est juste une de tes blagues ? » Sa panique et sa peur disparurent rapidement, remplacées par l'adrénaline et la rage. Avec une forte poussée, Sunset se hissa sur la plate-forme et regarda l'objet sombre avec une nouvelle résolution. Il n'y avait pas moyen qu'elle puisse lui laisser rire le dernier.

      Elle se tourna pour continuer vers l'aile de la bibliothèque quand une explosion de lumière retentit derrière elle et fit trembler le chemin. Elle se tourna juste à temps pour voir de larges fissures en forme de toile d’araignée émanant de la marque d'un cratère. Un rugissement de tonnerre étouffa un juron de Sunset qui courait vers la tour. Des morceaux de bétons commencèrent à tomber, d'abord en petit morceau, puis de larges portion alors que le pont s'écroulait.

      Les fissures rattrapèrent Sunset alors qu'elle se rapprochait de la porte ; le pont cédait bien plus vite qu'elle ne courait. La pierre se renversait en dessous elle et elle tombait avec, descendant jusqu'au monde d'en dessous. Un sentiment de légèreté s’établit dans son estomac, et elle émit un petit cri de terreur, voyant le sol se rapprocher d'elle.

      Ne panique pas, réfléchis juste ! Le réprimanda son esprit. Mettant sa peur de coté, Sunset tourna sa tête et aperçut un large morceau de pierre tomber près d'elle. Elle eut une idée et s'élança sur le pavé de pierre en allumant sa corne. Le rocher ralentit sa descente et fini par rester en l'air avec Sunset dessus. Avec une autre poussée de magie, son élévateur de fortune commença à naviguer vers le haut, ramenant Sunset à la porte de la tour. Elle l'ouvrit violemment et sauta derrière, atterrissant sur le tapis en libérant le rocher de son emprise magique, le laissant tomber une fois de plus.

      Elle prit un moment pour se calmer les nerfs avant de reprendre sa course vers le sablier. Elle continua à travers les quelques couloirs restant, ignorant les vibrations constantes du sol. Cette section du château était d'un calme étrange. Même le vent hurlant n'était plus qu'un chuchotement pour Sunset. N'importe quel autre jour, elle aurait trouvé cela reposant ; maintenant, c'était troublant.

      Au détour d'un coin, Sunset trouva enfin la porte barrée qui menait à l'aile Starswirl le barbu. Au travers des barreaux d'acier, elle pouvait voir le sablier avec ses poignées et ses décorations dorées, et les rangées de livres et parchemins. Å l’exception de quelques nuages de fumée, la pièce semblait totalement intacte.

      Elle laissa échapper un soupir de soulagement, elle avait réussi à arriver à destination en vie Elle ferma les yeux et autorisa son aura bleu à envelopper son corps entier avant de disparaître dans un flash, réapparaissant de l'autre coté de la porte.

      Sunset observa le vieux sablier, les perles de sable coulant à travers le tube fin, gardant le temps comme si rien n'allait mal. Comment pouvait-il savoir qu'il contait les dernières heures du monde ? Elle mit un sabot sur le verre, et une pensée la frappa. Princesse Twilight ne m'a jamais dit comment fonctionnait le sablier ! Elle sentit une pincée de panique monter en elle alors qu'elle fixa éberluée l'objet en face d'elle. Elle savait qu'un cœur noble le ferait fonctionner, mais comment ?

      Alors qu'elle restait là à réfléchir, un sifflement aigu transperça la pièce. Il y eu un flash de lumière suivit d'une explosion, Sunset fut propulser en arrière, heurtant une des étagères. La chaleur grimpa, et à travers ses paupières, Sunset pouvait discerner seulement des nuances de rouge. Elle ouvra ses yeux et ne vit que des taches lumineuses, pendant que ses oreilles sonnèrent, étouffant le reste du bruit.

      En face d'elle, un large trou béant avait été percé dans le mur de la pièce. Les flammes dévoraient les livres et les parchemins, alimentant rapidement le brasier. Sunset cligna des yeux jusqu'à ce que sa vue revienne avant de se ruer sur ses pattes et de se serrer contre le sablier qui était intact. « Comment est-ce que je fais fonctionner ce truc ? Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez moi ! » Cria-t-elle, appuyant sa tête contre le verre.

      Une lumière commença à briller sur la plaque en dessous du sablier. Sunset écarta la tête et regarda les mots se graver sur le rebord en or.

      User, if your intentions are good,[Utilisateur, si tes intentions sont bonnes,]

      You won't be misunderstood,[Tu ne seras pas incompris]

      And time will lend a hand.[et le temps te tendra la main]

      Just say the years,[Prononce juste les années]

      Release your fears,[Relâche tes peurs]

      and flip the shifting sands.[Et tourne le sable tombant]

      Sunset relut rapidement le texte avant que les mots ne disparaissent, laissant seulement les décorations, une fois de plus. Les instructions semblaient assez simples sauf le dernier vers. Sunset regarda le grand sablier devant elle et fronça le visage de frustration. « Comment est-ce que je tourne quelque chose de cette taille ? »

      Le feu s'était répandu à travers plus ou moins toute la pièce maintenant, créant un anneau de flamme autour de Sunset. Sa peau fourmillait terriblement à cause de la chaleur, et la fumée commençait à l'étourdir.

      Elle secoua la tête, essayant de dissoudre un peu le brouillard qui embrumait son cerveau. « Réfléchis, Sunset, qu'est-ce que Twilight ferait ? Quelque chose de génial. Je dois faire quelque chose de génial, mais quoi ? Allez, concentre-toi, je peux le faire ! » Sunset ferma les yeux, se remémorant ses leçons avec Twilight. Elle devait renverser le sablier, mais il était trop gros pour le faire léviter, que pouvait-elle bien faire ? Les yeux de Sunset se rouvrirent alors que ses leçons lui revenaient. « Aha ! »

      Dans un éclair de génie Sunset se mit en retrait et illumina sa corne, tirant un magnifique rayon bleu sur le sablier. Enroulé de sa magie, il commença à diminuer de taille. Tout le sablier se compressa et rapetissa jusqu'à ce qu'il se tienne sur le sol, pas plus gros qu'un livre. Sunset le ramassa en lâchant un triomphant « Ha-ha ! »

      Le tremblement qui se produisait provoqua une secousse violente, faisant trébucher Sunset et la faisant lâcher son emprise sur le sablier. Elle sauta après lui, le plaquant au sol avec son sabot pour éviter qu'il roule plus loin. Le monde se secoua encore, la terre sembla crier de douleur. Sunset sentit que tout commençait à se renverser alors qu'un bruit de déchirement transperçait les cieux. La tour se pencha, faisant passer Sunset les sabots par dessus sa tête vers le trou dans le mur alors que la pièce s'effondrait derrière elle.

      La licorne n'avait nul part où aller alors que la salle tombait sur elle même. Elle tendit un sabot à travers le plancher alors qu'elle glissait, se rattrapant sur un rebord. Dans l'autre sabot se trouvait le sablier, se tenant au dessus du gouffre de feu. Une pluie torrentielle de livres tomba d'en haut, percutant Sunset en essayant de la faire tomber dans le vide en dessous. Un des tomes les plus épais réussit partiellement : il avait pu toucher le sabot tenant le sablier, envoyant l'instrument voler en dehors du contrôle de Sunset. Sunset resta sans voix en le voyant tomber de la tour. Son manque d'élocution se transforma en un glapissement quand la tour s'effondra complètement, éjectant Sunset de son rebord.

      Elle tomba en chute libre, criant dans le vent qui passait à côté d'elle, la cendre piquant ses yeux. À travers ses yeux humides, elle prit en compte la scène qui l'entoura. Non seulement la tour s'était effondrée, mais tout le château s'était détacher de la montagne, tombant dans les abysses de flammes en dessous. Au dessus d'elle, la fissure sur le flanc de montagne s'était élargie, et de la lave s'en échappait, incinérant le reste de Canterlot. L'orbe obscur se tenait encore en l'air, des rires tordus venant de ses profondeurs.

      Attrape le sablier ! Une simple pensée la traversa. Attrape le sablier et répare ça ! Sunset se retourna et fit face à la mer de feu qui se rapprochait. Loin à sa droite, une autre colonne de magma surgit de la terre, envoyant des bouts de pierre en feu partout, mais Sunset l'ignora. L'adrénaline envahissait son corps. Elle plaça ses avant-sabots contre elle et commença à piquer pour augmenter sa vitesse. D'énormes bouts de débris volaient non loin d'elle alors qu'elle cherchait son seul salut. Elle le repéra à quelques mètres devant elle, tombant près du livre qui l'avait fait lâcher de son emprise. Elle l'attrapa avec sa magie au moment où un rocher surgit à toute vitesse et la toucha à la corne, brisant sa concentration et mettant des étoiles devant ses yeux.

      Sa corne vibra violemment, la faisant grimacer à chaque fois que la douleur revenait. Il était presque impossible de concentrer de la magie maintenant ; elle devra attraper le sablier à la bonne vieille manière.

