Sabotage !

monokeras

Une tradution de la fiction de Tayman.

MLPFictions.com

Mmmm ?

      « Mmmm !… »

      Twilight laissa échapper un vague gémissement ; étendue sur son lit, les yeux fermés, vautrée dans les draps moelleux, s’imaginant qu’ils étaient remplis de guimauve. Les vagues successives de plaisir intense qui venaient battre ses flancs la faisaient frissonner ; entre deux déferlantes, elle tanguait, écartait lascivement ses jambes, puis, haletante, tantôt tendue, tantôt abandonnée, se laissait retomber en une posture indolente.

      Une nouvelle lame d’extase la happa de plein fouet. Comment avait-elle pu passer à côté d’une telle chose ? C’était tellement bon. Un sabot égaré effleura mollement l’une de ses jambes arrière qu’elle s’évertuait à positionner au mieux ; Spike lui avait bien recommandé de se blottir aussi confortablement que possible ; car, c’était Spike qui lui avait suggéré de se laisser tenter. Lui-même, profitant de la bienveillance de la jument – qui considérait que cela faisait partie des nécessités de son épanouissement psychologique –, s’y adonnait souvent. Mais quand il avait insinué qu’elle, Twilight Sparkle, puisse également pratiquer ce genre d’activité…

      « Allez, Twilight ! Moi je le fais tout le temps !

      — Ouais, je suis au courant. Tu as de la chance que je ne mette pas le hola de temps à autre !

      — Tu vois comment ça me rend cool et relax ! avait-il asséné d’un sourire narquois. Essaie ! Tu verras, c’est fabuleux.

      — Non. Je ne suis pas qu’une simple — ». Elle se tut, pâlissant à la pensée de ce qu’elle avait failli ajouter.

      « As-tu déjà essayé, au fait ? avait repris Spike.

      — Jamais ! C’est du temps perdu. Je préfère le consacrer à autre chose qu’à ce genre de futilités. » Elle avait claqué un sabot au sol.

      Spike avait poursuivi d’une autre grimace roublarde : « Certes, mais – et sa voix s’était réduite à un murmure enjôleur – c’est si bon. Et puis, la première fois, c’est encore meilleur… »

      Elle avait reniflé et secoué la tête : « Non ! N’y pense même pas !

      — Tant pis pour toi ! avait conclu le bébé dragon en haussant les épaules. Tiens, d’ailleurs, je crois que je vais m’offrir un petit régal dans la chambre du haut… » Il lui avait lancé un clin d’œil avant de commencer à gravir l’escalier.

      « Pas à trois heures de l’après-midi quand même ! avait protesté Twilight.

      — Je vais m’gêner !

      — Beurk ! Tu es répugnant ! »

      Mais là, maintenant, ballottée sur sa couche par la houle paradisiaque d’un océan inexploré, elle ne pouvait se résoudre à croire qu’elle avait été aussi stupide, stupide au point de refuser de tenter l’expérience. Il faudrait désormais qu’elle réservât des créneaux dans son emploi du temps et qu’elle trouvât dans la littérature un moyen de faire durer « ça » le plus longtemps possible et d’éprouver encore davantage de plaisir…

      ***

      Fluttershy chantonnait gaiement, trottinant le long du chemin qui menait à la bibliothèque. Arrivée devant la porte, elle frappa trois petits coups et osa un timide « Twilight ? », mais n’obtint pas de réponse. Elle décida alors de frapper derechef, un peu plus fort cette fois : « Twilight ? Est-ce que tu es là ? Tu sais que je n’aime pas te déranger à l’improviste, mais tu m’avais promis qu’on déjeunerait ensemble et il est déjà trois heures… »

      Elle se pencha soudain pour coller son oreille contre la porte, semblant avoir perçu un léger grognement émanant de l’intérieur. « Twilight ? Ça va ? Tu n’es pas malade ? » Elle posa un sabot sur la poignée lorsque…

      « Oh ! Salut Fluttershy ! Non, tout va bien… Pas la peine d’entrer ! »

      La pégase haussa les sourcils : Twilight n’avait vraiment pas l’air d’aller bien. « Tu en es certaine ? Je veux dire, si tu es malade, je ne t’en voudrais pas d’avoir manqué notre repas !

