Pieces of a Grey Cloud

System

Une tradution de la fiction de darf.

MLPFictions.com

Matin

      Derpy se réveille.

Réveil

      Derpy ne veut pas se lever. Son estomac papillonne et les nuages sont tièdes et elle sait que si elle se couche elle peut se rendormir et son ventre ira mieux et lorsqu’elle fermera les yeux elle y verra de belles choses.

      Derpy se lève. Elle sent qu’elle colle et qu’elle est sale et elle sait qu’elle a besoin de prendre une douche et qu’il y a des choses sur le sol qui aurait dû être ramassées dès la semaine précédente. Derpy regarde dans le miroir une seconde et sa crinière est hérissée. Elle n’a pas de brosse. Derpy va à la douche et l’eau est tiède et elle veut retourner dormir. Elle ferme les yeux et pense à des nuages et à s’évader et au soleil et à ses ailes et à tenir un tas de choses tièdes contre sa poitrine et à quel point elle peut percevoir le battement de son cœur dans ses oreilles et elle bat des ailes et l’eau fuse comme un arroseur et elle esquisse un sourire.

      Derpy essaye à trois reprises d’arrêter la douche mais son sabot manque la chose qui fait cesser l’eau. Elle ferme un œil et essaye une nouvelle fois et elle y parvient, mais elle pense qu’elle pourrait le voir correctement de toute façon. Elle ne peut pas être sûre. Derpy a froid quand l’eau s’arrête et son estomac frétille à nouveau et ses yeux sont toujours humides. Derpy regarde dans le miroir. Elle a l’air triste, et puis ses yeux s’écarquillent et elle ne veut plus regarder. Elle secoue la tête et sa crinière projette de l’eau partout mais ça n’a pas d’importance car rien ici ne veut pas être mouillé. C’est déjà mouillé, et Derpy est aussi mouillée, mais elle se sèche. Elle veut retourner dans son lit.

       Derpy s’assoit et regarde la pendule. Celle-ci indique qu’il est l’heure d’aller travailler, mais elle sait qu’elle dit ça uniquement parce que Derpy entend la pendule en accéléré, donc Derpy sait que ce n’est pas du tout l’heure d’aller travailler pour l’instant.
Elle reste assise un petit moment et ferme les yeux et pense à des choses duveteuses, et pour une raison étrange cela lui fait mal au ventre, donc elle arrête. Elle ouvre les yeux et cette fois il est vraiment temps d’aller travailler.

       Elle part au travail avec cinq minutes de retard, mais elle sait que tout ira bien parce qu’elle y arrivera à temps.

       Lorsqu’elle ferme la porte elle vérifie sa boîte aux lettres, mais elle n’y trouve rien. Elle trouve que le volet métallique de la boîte aux lettres produit un râle grincheux. Il ressemble à un visage mécontent. Le visage mécontent rend le ventre de Derpy douloureux. Elle essaye de l’ignorer. Elle bat des ailes et part travailler. C’est à une certaine distance d’ici.

Le vent et l'écriteau

      Parfois le vent va dans la bonne direction quand Derpy vole mais ces temps-ci il va toujours dans la mauvaise direction. Le vent va dans l’autre sens quand Derpy vole et c’est dans son visage et cela rend le vol difficile et elle veut s’arrêter, mais elle ne peut pas ou ses ailes iront dans l’autre sens et elle avec et le travail c’est dans la direction actuelle donc elle doit continuer parce qu’elle doit aller travailler.

      Derpy ferme les yeux quand le vent est fort et puis elle les ouvre à nouveau, rapidement avec un picotement dans sa poitrine parce qu’elle sait que si elle les garde fermés trop longtemps elle pourrait rentrer dans quelqu’un. Parfois elle les ouvre quand elle pense que quelqu’un est proche et qu’ils pourraient aller très vite et peut-être se percuter et c’est effrayant, et elle s’inquiète à cause de ça et elle ouvre les yeux et vérifie ses alentours et doit complètement tourner la tête dans ce sens, parce qu’elle ne peut pas très bien voir de cet œil, mais personne n’est jamais là. Et puis elle se sent étrange car parfois elle souhaiterait que ce soit le cas. Elle louche et essaye de lire l’écriteau distant, mais c’est trop loin.

