Lunacy to the Core

Aokdarkness

Une tradution de la fiction de Charcoal Quill.

MLPFictions.com

Des coeurs et une Alicorne

      Des cœurs et une Alicorne

      “Etoile. Etoile. Etoile. Comète. Etoile. Etoile. Trou noir. Poussière spatiale. Etoile…”

      Wheatley essaya de ne pas porter attention aux joyeuses divagations du Space Core, sans grande chance. On pourrait penser que… pendant cet indéterminé, mais sans aucun doute long, lapse de temps qu’il a passé échouant dans l’espace, avec juste l’autre cœur pour compagnie, il se serait habitué au son.

      D’une certaine manière, il s’était habitué, mais certains… intervalles de temps paraissaient plus long que d’autres. C’était l’une des ces périodes. “Hé, Space ?” il s’adressa au cœur de personnalité toujours remuant. “Tu crois que tu peux essayer de rester un peu silencieux ?”

      Le cœur à l’œil jaune regarda Wheatley. Il resta silencieux pendant onze secondes.

      Finalement, il ne put se retenir davantage. “JE SUIS DANS L’ESPACE !” S’exclama-t-il.

      “En effet, tu l’es,” mentionna sèchement Wheatley. “Moi aussi. Je suppose que la nouvelle n’est pas encore passée ?”

      “Espace.” Répondu la boule obsédé.

      Wheatley soupira. “Il faut tenir,” se dit-il, résigné.

      Alors que le Space Core se retourna pour réfléchir sur les différentes questions du cosmos, Wheatley détourna son regard de lui. Le Space Core est embêtant, c’est sûr, pensa-t-il, mais c’est toujours mieux que de divaguer dans l’espace tout seul.

      Divaguer dans l’espace… Cela n’avait pas toujours été comme ça, réfléchit Wheatley. Maintenant qu’il y porte attention, il avait une vie relativement décente, du moins pour une intelligence artificielle. Tout ce qu’il avait à faire durant ses journées, c’était de regarder après tous les cobayes dans les laboratoires d’Aperture – d’accord, ce n’était pas le travail le plus plaisant, s’occuper de tous ces humains puants, mais cela l’occupait. Après une série d’événements impliquant un cobaye muet et ayant potentiellement des lésions cérébrales, un pistolet à portails, et un court passage en tant qu’IA centrale des laboratoires, Wheatley s’était retrouvé sur la Lune, dévalant dans les profondeurs infinies de l’espace.

      Wheatley raisonna : il n’était pas le seul à blâmer, mais il devait tout de même admettre qu’une grande partie de cette histoire était de sa faute. S’il n’avait pas été aussi monstrueux, s’il n’avait pas cette soif de pouvoir, peut-être qu’il serait toujours sur Terre.

      Mais encore une fois, il n’était pas comme ça avant qu’il devienne l’IA centrale… Et il n’était toujours pas comme ça maintenant. Apparemment, être relié au système central suffisait à rendre tout le monde ainsi. Il ne le contrôlait pas.

      Mais ce n’est pas une excuse. J’aurais dû être plus malin, Wheatley pensa. Si jamais je retourne un jour sur Terre et revole ce cobaye, je lui devrai des excuses.

      “Ha, mais quelles sont les chances que je pourrais m’excuser?” Lâcha Wheatley à haute voix. “Je doute que je revoie la Lune de la Terre un jour, je laisserais Che-“

      “Etoile. Etoile. Lune !” L’interrompu le Space Core. “Etoile. Etoile.”

      Wheatley pivota vers le cœur corrompu. “Quoi ?”

      “Etoile. Etoile. …” répondu le Space Core.

      “Non non, juste avant ça,” clarifia rapidement Wheatley. “Quelque chose à propos d’une Lune ?”

      Le cœur à l’œil jaune se retourna vers un objet juste hors du champ de vision de Wheatley. “Lune !” répéta-t-il.

      Wheatley se tourna pour voir le grand contour noir d’un objet familier. Juste derrière se trouvait un petit globe bleu et vert.

