(S)Laughter

theviller23

Une tradution de la fiction de Zetriax.

MLPFictions.com

Un passé taché de sang

      Chère Princesse Celestia,

      C'est moi... Pinkie Pie. Je suis désolée de vous déranger, mais il s'est passé quelque chose, ici à Ponyville, par ma faute... et je voulais vous l'annoncer avant que vous ne l'appreniez par quelqu'un d'autre. Il se passe des choses dans ma tête que je ne peux tout simplement... pas décrire. Comme cette obscurité qui traîne constamment au fond de mon esprit. C'est pour cela que je passe tout mon temps à essayer d'oublier, en organisant des fêtes, en restant active, en faisant toujours quelque chose.

      J'ai peur que l'on me laisse seule avec mes pensées. C'est à ce moment que je la vois. Elle est comme mon autre côté. C'est elle qui fait apparaître ces pensées sombres et très perturbantes qui me font si peur. Il y toujours du sang et quelqu'un qui meurt. Je m'y vois toujours, avec un couteau levé au-dessus de l'une de mes amies. Ces pensées me font si peur et j'ai envie de m'en cacher.

      Elles ont commencé à apparaître il y a 16 ans...

      J'avais cinq ans, et j'étais en train de travailler à la ferme de rocher avec Maud et Inkie. Je me rappelais être au sommet d'un énorme rocher, et je me souviens aussi être tombée sur la tête. Il y avait du sang de partout. Je serais morte si Maud n'avait pas été là. Elle m'a transportée sur son dos jusqu'à la maison, mais je ne me rappelle pas exactement, puisque je m'étais évanouie. Quand je me suis réveillée, je me trouvais dans un lit, à l'hôpital... complètement seule.

      Je pensais que quelque chose allait venir pour me faire du mal. Encore plus de mal que ce que j'étais en train d'endurer. Des voix commencèrent à se faufiler dans mon esprit et disaient: « Pinkie, je vais t'attraper... »

      Lorsque le médecin vint dans ma chambre, je croyais que c'était cette créature venue pour me faire du mal. Je me mis à paniquer et lançai un objet en sa direction. Je ne sais pas ce que c'était, mais c'était un objet tranchant. Il pleurait de douleur et du sang jaillissait abondamment de son cou. D'autres médecins entendirent ses hurlements et vinrent, en vitesse, le sortir de la chambre.

      Je leur expliquai ce qu'il s'était passé, et ils me dirent que le médecin blessé ne m'en voulait pas et qu'il me pardonnait. Mais, plus tard dans la semaine, juste avant que je me sente assez en forme pour partir, je découvris qu'ils m'avaient menti. Un docteur avait laissé ma porte entrouverte et je pus entendre des infirmières discuter. En réalité, le docteur avait décédé quelques minutes après avoir quitté ma chambre.

      Je pouvais toujours me représenter son visage, déformé par la douleur. Je pouvais toujours entendre ses cris. Je pouvais toujours sentir l'odeur de son sang. J'étais devenu un assassin.

      La vie fut difficile après cela. Chaque nuit, je faisais des cauchemars sur le même événement. Il se répétait dans mon esprit jusqu'à ce que je me réveille en hurlant. Granny Pie chantait une chanson à propos de rire aux fantômes et cela m'aidait à oublier. Je ne me laissais jamais repenser à la mort du docteur. Je trouvais toujours un moyen de m'en dissuader.

      Trois années plus tard, je découvris mon talent pour organiser des fêtes. C'était génial de voir tout le monde si joyeux. Je me mis à faire des fêtes pour des raisons relativement stupides, même pour la plus petite des occasions. Mais, il y a une fête, en particulier, dont je me souviens.