      — Mince, tu as raison ! Oui, en fait, je ne suis pas très en forme. » La réponse semblait impatiente, emprunte d’une touche de nervosité. « Je suis même carrément trop malade pour que quiconque puisse entrer. J’ai dû attraper la… … grippe équestre. Voilà, c’est ça, la grippe équestre. »

      Fluttershy hésita, le sabot toujours sur la poignée. « Grippe équestre ? Qu’est-ce que c’est ? Tu ne vois pas d’inconvénient à ce que je te demande, n’est-ce pas ?

      — Une grippe gravissime. Origine inconnue. Je manipulais une éprouvette contenant des échantillons viraux et j’ai dû en inhaler accidentellement. J’avais oublié de mettre un masque ! Quelle gourde je fais !

      — Finalement, tu n’as pas l’air si malade que ça, remarqua Fluttershy. Si ça ne t’arrangeait pas de déjeuner avec moi, il fallait le dire. On aurait pu remettre ! »

      Le silence retomba. Fluttershy demeura immobile sur le seuil pendant de longues minutes, souriant maladroitement aux quelques poneys qui allaient et venaient non loin. Berry Punch la regarda d’un air peiné, se demandant ce qu’elle pouvait bien trouver à tous ces arbres, avant de poursuivre son chemin.

      Après une éternité, la pégase se décida enfin à quitter les lieux : « Bon, tant pis, je te laisse. Soigne-toi bien, surtout ! » Mais alors qu’elle s’apprêtait à tourner les sabots, un autre gémissement plaintif jaillit de la bibliothèque. Les yeux de Fluttershy s’écarquillèrent soudain, et elle dut, d’un sabot preste, réprimer un cri. Elle tituba en arrière, ses lèvres s’arrondirent : « Ô mon… Ô mon… », puis déguerpit.

      ***

      Rarity reposa maladroitement sa tasse de thé ; une partie du liquide déborda et vint souiller la nappe blanche immaculée. « Fluttershy, ma chère ! Peux-tu réitérer ce que tu penses avoir entendu ? » La pégase s’était précipitée à la boutique, surprenant Rarity et Rainbow Dash en train de déjeuner autour de quelques sandwiches, d’un jus d’orange et d’une théière.

      « Rarity… bafouilla Fluttershy, profitant de l’occasion pour mordre dans un des sandwiches. Je… je t’en prie, épargne-moi cette torture ! »

      Rarity saisit une serviette qu’elle déposa délicatement au-dessus de la tache de thé. « Ma petite chérie, le galimatias que tu nous a servi en arrivant était totalement incompréhensible. Si tu veux que l’on résolve ton souci, il faut ar-ti-cu-ler.

      — Euh, ce n’est pas précisément mon souci… » Fluttershy laissa errer son regard un moment, puis, baissant les yeux : « Je me suis rendue à la bibliothèque pour savoir pourquoi Twilight était si en retard à notre déjeuner, et je pense qu’elle était en train de… enfin, je crois qu’elle… »

      Rainbow Dash croqua à pleine dents dans un des en-cas, roula des yeux, puis asséna d’un ton maussade : « Bon, tu vas le cracher, ce morceau ? On n’a pas qu’ça à faire ! »

      Fluttershy fit un pas en arrière, dissimulant son visage derrière sa crinière, telle une tortue paniquée.

      « Rainbow ! protesta Rarity en la foudroyant du regard. Du calme ! Il n’y a rien qui presse. Fluttershy, ignore-la. Donc, qu’est-ce qui est arrivé à Twilight ? »

      Fluttershy redressa le museau : « Eh bien, glapit-elle, elle a prétendu qu’elle était malade, mais sa voix semblait plutôt agitée. En fait, on aurait dit qu’elle… eh bien… qu’elle se… je veux dire… qu’elle se… gratifiait, voilà ! »

      La licorne contempla longuement sa tasse en silence ; on n’entendait plus que les mâchoires de Rainbow Dash, qui poursuivait calmement son entreprise d’engloutissement alimentaire. « Je pensais ne pas avoir compris, déclara enfin Rarity. Tu es vraiment certaine qu’elle se… uh, “gratifiait” ?