      Balayant les étoiles et les larmes, Sunset garda sa cible en vue, se rapprochant de seconde en seconde. Elle manœuvra autour d'un rocher énorme venant vers elle à temps pour voir au loin le sol commencer à fissurer, et de la lave commencer à bouillonner. Ses yeux s'agrandirent en réalisant ce qui allait se passer. Elle tendit son sabot pour attraper le sablier qui était juste à la limite de sa portée.

      « Allez » Dit-elle, se tirant pour aller juste un peu plus loin. Des étincelles de lave commencèrent à sortir du geyser qui se formait en dessous. « Allez, juste un peu plus... » Elle grinça des dents. Son sabot flottait juste au dessus d'une des poignées. Ses yeux faisaient des va-et-vient entre le sablier et le lac de lave en dessous d’elle.

      Avec un élan final, Sunset attrapa le sablier et le pressa contre sa poitrine, criant « Cinquante ans ! S'il te plaît, emmène-moi cinquante ans en arrière, pour que j'empêche tout cela d'arriver ! » Priant Célestia qu'il entende son appel, elle retourna le sablier et patienta avec le souffle coupé car du magma sifflait en dessous elle, prêt à jaillir.

      Au début, elle eut peur que rien ne se passe, que Twilight se soit trompée, et qu'elle ne soit pas digne d'utiliser l'appareil après tout. Puis, tout le sable se propulsa dans la sphère du haut avant que cinquante cristaux tombent vers la partie basse. Sunset senti le monde se ralentir autour d'elle. Le vent ralentit jusqu'à ce que plus une brise ne se fasse sentir. Tout les sons se turent au loin, laissant l'oreille de Sunset trembler dans le silence. Autour d'elle, tout avait viré au noir et blanc avant de s'immobiliser sur place. Sunset flottait là, suspendue en l'air, le seul brin de couleurs au milieu de ce paysage monochrome. Les briques et les pierres étaient toutes gelées sur place, la fumée et le feu restaient immobiles, tous stoppés par l'arrêt du temps. Elle regarda en bas et vit le flot de magma quelques centimètres à coté de ses sabots.

      Sunset écouta ses battements de cœur réguliers, la seule source de son dans ce royaume de silence. Quand elle se rendit compte qu'elle n'avait pas respiré depuis un moment. Elle inhala bruyamment, respirant de l'air pur pour la première depuis des heures. Son souffle de vie eut l'effet de remettre tout en marche. Autour d'elle, un cliquetis comme celui d'une horloge qui tourne à l’envers se fît entendre. Tout ce qui restait du château commença à tomber en inversé, revenant à son emplacement d'origine. Sunset suivit, son corps s'envolant en l'air comme si elle était propulsée par le vent.

      Le temps s'écoulait à l'envers, allant de plus en plus vite avec chaque souffle. Sunset cligna des yeux et se retrouva debout dans l'aile Starswirl le barbu des archives. Le feu s'atténuait, crachant des livres et des rouleaux de parchemins avant que le trou dans le mur ne se répare tout seul. La licorne regarda son soi du passé marcher à l'envers et se téléporter dans le couloir.

      Le temps commença à se rembobiner plus vite. Sunset vit des licornes arriver et aller puis sortir des archives. Plusieurs fois elle vît Princesse Twilight rentrer pour prendre un livre ou étudier d'anciens tomes. De la lucarne, plus haut, le soleil vacilla entre l'intérieur et l'extérieur du champ de vision, son ombre dansant sur le sol : preuve que le temps se déroulait à l'envers.

      Après ce qui sembla être seulement quelque secondes, tout commença à ralentir une fois de plus. Les couleurs revinrent au monde, suivi du son. Dehors, Sunset pouvait entendre des chants nuptiaux de geais bleus. Le cerveau de Sunset eu des vertiges en essayant de se remettre de son voyage temporel rapide. Elle marcha tremblotante jusqu'à la fenêtre et regarda le monde glorieux autour d'elle. Le soleil brillait avec de chauds éclats alors qu'un vent parfumé soufflait dans un ciel bleu et frais. En dessous d'elle, elle pouvait voir des poulains jouer dans un des jardins du château. Elle prit une grande inspiration et sentit l’arôme alléchant des restaurants de Canterlot, l'invitant à manger.

      Il y eu une explosion de sentiment qui se fît ressentir dans son estomac alors qu'elle encaissait tout ce qui s'était passé. Elle venait de revenir de la Fin du Monde. Elle avait vu des poneys mourir et son monde prendre feu. Mais, ici tout était sain, sauf et sans encombre. Ça ne s'était pas encore passé. Aucuns des poneys ne savaient ce qui les attendaient cinquante ans plus tard. Regardant les oiseaux par la fenêtre, Sunset pouvait difficilement le croire, et elle l'avait vécu.

      En dehors du nœud dans son estomac, un sentiment de jubilation montait en elle. Un sourire stupide s'étala sur son visage. « Je l'ai fait. » Elle explosa dans un fou rire. « Je l'ai fait ! Je suis remontée dans le temps ! » Elle effectua une petite danse de la victoire, en absorbant la nouvelle de son accomplissement. Aucun poney n'avait déjà fait ce qu'elle venait de faire. Le plus loin que quelqu'un soit déjà allé est une semaine, mais elle était retourné en arrière de cinquante années complètes !

      Elle arrêta de danser et prît une inspiration tranquillisante. « Okay, Sunset, tu es arrivée dans le passé, maintenant tu dois sauver le futur. » Elle eut un rire nerveux « Devrait pas être trop dur pas vrai ? Tout ce que j'ai à faire c'est... c'était quoi déjà ? " Trouver l'amulette de l'alicorne et détruire le Dark Regalia." »

      Elle s’arrêta. Elle avait déjà entendu l'amulette de l'alicorne, mais seulement en passant. Alors que pour le Dark Regalia, elle n'avait jamais entendu cela de toute sa vie. « Ne panique pas, Sunset, tu peux le faire. Tu dois juste réfléchir. » Elle regarda l’amas de connaissances accumulé autour d'elle. « Je parie qu'un de ces parchemins pourrait m'en parler. »

      Elle n'eut jamais la chance de chercher. Alors qu'elle s'écartait de la vitre, une voix hurla, « Hey ! Qu'est ce que tu fais ici ? »

      Elle se figea sur place alors qu'un garde du palais ouvrit la porte et entra à l'intérieur visiblement mécontent, son coéquipier le suivant de près.

      « Eh bien ? Je t'ai posé une question! » Beugla-t-il. Il s'arrêta en face de Sunset et l'examina, notant la poussière la recouvrant et le sablier dans son sabot. « Donc, entrée par effraction, violation de propriété et vol ; vous êtes dans de beaux draps, madame. »

      Sunset resta bouche bée face à lui, sa voix s'étant enfuie avec la peur. Voyager cinquante ans dans le passé voulait dire que personne ne la connaissait. Elle était une étrangère, et elle avait été trouvée dans l'une des pièces les plus importantes du château. Elle déglutit quand le garde se rapprocha d'elle. ‘’Oui, je suis dans de beaux draps’’.

Chapitre 2 : La conteuse

      Sunset Shimmer s'installa confortablement sur un petit lit de camp à l’intérieur d’une petite cellule vide dans les plus bas niveau du château de Canterlot. C’était un espace carré fait de grossière pierre grise et sentant fortement la terre. Une petite fenêtre munie de barreaux était placée sur le mur opposé à la porte en bois. La lumière du soleil s'insinuait dans la pièce, illuminant la cellule autrement si sombre.

      Le lit de camp était étonnamment confortable, plus que ce à quoi Sunset s'attendait, et comprenait aussi des oreillers douillets. Si elle n’était pas aussi tendue, elle aurait pu faire une sieste là, tout de suite. À la place, elle s’assit sur le bord, regardant les particules de poussière tourbillonner et danser dans les rayons du soleil.

      Les gardes l'avait descendue dans le donjon pour qu’elle attende son procès avec la princesse Célestia. Sunset avait essayée de leur dire que ce n’était qu'un malentendu, mais évidement, ils l'ignorèrent et la laissèrent enfermée a clé dans sa minuscule cellule. Ils avaient aussi confisqué le sablier, pensant qu’elle l’avait volée, malgré que Sunset leur affirmait que cela lui appartenait - ce qui était, d'une certaine façon, vrai.

      La licorne orange gémit et se laissa tomber dans le matelas. Cinq minutes après, et j’ai déjà tout foiré, elle se maudit intérieurement. Maintenant elle avait à faire face au procès devant Célestia et essayer d'expliquer comment elle avait atterri dans une section interdite de la bibliothèque.