      A cette fête, il y avait deux poneys d'un certain âge, qui se disputaient pour je-ne-sais quelle raison. Je ne me souvenais pas les avoir invités, donc je demandai gentiment de quitter les lieux. Ce qu'ils firent, mais je voulais m'assurer qu'ils fussent bien partis, donc je les suivis. Ils se sont arrêtés à mi-chemin de la ferme à rocher, et recommencèrent à se disputer. Ensuite, l'un deux attaqua l'autre. Ils se battirent sans pitié, jusqu'à ce que l'un des poneys saisisse un rocher pour le mêler à la bagarre. D'un geste rapide, il frappa la tête de son adversaire, avec le rocher. Je pense qu'il me vît, car après avoir achevé sa victime, il prit la fuite.

      J'enterrai le cadavre ensanglanté, laissé à l'abandon par son exécuteur, mais je n'avais jamais raconté à qui que ce soit ce que j'avais vu. Les ossements sont toujours là-bas, juste à côté du ruisseau qui longe le champ ouest. Je pensais que les traumatismes que je supportai étant jeune, étaient finis. Mais des événements encore pire, survinrent par la suite.

      Oublier mon passé était devenu une priorité, mais il trouvait toujours un moyen de revenir se glisser dans mon esprit, chaque fois que je croyais l'avoir laissé derrière moi. Lorsque je déménageai à Ponyville, à l'âge de seize ans, mon autre côté commença à créer des pensées encore plus élaborées et plus perturbantes. Et certains événements me menèrent à une nouvelle obsession.

      Lorsque les Cakes me laissèrent emménager dans l'appartement au-dessus de leur boutique, je me retrouvai de très nombreuses fois seule. J'essayais d'éviter cette solitude, j'aidais les Cakes chaque fois qu'ils avaient besoin de moi, ou je sortais avec mes amies. Hélas... il est difficile de trouver de la compagnie, la nuit, lorsque vous êtes seule dans votre chambre plongée dans l'obscurité. Au moins, à la ferme de rocher, j'avais mes trois sœurs qui dormaient avec moi. Je savais que je ne pouvais pas leur raconter tout ce que je savais, mais leur simple présence m'aidait à éloigner les mauvaises pensées. Mais ici, elles ne sont pas là. Ici, je suis complètement seule.

      Tandis que j'étais couchée dans mon lit, les ombres sur le mur formaient les silhouettes de créatures démoniaques. Parfois, ces ombres se transformaient en ma propre silhouette, cette dernière s'élevant et détruisant la silhouette d'une pouliche innocente. Je fermais les yeux pour ne pas les voir, mais je pouvais toujours entendre des hurlements résonner dans mon esprit. Même le fait de boucher mes oreilles ne pouvait les arrêter.

      Après un mois de ces cauchemars incessants, je ne pouvais plus les supporter.

      Je me levai au milieu de la nuit et je descendis dans la cuisine, dans laquelle je trouvai un des plus beaux objets que j'avais vu dans ma vie. Il s'agissait d'un couteau, plutôt aiguisé, et luisant dans la lumière de la lune qui passait par la fenêtre. Je m'en emparai pour regarder mon reflet, dans lequel... je l'aperçus.

      Je décidai de l'appeler Pinkamena, comme moi bien sûr. Je l'appelai ainsi, car c'était le nom dont je m'était séparé pour oublier mon passé, à mon arrivée à Ponyville. Elle était tout ce que je ne voulais pas devenir. Elle était mon côté obscure, mes péchés, et par-dessus tout... mes secrets.

      Après l'avoir trouvée, je savais qu'elle serait toujours près de moi. Personne, jamais, ne sut où elle se trouvait, mais moi je le savais. Elle observait, attendait, priait pour que je devienne folle, et souhaitait voir la culpabilité qui reposait dans mon esprit être révélée au grand jour. Je pouvais la sentir tirer sur chacune des ficelles de mon cœur pour mettre fin à ma propre vie... mais je ne la laissai jamais me tuer. Cependant, elle me fit beaucoup de mal.