      “La Lune ! C’est la Lune ! S’exclama Wheatley, excité. Nous sommes si proche de la Terre !”

      “Espace!” Rajouta le Space Core.

      Wheatley regarda le second cœur de personnalité. “Comment pouvons nous aller là-bas ?” pensa-t-il à haute voix. Soudainement il eût une idée. “Oh ! Je sais ! Hey, pourquoi tu n’essaierais pas de tourner autour de moi vers la Lune, puis je ferais un demi tour autour de toi, et nous continuerons de bouger ainsi jusqu’à ce que nous atteignions cette Lune ?” Si Wheatley avait une bouche, il aurait sourit. “Ensuite nous pourrons utiliser l’orbite de la Lune comme tremplin, et rentrer directement à la maison !” Quel brillant plan, se dit-il. Ha! Qui c’est l’imbécile maintenant, GLaDOS ?

      Le Space Core tourna autour de Wheatley. Quand il arriva au plus proche de la Lune, Wheatley décrit un demi-cercle autour de lui, rapprochant les deux cœurs de quelques mètres vers leur destination commune. Juste comme prévu.

      Ils continuèrent ceci pendant un bon moment. A présent, les deux cœurs avaient rejoint leur destination. “Super, maintenant nous sommes dans l’orbite lunaire,” dit Wheatley. “Si nous tournons autour une ou deux fois, pour augmenter notre vitesse…”

      Ils tournèrent autour du satellite naturel. Bientôt, Wheatley pu avoir son premier coup d’œil sur la face éclairée de cette Lune. “Attends. Ce n’est pas la Lune de la Terre…”

      Les deux Lunes se ressemblaient beaucoup. Une large roche grise-blanche couverte de cratères, le tout ayant une forme vaguement circulaire. Mais le satellite de la Terre n’avait pas cette énorme forme noire à sa surface, ressemblant de près à une tête de licorne.

      Wheatley soupira de la manière la plus réaliste qu’un objet non-vivant le pouvait. “D’accord, c’est une lune mais ce n’est pas LA Lune, n’est ce pas ?” Ils avaient l’air si proche du but…

      “Poney. Sur la lune. Observa le Space Core. Dans l’espace. Poney spatiale. Poney spatial.”

      “Oui. J’ai vu,” répliqua Wheatley amèrement, sans vraiment faire attention. Après une minute, il cligna des yeux. “Hé, on bouge toujours, non ?”

      “Poney spatial,” répéta le Space Core, plus fort. “Regarde. Regarde. Poney spatial !”

      “Oui, j’ai vu ce satané espace-” Wheatley commença à s’en moquer, se tournant vers le cœur corrompu. Puis il remarqua quelque chose de nouveau à la surface de la lune. “…Poney…?”

      En bas, sur cette lune, il y avait un grand poney noir avec des ailes et une corne de licorne, une crinière et une queue ressemblant à une nuit étoilé, habillé d’une armure bleue. La corne de l’alicorne était enveloppée d’une lueur noire.

      Wheatley remarqua une aura similaire le recouvrant ainsi que le Space Core. Attends une seconde, cette chose nous tire vers elle !

      Wheatley s’adressa à son compagnon. “Ce poney nous tire de je ne sais quelle manière, et ça ne semble pas être amical !”

      Le Space Core fixa le poney. “Poney spatial, dit-il. Salut, poney spatial !”

      “Ugh.” Si Wheatley avait un visage, et une main avec laquelle se frapper, il l’aurait fait.

      L’alicorne ramena les deux cœurs en face d’elle. Froidement, elle les regarda avec des yeux turquoise et reptiliens.

      “Bien, bien, bien, dit-elle avec une voix féminine et hautaine. Je n’ai pas souvent des invités…”

      “Poney de la lune. Devine où est ce que je suis ! Je suis dans l’espace!” raconta alors le Space Core.

      Wheatley l’ignora. “Vous pouvez parler ?” demanda-t-il à l’alicorne, incrédule.