      Sunset se retourna et fixa le plafond gris. Dans le futur, Célestia avait été douce et tendre, bien qu'elle n'aie plus le titre de princesse. Elle et Luna étaient plus des conseillères pour la princesse Twilight. Sunset ne les avait pas beaucoup vu, mais toute les interactions qu'elle avait eu avec elles avaient été agréable. Si ce que l’on racontait était vrai, alors Célestia serait tout aussi compréhensive et lui pardonnerait immédiatement comme elle le ferait dans le futur. Immobile, Sunset réfléchie a ce qu'elle voudrait dire à la princesses du soleil. Pourrait-elle lui dire la vérité ? Célestia penserait-elle qu'elle est folle, une dangereuse cinglé qui a besoin d’être enfermée a double tours ? Elle ne pouvait pas s’empêcher de se demander si dire la vérité ne gâcherait pas les événements futures. Ses ingérences dans les événements passés était déjà assez dangereux comme ça. Plus elle le racontera à tout le monde, et plus elle aura de chance d'empirer les choses. Ce n’était pas un risque qui valait la peine d’être pris.

      Elle hocha la tête « Je dois le faire seule. Moins il y a de poneys impliqués mieux ce sera. » Malheureusement, cela voulait dire qu'elle aura à mentir à la princesse Célestia. Elle n’était pas impatiente de le faire.

      Sunset roula de l’autre côté du lit et souleva un de ses sabots sales, faisant une grimace en voyant l’état de ce dernier. Elle se redressa et jeta un regard à son corps tout entier. Elle était ébouriffée et pleine de cendre de la tête jusqu'à la queue, et ses genoux étaient couverts de coupures. Sunset n’avait pas réalisé à quelle point elle était sale et endolorie jusqu’à ce moment. Ses jambes étaient fatigués par tout le chemin qu'elle avait parcouru.

      Voulant être quelque peu présentable pour la Princesse Célestia, Sunset essaya de se préparer elle-même en frottant violemment, avec son sabot, la fourrure emmêlée au-dessus de sa hanche. Poussières, poils en vrac, et plaques de peaux mortes s’arrachaient et tombaient de sa fourrure pour atterrir sur son lit. Elle s’arrêta pour examiner le résultat. Cela n’avait pas donner grand-chose, mais c’était toujours mieux que ce à quoi elle ressemblait avant.

      Elle continuait de se nettoyer quand la porte de la cellule pivota et un garde royal annonça, « La princesse Célestia veut te voir maintenant, criminelle ! »

      Sunset soupira. Plus vite elle en aurait fini avec cela et mieux ce sera. Elle sauta du lit, où une grande pile de saleté se tenait maintenant à sa place. Elle fit une toilette rapide et soupira de nouveau. Elle était encore plutôt crasseuse, mais elle devait faire avec. Elle sortit dans le couloir de pierre où deux gardes royaux l’attendaient avec leurs usuelles expressions de vigilance. Sunset sourit presque en voyant leurs visages de marbre, tout compte fait, Certaines choses ne changent jamais.

      Ils l'escortèrent à travers l'obscur couloir jusqu’à la partie principale du château. Après avoir été dans le noir pendant quelques heures, la brusque exposition à la lumière força Sunset à couvrir ses yeux pendant qu’ils se réadaptaient. Le trio avait marché le long de la moquette rouge, qui les avaient conduis jusqu’au vestibule.

      C’étaient des décombres fumants de débris et de pierres carbonisées. Le feu brûlait tout, répandant des panaches de fumée vers le ciel. D'énormes morceaux du plafond et des chevrons étaient tombés, détruisant la cage d'escaliers. Le mur de devant s’était écroulé vers l'extérieur, révélant un ciel rouge-sang et une tempête de feu. Le sol commença à trembler, et un rire sombre imprégna l’atmosphère…

      Sunset secoua sa tête et prit une profonde inspiration, sortant l’horrible vision de son esprit. Elle regarda le vestibule actuel et vit ce à quoi il devait ressembler : du beau marbre poli accompagné de vives nuances d'un sublime violet. Des tapisseries et des peintures de divers courant artistiques couvraient les murs, et un majestueux lustre était accroché au plafond.

      Reste concentrée; ce n'est pas le moment de perde ton calme, elle revint aux gardes qui l’amenèrent en haut des escaliers et la firent traverser un autre couloir. Ils s’arrêtèrent à hauteur d'une vaste paire de portes violettes gravées avec les symboles du soleil et de la lune.

      Un des gardes se tourna vers Sunset et aboya, "Vous allez rencontrer la princesse, vous lui devez le plus grand respect et ne parlez que lorsque que l’on vous en donne l'autorisation. Est-ce que c’est clair ?"

      Sunset baissa les yeux, ainsi ils ne purent voir qu'elle roula des yeux. "Oui, j’ai compris."

      Les gardes hochèrent la tête et poussèrent la porte, faisant signe à la licorne à l'intérieur. La salle d’audience était une longue pièce se terminant avec le trône de Célestia. Le marbre était si bien poli qu'il agissait comme un miroir, réfléchissant la hauteur de la voûte du plafond à l'infini. De nombreux vitraux bordaient la salle, représentant des peintures murales de champs ensoleillés, de nuages errants ainsi que la célèbre image de la princesse Cadance et du prince Shining Armor bannissant la reine changeling.

      Sunset marcha le long de la moquette, admirant les illustrations de verre jusqu’à ce qu'elle atteignit la première marche de l'estrade. C'était une sculpture en or, décorée à la base avec des petites fleurs. De l’eau tombait en cascade de deux bassins à l’intérieur d'un autre bassin, à proximité du trône, diffusant dans la salle un son apaisant de chute d’eau.

      Princesse Célestia siégeait en haut du trône, ses yeux fermés et un sourire sur son visage, lui donnant une expression calme et digne. Elle ouvrit les yeux pour la première fois depuis que Sunset était rentrée dans la pièce et réprima un soupir.

      "Sunset Shimmer," elle respira, amenant un sabot à sa poitrine.

      Sunset sursauta et fixa la princesse, un mélange de peur et de surprise sur son visage. La princesse sait qui je suis ? Mais, c’est impossible ! Avait-elle la capacité de voir le futur ou quelque chose comme ça ? Sunset se leva, à présent consciente que ses jambes tremblaient. "Vous savez qui je suis, votre altesse ?"

      Il y eu un silence qui noya même le bruit de la chute d'eau. Célestia regarda Sunset comme si elle voulait lire les pensées de la licorne. Elle ferma les yeux et murmura quelque chose inaudible avant de regarder Sunset et de sourire. "J'imagine que je suis plus en phase avec mes sujets que ce que je pensais. Appelez ça une intuition princière, si vous voulez."

      Célestia avait un regard distant, un regard que Sunset ne connaissait que trop bien. Twilight lui avait fait ce regard, et à chaque fois la princesse en savait plus que ce qu'elle laissait supposer. C'était un sage, mystérieux, et très énervant regard.

      Avant que Sunset ne puisse questionner ‘l'intuition princière ‘ , Célestia continua. "Quoi qu'il en soit, j'ai ouïe dire que vous avez causé quelques tumultes dans les archives de la section de Starswirl le barbu ? Entrée par effraction, vandalisme, vol," dit Célestia avec un froncement de sourcils. "Ce sont des accusations sérieuses, Mlle Shimmer."

      « Et aucunes d'elles ne sont vraies. » protesta Sunset.

      « Oh ? Alors veuillez m'expliquer, » demanda poliment Célestia.

      Sunset hésita pendant une seconde, essayant de trouver un mensonge valable. C’était une prouesse plus difficile que ce qu'elle imaginait, surtout sous le regard insistant de Célestia.

      « E-eh bien, vous voyez, j’étais… en train d'essayer de lancer un sort de téléportation… et j’ai manqué ma cible ? » Elle tressaillit intérieurement. Ce n’était pas censé ressembler à une question.

      Célestia cependant, lui sourit et dit, « Vraiment ? Vous devez être plutôt bonne en magie pour pouvoir vous téléporter. »

      Sunset se sentit devenir rouge. « Oh, non, pas vraiment. Je veut dire regarder, j’ai complètement manquée ma cible et j’ai échoué ici couverte de saletés. »

      Célestia hocha la tête. Mais son visage restait de marbre. «Et à propos du sablier ? » questionna-t-elle.

      « Il, euhhh, est venu avec moi, quand je me suis téléporter. C’est le mien ; mais je n’avais pas l’intention de l’amener. »

      La princesse Célestia resta silencieuse, ne quittant pas Sunset des yeux. Sunset perdit rapidement son assurance, le sourire sur son visage disparaissant. Qui était-elle pour mentir a la princesse ? Le silence se prolongea pendant ce qui sembla être une éternité. Sunset commença à suer à grosses gouttes, attendant que Célestia dise quelque chose, n'importe quoi !

      Finalement, Célestia cligna des yeux et dit d'une voix calme, « Sunset, je crois que vous n'avez pas été complètement honnête avec moi. »

      Je suis morte.

      « Cependant, je ne pense pas que vous êtes du genre à occasionner volontairement des problèmes. Je pense que vous étiez juste au mauvais endroit, au mauvais moment. » Son sourire bienveillant revint sur son visage et dans ses yeux, permettant à Sunset d’exprimer un soupir de soulagement. Célestia se tourna vers un des gardes positionnés aux pieds de l'estrade.