      — Achendez, interrompit Rainbow Dash la bouche pleine. Grachiffié ? Chékoissa ? »

      Rarity recula sa chaise, évitant du mieux possible le maelström de miettes qui jaillissaient de la bouche de sa commensale. « Rappelle-moi, répondit-elle agacée, comment ai-je pu avoir la faiblesse de t’inviter à déjeuner ? »

      Dash haussa les épaules et avala sa bouchée : « C’est pas à moi qu’il faut demander ça. » Puis, s’adressant à Fluttershy : « Et ça veut dire quoi “se gratifiait” ? Elle lisait, c’est ça ? »

      Fluttershy se recroquevilla si bas qu’elle disparut pratiquement sous la table. « Non, ça veut dire… mais sa voix se perdit en un couinement inaudible.

      — La barbe, où veux-tu en venir ? » lâcha Dash, glissant sa tête sous la table avant de lancer un sourire narquois à une Fluttershy toute tremblante.

      « Fluttershy, inutile de répondre. Je vais tâcher de lui expliquer, intervint Rarity. Bon, Rainbow, premièrement… j’aimerais mieux ne pas évoquer la question. Es-tu sûre et certaine de n’avoir aucune idée ?

      — Honnêtement, pas la moindre.

      — Est-il vraiment vital que tu le saches ? » s’interrogea Rarity d’un soupir exaspéré, portant un de ses sabots à son visage.

      Pour toute réponse, Rainbow reprit son air mutin et pointa un sabot vers Fluttershy, qui semblait toujours chercher à se protéger d’une feuille qui aurait atterri sur sa tête. « Tu parles ! Je veux dire, pour que Fluttershy s’agite comme un poulain, ça doit être grandiose ! » Elle se frotta les sabots comme si elle se préparait à fondre sur une confiserie alléchante.

      Rarity roula des yeux. « Bon, si tu insistes, je suppose qu’il va falloir y passer. Alors… voyons… comment dire… » Elle se mordit les lèvres et tritura un instant la nappe. « Quand tu es seule, n’as-tu jamais été prise de… d’une envie impérieuse ?

      — Une envie quoi ? Rainbow Dash pencha la tête. Tu veux dire, une envie de dormir ? Tout le temps ! Et même quand il y a du monde ! »

      La licorne ne répondit rien, elle baissa le regard en rougissant : « Non, pas cela. Je veux dire… des envies… enfin, tu vois quoi ? »

      Rainbow Dash fronça les sourcils et explosa : « Mais quoi à la fin ? D’abord Fluttershy, et toi maintenant ? Qu’est-ce qu’il y a de si gênant à propos de ce truc “gratifier” ? »

      Rarity vira écarlate. Les yeux rivés au sol, elle leva lentement un sabot puis le fit pointer discrètement vers son entre-jambes.

      « Hein ? » grogna Dash, qui refit le même mouvement ; son sabot se posa au beau milieu de ses hanches. « Attends… Tu veux dire ?… » Ses yeux s’écarquillèrent et elle partit soudain d’un fou-rire irrésistible. Elle dégringola de sa chaise et se roula par terre. « Pas… pas possible ! bégaya-t-elle entre deux accès d’hilarité, tu veux dire que… que tu as surpris Twilight en train de se saboter ?

      — Se… se saboter ? » s’étrangla Fluttershy, et elle faillit presque s’évanouir.

      Rarity soupira et enfouit son visage dans ses sabots. « J’aurais évidemment dû réaliser qu’un poney tel que toi n’aurait aucune notion de la bienséance. Regarde ce que tu as fait de cette pauvre Fluttershy !

      — Mouhahaha ! C’est juste grandissime ! » Rainbow Dash en pleurait de rire, allant même jusqu’à flirter avec l’hystérie. « Twilight dans son lit “se gratifiant” ! Ça vaut tous les déjeuners du monde ! Je me demande si c’est la première fois !

      — Euh… Est-il vraiment nécessaire de s’étendre là-dessus ? marmonna Rarity en faisant mine de se boucher les oreilles.

      — Remarque, ça doit, si elle a continué même quand Fluttershy était là ! Tu vas voir qu’elle va joummmff…

      — Suffit ! » explosa Rarity, qui fit léviter une serviette droit dans la bouche béante de la pégase bleue. « La vie privée de Twilight ne nous regarde pas !