      “Mon dieu, vous n’êtes pas très malin ! Répondu-t-elle. Non, à bien y réfléchir, vous n’êtes même pas digne de ce sarcasme. C’est une honte que la première compagnie que j’ai après si longtemps soit entièrement composée d’imbéciles et de…" L’alicorne marqua une pause. “Hé. Et de lunatiques.”

      “Je ne suis pas un imbécile,” insista Wheatley, sans savoir comment réagir et à moitié indigné.

      “Evidemment vous ne l’êtes pas, répliqua la jument d’un air condescendant. Elle inspecta les deux IA. Hmm… Du métal, une construction sphérique, alimenté par des courants électriques parcourant des circuits, capable d’émotions et ayant une intelligence rudimentaire.” Elle rigola, avec un rire faisant froid dans le dos.

      “Wow, ces poneys ont beaucoup évolué en mon absence.”

      Une voix familière et quelque peu renfrogné sortit d’un cratère proche. “Fait: Les cœurs de personnalité d’Aperture Science ont été fabriqués par les humains. Les poneys ne fabriquent pas d’intelligence artificielle, croyant qu’il s’agit de l’œuvre du Diable.”

      L’alicorne se tourna vers le cratère et leva un autre cœur, celui-ci avec un œil rosâtre. Le cœur la regardait, impassible. “Les morceaux en plastique au bout des lacets de chaussures sont appelés ‘ferrets’, dit-il. Leur vrai objectif est sinistre.”

      La jument ferma les yeux, et en les rouvrant, ce n’était plus les orbes avec les pupilles en forme de fente. A la place, les pupilles étaient devenues rondes et le blanc des yeux, et bien, vraiment blanc. “Ferrets ? demanda-t-elle avec une voix plus jeune, plus humble. Un Diable ? Qu’est-ce que c’est ?” Elle rigola, un peu nerveusement. “Attends, tu as déjà parlé des ferrets.”

      Wheatley cligna des yeux, lui aussi. C’était différent. “Oh, euh, ce n’est pas important. Qui êtes-vous ?”

      “Qui suis-je ?” Répéta doucement l’alicorne. Un autre clignement des yeux, et les yeux de dragon étaient de retour.

      “Je suis la vengeance, murmura la jument, le ton arrogant de retour. Je suis la nuit, dit-elle, plus fort. JE… SUIS… NIGHTMARE MOON!” Après cela, elle hua sauvagement, et il y eu un éclair.

      Le Space Core lâcha un ‘oh’ d’appréciation. “Un éclair de l’espace…”

      Nightmare Moon cligna des yeux encore une fois, et les yeux ronds étaient là. “Ou, heu, vous savez… Luna marche aussi bien,” dit la douce et jeune voix. Alors Luna repartit, et Nightmare Moon revint. “…Non. Je suis Nightmare Moon. Vous devez m’adresser la parole comme tel.”

      “Le poisson le plus agressif du monde est le hareng, récita le Fact Core. Il est connu qu’il coupe à travers l’eau, le bois, et le continuum de l’espace-temps, et rien ne l’arrêtera avant votre mort.”

      Nightmare Moon fixa le Fact Core. “…Quoi. Elle secoua la tête. …Ce n’est pas important. Vous pouvez être fou et maniaque, mais c’est un changement bienvenu face à la solitude. Hmph. Je me fatigue à vous maintenir en l’air…”

      L’alicorne noire leva sa corne, et une étincelle noire apparut au bout de celle-ci, se répandant tout autour de la lune. “Voilà, dit-elle avec une voix emplie de satisfaction. Maintenant vous devriez tous être capable de bouger de votre plein gré, mais vous devriez rester près de la surface de ma lune.”

      Wheatley pensa à reculer d’un ou deux mètres par rapport au poney noir, et assurément, il le fit. “Donc, peut importe, Nightmare… Moon. Il continua nerveusement. C’est ta lune? C’est bien ce que tu as fait avec.”

      “Lune. Dans l’espace,” ajouta le Space Core.