      Derpy pense trop parfois. Elle se demande pour quelle raison elle voudrait garder ses yeux fermés ou pourquoi elle voudrait que quelqu’un aille vite. Elle se demande de quoi elle aurait l’air si elle se faisait percuter et qu’elle décrochait latéralement et puis en arrière et qu’elle continuait de chuter jusqu’à ce qu’elle heurte le sol et ça ferait probablement mal. Ses ailes la démangent lorsqu’elle pense à ce qui arriverait si elles se cassaient. Parfois lorsqu’elle est à la maison, elle les touche et perçoit à quel point les os sont minuscules et pense que si elle les pressait juste un peu plus fort, ils pourraient facilement craquer et elle ne pourrait plus voler, et elle tire la langue et pousse un peu vers le bas mais pas entièrement.

      Derpy plisse les yeux. Elle ne peut toujours pas lire l’écriteau. Elle veut le lire. Elle ferme un œil, et il indique Jardins de Cloudsdale. Elle ouvre ses deux yeux et puis en ferme un et l’écriteau indique /~~~~\~~~/~~`~~~’~~~\. Derpy louche avec force et aperçoit \a~r~’n~d~~C’~~|~~e. Elle ne veut plus lire l’écriteau. Son œil lui fait mal.

      Parfois Derpy souhaite qu’à son réveil suivant, elle puisse lire la pendule proche de son lit avec ses deux yeux et que ça n’ait pas l’air drôle. Elle rêve qu’un jour elle puisse se lever et que son mal de tête soit parti et qu’elle puisse voir les choses correctement pour de bon.

Signe

      Derpy croise un poney sur le chemin du travail. Elle le reconnaît parce qu’il porte un chapeau extravagant et un chandail bleu. Il se déplace vite dans la direction opposée, car le vent l’aide. Derpy veut s’énerver après le vent, mais à la place elle s’énerve contre ses ailes parce qu’elles ne battent pas assez fort. Elle vole vers son travail chaque jour et ses ailes sont toujours stupides et faibles.

      Derpy fait un signe au poney volant dans l’autre direction. Il ne lui fait pas de signe en retour. Derpy lui sourit. Il passe à toute allure. Derpy ne pense pas l’avoir vu sourire. Elle se tourne pour le voir mais elle ne peut distinguer qu’une tache. Elle ferme un œil, mais il se trouve de l’autre côté, et soudain Derpy se souvient d’autres poneys rapides et elle retourne sa tête en arrière et puis dans l’autre sens mais il n’y a personne autour. Derpy continue de voler vers son travail.

      Le vent se calme un tout petit peu à son arrivée. Derpy est une factrice. Elle distribue du courrier. Derpy est en avance pour son travail. Elle met son chapeau et rentre dans le bureau de poste.

Courrier

      Derpy passe par le mauvais endroit en arrivant au travail. Elle travaille ici depuis des années et elle n’arrive toujours pas à se rappeler la place de chaque chose. Elle se trompe en déchiffrant l’écriteau sur une porte et puis elle se trompe en déchiffrant la porte et son sabot se trompe en déchiffrant la poignée et elle se heurte à la porte et ça fait mal et elle se mord la langue. Elle essaye de s’éloigner de la porte mais elle se sent mal, parce que même si elle sait que la porte ne l’admettra pas, elle lui avait fait mal au ventre en la heurtant. Derpy fredonne un air “la la la” tout en s’éloignant de la porte, le genre qu’elle fredonne lorsqu’elle ne veut pas penser à quelque chose, et puis son passé à l’école lui revient et de dire les mauvais mots lui fait penser à elle, et elle s’en souvient aussi et ça fait mal et puis elle veut verser une larme mais elle ne le fait pas.

      Derpy distribue du courrier. Elle le distribue très bien même si parfois elle le mélange et lorsqu’elle le mélange son estomac lui fait mal mais personne ne lui en veut. Et parfois son patron lui dit “bon travail” et il dit qu’elle est la meilleure factrice qu’ils aient jamais eue et quelqu’un dit “merci” et ils lui offrent ce gros panier rempli de muffins, et Derpy sourit et les mange et ils sont bons, mais parfois ils ont un goût de poussière et Derpy ne les veut plus mais elle ne peut pas le dire.

      Derpy travaille avec plein d’autres poneys. Ils lui sourient. Son sourire lui fait mal, mais elle sourit, et puis parfois elle ne voit pas les choses et elle trébuche et ils rient. Ils disent “oh, Derpy” et le sourire de Derpy fait encore plus mal mais elle rit et puis part distribuer son courrier.

      Derpy a beaucoup de courrier à distribuer. Lorsqu’elle le collecte, elle pense à comment elle se sentait à son réveil. Son lit était agréable, et ses yeux étaient sombres, et son estomac ne faisait pas mal.

      Derpy voulait devenir la factrice en chef lorsqu’elle a commencé son travail. Maintenant elle veut juste rentrer à la maison.