      — Pouah ! » Rainbow Dash cracha le morceau de tissu ; elle dut s’y reprendre à plusieurs fois, car il collait obstinément à son palais. « Bien, bien ! fit-elle une fois libérée, elle va pouvoir ajouter sabotage à ses précieuses listes ! »

      Rarity secoua la tête et perça Rainbow d’un regard qui aurait effrayé une manticore : « Ça y est ? Allô ? On peut se calmer ? »

      Rainbow Dash cessa de s’agiter et son sourire s’effaça peu à peu, sous l’effet du ton glacial de son hôte. « Ouais, ouais ! Allez… franchement c’est tordant, non ?

      — Eh bien… » hésita la licorne, jetant un œil à Fluttershy, toujours à moitié blottie sous la table. « Bon, d’accord, c’est assez comique, effectivement. » Elle s’esclaffa derrière son sabot. « D’un autre côté, je suis un peu inquiète. Twilight a toujours prêché l’abstinence totale, et la voilà maintenant prise le sabot dans la… euh… dans le sac à trois heures de l’après-midi ? »

      Rainbow sourit malicieusement. « En admettant qu’elle n’ait pas encore fini…

      — Rainbow, il suffit j’ai dit ! » Mais Rarity ne put se contrôler totalement, et elle pouffa de plus belle. « Oh, mais quelle plaie tu peux être parfois. Pourquoi faut-il toujours que tu te régales des grivoiseries les plus sordides ? réussit-elle à placer entre deux rires étouffés. Mais je suis réellement inquiète. Que Twilight pose un lapin – à Fluttershy qui plus est – ça n’est pas son genre.

      — Parfaitement exact ! approuva Rainbow, qui décolla légèrement, puis pressa les sabots sur ses hanches en une pose outrée. En tant qu’amies, nous nous devons de nous assurer qu’elle ne sombrera pas dans l’addiction !

      — Tu ne parles pas sérieusement ?

      — Mais si ! Allons l’interroger. Tu ne veux quand même pas qu’elle devienne une saboteuse compulsive, non ? Elle ajouta, d’un air sévère : ta maman ne t’a jamais dit ce qu’il arrivait aux saboteuses compulsives ? Elle finissent cinglées. On a l’impression qu’elles sont timides, alors que ce sont de vraies bombes à retardement. Boum ! » Elle étendit ses quatre jambes, et déploya tout son empennage.

      « Mmm… soit ! Bon, je pense que tu exagères un peu, mais… » Rarity soupira, laissant son alacrité mourir lentement sur ses lèvres : « Tu as raison, on devrait tirer ça au clair. Évidemment, il faut être certaines qu’elle était bien en train de – s’y adonner, pourrait-on dire. »

      Rainbow se précipita à la porte avec un sourire qui lui mangeait le visage : « Waouh ! Je sens qu’on va bien s’amuser ! Mais que fait-on de Fluttershy ? »

      Rarity considéra à nouveau la pégase jaune, qui s’était cette fois totalement terrée sous la table, étendue sur le ventre, inerte. « Je crois qu’on va la laisser se remettre de ses émotions.

      — Attends, bouge pas ! coupa Dash. Elle retourna à côté de la pauvre Fluttershy à moitié inconsciente, saisit l’une de ses jambes avant et la lâcha ; elle retomba, flasque. La reprenant, elle la plaça délicatement sous sa croupe. « Voilà ! Quand elle se reviendra à elle, ça lui donnera de quoi… retomber dans les pommes, comme dirait Applejack ?

      — Foi de Célestia, s’exclama Rarity, qui détourna la tête de ce tableau suggestif, quand tu veux, tu peux être réellement vicieuse. Allez, on y va ? »

      ***

      Rarity et Rainbow Dash s’avancèrent si précautionneusement jusqu’à la porte de la bibliothèque qu’elles ne soulevèrent pas le moindre nuage de poussière. Elle se hissèrent sur la pointe de leurs sabots et tendirent l’oreille.

      « Tu crois qu’elle continue toujours ? murmura Rainbow Dash

      — Chut ! Comment veux-tu que je sache si tu me distrais ?