      Nightmare Moon prit un air vaniteux. “Oui, magnifique, n’est-ce pas ? Au moins, vous avez le sens commun d’apprécier mon ciel de nuit. Pas comme certains… ” Elle termina amèrement.

      L’alicorne s’approcha du Space Core, puis montra du sabot l’infini champ d’étoiles. “Ne vois tu pas ceci… cette pièce d’art ?” Un clignement des yeux, et Nightmare Moon était remplacé par Luna. “Je… Je voulais juste qu’ils aiment ma nuit, continua-t-elle, commençant à pleurer. J’y ai travaillé si durement. Toutes ces étoiles… Tellement de constellations brillantes et adorables. Elles m’ont pris des années. E-et mon chef d’œuvre, ma Lune ! Mais ils ne s’en préoccupaient pas… Ils n’aimaient que le jour de ma sœur.”

      Nightmare Moon repris le monologue là où Luna l’avait laissé. “Mais j’ai décidé que s’ils ne faisaient que dormir pendant ma nuit en faveur de leur précieux soleil, peut-être qu’ils apprendraient à aimer mon travail une fois privé de leur soleil. Soit cela, ou mourir de froid et de faim sous la lumière froide de ma Lune. Elle rigola, amèrement. Mais Celly ne voulait pas ça, n’est-ce pas ? Oh, que non. Alors elle me bannit. Et m’emprisonna à l’endroit qui devenait celui où j’étais exilé. Mais la plus grande ironie ? Ma plus grande œuvre est devenue ma prison. Mon essence est désormais liée à ma Lune. Je ne peux plus me manifester qu’à sa surface, comme vous le voyez.”

      “Et tout cela parce que je voulais faire du monde un meilleur endroit,” fini Luna. Tristement, elle s’allongea sur le sol gris-blanc, poussiéreux.

      “Allons, allons, poney spatial", dit alors le Space Core, flottant à côté de l’alicorne et la tapotant doucement de son corps sphérique.

      Wheatley ressentit aussi le besoin de réconforter le poney découragé. “Maintenant… ça va aller, Nightm-” commença-t-il.

      “Non, l’interrompu Luna, la voix tremblante. Appelle-la Nightmare Moon. Mais appelle-moi Luna. Renifla-t-elle. Elle est… différente de moi. D’une certaine manière. Comme… Comme… Je ne suis pas sûre de la distinction, mais je suis certaine que je ne suis pas toujours celle qui contrôle. Elle n’essaie juste pas beaucoup d’être la personnalité dominante pour le moment. Ou sinon, ça marche.”

      “D’accord, Luna,” se corrigea Wheatley. Il fit une note mentale pour être plus vigilant: les yeux ronds sont pour Luna, les yeux reptiliens pour Nightmare Moon.

      “Tu sais, je peux comprendre…” lui dit-il.

      Luna le regarda. “Toi? Comment peux-tu…?”

      Wheatley soupira. “Une fois, j’ai essayé d’aider une femme à échapper un endroit relativement mauvais. Mais quand je me suis retrouvé avec la puissance et le pouvoir entre mes mains, je suis devenu… Et bien, plutôt malveillant. J’ai fait quelques mauvais choix, et presque tout le monde est mort. Il s’arrêta un instant. Ce n’est qu’après avoir été jeté dans l’espace depuis la Lune qui j’ai repris une totale possession de mes pensées. Malgré tout, ça ne veut pas dire que ce n’est pas ma faute…”

      “On dirait que nous avons quelque chose en commun alors,” murmura Luna tristement.

      Il y eut alors une longue pause.

      Finalement, Wheatley brisa le silence. “Donc… chacun de nous, emprisonné dans l’espace ensemble… pour toujours,” dit-il. Non, c’était stupide. Pourquoi avait-il dit cela ?

      “… Pas exactement,” répliqua Nightmare Moon, reprenant le contrôle du corps de la Princesse de la Lune.