Après le travail

      Le vent va dans la mauvaise direction quand Derpy rentre à la maison. Elle doit traverser un nuage pluvieux et elle ressort trempée et ça rend le vent encore plus désagréable et les yeux de Derpy sont mouillés mais elle ne sait pas si c’est à cause de la pluie. Derpy voit des silhouettes dans les nuages lors de son vol et elle croise un poney sur sa route, et elle imagine qu’elle pourrait voler à côté d’eux et dire bonjour et ils pourraient s’arrêter et dire bonjour mais elle ne dit pas bonjour. Elle est mouillée, et elle veut rentrer à la maison et le vent souffle dans l’autre sens. Derpy est impatiente de rentrer chez elle, mais elle ne sait pas pourquoi. Elle a distribué beaucoup de courrier.

      Derpy prête attention aux bruits que ses ailes font lorsqu’elle vole. Elle pense à ce qu’elle pourrait faire. Elle pourrait lire un livre, ou écrire dans son journal, ou voler aux alentours pour toujours si elle le voulait jusqu’à ce qu’elle se réveille et rentre et aille distribuer le courrier. Elle a l’impression de voler depuis une éternité et elle n’en a plus envie, mais lorsqu’elle rentre à la maison elle ne sait pas quoi faire d’autre. Elle a oublié de récupérer un livre qu’elle aimait, et elle en prend un qui est étalé par là mais il n’a pas l’air terrible. Derpy lit La seule chose à propos de la vie à Ponyville est Derpy s’arrête et pose le livre. La tête de Derpy est lourde et ses pattes sont semblables à des ballons de baudruche dégonflés et elle ne peut plus maintenir sa tête. Derpy va au lit pour reposer sa tête fatiguée et le coussin produit des picotements dans ses yeux. Elle renifle et parfois elle pleure et elle pleure en ce moment et ce n’est pas grave parce que son coussin est doux et épais. Elle fait des bruits pareils à des sanglots parce qu’elle pleure mais elle ne veut pas pleurer. Et puis elle s’endort, et lorsqu’elle se réveille un peu plus tard elle n’est plus en train de pleurer, et n’en sent plus le besoin, mais elle pense que ça l’a peut-être aidée à se soulager.

      Après quelques instants, son ventre lui fait de nouveau mal.

Bonheur

      Derpy a un chaton particulier, c’est un chaton aérien qui est né à Cloudsdale avec d’autres chatons aériens qui ont la capacité de marcher sur les nuages. Derpy a appelé son chaton “Bonheur” et elle aime Bonheur mais Bonheur ne l’aime pas en retour. Il se manifeste seulement quand Derpy se lève et il court en direction de la porte et miaule jusqu’à ce que Derpy vienne s’en occuper et puis il s’éloigne et Derpy se sent triste et parfois elle crie et Bonheur s’enfuit à l’extérieur et Derpy se sent encore pire et parfois elle pleure. Parfois Bonheur veut de l’affection et Derpy lui en donne et c’est agréable, mais ça ne l’est pas trop parce que Derpy veut le câliner mais Bonheur n’aime pas les câlins.

      Derpy dit au revoir à Bonheur quand elle part au travail parce qu’elle serait triste si un jour elle revenait et que Bonheur était parti et qu’elle n’ait jamais pu lui dire au revoir.

      Bonheur rend Derpy triste parfois.

Photo

      Derpy a une photo sur sa table de chevet. La table est très sale. Derpy boit de l’eau et oublie parfois d’enlever les verres. Elle s’en moque car personne d’autre ne vit ici à part Bonheur mais il pleurniche toujours auprès d’elle donc Derpy s’en moque, car il n’est jamais content. Derpy se dit qu’elle pourrait être plus heureuse si elle nettoyait mais son lit est toujours tellement confortable et quand elle rentre à la maison elle ne peut pas voir à quel point le sol est sale et elle veut juste boire un verre d’eau et aller dormir.

      La photo de Derpy est pliée parce qu’elle a oublié une fois de la ranger et elle s’est assise dessus par mégarde mais ce n’est pas grave parce qu’elle a toujours l’air correcte, il y a juste une pliure au milieu. Derpy la met dans un cadre qu’elle a acheté dans un magasin où elle est allée et a passé la journée et s’est attardée sur différents objets et elle voulait tous les acheter, même ceux dont elle n’avait pas besoin, et finalement elle a acheté le cadre et quelques réserves de nourriture pour la quinzaine et elle a mangé la nourriture trop vite et sorti la photo du cadre et l’a oubliée et s’est endormie et il y avait des miettes dans le lit et à son réveil la photo était pliée et elle a pleuré.