      Je fis glisser le métal froid lentement le long de ma patte avant, le sang coulant en sillages. La douleur que je ressentais était étrangement... agréable. C'était comme offrir une petite partie de ma vie aux démons que j'avais crées dans ma tête. Une genre d’offrande pour les péchés que j'avais commis.

      Finalement, cela en devint une habitude. Lorsque je sentais la lame glisser sur mes poignets, je me savais tranquille pour trois ou quatre jours, jusqu'à ce que Pinkamena revienne, m'en demandant plus. Je fis même l'acquisition de mon propre couteau. Sa lame était noire et symbolisait le côté sombre que j'extirpais de mes veines. Cela me permit de rester saine pendant un long moment.

      Puis, j'eus dix-huit ans. J'avais, à ce moment, plus de cicatrices que jamais, qui malgré tout, restaient inaperçues grâce à ma robe rose. Je me trouvais au milieu de mon rituel, me fixant, les yeux dénués d'expression, et me coupais le poignet d'une manière plutôt brutale. En deux ans, je n'avais jamais fait cette erreur fatale. Le sang coulait à flots. Je me saisis d'une serviette pour compresser ma plaie, et appelai à l'aide.

      Pinkamena rigolait. Elle avait enfin réussi. Je fus prise de vertige et me sentis m'écrouler, inconsciente. Je rêvais que je flottais dans un vide obscure. Au dessus de moi, se trouvait une lumière blanche, et en dessous, une lumière rouge. C'étaient les portes du Paradis et de l'Enfer. Pinkamena se trouvait là aussi. Elle saisit mon sabot, et me tira vers la lumière rouge. Jessayai de lutter, mais elle continuait de m'emmener en bas.

      Soudain, je fus éjectée de ce vide. Un docteur se tenait devant moi, un défibrillateur dans les mains. Il m'avait sauvé de l'Enfer. Je lui devais ma vie, mais j'étais très effrayée. Les souvenirs de ma première expérience défilaient dans mon esprit, tandis que Pinkamena chuchotait à mon oreille, « Tue-le... »

      Je me redressai brutalement, le frappant de côté. Je devais m'en aller ! Cependant, je n'en étais pas capable, et m'effondrai contre le lavabo, lâchant mon couteau, qui tomba au sol.

      « Asseyez-vous ! » ordonna le médecin. J'obéis et m'assis par terre, juste devant mon couteau. Mon sang scintillait toujours dessus, bien qu'il devait être sec et collant, à ce moment. Cela aurait été si facile de le tuer et ensuite de m'en aller, Pinkamena aurait été satisfaite, et mon esprit bien plus sain que les quatre derniers jours.

      Mais je savais que les Cakes étaient probablement au rez-de-chaussée, s'inquiétant pour moi. Je devais, tout d'abord, me débarrasser d'eux. Cela valait bien quelques ennuis, si je pouvais m'échapper des affreux rêves et pensées que Pinkamena m’infligeait. Où aurait été le problème si j'avais mis fin à la vie de quelques poneys supplémentaires ? Cela aurait protégé quelques enfants de mon esprit instable, non ?

      Apparemment, il n'avait pas remarqué que mon couteau était tombé, donc je le cachai discrètement dans ma crinière, puis je prétendis me sentir très mal, bien plus que en réalité. Peu après, j'étais allongée sur un brancard qui se dirigeait vers l'ambulance. J'avais déjà tout planifié dans mon esprit.

      Il m'avait installée à l'arrière du véhicule, et avait grimpé derrière moi. Quand le conducteur avait démarré et que le docteur commença à m'examiner, je l'attrapai par la crinière et lui plantai mon couteau dans l’œil. Avant qu'il ne pût crier, je tranchai sa tête si fort, qu'elle ne tenait plus que par quelques tendons. Le sang éclaboussa partout, si bien que le lit en était couvert. J'ouvris les portes arrières de l'ambulance, et le jetai alors que nous traversions un pont. Ensuite, je me servis du couteau pour me faire une large entaille dans l'épaule. Pourquoi ? Tout simplement parce que, lorsque le conducteur s'arrêta pour voir ce qu'il se passait, je lui dis que le médecin avait tenté de m'attaquer et que je l'avais tué pour me défendre. Ils ne retrouvèrent jamais le corps.