      Le Fact Core décida que c’était le bon moment pour parler. “La légende annonce que lors du plus long jour de la millième année, les étoiles l’aideront à s’échapper. Les experts ont conclu que l’un des plus suspects est Nolan North.”

      Nightmare Moon foudroya du regard le cœur corrompu. “Même si votre ami fou s’est un peu mélangé les pinceaux, annonça-t-elle, C’est correct. Une nuit, je serais libre.”

      L’œil de Wheatley s’éclaira brillamment. “Oh? Et dans combien de temps cela arrivera ?”

      “Je… ne sais pas, dû admettre Nightmare Moon. Un jour, j’ai arrêté de compter. Mais est-ce parce que j’ai perdu mes repères ou parce que j’ai arrêté de m’en soucier, je… n’arrive plus à m’en souvenir.” Elle tapota son sabot contre son menton pensivement, et Luna repris le contrôle juste assez de temps pour ajouter, “Même si je parie que je pourrais le savoir si j’avais un boulier…” Après cela, les yeux de reptile de Nightmare Moon étaient de retour.

      “Oh,” repris Wheatley. “Dis, euh, Saurais-tu dans quelle direction la petite planète appelée ‘Terre’ est ? Car moi et le reste de ces cœurs sommes aussi impatients de rentrer à la maison que toi.”

      “NON !” cria Nightmare Moon, rapprochant sa tête de l’œil mécanique de Wheatley. “Vous ne me laisserez pas seule !” Avec un clignement des yeux, Luna commença à pleurer. “Je ne veux pas me retrouver seule…” dit-elle à travers ses sanglotements.

      Le Space Core se blottit contre l’alicorne perdant espoir. “Hey. Poney spatiale. Tu sais ce que j’aime à propos de l’espace ? L’espace.”

      “Dans toute l’histoire de l’univers, les chapeaux feutrés n’ont jamais été ringard,” rajouta le Fact Core.

      Soudainement, l’inspiration frappa Wheatley. “Oh ! Je sais ! Puisque le Space Core ne veut pas retourner sur Terre et qu’il aime tant l’espace, pourquoi ne montrerais-tu pas la direction vers la Terre à moi et au Fact Core et tu garderais Space avec toi ?”

      Luna repoussa une larme, doucement. “D’ac-d’accord, a-t-elle finalement dit. Je suppose que ça ira… Après tout, il aime mes étoiles. Pas vrai, Space?” Elle roucoula, se blottissant davantage contre le cœur à œil jaune. Space acquiesça.

      “Très bien, alors,” continua Luna. Elle leva la tête. “’Terre’… ‘Terre’… Oh ! Trouvé ! C’est juste par l-…” elle s’arrêta en plein milieu de sa phrase, fixant quelque chose très éloigné. Les pupilles de Luna prirent une forme allongée.

      “Quoi ? Qu’est ce qu’il y a ?” Wheatley pivota pour voir ce que la princesse regardait ainsi.

      Dans les profondeurs de l’espace, Wheatley pouvait apercevoir une petite boule de feu, avec quelque chose à l’intérieur. Mais uniquement la distance faisait paraitre cette boule petite, et elle s’agrandi rapidement en se rapprochant. Wheatley entendait un faible bruit qui s’intensifiait à mesure que l’objet s’approchait :

      “AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHH!”

      Couvert de flammes, Rick l’Adventure Core dévalait droit vers Luna. Le cœur et l’alicorne se mirent à crier à l’unisson.

      Rick heurta Luna, et elle s’envola rapidement sous le choc. En même temps, Nightmare Moon hurla de douleur et de rage. L’Adventure Core rebondit sur l’alicorne enragée et atterrit sur le Space Core, l’envoyant voler dans l’espace.

      “Mais qu’est-ce que tu fais ?!” cria Wheatley au cœur à l’œil vert.

      “Je sauve vos pauvres petites boules de métal de cette chose équine aliène !” Répondu Rick honnêtement (tout bien considéré, vu qu’il était toujours en feu.)

      “Quoi d’autre ? Ah, oui. Je suis en feu.”