      "Lancier, s'il vous plaît, veuillez rapporter le sablier de Mlle Shimmer à la salle des scellés."

      Le garde salua et sortit de la salle au galop, ramenant l'attention de la princesse à Sunset. "Comme je disais, Mlle Shimmer, vous n’êtes pas du genre à occasionner des problèmes. Donc, je dois vous demander avant que vous ne partiez, avez-vous besoin de quelque chose, quoique ce soit ?"

      La question était lourde de sens pour Sunset. La princesse lui offrait de l’aide, seulement si, elle croyait le récit de Sunset et ne la rejetait pas comme une jument démente. Une partie de Sunset voulait lui dire la vérité, pour avoir une chance d'avoir l'aide de l'alicorne. Une autre partie d'elle pensait que c'était prendre trop de risque. Elle se devait d'interagir avec le moins de poney possible pour éviter de corrompre le future. Mais bon…, après tout, n'importe quoi serait mieux que la Fin du Monde.

      Puis, il y avait une nouvelle partie d’elle qui détestait l'idée de dire quoique ce soit à la Princesse Célestia. Elle ne pouvais pas être crû sur parole. Elle vous aide jusqu'à ce qu'elle s'ennuie de vous ou jusqu’à ce que vous la décevez, puis elle vous laisse tombée comme un jouet cassé ! Sunset cligna des yeux, étonnée par ses pensées. C’était sombre, même pour elle.

      Elle essaya de ne plus y penser, mais quelque chose à propos de cette idée toucha une corde sensible en elle qui la rendit mal à l'aise. Elle ne pouvait pas croire que Célestia était le genre de poney qui pouvait se débarrasser de quelque chose à la minute où il devenait inutile pour elle. Cependant, Sunset se sentait plus en sécurité en gardant ces informations à propos du futur pour elle-même, pour l'instant.

      « Non, Princesse Célestia, je vais bien. Merci quand même pour l'offre. »

      « Très bien, acquiesça Célestia. J’espère entendre parler de vous en bien, Sunset Shimmer. Vous semblez être une licorne très prometteuse. »

      Alors que le garde revenait avec son sablier, Sunset le gratifia d'un timide « Merci. ». Sunset remercia aussi l'autre garde et s'inclina devant la princesse avant de se retourner pour partir, le sablier flottant au-dessus d'elle.

      Elle sortit de la salle audience au son de la porte se fermant derrière elle, qui résonna à travers le hall. Elle se tenait debout au milieu de la moquette, ne sachant pas où aller ni quoi faire ensuite. Sunset savait qu'elle ne pouvait pas retourner aux archives à moins qu'elle ne veuille que les événements récents se reproduisent. Célestia se méfiait probablement d'elle à présent.

      Avec un grognement défaitiste, Sunset se mit en route, décidant de partir avant qu’elle ne puisse être impliquée dans d'autres problèmes. Le soleil de l'après-midi rayonnait à travers les fenêtres, éclairant des morceaux de moquette, et chauffant le château. Un escadron de gardes passa par là, regardant Sunset avec méfiance, sans doute parce qu’elle était toujours aussi crasseuse. Gardant les yeux baissés, elle continua son chemin, essayant de trouver un nouveau plan d'action. Comme elle ne pouvait pas utiliser la Bibliothèque de Canterlot, elle avait besoin de trouver un autre endroit rempli de connaissances.

      Sunset commença à regretter d'avoir refuser l'aide de la princesse. Une partie d'elle voulait revenir sur sa parole et demander de l’aide, mais les sombres pensées de tout à l'heure l'assaillirent de nouveau. On ne peut pas se fier à Célestia, c'est une manipulatrice ! Elle s’en fiche de toi ! Sunset ne parvint pas à savoir d'où venait ces idées, c'était comme si elles appartenaient à quelqu'un d'autre. Pour l'instant ça ne l’aidait pas mais elle sentie que cela pouvait être vrai.

      Sunset était tellement prise par ses pensées qu'elle ne faisait pas attention à l’endroit où elle se rendait. Juste après elle percuta quelque chose de mou et tomba par terre.

      « Oh mon dieu, je suis tellement désolé ! Êtes-vous blessée ? » demanda une voix inquiète.

      Sunset frotta son museau endolori et se releva. « Oui, je vais bien. Désolé, je ne regardait pas où j'allais- eeep ! » Sunset sursauta quand le poney face à elle entra dans son champ de vision. Elle connaissait ce pelage lavande et cette crinière violette. Elle les avait vu presque tous les jours pendant une décennie, mais elle n'avait pas prévu de les voir ici.

      « Oh, non, c'est de ma faute, s’excusa la princesse Twilight Sparkle. J’étais tellement plongée dans ce livre, je ne faisait pas attention à l'endroit où je mettait les pieds. Êtes-vous sûr que vous allez bien ? »

      Après quelques secondes à essayer de faire marcher sa langue , Sunset retrouva finalement la parole et balbutia, « Non – Je veux dire oui, oui, je vais bien, princesse. »

      Twilight poussa un petit rire nerveux. "Je n’ai pas encore l’habitude que des poneys m'appellent comme ça. Je veux dire, je sais que le couronnement était il y a quelques jours, mais, je suppose que je suis encore sous le choc des derniers événements."

      Sunset haleta. Le couronnement était il y a seulement quelques jours ? Elle était à la fois fascinée et en colère de l'époque où le sablier avait décidé de la déposer. Elle avait manqué l'un des plus importants moments de l'histoire de seulement quelques jours !

      « Rahhh, plumes de pégase ! Maudit-elle, C’est trop injuste !

      Qu’est ce qu'il y a ? » demanda Twilight.

      Sunset balaya ses pensées. « Oh, ce n’est rien. J'ai juste, euuuuuh, oubliée quelque chose. Je devrais sans doute aller le chercher. » Dit Sunset, essayant de trouver une excuse pour s'en aller.

      " Bon alors. Encore une fois, désolé de vous être rentrer dedans… umm, à vrai dire je ne connais pas votre nom."

      Sunset fut sauvée d'avoir à répondre à la question de Twilight grâce à une voix venant du couloir plus bas. « Hey, Twi, les filles m’ont envoyé pour te trouver. » Un jeune, et légèrement potelé, bébé dragon descendit du couloir, une gemme bleue dans la main.

      « Spike ! » dit Sunset, ravie de voir le dragon vivant et en bonne santé. Elle mit rapidement un sabot sur sa bouche, puis déglutit à cause de l’horrible saveur qui recouvrait à présent sa langue. Cependant, le mal était déjà fait.

      Spike penchant sa tête. "Euuuh, salut…. Je vous connais ?"

      "Oui – Je veux dire non – Je veux dire, euuuh, je dois y aller !" Sunset pris la fuite, laissant Twilight et Spike confus.

      Sunset ne s’arrêta de courir que lorsque le château fut loin derrière elle. Elle se stoppa et elle s’appuya sur un lampadaire pour reprendre sa respiration. Elle ne parvenait toujours pas à croire qu'elle venait de rencontrer par hasard la version plus jeune de son mentor et de Spike. Ils semblaient si différent par rapport à ce quoi elle était habitué. Enfin, Spike semblait différent ; Twilight était juste plus petite.

      Sunset glissa le long du poteau et fixa le ciel. Elle venait juste d’avoir honte devant Twilight. Elle se demanda si la princesse voudra se rappeler ça dans le futur.

      Sunset tourna la tête et examina le sablier qui se trouvait dans l’herbe à côté d'elle. Elle le ramassa et le tint au-dessus d'elle , étudiant la forme en huit et les finitions en or. Twilight disait qu'un poney avec une cause noble pouvait l'utiliser. Et ça a marché; je l’ai fait dans le passé. Mais… est-ce qu’il me laissera repartir dans le futur ? L'idée lui trottait dans la tête depuis qu'elle était arrivée. Le sablier avait pensé que revenir dans le passé pour sauvé le futur était une cause assez juste pour voyager dans le temps. Mais vouloir rentrer chez soi après avoir tout arrangé sera-t-il un désir suffisant pour qu’il fonctionne une seconde fois ? Était-elle pris au piège dans le passé ?

      Le tenant contre sa poitrine, elle ne pouvait s’empêcher de penser à sa situation. Elle voulu essayer de le tester, pour voir si il voulais la renvoyer dans le futur. Mais l'idée de tout voir brûler, et la possibilité de ne pas pouvoir revenir dans le passé la retint.

      "Un problème à la fois Sunset," murmura-t-elle. "D’abord, sauver le monde, après tu peux te soucier de revenir à la maison." Elle se leva, faisant flotter le sablier derrière elle, et continua de marcher sans but à travers Canterlot.

      D’innombrables poneys étaient passés à côté d'elle, appréciant la chaude journée d’été. Ils voyageaient en paires ou en grands groupes, des sacs remplis d'achats dans leurs sabots : parlant, bavardant, et rigolant. Sunset envia leur nature insouciante. Elle voulait être l'un d'eux, pour aller faire du shopping avec ses amis et s'asseoir sur une des terrasses pour manger une glace en admirant la vue tout comme ils avaient fait il y a quelques jours.