      — Oh, c’est bon, hein ! Je chuchote ! »

      Rarity somma une nouvelle fois Rainbow de se taire, avant de se concentrer sur un quelconque bruit qui aurait pu confirmer leurs soupçons. Mais rien ne se faisait entendre, mis à part le tic-tac régulier de l’horloge et le bruissement discret des feuilles.

      « C’est complètement silencieux », remarqua Rainbow.

      Rarity ne répondit pas tout de suite, mais tendit encore davantage l’oreille. « Non, je ne crois pas… susurra-t-elle.

      — Elle a sans doute fini. Mais on devrait l’entendre écrire ou trimballer des objets pour je ne sais quelle stupide expérience.

      — Pour ma part, je sors de ce genre d’expérience totalement vermoulue… »

      Rainbow Dash dut se coincer un sabot dans la bouche pour éviter de se gausser bruyamment. L’horloge continuait à battre inlassablement la mesure. Au bout d’un moment, le sourire de la pégase finit par s’étioler. « Ça me gonfle ! maugréa-t-elle finalement. Peut-être que Fluttershy a tout imaginé ? Elle n’a jamais vraiment décrit ce qu’elle avait entendu, et elle n’est pas entrée pour voir… »

      Rarity se gratta la tête. « Possible, après tout…

      — Pfff… Crétine de Fluttershy. Moi qui pensait qu’on prendrait Twilight en flagrant délit de sab—

      — Mmmmm !… »

      Les deux juments tournèrent brusquement la tête vers la porte, surprises par le gémissement inattendu provenant de l’intérieur. Puis elles se regardèrent avec un sourire pervers.

      « Non… pas possible ! Elle le fait ! chuchota Rainbow Dash. C’est géant !

      — Chut ! Attends, je crois qu’elle parle… » Elles furent de nouveau tout ouïe.

      « Héhé… C’est tellement immoral… Mmmm ! mais tellement bon… J’ai hâte d’en parler à la princesse… » déclara la voix étouffée de Twilight. Rarity bâillonna la bouche béante de Rainbow. « Quelle heure est-il ? poursuivit la voix. Trois heures et demi ? Il faudrait que je me lève… Allez, encore une petite demi-heure pour la route… »

      Les deux juments restèrent pétrifiées sur le pas de la porte. « J’ai pas rêvé ? demanda Rainbow Dash.

      — Non, je ne crois pas, répondit Rarity en baissant les yeux.

      — Elle a vraiment dit ça ? Tout haut ?

      — Il me semble bien.

      — Euh… Tu crois qu’on devrait… peut-être… frapper ? » proposa Rainbow, soudain morose.

      Rarity secoua la tête : « Aussi divertissant que cela puisse paraître, je ne pense pas qu’interrompre Twilight pendant sa… séance soit très approprié.

      — Peut-être pas, mais tu l’as entendue toi-même, s’indigna Rainbow Dash. Si on ne fait rien, ça va devenir une manie !

      — Eh ?! Qu’est-ce que vous faites là vous deux ? »

      Rarity et Rainbow Dash tournèrent soudain la tête ; Spike se trouvait derrière elles, les observant avec perplexité.

      « Ah ! Euh ! Salut Spike, qu’étais-tu parti faire ? » demanda Rainbow Dash en jetant un coup d’œil gêné à Rarity.

      Spike haussa les épaules : « Rien de fracassant. Juste allé rendre à Cheerilee un livre que Twilight lui avait emprunté. Elle n’est pas là ? Vous êtes venues pour rien ?

      — Effectivement, elle a dû s’absenter, répondit Rarity, dont le visage arborait un sourire un poil crispé. On vient juste de frapper deux fois— » Un nouveau gémissement se fit entendre.

      « Uh ? C’était Twilight ? » dit Spike en s’approchant dangereusement de la porte. Les deux poneys lui barrèrent brusquement le passage. « Euh, oui, sans doute, mais elle a l’air d’être… malade. Très malade ! » expliqua Rainbow, observant l’huis à la dérobée. « Elle dégobillait tous ses boyaux quand on est arrivées. Et elle veut que personne ne rentre, de peur qu’on attrape son virus !