      “Il est physiquement impossible que le feu ne s’éteigne pas dans l’espace,” observa le Fact Core.

      “On s’en moque ! répliqua Wheatley. Tu es venu comme ça et tu as sacrément fait mal à cette ‘chose équine’ ! Nous devons tous partir maintenant, vite !”

      Pressé, Wheatley eu la volonté de s’échapper de la lune. Il se tourna pour faire face à la lune, et nota avec détresse que les autres cœurs partaient chacun dans des directions séparés.

      “Pauvres fous ! hurla Nightmare Moon. Espèce d’imbéciles ! Vous croyez vraiment pouvoir me battre ?! Je ne vous laisserais jamais quitter cette lune vivant !” Après ça, une aura noire entoura sa corne, et elle craque avec une force magique.

      Des vortex noir, un pour chaque cœur, commencèrent à tourbillonner et attrapèrent les cœurs, les ramenant vers la jument qui les attendait, voulant se venger. Wheatley essaya de lutter contre cette magie, mais en vain. Il ne faisait que repousser l’échéance de l’inévitable.

      ----------

      A Equestria, une licorne violette regardait la lune et la silhouette tracé dessus par la fenêtre de sa chambre. D’un ton inquiet, elle récita une partie d’une ancienne légende qui la troublait. “ La légende annonce que lors du plus long jour de la millième année, les étoiles l’aideront à s’échapper, et qu’elle amènera la nuit éternelle. Elle soupira. J'espère que la Princesse a raison. J'espère que ce n’est qu’un vieux conte.”

      Une porte s‘ouvrit, et un bébé dragon violet portant un abat-jour sur la tête s’adressa à la jument. “Allez, Twilight ! Il faut regarder le soleil se lever !”

      Twilight jeta un regard à la lune une dernière fois, puis suivit le petit dragon. Elle essaya de ne plus y penser, mais un détail la gênait… Peut-être que son esprit lui jouait des tours, mais elle aurait juré que quatre lumières dans le ciel s’étaient rapprochées de la lune.

      ----------

      “Vous êtes fous ! hurla Nightmare Moon. Vous ne partirez pas !”

      Wheatley lutta contre la magie de l’alicorne noire. Très lentement, il commença à ralentir.

      “NON ! Cria la jument. Vous ne. Partirez. Pas !” Elle concentra toute sa puissance, et lança une étincelle noire de magie.

      Quand elle atteignit les cœurs, l’énergie magique les entoura et rebondit sur leurs formes mécaniques. De manière impossible – une chance sur un million – le sort ricocha sur leurs enveloppes métalliques et fut renvoyé en direction du lanceur, sous forme d’une immense boule de magie instable.

      Droit sur Nightmare Moon.

      Désorienté, la jument de la lune ne pouvait que regarder ces quatre cœurs qui se dirigeaient sur elle avec une vitesse dont l’impact sera mortel. “Vous plaisantez… Vous plaisantez, non ?” demanda-t-elle.

      Simultanément, les cœurs heurtèrent Nightmare Moon, se délestant de leur charge magique. Dans un cri d’agonie, et un flash de lumière, l’alicorne et sa silhouette sur la surface de la lune disparaissaient.

      Pendant une minute ou deux, chaque cœur flotta sans but, près de la surface de la lune. Finalement, Rick fut le premier à parler. “Qu’est ce qui vient de se passer ?!”

      “Erreur. Fait non trouvé” répondu le Fact Core, voulant aider.

      Le Space Core jeta un coup d’œil aux alentours, plein d’espoir. “Poney spatial ?” demanda-t-il.

      “Non. Je crois qu’elle est parti pour de bon, répliqua Wheatley. Il considéra cela. Si seulement je savais où elle est partie…”

      Doucement, Luna ouvrit les yeux. Alors qu’elle se levait sur ses sabots, grimaçant légèrement, elle prit conscience de ce qui l’entourait.

      Ce qu’elle vu la choqua.