      C’est une photo d’elle et d’un étalon au pelage marron et à la crinière noire et aux yeux bleus et il sourit, et Derpy se rappelle l’époque où il l’aimait. Elle l’aime toujours. Derpy se rappelle les moments où ils s’embrassaient, et ils s’embrassaient souvent et les ailes de Derpy battaient un peu et maintenant qu’elle y repense son cœur lui fait mal mais ses lèvres sont heureuses, et puis elle ferme les yeux et ses yeux ne sont pas heureux et ils la dévisagent parce qu’ils pleurent, et puis elle pleure, et elle range la photo et dit qu’elle ne la ressortira jamais. Mais même quand elle pleure elle se rappelle les baisers, et elle tient parfois la photo et souhaite que Bonheur vienne se blottir contre elle, et parfois il le fait, mais il n’est pas très affectueux lorsque Derpy pleure. Il laisse tout de même Derpy le câliner, et Derpy se sent un peu mieux.

      Derpy pense à cet étalon lorsqu’elle va dormir. Son lit est trop grand.

Une chanson

      Derpy ne se rappelle pas d’hier parce que c’était mercredi et le jour précédent c’était mardi et puis lundi et elle ne se rappelle pas de ces jours parce qu’il ne s’est rien passé qui lui évoque quoi que ce soit. Elle a distribué du courrier. Le courrier ne lui évoque rien non plus. Parfois les poneys auxquels elle le distribue lui rappellent quelque chose, et Derpy leur sourit, et son sourire ne lui fait pas trop mal.

      Derpy se souvient parfois d’une chanson. Elle ne sait plus d’où elle vient, ou si elle l’a inventée elle-même, mais c’est une chanson agréable et elle la chante souvent lorsqu’elle prend une douche et cela réchauffe un peu l’eau et elle veut que quelqu’un d’autre la connaisse parce qu’elle veut l’entendre chantée, et puis ils pourraient chanter ensemble et peut-être que ce serait un bon poney que Derpy pourrait embrasser et les baisers chatouilleraient ses lèvres.

      Derpy ne pense pas savoir chanter. Elle veut jouer d’un instrument, comme la flûte. Elle aime la flûte. Elle a vu un récital une fois et un poney y jouait de la flûte et il était si bon que Derpy s’est sentie un peu triste, et puis elle s’est sentie heureuse parce qu’elle a oublié de se sentir triste parce qu’il était très doué, mais lorsqu’il a terminé, Derpy est rentrée à la maison et a fait semblant d’avoir une flûte et elle a continué quelques secondes avant que sa maison ne se révèle trop silencieuse et puis elle s’est prise la patte dans quelque chose et est allée dormir.

      Derpy pense que si elle savait jouer de la flûte, sa chanson serait très jolie. Mais elle a peur que cela puisse ne pas être le cas.

Malade

      Un jour Bonheur est tombé malade. Derpy est rentrée à la maison et il était roulé en boule sur le lit et son visage était crispé et sa respiration était saccadée. Derpy était effrayée parce qu’elle ne savait pas quoi faire, et elle n’avait jamais eu besoin d’amener Bonheur quelque part auparavant et elle voulait demander à quelqu’un de lui dire quoi faire mais il n’y avait personne là à part Bonheur, et lorsqu’elle lui a demandé il semblait si malade que Derpy a vomi à cause de l’émotion. Après s’être ressaisie, elle a pris Bonheur et s’est envolée pour aller chez le vétérinaire, pendant son vol avec Bonheur elle a vu sa voisine et elle lui a dit où aller et elle s’est sentie tellement soulagée et voulait que sa voisine vienne avec elle mais elle avait peur de lui demander, elle y est donc allée seule.

      Lorsqu’elle est arrivée avec Bonheur chez le vétérinaire, celui-ci lui a dit qu’il était temps qu’elle l’amène car il était vraiment malade. Bonheur allait avoir besoin de beaucoup de soins et d’attention pour se rétablir, et il pouvait également ne pas se sentir mieux du tout. Cela a rendu Derpy encore plus triste mais aussi heureuse car elle avait volé très vite. Le vétérinaire lui a dit qu’ils allaient garder Bonheur en observation pour la nuit et qu’elle pourrait venir le lendemain, et Derpy est rentrée à la maison. Elle a regardé son lit et a vu une petite touffe de fourrure ainsi que l’endroit où Bonheur était couché et elle a pleuré et frappé le mur et mordu sa langue par accident et ça faisait vraiment mal et Derpy était très énervée. Elle s’est maudite et a pris toutes les couvertures pour les jeter aux alentours parce qu’elle était en colère contre elle aussi, et elle était remontée contre tout mais elle ne pouvait pas se permettre d’être énervée parce que si elle était trop énervée elle pourrait taper quelque chose et cela pourrait se casser et elle ne pourrait pas le réparer. Elle a donc essayé de se calmer et son visage était brûlant et ses yeux étaient brûlants et humides et puis ses joues se sont enflammées mais ont été refroidies par ses larmes, et elle a mordu son coussin et s’est endormie.