      Ce meurtre m'avait remis d'aplomb et j'étais rentrée à Ponyville dans la semaine. Pinkamena était satisfaite. Je passai quasiment une année entière sans la revoir. Je trouvai même un petit alligator pour me tenir compagnie. Bien sûr, je dus lui enlever toutes ses dents, sinon cela aurait fait un très mauvais animal de compagnie, mais c'était agréable de se savoir en compagnie, d'une bête qui tuait pour subvenir à ses besoins et survivre... Tout comme moi.

      Mais quand toutes mes amies m'abandonnèrent avant l'après anniversaire de Gummy, Pinkamena s'e remontra. Elle était tout aussi en colère que moi, à propos de cette trahison. Je savais qu'elles ne m'avaient pas réellement trahie en fin de compte, mais au début je le pensais vraiment. Je fis donc quelque chose de terrible. Quelque chose que je ne leur racontai jamais. J'avais prévu de les démembrer et de les torturer, une par une.

      J'avais prévu de scier la corne de Twilight, d'arracher les ailes de Dashie, faire une robe avec la fourrure de Rarity, de faire du cidre avec le sang d'Applejack, et de donner Fluttershy à des Timberwolves affamés, en guise de repas. Pinkamena était terriblement excitée, je ne peux pas dire le contraire. Mais mon plan ne vit jamais le jour. Je ne pouvais tout simplement pas l'exécuter après avoir découvert les véritables intentions de mes amies. C'est à ce moment que Pinkamena me mena à parler à un sac de farine et à un rocher. Je devais la nourrir, à nouveau, et cette fois Pinkamena désirait un festin.

      J'eus vingt et un ans il y a trois jours. J'avais contenu Pinkamena avec mon ancien rituel de taillage de poignet, en étant très précautionneuse cette fois. J'avais mis en place le meilleur des plans. Je me rendis compte que, si j'arrivais à tuer le plus de poneys à la fois, Pinkamena me quitterait, peut-être pour toujours. Plus tôt dans la journée, je fis ce que je faisais de mieux pour amener les poneys à moi : une fête. Il y avait du gâteau, empoisonné, du punch, qui en réalité était de l'acide, et même une bombe, que j'avais déguisée en une boule de disco. Je les enfermai, et partis, priant que les démons soient repus.

      J'ai entendu l'explosion... et puis cela me frappa. La gravité de la situation se mit à peser sur mes épaules comme un millier de soleils. Je pouvais ressentir chacune des morts que j'avais amenée. Chacune d'elles, était de ma faute. Et j'appris quelque chose à propos des démons... c'est qu'ils étaient toujours affamés. J'allai sur le pont au dessus du ruisseau et regardai mon reflet, sachant que au fond de cette eau reposait le cadavre de l'une de mes victimes.

      C'est à ce moment que je réalisai que j'étais Pinkamena. J'étais celle qui était si assoiffée du sang de ces poneys. Tout ça parce que je voulais dissimuler ma culpabilité. C'était un accident. Je n'ai jamais voulu tuer ce docteur. Tout ce que je voulais, c'était de m'en cacher. Je voulais m'échapper de cette culpabilité, si bien que je voulais cacher la mort et payer pour mes erreurs avec mon propre sang. Seul le sang pouvait m'apaiser...

      En ce moment, je vous écris, appuyée contre un arbre. Quand vous lirez ma lettre, je me serai pendue sur une de ses branches, mon paiement final... Je m'excuse sincèrement pour tout ce que j'ai fait. Pinkamena ne reverra plus jamais la lumière du jour.

      Adieux,

      Pinkamena Diane Pie.