      Elle était dans un grand champ vert ! De la vraie herbe verte ! Là-bas – ne serait-ce pas des arbres ? Et des fleurs ! Une multitude de fleurs de toutes sortes parcouraient le sol.

      Avec un air ravi, Luna se laissa tomber et roula, laissant l’herbe fraîche caresser son pelage. Après une éternité de poussière lunaire, la sensation de ces adorables plantes dans la rosée du matin contre son pelage était si bonne, même si cela était atténué par l’armure qu’elle portait.

      Se relevant, Luna se pencha au dessus de l’une de ses fleurs et prit une grande inspiration. C’était si bon ! Est-ce que les fleurs avaient toujours senti aussi bon ? Etonné de cette odeur, elle ouvra la bouche et mâcha la fleur. Le goût était merveilleux.

      Alors que Luna avalait, la révélation la frappa. Elle était à la maison ! A la maison ! Elle ressentit le besoin urgent de tourbillonner, de danser et de chanter avec la plus grande des joies ! Grimaçant, elle leva la tête et regarda le ciel étoilé. Elle nota que la forme de son visage n’était plus sur la surface de la lune.

      “Bien, dit-elle, La maison ! Elle gigotait d’excitation. Oh, je suis impatiente de revoir Celly…”

      Bien au fond de la princesse, quelque chose remua. Luna essaya de résister, mais l’autre présence ne voulait pas être dénigrée, Et Luna partit une fois de plus.

      “…Oui. Celestia, continua Nightmare Moon. Ma chère sœur et son bien-aimé jour.” Elle fixa l’horizon. Si elle ne se dépêchait pas, le précieux soleil de sa sœur viendrait éclairer le ciel, bannissant sa nuit.

      Ça ne se passerait pas comme ça.

      “Pas de repos pour les méchants,” grommela Nightmare Moon, et ainsi elle s’assura que la nuit resterait pour l’éternité.

Conflit de personnalités

      Ce n’est pas la peine de résister. Tu me laisses tranquille, et je me charge de tout. Nightmare Moon dirigea cette pensée dans son esprit, à la faible volonté de Princesse Luna. Par ailleurs, n’est-ce pas ce que tu voulais ?

      Il y a mille ans, Luna aurait bien voulu avoir la nuit éternelle – et cela lui avait causé du tort. Une combinaison de magie noire et son ressentiment pour le Jour avait tout d’abord transformé la jument en Nightmare Moon en premier lieu, et à ce moment là, Nightmare Moon et Luna ne faisaient qu’une. Mais les longues années emprisonnées sur la lune avaient dissipé la colère de Luna, ne laissant que de la tristesse et de la solitude.

      Tôt, tout ce que voulait Luna était de rentrer à la maison. Cependant, les choses ne seront jamais aussi simples, n’est-ce pas ? Même si Luna avait abandonné la notion de nuit éternelle depuis longtemps, la magie noire préservait la personnalité de la haineuse Nightmare Moon. Luna a désormais l’esprit partagé en deux : la Princesse de la Lune repentante, et l’infâme Nightmare Moon.

      Et maintenant, après un accident magique impliquant quatre cœurs de personnalité artificielle, le corps qu’elles partageaient était de retour sur Equestria – et Nightmare Moon a promptement assuré le contrôle du corps. Luna essayais de retourner aux commandes, sans grands effets.

      Honnêtement, pensa Nightmare Moon, ça commence à devenir pathétique. Pourquoi ne trouves-tu pas un coin pour bouder pendant que je fais tout le travail ?

      A contrecœur, Luna se retira. Il était clair qu’elle n’irait nulle part en utilisant la force brute. Très bien, alors. Elle attendra jusqu’à ce qu’une occasion se présente d’elle-même.

      Luna se retrouva à se demander ce que sa sœur, Celestia, ferait dans une situation pareille. Plongeant profondément dans sa mémoire, elle se rappela une conversation que les deux sœurs avaient eue…

      ----------

      Une Luna beaucoup plus jeune regardait la boîte posée devant elle. “Celly, tu peux me répéter pourquoi on fait ça ?” demanda-t-elle.