      Lorsqu’elle est revenue le lendemain, Bonheur allait mieux. Le vétérinaire a dit qu’il se rétablirait, mais qu’elle aurait besoin de lui donner quelques médicaments, et Derpy a acquiescé et s’est sentie mieux et le vétérinaire lui a dit de prendre toutes ces bouteilles. Il y en avait cinq. Le docteur a dit au revoir et puis Derpy se rappelle avoir payé pour les soins de Bonheur et la personne au guichet a demandé beaucoup d’argent à Derpy. Elle en avait un peu parce qu’elle avait économisé, mais le séjour était très cher, et Derpy s’est rappelée être sur le point d’acheter un nouveau lit ou un nouveau livre ou un voyage là où le soleil brille et où Derpy pourrait dormir toute la journée et arrêter de distribuer du courrier pour une semaine mais elle avait Bonheur et Bonheur était prioritaire donc elle a payé la note et câliné Bonheur et le vétérinaire au guichet lui a dit de ne pas le câliner parce que son estomac était atteint, et Derpy s’est excusée et s’est sentie mal et son estomac lui a fait mal aussi. Elle a ramené Bonheur à la maison et l’a posé sur le lit et Bonheur a semblé énervé, mais il semblait aussi en meilleure forme.

      Derpy a essayé de donner les cinq médicaments à Bonheur, mais Bonheur n’en voulait pas, et Derpy a pleuré lorsqu’il en a refusé un. Elle a crié contre Bonheur, et a demandé si elle faisait quelque chose de travers, et Bonheur a juste eu l’air effrayé comme s’il ne comprenait pas ce que Derpy disait. Et Derpy a continué de pleurer, et a finalement réussi à faire prendre son dernier médicament à Bonheur, et elle s’est endormie de suite après.

       Derpy n’a pas bien dormi pendant quelques jours. Elle a donné ses médicaments à Bonheur, et elle l’a câliné une fois malgré le fait qu’elle ne soit pas supposée le faire.

Nuages

      Un jour alors que Derpy était en route pour son travail elle a commencé à songer aux nuages. Elle est passée à côté d’un gros nuage et bien qu’elle n’ait pas vraiment pu le distinguer elle l’a trouvé joli. Elle a regardé toutes les formes qu’il prenait et sous un certain angle et sur un autre côté cela ressemblait un peu à Bonheur et Derpy en train de sourire. Elle a tenté de penser à ce nuage toute la journée et elle l’a fait pendant la majeure partie, et lorsqu’elle a mangé son repas, elle a imaginé ce nuage prenant la forme d’un tas de choses différentes, et elle s’est vraiment sentie enthousiaste à ce propos et a voulu rentrer à la maison pour pouvoir essayer d’écrire toutes ces choses à propos du nuage.

      Elle est rentrée chez elle très vite, et le vent n’était même pas mauvais, et elle a pensé un peu plus à des nuages, et l’apparence différente qu’ils ont durant la nuit, et comme chaque nuage est unique, et comment cette infinité de formes et de tailles et d’amas de nuages et leurs propriétés et leurs masses composent les terrains du ciel et Derpy vit dans le ciel et elle n’est qu’un grain de poussière sur la grande toile drapée de blanc qui recouvre l’horizon qui se colore de différentes teintes chaque nuit et les nuages font partie de ces teintes et tout fait partie d’eux, et les pelages et les crinières et les cutie marks de tous les poneys sont leur représentation unique tout comme les nuages, et les nuages changent avec le temps ainsi que les poneys et Derpy a tout cela dans la tête et veut l’écrire.

      Elle est rentrée à la maison et a attrapé son cahier et a commencé à écrire. Elle a rédigé quelques idées mais elles n’avaient pas l’air terribles. Elle n’aimait pas le mot nuage lorsqu’elle l’écrivait. Elle a commencé à penser que si elle montrait ses idées de nuages à quelqu’un d’autre il pourrait les trouver adorables, et il pourrait rire ou applaudir, et Derpy sentirait une vague agréable traverser son cœur comparable à celle qu’elle sentait en y pensant à cet instant, et puis elle serait heureuse d’avoir écrit à propos de nuages.