      C’était il y a seulement quelques jours, mais pour Sunset, ça ressemblait à une autre vie.

      C'était stupéfiant de voir comment un jour pouvait tout changer. Deux jours plus tôt, elle avait étudié avec Twilight pendant qu'elles savouraient d’énormes hot fudge sundaes qu’aucunes d'elles ne pouvaient finir. Hier, le monde s'était écroulé. Aujourd’hui, elle marchait dans Canterlot… cinquante ans dans le passé. Plus Sunset y pensait et plus elle avait mal à la tête.

      À la place, elle se concentra sur le paysage et les poneys autour d'elle. Cinquante ans était passé, et pour l’instant, peu de choses avaient changé. Le Canterlot du passé et celui du futur étaient presque les mêmes. Les rues pavées, les tours d'ivoires, et même la plupart des magasins n'avaient pas changé.

      Les nobles et les élites de cette époque semblaient différents à Sunset, mais ils avaient le même état d'esprit : heureux avec leurs grandes quantités de richesses et cherchant n’importe quel excuse pour sortir et en faire l'étalage. Ils pouvaient vivre leur vie comme si tout allait bien. Évidement, pour eux, tout allait bien. Leurs problèmes étaient à cinquante ans de distance. Pour certains de ces poneys, ce serait leurs enfants ou leurs petits enfants qui hériteraient de la destruction du monde, à moins que Sunset ne fasse quelque chose pour l’arrêter.

      Elle se trouvait au milieu d'une place avec une grande fontaine en son centre. S’arrêtant afin de regarder dans l’eau du bassin, Sunset vit son reflet pour la première fois, et pût vraiment se rendre compte d'à quel point elle était sale. En plus de la crasse et de la saleté qui restaient accrochées à son pelage, elle vit aussi l’état désastreux de sa crinière. Une partie de sa crinière était bouclée et partait dans tous les sens, alors que l’autre partie était brûlée sur le bout. Elle n’osait pas compter le nombre de fourches qu’elle voyait. Derrière son reflet, elle vit de nombreux bits au fond de la fontaine, certainement lancés par des poneys faisant des vœux. Ce fut à cet instant que Sunset réalisa deux choses : elle était affamée et elle n’avait pas d’argent.

      Son estomac gronda comme pour en rajouter à sa situation, déjà difficile. Elle fixa les pièces d'or, pensant à la blague qu’elle puisse s’offrir de la nourriture. Elle fut fortement tentée de plonger dans la fontaine et de s'en emparer. Cela pouvait aussi nettoyer une grande partie de sa fourrure. Cependant, elle ressemblerait à une mendiante désespérée.

      Après tout, je ne suis pas d'ici, donc où est le problème ? Personne ici ne se rappellera de moi… peut-être. Elle réfléchie à l'idée avant de la rejeter. Affamée ou pas, elle avait des principes. En plus voler de l’argent dans les fontaines était contre la loi. Elle avait déjà été arrêtée une fois et ne souhaitait pas recommencer.

      Elle s’éloigna de la fontaine et quitta la place, ne sachant toujours pas vraiment où elle allait. Elle erra sans but, passant devant de nombreux magasins et restaurants qui la mirent au supplice. Son estomac gargouilla quand elle sentit une odeur particulièrement délicieuse émanant d'une sandwicherie.

      Sunset continua de marcher, voulant à tout prix mettre une distance entre elle et les délicieux arômes environnant. Elle passa par quelques petites ruelles où plusieurs poneys lui donnèrent des regards scandalisés en voyant son apparence et levèrent leurs nez en l'air quand elle passa à côté d'eux. Elle ne fut pas vraiment surprise ; elle savait qu’elle avait l’air épouvantable.

      Les bâtiments laissèrent place à des endroits plus accueillant, ainsi Sunset se retrouva dans un des parcs de Canterlot. Les poulains et leurs amis, ou leurs parents, gambadaient et profitaient du soleil d'été. Le parcs en lui-même était de taille modeste, avec un petit étang en son centre et une colline surmontée d’un vieux chêne à proximité d’une des sorties. Sunset décida de mettre en pause son vagabondage, elle gravit la petite colline, trouvant de l’ombre sous un grand arbre.

      Elle se laissa tomber sur le ventre et fit tomber le sablier à côté d'elle dans un bruit sourd. Elle porta son regard sur le parc, admirant la beauté pittoresque de tout ce qui l’entourait. Elle inhala doucement, le parfum des fleurs et de l'herbe coupée infiltrant ses narines.

      "Tout est juste trop … paisible," dit-elle, le tête contre le sol, envahit par une soudaine envie de dormir. Une vision du parc balayé par un tourbillon de feu apparu devant ses yeux jusqu’à ce qu’elle la fasse disparaître. "Je ne laisserais pas cela arriver, même si c'est la dernière chose que je fais."

      Elle laissa s'échapper un bâillement, sentant l'herbe effleurer sa joue. Son estomac gronda de nouveau, lui rappelant sa situation précaire. Seulement à moitié consciente de ce qu'elle faisait, Sunset approcha sa bouche d'une touffe d'herbe et mordit dedans. Elle mâcha doucement avant d’avaler, grimaçant à cause de l'horrible goût. "Quand je reviendrais, princesse, vous me devrez un sundae," dit-elle, son esprit commençant a devenir confus. Une petite sieste ne lui ferais pas de mal. Mais elle savait qu'elle serait plus affamée quand elle se réveillerait, peut-être qu'elle aurait une meilleure idée de quoi faire.

      Alors qu'elle fermait les yeux, Sunset entendit des bruits de sabot se rapprocher d'elle. Elle essaya de les ignorer, mais elle sentit une présence qui la fixait du regard. Elle ouvrit un œil et vit un petit poulain au pelage vert. Sans sa crinière bleue claire, Sunset l’aurait confondu avec l'herbe.

      Il la fixait sans cligner des yeux pendant un bon moment déjà quand Sunset lui demanda finalement « Je peux t'être utile ?

      - Qu’es-ce-tu faits? » Demanda-t-il d'une voix aiguë.

      Sunset le regarda puis ferma les yeux. "Dormir", dit-elle espérant que cette réponse soit suffisante pour que le gamin s'en aille.

      Elle ne l'était pas.

      « Pourquoi est-ce que tu dors ici ? , Demanda-t-il.

      - Parce que c'est bien ici.

      - Mais pourquoi tu rentres pas et dors dans une maison?»

      Sunset pris une lente inspiration par ses narines. « Parce que... je ne veux pas.

      - Pourquoi, t'es une clocharde ? »

      Sunset releva brusquement la tête. « Non, je ne suis pas une clocharde !

      - Alors pourquoi est-ce que tu es toute sale ?

      - Parce que... je n'ai pas encore pu prendre de douche .

      - Pourquoi ? »

      Sunset grinça des dents. Cet enfant commençait à lui taper sur les nerfs. Elle allait lui dire de partir quand il pausa une autre question. «C’est quoi ça ? » Il pointait le sablier qui se tenait à côté d’elle.

      « Quoi, tu n’as jamais vu un sablier avant ? »

      Le poulain hocha la tête « Nan, ça fait quoi ?

      Sunset soupira, Ça donne l’heure.

      - Pourquoi est-ce que tu l’as ?

      - Parce que.

      - Parce que quoi? »

      Sunset se tapa le front. «Écoute petit, peux-tu me laisser toute seule ? J’aimerais bien me reposer dans le calme. », dit-elle en essayant de garder un ton calme.

      « Mais, je m’ennuie, » Pleurnicha l’enfant.

      Elle grogna, vaincue, sachant que le poulain ne la laisserait pas toute seule tant qu’il ne sera pas amuser. " Bien, si je te raconte une histoire, me laisseras-tu ? "

      L’enfant acquiesça fougueusement.

      « Bon.» Sunset s’assit, imaginant rapidement une histoire qui puisse divertir le jeune esprit. Allumant sa corne, elle créa une légère brise qui ramassa des feuilles et des brindilles de l’arbre derrière elle. Elle attrapa le feuillage avec sa magie et commença à enrouler les feuilles en une forme mince, puis elle plaça les brindilles à l’intérieur, créant des sortes de poneys artisanaux. Une poignée de cerise arriva, provenant de l’autre bout du parc, qu’elle utilisa comme tête à ses figurines. Sur deux des cerises, Sunset utilisa sa magie pour les déformer, de sorte à créer des petites bosses pointues en guise de corne.