      — Hein ? » Spike se gratta la tête. « Je n’y comprends rien, elle allait parfaitement bien quand je suis parti ! »

      Rainbow lorgna le sol en bafouillant un « heu » embarrassé, alors que Spike la scrutait d’un air intrigué. Rarity s’interposa, comme s’il fallait qu’elle défendît sa comparse en perdition : « Ça l’a prise d’un coup ! D’ailleurs, elle nous a demandé de rester sur le seuil pour te guetter. Elle veut que tu ailles lui chercher de la soupe ! » La dernière fois que Rarity s’était sentie aussi mal à l’aise, c’était la fois où sa petite sœur l’avait surprise à caresser tendrement un rouleau de soie qui devait lui servir à confectionner une robe.

      « Hein ? Quoi !? » Le visage de Spike glissa de l’incompréhension à l’agacement. « Mais on garde des tonnes de soupe toutes prêtes dans le cellier. Non, franchement, vous débloquez grave ! » Il fit un nouveau pas en avant, puis se campa devant les deux juments en croisant les bras d’un air sévère.

      « Euh…

      — Eh bien… » Les juments grattèrent légèrement la poussière du bout de leurs sabots avant.

      « Vraiment les filles vous déconnez ! » Spike se fraya un chemin entre les deux gardes improvisées et ouvrit la porte.

      « Nooooon ! » hurla Rarity. Son cri paniqué effraya les oiseaux perchés sur les basses branches, mais ne dissuada pas Spike, qui entra d’un pas décidé et referma derrière lui.

      Rainbow et Rarity demeurèrent bêtes. Elles hésitèrent à se lancer à la poursuite de Spike, pour le secourir avant que son innocence de bébé dragon ne soit à jamais perdue. Malgré tout, leurs corps se dirigèrent, un peu involontairement, vers le seuil, où Rarity colla de nouveau son oreille contre la porte, alors que Rainbow reprenait son sourire démoniaque, digne d’un habitant du Tartare.

      « Salut Twilight ! »

      Les deux poneys écoutèrent encore plus attentivement, s’attendant à voir Spike surgir en hurlant d’un moment à l’autre.

      « Mmmm !… Oh ! Salut Spike !

      — Alors, ça te plaît ? »

      La mâchoire de Rainbow s’ouvrit si grande qu’elle faillit en avoir une crampe ; Rarity trébucha et manqua de tomber.

      « Oui, je suis contente d’avoir décidé de céder à la tentation. Mais je n’ai pas tout à fait fini encore. » Les paroles de Twilight étaient accompagnés du bruit, étouffé mais caractéristique, du lit dont les ressorts grinçaient. « Et je pense que ce serait bien si on faisait ça ensemble demain ! »

      Rarity accusa le coup : un de ses yeux cligna involontairement. Serrant les dents, elle ouvrit brutalement la porte et se rua dans la bibliothèque : « Twilight ! Je ne peux pas croire que tu convies Spike à un tel spectacle ! » lança-t-elle, choquée.

      Rainbow se précipita à son tour : « Parfaitement. Que tu t’amuses toute seule, passe encore, mais oh ! eh ! Spike n’est qu’un gamin ! » renchérit-elle, voletant au-dessus du plancher.

      « Mais qui se permet ? » Twilight apparut au sommet des escaliers, avec une crinière aussi désordonnée que celle de Pinkie Pie ; elle fronça les sourcils. « Qu’est-ce que vous faites là vous deux ? Et qu’est-ce que vous insinuez ? »

      Rainbow fonça vers elle et pointa un sabot accusateur : « Ne joue pas les innocentes. On a parfaitement compris. Tu essayais de dévergonder Spike !

      — Eh ! Rainbow, mais c’est totalement répugnant ! » Twilight grimaça de dégoût.

      « Rainbow ? » Spike sautilla jusqu’à Twilight. « Qu’est-ce qui te prend ? Je venais juste de réveiller Twilight. »

      Rarity monta tranquillement les marches et, une fois parvenue en haut, interpella à son tour l’alicorne : « Nous ne portons pas d’accusations infondées. Nous avons toutes deux parfaitement entendu ce que tu as osé proposer à Spike !

      — Vous m’espionnez maintenant ? Bravo ! répliqua Twilight, visiblement outrée. Bon, je suis désolée, j’ai oublié le déjeuner avec Fluttershy. J’étais en train de… de… » Elle rougit soudain et ses oreilles tombèrent.