      Elle est trop fatiguée pour terminer, et elle s’est dit qu’elle était assez excitée pour se lever le lendemain et écrire toutes ses pensées sur les nuages. Mais après avoir dormi, et pris une douche trop tiède, elle n’arrivait plus à se rappeler quoi que ce soit concernant les nuages une fois arrivée au travail, et puis son sac s’est renversé, éparpillant le courrier et elle a distribué quelque chose à la mauvaise personne et elle a oublié son déjeuner et a dû manger des morceaux de sucre qui avaient un goût de papier et sur le chemin de la maison elle a vu un chaton aérien mais il s’est enfui lorsqu’elle s’est arrêtée pour le caresser. Et lorsqu’elle est arrivée à la maison elle n’arrivait plus à trouver son cahier, mais elle a dit que ce n’était pas grave, parce qu’elle ne se rappelait plus ses idées de nuages, et qu’elle voulait écrire ses pensées le lendemain, pendant son jour de repos. Mais son jour de repos est arrivé, et elle n’a rien écrit malgré le fait qu’elle ait retrouvé son cahier, parce que sa tête est lourde et sa poitrine picote, et elle se sent triste.

      Elle a rangé le cahier et cessé de penser aux nuages.

Les autres poneys

      Derpy aime faire rire les autres poneys. Lorsqu’elle les fait rire, sa poitrine picote et elle n’a pas à loucher pour se rappeler qu’ils sont là, et son mal de tête causé par son strabisme s’en va lorsque les autres poneys sont heureux. Elle essaye de leur raconter des blagues et parfois ils rient et parfois ils la regardent bêtement et elle fredonne un “la la la” dans son souffle que personne ne remarque et essaie de préparer une meilleure blague pour plus tard.

      Derpy pense à sa chanson pour flûte ou à ses écrits de nuages ou à Bonheur et à comment ils pourraient créer le bonheur chez les autres poneys, et elle veut leur montrer, mais elle ne le fait pas. Les autres poneys rient lorsqu’elle est au travail avec eux ou lorsqu’elle leur apporte du courrier, mais elle ne leur demande pas de venir rire avec elle ailleurs parce qu’elle a peur. Elle rentre à la maison et pense à ce qu’elle va dire le lendemain. Elle se sent bien lorsque les autres poneys sont heureux.

      Lorsqu’elle arrive à la maison, parfois elle ferme les yeux et rêve qu’elle pourrait avoir quelqu’un qui veut la rendre heureuse.

Mal

        Un jour Derpy s’est sentie mal.

        Elle s’est réveillée et s’est sentie tellement mal qu’elle n’a pas su quoi faire. Elle ne s’était jamais sentie aussi mal, pas même à travers ses années de distribution de courrier ou tous ces jours d’estomacs douloureux ou de poitrines qui picotent ou de sourires qui font trop mal. Sa tête était si lourde, et même son lit n’était pas confortable, et elle voulait traverser son matelas et s’effacer dans les nuages et fuir dans l’ombre pour toujours. Lorsqu’elle a fermé les yeux, ils étaient grands parce qu’ils étaient mouillés, et elle les a ouvert à nouveau et elle était en train de pleurer et elle ne savait pas pourquoi, si ce n’est qu’elle a très mal.

        Derpy devait aller travailler. Lorsqu’elle a été dans la douche, elle a levé ses sabots pour retenir l’eau contre sa poitrine et l’a laissée s’écouler, et elle est tombée avec, et elle a atterri sur le sol de la douche et a tenu sa tête et agi comme si l’eau la transformait en bouillie. Elle voulait que quelqu’un arrive et se tienne derrière elle et la cloue au sol jusqu’à ce que l’eau devienne froide et que son souffle s’arrête et elle ne pourrait plus respirer et puis elle n’aurait plus rien à faire.

Il lui a fallu tellement de temps pour arrêter la douche que l’horloge était en colère après elle lorsqu’elle est sortie. Elle a poussé l’horloge et elle est tombée, et Derpy est tombée à nouveau car elle s’est sentie trop lourde. Elle ne voulait pas sortir. Elle avait peur que le ciel l’écrase. Mais elle devait aller travailler, elle s’est envolée et à la seconde où le vent l’a poussée elle a commencé à pleurer, mais elle a reniflé fort avec son nez et a craché sur son nuage et sa salive avait un goût salé, et puis elle est partie travailler. Elle n’a salué personne qu’elle a croisé. Elle a fermé les yeux autant que possible, et sa poitrine n’a pas picoté lorsqu’elle a pensé aux autres poneys qui volent. Lorsqu’elle est arrivée au travail elle était presque en retard, et elle n’a dit bonjour à personne. Elle a mis son chapeau et a attrapé son courrier et il semblait que cela pesait une tonne.