      Le petit étalon regarda les figurines avec de grands yeux émerveillés tandis que Sunset commença son histoire. « Il était une fois une petite licorne qui vivait en ville. » Sa corne brilla plus fort, et elle ramassa de l’herbe et de plus grosses brindilles pour fabriquer quelque bâtiments de fortunes. Le petit poney de feuille commença à marcher autour des bâtiments, provoquant un ‘oooh’ du poulain. «Elle avait décidé qu’elle voulait devenir une princesse, comme celle qui gouvernait la ville. Donc, avec ses deux meilleures amies » – Sunset plaça deux figurines de plus à coté de la première, une autre licorne et une jument terrestre – «elle décida qu’elles iraient vaincre un monstre pour devenir des princesses. » Sunset sortit de son histoire et regarda le ciel. « Pourquoi avaient-elles accepté ? Je ne le saurais jamais. »

      « Enfin bref, continua-t-elle, les trois meilleures amies quittèrent la ville et s’aventurèrent en bas de la montagne, se dirigeant vers la forêt interdite.» Elle prit les bâtiments qu’elle avait créés et les remodela en de grands arbres, provoquant une exclamation de surprise de la part du poney,et quelques autres aussi. Sunset releva la tête et vit qu’elle avait rassemblé un petit groupe de spectateurs. Adultes comme poulains avaient été attiré par son histoire captivante. Sunset sourit et continua son histoire avec plus d’entrain.

      « Les trois poneys connaissaient les rumeurs à propos de la forêt, que des créatures pouvait dévorer un poney en une bouché, ou te transformer en pierre ! Mais, la licorne n’avait pas peur ; elle pensait pouvoir surmonter toute les épreuves que la forêt lui enverrait. » Elle se pencha vers le poulain et chuchota, « Elle avait un brin d’ego à l’époque » le faisant rire. «Donc, elles se rendirent dans les profondeurs de la forêt, rencontrant des arbres tombés et de dangereuses rivières ... » Avec chaque nouvelle scène Sunset changeait le décor, utilisant les ressources disponible autour d’elle. Elle prit un mince filet d’eau du lac pour faire la rivière, attirant quelques nouveaux spectateurs avec son tour.

      « Les amies de la licorne se demandèrent comment elles étaient supposées traverser la rivière, car le courant était bien trop puissant pour pouvoir traverser à la nage. Heureusement, la petite licorne était extrêmement douée avec sa magie. Elle gela une partie de la rivière ainsi elle et ses amies purent la traverser sans aucun risque. » En disant cela, une partie de l’eau gela, et les petites figurines galopèrent de l’autre coté. « Finalement, elles atteignirent la vallée où les Timberwolves aimaient dormir. » Sunset retira des morceaux d’écorce du chêne et fit trois répliques miniatures de Timberwolf, auxquels elle ajouta des dents acérés.

      «Voir les Timberwolves endormis leur fit repenser à leur plan. Elles décidèrent donc que ce ne serait sans doute pas une bonne idée d’essayer de battre un Timberwolf. Mais, juste quand elles partirent, l’une d’entre elles marcha sur une branche qui se brisa, laissant échapper un craquement bruyant qui réveilla les Timberwolves. " Elle regarda le poulain et demanda : « Peux-tu deviner ce que nos héroïnes firent ensuite ?

      —Eeuuh, ils ont affronter les Timberwolves? »

      Sunset rigola. « Nan, elles s’enfuirent comme des lâches » Les petits poneys commencèrent à prendre la fuite face aux trois Timberwolves . «Elles fuirent, elles fuirent, elles fuirent, essayant de ne pas se faire dévorer par les monstres affamées, jusqu’à ce qu’une des pouliches fit un faux pas et tomba ! »

      L’audience retint son souffle alors que les Timberwolves commencèrent à entourer la pouliche.« Voyant son amie en danger, la licorne sentit un grand afflux de magie monter en elle et l’utilisa pour pulvériser les Timberwolves ! » Une lumière vive vint de la corne de Sunset et de celle de la figurine, aveuglant momentanément la foule. Quand la lumière disparut, les éclats éparses d'écorces étaient la seule preuve de l’existence passée des Timberwolves.

      « Les trois amies célébrèrent leur victoire, heureuses d'être encore en vie. Elle quittèrent rapidement la forêt, pour, au final, se retrouver en face de la princesse elle-même quand elles arrivèrent à la lisière de la forêt. » Elle créa rapidement un quatrième poneys avec une corne et des petites feuille pour les ailes. «Les parents des pouliches avaient dit à la princesse que leurs enfants avaient disparu, et elle avait décidé de les retrouver elle-même. Elle n’avait pas été contente quand les parents lui avait dit qu’est ce qu’elles étaient parties faire , mais elle décida de laisser le choix de la punition aux parents. Donc, la princesse ramena les trois petites pouliches en ville dans son carrosse royal» Sunset modela un carrosse en bois avec une souches plus épaisse et rentra les poneys à l’intérieur avant de la faire s’envoler dans les air. « Les pouliches furent réunies avec leurs parents et se firent gronder de façon légendaire. Mais, la princesse s’entretint avec les parents de la petit licorne. Bien qu’elle fut fâcher que la licorne se soit mit elle et ses amies en danger, elle était très impressionnée par le pouvoir que la licorne avait utilisé pour vaincre les Timberwolves. La princesse demanda aux parents de la licorne si elle pouvait prendre la pouliche sous son aile en tant qu’apprentie. Après que la licorne aie supplié et imploré, les parents se sont mis d’accord et ont décidé que ce serait le meilleur pour leur fille. »

      Un coup de vent surgit et étala les accessoires de Sunset. " Et donc, la petite licorne vécu dans le château et étudia la magie avec la princesse… Après avoir été bien punie d’abord. Elle et ses amis continuèrent de vivre des aventures ensemble, même si la plupart ne furent pas aussi dangereuse. Et, elles vécurent heureuse le restant de leurs jours, Fin » La foule tapa sur le sol en guise d’applaudissement et l’acclama, faisant rougir Sunset. Un des membres de l’audience vint donner quelques pièces avant de la remercier pour sa performance et de s’en aller. Un autre suivi, tirant son chapeau en guise de remerciement, s’en suivit une mère avec ses deux poulains qui chacun lâchèrent une pièce. Assez vite, Sunset eu une petite pile de pièce d’or à ses sabots et affichait un sourire allant d’une oreille à l’autre.

      Le petit étalon à qui elle racontait l’histoire à la base fut le dernier à venir mettre une pièce sur la pile. «Merci pour l’histoire, Mde.Clocharde » dit-il avant de s’enfuir. «Je ne suis pas une-tu sais quoi, oublies » Elle ramassa ses pièces durement gagnées et son sablier avec sa magie, et sortit vers le centre ville.

      Sunset s’assit à la véranda d’une terrasse d’un petit épicerie. Un wrap de laitue en face d’elle, avec un plateau de frite de foin et un verre de punch au fruit. Le sablier à coté d’elle. Elle était contente d’avoir de la nourriture dans son ventre resté vide pendant des heures. Quand elle était rentrée dans le restaurant, le gérant avait essayé de l’expulser, la traitant de « Folle de la rue ». Il commença à chanter un tout autre air quand elle lui montra les pièces qu’elle avait.

      Elle prit une gorgée de son punch au fruit et repensa à l’histoire qu’elle venait de finir de raconter. La petite licorne ayant convaincu ses amis que s’était une bonne idée de s’aventurer dans la forêt Everfree et de combattre des monstres. Certes, elle avait été puni pendant un mois, mais elle était aussi devenu la première élève personnel de Princesse Twilight.

      Ouep… elle vécu heureuse à jamais...jusqu’à hier. Sunset soupira et continua à manger son repas, se demandant ce qu’elle était supposée faire ensuite. Elle avait besoin de plus d’information sur l’amulette de l’alicorne et le Dark Regaglia. Si elle pouvait trouver un livre indiquant ce qu'ils étaient ou où ils étaient, là elle pourrait faire quelque chose. Puisqu’elle ne pouvait pas retourner aux archives de Canterlot, elle avait besoin de trouver une autre librairie qui avait un large nombre de livre provenant du monde entier.

      Sunset regarda par la véranda la vallée en dessous. C’était une vue à couper le souffle, voir toutes les montagnes ensembles et la rivière étincelante passée au travers de Ponyville.

      « Ponyville… » Dit calmement Sunset. Twilight mentionnait toujours le temps où elle vivait à Ponyville. Elle disait avoir vécu dans une librairie quand elle y était. Si Twilight avait vécu dans une librairie, alors elle devait être remplie de plein de livre important !

      Elle engloutit le reste de sa laitue en wrap et sauta de sa chaise, attrapant le sablier en partant. Elle était heureuse de ne pas avoir dépensée toutes ses pièce dans son repas.

      Elle courut à travers la ville, esquivant des passants énervés l’appelant par des noms grossiers alors qu’elle accélérait vers la station de train, envieuse d’arriver à sa prochaine destination. La station était remplie à ras-bord de poneys attendant leur train pour des lieux lointains comme Fillydelphia ou Manehattan. Heureusement pour Sunset, le train pour Ponyville était plutôt vide. Elle paya le ticket, utilisant ses dernières pièces, et grimpa dans le dernier compartiment.