      « À la bonne heure ! Tu avoues ! » fit Rainbow victorieusement en croisant ses jambes avant.

      Twilight détourna le regard ; ses joues étaient devenues cramoisi.

      « Bon… » reprit Rarity d’un ton plus calme. Elle passa une jambe autour du cou de Twilight. « Il ne faut pas avoir honte ! On se laisse toutes aller, un moment ou un autre. Disons que tu as peut-être un peu exagéré…

      — Alors, ce n’est pas… pas si… grave ? bredouilla Twilight avec un sourire naissant.

      — Bien sûr que non. Mais la prochaine fois, tâche de trouver un créneau plus approprié ! »

      Twilight tourna la tête pour regarder son lit, puis, avec un sourire plus franc cette fois : « Oui, je pense que j’ai un peu abusé. C’est-à-dire, dernièrement j’ai été assez stressée et Spike m’a suggéré qu’une petite sieste me détendrait bien plus que n’importe quoi d’autre ; je n’avais jamais essayé avant, et c’était tellement merveilleux de se prélasser, comme ça, au beau milieu de la journée, que je n’avais vraiment pas envie de me lever pour aller ouvrir… »

      Rarity opina gravement : « N’en parlons plus. Mais la prochaine — sieste ?! » s’exclama-t-elle soudain, réalisant abruptement le sens de la phrase. Le sourire de Twilight fut comme soufflé, et elle pencha la tête curieusement : « Oui, évidemment, sieste. Bon sang, à quoi pensiez-vous ? » Les ailes de Rainbow se replièrent d’un coup ; la pégase hoqueta un cri en tombant lourdement ; elle roula sur le plancher avant de s’écraser contre un rayonnage. Rarity se précipita à son secours, remerciant le ciel pour cette diversion.

      « Euh… les filles, tout va bien ? » demanda Twilight interloquée.

      Rainbow se leva péniblement, glissant et cognant de nouveau sa tête contre la bibliothèque, avant de recouvrer enfin son équilibre. « Zut ! bafouilla-t-elle. Encore cette satanée crampe à l’aile. Je vais aller consulter de suite !

      — Euh, et moi je viens de me rendre compte que j’avais oublié mon flan au four. Quelle idiote ! marmonna Rarity avec un rictus gêné. Les deux tournèrent prestement les sabots et filèrent au grand galop.

      Twilight et Spike demeurèrent interdits en haut de l’escalier, observant le nuage de poussière que les deux juments avaient laissé derrière elles se dissiper progressivement. « Twilight ? dit Spike au bout d’un moment, qu’est-ce que ça veut dire “dévergonder” ? »

      ***

      « Bon, on s’est bien fait avoir ! » grogna Rarity sur le chemin du retour à la boutique.

      Rainbow Dash accéléra jusqu’à sa hauteur puis stationna au-dessus d’elle, les jambes pliées : « Franchement ? Quel autre poney gémit aussi fort en dormant ? Tu paries qu’elle voulait nous faire croire qu’elle se sabotait ?

      — Je ne pense pas qu’elle-même emploierait ce terme, soupira Rarity. Quoi qu’il en soit, affaire conclue, on oublie tout ! »

      Les deux juments arrivèrent à la boutique ; Rainbow sourit. « Voyons voir maintenant si Fluttershy a surmonté son choc psychologique ! brailla-t-elle en posant le sabot sur la poignée. Tout d’un coup elle perçut un bruit incongru issu de l’intérieur.

      — Mmmmm !… Oh, oui ! Ohhhhhhh !… »

      Rainbow se figea, puis voleta précipitamment en arrière, le visage blême. Elle se tourna lentement vers Rarity, désarçonnée : « C’est Fluttershy ? » Rarity ne répondit rien, mais avança silencieusement jusqu’à la porte et y colla son oreille. Un nouveau râle extatique se fit entendre. « Oui, je pense que c’est elle, acquiesça-t-elle.

      — Euh… chuchota Rainbow, tu crois qu’elle aussi—

      — Mmmm !… » La plainte se doublait maintenant d’un bruit confus d’ailes.

      Rarity s’éclaircit la gorge puis recula de quelques pas : « Espérons qu’elle ne fasse que profiter de sa sieste… »