        Derpy n’a pas mangé son déjeuner. Elle est allée dans les toilettes du bureau de poste et s’est assise bien qu’elle n’en ait pas besoin et a tapé sa tête contre la porte et pleuré. Et elle voulait d’une manière que quelqu’un l’entende, et vienne et demande ce qui ne va pas, mais elle ne voulait pas d’eux en même temps, elle a donc placé un sabot sur son museau et ses sanglots se sont transformés en d’étranges bruits et elle a dû se regarder dans le miroir avant de retourner travailler pour s’assurer que son visage soit présentable. Elle a senti une boule dans son estomac tout le long de la journée qui a maintenu son envie de pleurer, mais elle a fait en sorte de l’ignorer.

        Derpy ne voulait pas rentrer à la maison. Elle ne voulait rien faire. Elle a failli tomber dans le ciel parce qu’elle a cessé de battre des ailes, mais elles faisaient encore plus mal lorsqu’elle ne les bougeait pas, elle a donc continué de les agiter jusqu’à la maison. Lorsqu’elle est rentrée, Bonheur l’a regardée et a dit bonjour dans son langage ce qui se résumait à “miaou”, et Derpy a pleuré.

        Elle s’est sentie mal. Tout semblait désastreux. Ses pattes et sa poitrine et ses ailes et sa crinière étaient en mauvais état, et ses yeux continuaient de pleurer et elle voulait attraper tous les objets dans sa maison et les fracasser parce que c’était horrible. Elle a pris la photo de l’étalon qui l’avait embrassée et l’a jetée de l’autre côté de la pièce et elle ne s’est pas cassée et ça n’a fait que renforcer ses pleurs. Elle a pris ses couvertures et les a jetées par la fenêtre pour qu’elles s’étalent sur le sol, et elle a pleuré. Elle a frappé son lit et son sabot a fait mal mais elle s’en fichait, et elle a frappé encore jusqu’à ce qu’elle en saigne, et puis elle s’est dit “bien” et a agi comme si elle se sentait mieux le temps d’une seconde, mais ce n’était pas le cas. Et elle s’est assise et a pensé à son cahier et puis pensé à quel point elle le détestait, parce qu’à chaque fois qu’elle y écrivait quelque chose, il faisait paraître ses mots niais et moches. Elle a songé à frapper son cahier, mais elle ne l’a pas fait.

        Derpy s’est levée et est allée à la cuisine. Elle a essayé de lire l’heure sur l’horloge murale mais c’était trop flou. Elle a fermé un œil mais cela est devenu encore plus flou, et Derpy s’est tellement énervée qu’elle a voulu crier et frapper l’horloge jusqu’à ce qu’elle finisse en miettes. C’était la faute de l’horloge si elle ne pouvait pas la lire. Elle ne voulait plus aspirer à une vie sans vision floue.

Derpy avait un tiroir dans sa cuisine. Elle l’a ouvert et il était rempli d’objets tranchants. Elle en a pris un, il était très long et très pointu et argenté et Derpy pouvait le voir luire bien que toutes les lumières soient éteintes excepté une dans le couloir. Derpy a touché l’objet pointu sur le côté avec son sabot, et il était très régulier, et glacial. Derpy l’a tenu un moment et elle a pensé aux horloges et aux yeux et à jouer de la flûte et a regretté de ne pas avoir appris à en jouer pour faire autre chose que d’apporter le courrier à des poneys.

Et maintenant Derpy se tient là, et elle réfléchit.

Elle se tient là et se sent brisée.

Elle veut apprendre à réparer des choses.

        Alors que Derpy tient l’objet pointu, elle s’imagine que l’objet pointu est un tournevis. Elle imagine être un poney avec une montre et tenant un tournevis au-dessus des petites mécaniques à l’intérieur et les tournant et les faisant glisser à leurs places respectives jusqu’à ce que la montre fonctionne. Elle songe à réparer des choses. Elle pense à ce mot. Elle pense réparer. Réparer. Elle répare. Elle pense à des réparations. Elle tient un tournevis entre ses sabots. Elle le tient et répare. Répare. Elle pense à des réparations.

        Elle tient son tournevis, qui s’avère être son couteau. Elle le prend avec ses sabots. Elle prend le couteau.

Elle prend

prend le

couteau

le couteau

        Elle prend le couteau et le tient et sa poitrine s’arrache et ses pleurs s’en vont pour une seconde car sa respiration ralentit. Elle tient le couteau comme ceci et le regarde et le bout est très pointu et Derpy a toujours voulu l’utiliser pour cuisiner des choses raffinées mais elle ne l’a jamais utilisé.