      Dix minutes plus tard, le train roulait le long des rails de la montagne, descendant dans la vallée où Ponyville se trouvait. Sunset regarda le paysage défiler à coté d’elle. Le vert et les nuances de marrons déformées à travers la vitre, se mélangeant ensemble comme dans une peinture à l’eau.

      Le wagon continua sa route en bringuebalant, cahotant et oscillant de gauche à droite jusqu’en bas de la montagne. L’effet d’oscillation constante commença à rendre Sunset malade. Elle prenait très rarement le train. Quand elle avait besoin d’aller quelque part, elle se téléportait ou utilisait l’avion. Malheureusement, elle savait que Ponyville n’avait pas d’aéroport. Ils n’en avaient jamais construit non plus dans le futur, il n’y avait donc aucun moyen qu’il y en ai un maintenant.

      Sunset sentit son estomac se serrer et gémit, sa tête vira au vert pâle. Elle commença à regretter d’avoir prit un repas plus tôt. Le train fit une puissante embardée, Sunset mit un de ses sabots dans sa bouche puis elle avala péniblement et marmonna « De tous les livres que j’ai lu, je n’ai pas pu prendre le temps d’apprendre un simple sort contre le mal des transports ? »

      Elle se recroquevilla sur le coté, alors que le train rebondit vers le ciel une fois de plus, l’envoyant en dehors de sa place. Elle heurta le sol et grommela dans le tapis, « Second pire jour du monde ! "

      Le train s’arrêta enfin à la station de Ponyville. Sunset ne perdit aucune seconde pour sortir de la machine infernale, heureuse d’être sur la terre ferme une fois de plus. Après que sont estomac se soit calmé, elle commença à marcher en direction de la librairie.

      Le soleil se couchait tandis que Sunset se déplaçait dans la ville rurale. Les poneys autours de Sunset se préparaient à achever cette journée, à l’inverse de Canterlot où la vie était nocturne, où il y avait toujours des soirées ou l’ouverture d’un commerce de luxe. Ici, les parents faisaient rentrer leurs enfants du parc et fermaient leurs boutiques.

      Ne voulant pas se perdre dans une ville inconnue la nuit, Sunset s’arrêta et demanda à une licorne bleu sarcelle la direction de la librairie. La jument fut très polie quand elle donna les instructions à Sunset—autre différence avec les poneys de Canterlot, qui donneraient la direction à quelqu’un comme si c’était la dernière chose qu’ils avaient envie de faire.

      Sunset la remercia et partit, essayant toujours de limiter ses interactions au maximum. Quelques minutes plus tard, elle arriva à la Golden Oak Library, un large arbre ressemblant vaguement à une maison et qui avait l’air de ne pas avoir accueillit de visiteur depuis des lustres. Toutes les lumières étaient éteinte, et les vitres étaient bien fermées. Sunset frappa à la porte et ne reçu aucune réponse. Elle tourna la poignée de la porte et fut surprise qu’elle soit ouverte.

      Elle entra dans la pièce principale, fermant la porte derrière elle et faisant un sort de lumière pour éclairer la pièce sombre. En face d’elle était disposé, des étagères et des étagères de livre bien rangés. Elle fit une petite danse de la victoire et commença à regarder la première rangée de livre, lisant les titres, espérant trouver quelque chose d’utile. Sunset attrapa quelques tomes et les posa, avec le sablier, sur un bureau dans le coin de la pièce. Elle alluma une bougie et commença à lire le premier livre.

      Alors que le soleil disparaissait, laissant place à la nuit étoilée de Luna, Sunset avait rapidement amassée une pile de livres mis de coté, alors qu’une plus conséquente pile de livre se tenait de son autre coté. Elle étudiait tous les livres d’histoires, d’artefact et de légende qu’elle pouvait trouver. Ces yeux fatiguait, et elle se surprit à perdre sa concentration plusieurs fois au cours des dernières heures. Elle ne se rappelait pas la dernière fois qu’elle avait dormi, mais une petites sieste lui sembla bienvenue.

      « Hey regarde, il y a de la lumière à l’intérieur.

      – Spike, je pensais que tu avais fermé la porte ?

      – Et bien, j’ai cru l’avoir fait. Faut croire que non. »

      La fatigue de Sunset s’estompa rapidement quand elle entendit des voix se rapprocher. Pourquoi est-ce que Twilight est ici ? Elle est censée être à Canterlot ! Sautant de sa chaise, Sunset essaya de trouver un endroit où se cacher, mais elle savait que c’était trop tard.

      « Peut-être que c’est Owliscious qui essaye de travailler, dit Twilight

      – Je savais pas que les oiseaux savaient utiliser les bougies. »

      La porte s’ouvra, et Spike rentra, suivi par Twilight Sparkle. Les deux s’arrêtèrent et fixèrent Sunset, qui avait la tête d’un poulain s’étant fait attraper la patte dans le pot à cookie.

      Twilight cligna des yeux, avant que ce ne soit au tour de tout son visage de s’illuminer. « Hey, tu es cette licorne que j’ai rencontré au château ! Tu sais, je n’ai jamais entendu ton nom. »

      Sunset, prit de court par la présence de Twilight, fit la première chose qui lui vint à l’esprit : mentir de tout son flanc.

      «Mon nom est, heuu...Starburst! » Cria-t-elle à moitié, en disant le premier nom lui passant par la tête.

      « C’est un joli nom, » dit Twilight avant de prendre une mine renfrogné « Mais, sans vouloir te vexer, Starburst, tu as l’air en piteuse état.

      – Sort de téléportation raté, » dit Sunset automatiquement, recyclant le mensonge qu’elle avait raconter à Célestia. Hey, je commence à devenir bonne à ça!

      Twilight était totalement ravi « Tu peux te téléporter ? Oh, waouh ; je ne connais pas beaucoup de licorne qui peuvent faire ça ! Tu dois être plutôt doué en magie ! »

      Sunset sourit faiblement, « Ouais, on me dit que je ne suis pas mauvaise en magie. Ha ha... » Elle se gratta l’arrière de la nuque. « Euhm, si ça ne vous dérange pas que je pose la question, qu’est-ce que vous faites ici… et pas à Canterlot ?

      – Eh bien, vue que le couronnement et tout le reste est fini, j’ai décidé de revenir et rester à Ponyville avec tous mes amis. Je ne pouvais pas les laisser derrière moi, princesse ou pas. Princesse Célestia a complètement comprit. Donc, pour le moment je crois, le titre de « princesse » est juste ça, un titre. Bien que Princesse Célestia a dit que j’aurais de plus grande responsabilité à partir de maintenant… mais je suis sûr que ce n’est rien que moi et mes amis ne pouvons gérer ensemble ! » Fini Twilight, un sabot sur sa poitrine.

      Wow, elle est bien plus guillerette dans le passé, nota Sunset

      Twilight continua, « Donc, qu’est que tu fais ici ? Pour être honnête, on a pas beaucoup de visiteurs qui viennent pour lire.

      – Oh, j’étais juste, euh… en train d’étudier… pour faire des recherches à propos d’un projet. Oui, c’était ce que j’étais en train de faire ! » Indiquant Sunset nerveusement, espérant que Twilight n’ai pas développé de pouvoirs de clairvoyance comme Célestia.

      Twilight acquiesça, aveugle au comportement de Sunset. « Ne nous laisse pas te distraire, on va juste rentrer s’installer. Viens, Spike. »

      Le duo monta les escaliers de bois. Spike fit signe à Sunset et dit « Si tu as besoin d’aide à trouver quelque chose tu as juste à crier » avant de disparaître à l’étage du dessus.

      Sunset eut un soupir de soulagement alors qu’elle se rassit sur sa chaise et recommença ses recherches. Elle détestait avoir à mentir à son mentor. Même si Twilight n’était pas encore son mentor, ça lui faisait mal au cœur.

      Elle l’ignora et retourna dans son livre, lisant quelque ligne avant que ça tête ne se relève de surprise. « Qui vient à la bibliothèque et ne lit pas ? » chuchota-t-elle.

      Deux heures plus tard, la pile de livres mis de coté était devenu une montagne, et Sunset commençait à manquer d’élément à étudier. Twilight était venu deux fois, demander si Sunset avait besoin de quelque chose, mais elle avait poliment décliné à chaque fois.

      Elle passa au prochain livre, regardant la table des matières et lisant les sous-titres à la recherche de n’importe quoi d’utile. Sa recherche se stoppa sur une image d’objet ressemblant à une amulette avec un joyau rouge au centre. Des ailes de métal sortait des cotés et une tête de poney pointu résidait sur le dessus. Le rythme cardiaque de Sunset commença à s’accélérer en commençant à lire le texte qui accompagnait l’image.

      " L’amulette de l’alicorne : Une puissante relique qui donne au porteur un pouvoir inimaginable. En contre partie, si porté de manière prolongée, elle corrompt l’esprit et l’âme de l’utilisateur. L’utilisateur est aussi le seul à pouvoir retiré l’amulette. Sa localisation actuelle est inconnue. "

      L’espoir qui avait émergé dans la poitrine de Sunset mourut aussi vite qu’il fut né. Elle ne pouvait pas s’empêcher de relire la dernière phrase, espérant qu’elle se réécrive comme par magie et lui indique la position de l’amulette. Mais hélas, elle resta la même.

      Sunset frappa le livre contre le sol et cria, « Plume de pégase ! » elle reposa sa tête contre le dossier de sa chaise, en murmurant un flot d’injure.

      Twilight arriva en sautant des marches. « Est-ce que tout va bien, Starburst ? » demanda-t-elle.

      Sunset agita son sabot, ne voulant pas lever la tête pour s’adresser à la princesse. « Parfait, parfait, tout est juste parfait. »

      Twilight se rapprocha de la pagaille de livre et vit celui que Sunset avait lancé à terre. Il était encore ouvert à la page de l’amulette.

      « L’amulette de l’alicorne, songea-t-elle, j’ai déjà eu à faire à ça avant. »

      Sunset releva la tête d’un coup, ses yeux remplis d’espoir une fois de plus « À bon ? »

      Twilight acquiesça, « Oui ; une jument du spectacle jalouse était venue à Ponyville et m’a battue dans un duel de magie en utilisant l’amulette. Elle rendit esclave toute la ville jusqu’à ce que moi et mes amis l'a piégèrent, de sorte qu’elle l’enleva elle-même. » dit-elle, en se remémorant ce souvenir.

      Sunset ne pouvait pas croire la chance qu’elle avait ; même si elle ne pu s’empêcher de se demander pourquoi la Twilight du futur ne lui avait jamais parlé de cette histoire auparavant. Elle plaça cette question dans un coin de sa tête pour la poser à Twilight quand elle sera revenue.

      « Vous savez où elle est en ce moment ? » Demanda Sunset un peu trop rapidement

      Le sourire de Twilight s’effaça et son sourcil se leva. « Pourquoi est-ce que tu as besoin de savoir où elle est ? »

      Sunset tortura son cerveau, essayant de réfléchir à un autre mensonge pour éviter la suspicion de Twilight « Euh… C’est pour mon projet de recherche. Ouais, je fais des recherches sur l’amulette de l’alicorne et si elle est vraie ou pas. Savoir où elle est m’aiderai vraiment pour mes recherche… et tout »

      Twilight commença à donner le même regard que celui que Célestia lui avait donner plus tôt. « Donc, dis moi alors » commença-t-elle, marchant autour de la table en bois ornée de la sculpture d’une tête de poney , « Pour quelle classe est-ce ?

      – Oh, vous savez, une classe avancé dans l’école pour licorne surdoué de Célestia »

      Twilight continua d’acquiescer, ces yeux ne quittant pas Sunset. « Mmhmm, tu sais, les archives de Canterlot sont ouvertes à tous les étudiants, pas vrai ? »

      Sunset transpirait maintenant. Elle essayait de sourire, pensant que ça pourrait l’aider dans son mensonge. « Et bien, j’ai pensé que tout le monde utiliserais les archives pour leur recherche. Vous savez comment fonctionne l’école. J’ai pensé étudié quelque part de calme et reposant. »

      La corne de Twilight commença à briller, faisant reculer Sunset, pensant que Twilight allait la maudire. Quand elle ne sentit rien, elle ouvra les yeux et vit tous les livres autours d’elle se lever , entourés de l’aura de Twilight. Qui tourna le dos à Sunset pendant qu’elle rangeait les livres.

      « Oui, penser que les archives seraient pleines d’étudiant essayant d’étudier serait une bonne excuse pour faire toute la route jusqu’à Ponyville, dit-elle calmement, si les cours étaient en activité actuellement » finit-elle, donnant à Sunset un regard froid par dessus son épaule.

      C’est vrai, c’est l’été. Les élèves sont en vacances. « Euh… c’est un projet d’étude d’été? » Essaya Sunset.

      Quand le dernier livre se rangea dans l’étagère, Twilight se retourna et donna un regard sévère à Sunset. « Écoutes, Starburst, je n’apprécie pas que des poneys viennent dans ma maison et me mentent. Dis moi ce que tu prépares. Pourquoi est-ce que tu veux savoir où est l’amulette de l’alicorne ? »

      Elle resta figée sur place, écrasée par le regard perçant de Twilight. Sunset avait déjà reçu ce regard avant, quand elle avait jeté un sort sur le prince Blueblood III qui l'avait laissé muet quelques jours. Il avait appelé Sunset une « Je-sais-tout endiablé » donc Sunset pensait avoir été juste. Princesse Twilight avait puni Sunset pour utilisation immature de magie en donnant à la licorne son plus terrible regard de déception.

      Sunset se tortilla, incertaine face à ce qui l'attendait. Twilight lui demandait la vérité. À l’inverse de Célestia, Twilight n’allait pas se contenter de laisser partir Sunset sans une explication. Sunset savait qu’elle n’avait plus beaucoup de choix maintenant. Elle était coincée. Elle pouvait courir, mais ensuite Twilight penserait qu’elle était une sorte de criminel et lui enverrait les gardes royaux.

      Elle devait dire la vérité à Twilight. Une partie d’elle lui criait que c’était une mauvais idée ; elle sonnait comme la voix qui l’avait convaincu que se confesser à Célestia ne serait pas dans ses meilleurs intérêts.

      L’ignorant, Sunset retomba sur ses cuisses et laissa sortir un soupir d’épuisement. Elle fixa le sol avec sa crinière emmêler couvrant sa tête. « Je vais vous dire la vérité, mais vous n’allez probablement pas me croire. »

      Twilight se rapprocha d’elle et baissa les yeux, un regard toujours furieux sur son visage. « Il se peut, pourvu que tu me dises la vrai histoire »

      Sunset acquiesça lentement. Elle inspira et commença, « Mon vrai nom est Sunset Shimmer, et cinquante ans dans le futur, je suis votre élève personnelle », elle releva la tête pour voir la réaction de Twilight face à cette nouvelle, et ne fut pas surprise de trouver un regard choqué et rempli de question de l’alicorne.

      Twilight repris rapidement son calme et dit « Très bien, supposons que tu sois réellement mon élève dans le futur, comment est-tu arrivée ici ? »

      La corne de Sunset s’illumina et le sablier glissa et se posa entre elle deux. « Cette chose me permet de retourner dans le temps. Mais cela fonctionne uniquement pour ceux qui ont une cause assez importante. »

      Twilight prit le sablier et l’examina. « Hmm, intéressant … Il a l’air de n’avoir aucune habilité spéciale. En fait, on dirait le sablier de la région Starswirl le barbu de la bibliothèque.

      – C’est parce que c’est lui. »

      Twilight resta muette pendant un moment, perdue dans ses pensées. « Ok, dit-elle calmement, supposons que je te suive jusque là. Mais, si tu viens du futur, pourquoi es-tu venue ? »

      Sunset tapota le sol, essayant de trouver les meilleurs mots pour sa prochaine phrase. Elle décida qu’il n’y avait pas moyen de bien l’amorcer. « Parce que, dans cinquante ans...c’est la fin du monde. » Elle regarda Twilight droit dans les yeux en le disant, essayant de prouver qu’elle disait la vérité.

      Les yeux de Twilight s’élargirent et elle respira, « C’est une blague, c’est ça ? »

      Sunset secoua la tête. « Quelque… chose, je ne sais pas ce que c’était, est apparu et… tout à commencé à s’effondrer. Avant… avant que vous ne… mourriez, vous m’avez dit de remonter dans le temps, de trouver l’amulette de l’alicorne ainsi que le Dark Regalia et de les détruire pour éviter que cela ne se produise. Voilà où j’en suis. » Elle essuya un larme, ne voulant pas montrer de faiblesse en face de sa future professeure.

      Twilight tenait un sabot devant sa bouche, ses yeux aussi commençant à s’humidifier « Sunset, c’est … je ne sais pas quoi dire. Cela a dû être terrible pour toi. »

      Sunset tourna sa tête, essuyant encore des larmes de son visage. « C’était… c’était dur. Mais, je ne le laisserais pas se reproduire. Je trouverais un moyen de le stopper.

      – Tu veux dire, nous trouverons un moyens de le stopper. »

      Sunset sentit une aile la recouvrir. Elle leva les yeux et vit Twilight lui souriant, quelques larmes coulant de ses joues. « Si tu es mon élève cinquante ans dans le futur alors c’est mon devoir de t’aider comme je peux ! »

      Sunset fixa la figure bienfaisante en face d’elle. En ce moment, Twilight ressemblait vraiment à la princesse avec laquelle Sunset avait grandi et qu'elle avait aimé comme une mère. Twilight la croyait et elle voulait l’aider ! C’était comme si un poids lui avait été retiré des épaules. Elle s’élança dans la poitrine de Twilight en pleurant légèrement. « Merci, princesse; merci tant de fois. Merci pour tout. »

      Twilight la tint et chuchota « Bien sur, Sunset. Tout va bien se passer. Je te le promet. »