        Elle le tient et l’examine de près. Réparer.

        Elle ferme un œil, et le bout du couteau est flou. Elle sent à nouveau quelque chose de collant dans sa poitrine, et elle louche et mordille sa lèvre car elle est en colère et elle avance le couteau. Elle sent la froideur sur sa peau et c’est contre son nez et c’est contre sa joue et puis c’est là là là et elle peut sentir la pointe si proche de son champ de vision et elle louche et puis elle ne peut plus le voir parce qu’il est trop flou et elle répare elle pense à réparer et elle submerge les mauvaises sensations dans son estomac et sa poitrine et ses pleurs et elle

   p

    l

     a

      n

       t

        e

          l

           e

              c

               o

                u

                 t

                  e

                  a

                    u

       d

         e

            d

               a

                                                                         n                                                        

mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal s  mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal

ça ne fait pas mal

bien

réparer

il y a du ROUGE partout ça fait mal ça ne fait pas mal

Derpy sent le mal et la douleur et les mauvais sentiments s’en aller et elle n’a plus besoin de loucher

p a  r   c    e    q     u      e

PARCE QUE

        Tout est flou à travers la cascade pourpre qui s’écoule de son œil telle une fleur bourgeonnante et elle peut sentir la lame cristalline incroyablement fine s’enfoncer dans son œil s’enfoncer dans sa chair ouvrant ses veines et l’aveuglant et ouvrant son œil et l’aidant à voir et ses deux yeux sont si écarquillés et elle a juste besoin d’un d’entre eux à présent car elle

        Sourire fait mal parfois, mais ça ne fait pas mal comme ça ne fait pas mal maintenant fait pas mal

        Derpy se lève et la cuisine se déroule sous son corps comme une tapisserie de vers et elle trébuche en direction de la porte en direction de l’extérieur en direction de n’importe quoi car elle veut s’enfuir du mal et elle sourit et ça ne fait pas mal.

        Elle ouvre la porte et Bonheur s’en va loin d’elle et elle lève ses pattes et elle ne peut en voir qu’une et elle bat de ses ailes qui sont déployées et s’envole dans les airs.

« J’ai mal ! » dit-elle à tout le monde.

        Elle le dit comme une blague. Elle le dit comme un rire. Elle le dit comme si elle était heureuse.

        « J’ai mal ! » dit-elle.

        Personne ne regarde. Personne n’est réveillé. Personne n’est là.

        Elle vole en rond car elle ne se rappelle plus comment aller droit. Elle tourne en rond au-dessus de sa maison et elle a l’impression qu’il pleut mais elle ne voit pas un nuage, et puis elle réalise qu’elle ne peut pas voir et elle peut voir un nuage et le nuage est rouge et il s’écoule de son œil sur sa maison et son nuage en dessous tel les

  é  a  e

 p  t   l   s

  p  u  p e

   o  r  r

      d’

     u e

      n

       r

       o

        s

        e

dans un o rage .

        Et enfin quelqu’un s’arrête pour regarder, parce qu’ils sont là, mais Derpy ne se sent pas mieux. Et puis son cœur s’enfonce tel un poids dans une piscine de mercure, et son corps fait de même. Ses ailes abandonnent brusquement et elle tombe.

        Elle tombe plus vite que le ciel ne vient autour elle. Elle tombe à travers les nuages et à travers une chanson dont elle ne peut plus se rappeler et à travers quelque chose qui fait tellement plus mal que son œil et que ses ailes et que son estomac et elle veut être malade mais le monde bouge trop vite. Elle se rappelle d’un baiser sur ses lèvres mais il a le goût du sang.

        Elle pense qu’elle sent un sabot l’effleurer. Quelqu’un qu’elle connaît qui étire ses pattes, juste assez pour frôler le bout de son aile, mais elle vole en éclats tout comme son corps se déchirant, et il ne la suit pas.

        Et puis il y a le sol, et il dit bonjour, et Derpy dit bonjour en retour, et son rire s’estompe, devenant amer et puis le couteau atteint un point si profond dans l’arrière de sa tête qu’elle pense que c’est son âme et son œil complet s’ouvre et elle peut voir le ciel dans le sol et elle peut se voir tendant les pattes et pleurant et elle peut voir le couteau à travers le couteau et il créait un trou dans un nuage noir et Derpy peut y voir à travers et il y a quelqu’un de l’autre côté lui souriant qui ressemble à

Matin

      Derpy se réveille.