      Celestia tourna son regard vers sa petite sœur. “Mais je pensais que tu aimais les gâteaux,” répondu-t-elle, souriante.

      “Oui, c’est vrai,” dit Luna, “mais nous ne sommes normalement pas celles qui le préparent.”

      “Oh, silence,” répliqua Celestia, non sans paraître méchante. “Pense que c’est un temps pour renforcer nos liens entre sœurs ! Tu as passé tellement de temps sur ton ciel que je ne te vois presque plus maintenant.” Elle versa le contenu de la boîte dans un grand bol, et commença à mélanger. “Peux-tu me passer l’huile végétale et les pépites de chocolats ?”

      Grognant, Luna se dépêcha. “Je voulais juste parfaire les étoiles. Je suis sûr que si le résultat est suffisamment bon, alors tous les poneys m’aimeront moi et ma nuit.”

      “Nos sujets t’aiment déjà, Luna,” lui assura Celestia, ajoutant les ingrédients au mélange. “Et il y a beaucoup plus de choses pour être un bon dirigeant que juste s’occuper du ciel.”

      Luna bouda, et s’occupa en regardant la recette et en ignorant sa sœur.

      “Par exemple,” continua Celestia, “Prends ce gâteau. Seuls, ces ingrédients sont très bien, mais avec la bonne préparation, ils peuvent être tellement mieux ! Après tout,” dit-elle, se penchant et caressant Luna, “Tu préfères avoir un grand et délicieux gâteau au chocolat, ou une masse équivalente de… Disons, de beurre ?” Celestia fit léviter un peu de beurre et le lâcha dans le bol.

      “Alors c'est tout ce qu'il faut faire ?” demanda Luna, ennuyé.

      Celestia lui fit un clin d’œil. “Elémentaire, ma chère sœur. Un vrai chef utilisera les ressources qu’il a, et un peu d’intelligence, pour tourner toutes les situations à son avantage.”

      ----------

      “Les ressources qu’il a, et un peu d’intelligence…” répéta Luna. Il était désormais temps de mettre ce conseil en pratique.

      A présent, le nuage d’énergie noire représentant la forme actuelle de Nightmare Moon atteignait Ponyville. Les festivités pour le solstice d’été étaient tenues à la mairie, et tous les poneys de la ville étaient rassemblés à l’intérieur. Nightmare Moon se glissa dans le bâtiment, et repris une apparence équine sur le balcon où Celestia devait se tenir.

      “Oh, non,” se disait silencieusement une licorne violette à l’avant de la foule. “Nightmare Moon !” Un bébé dragon s’évanoui à la vue de l’alicorne noire et glissa du dos de la licorne.

      Nightmare Moon sourit. “Oh, mes sujets adorés,” lança-t-elle à la foule effrayée. “Ça faisait si longtemps que je n’avais pas vu vos précieuses petites têtes d’adorateurs du Soleil.”

      Oh, Luna pensa à elle-même. Elle commence son monologue. Si ce n’est pas ma chance de trouver un moyen de l’abattre sans me faire voir, alors rien ne l’ai. Luna ignora les jubilations de sa moitié mélodramatique et s’enferma dans ses pensées, cherchant quelque chose qui pourrait l’aider.

      L’esprit de Luna était le même que les dernières fois que la princesse l’avait examiné. La magie noire – représentation de la jalousie et de la malice – s’était enroulée autour de sa mentalité, la renforçant, mais la piégeant et la contrôlant en même temps.

      Mais quelque chose semblait légèrement différent à propos de l'enveloppe noire... Luna se pencha un peu pour avoir une vue plus précise.

      Emprisonné dans la toile violette-noire de ténèbres, il y avait quelques choses qui n’étaient pas là avant… Quatre fins brins colorés et brillants s’étaient ajoutés d’eux-même à l’essence de Nightmare Moon. Luna atteignit avec précaution le jaune et le toucha.

      ----------

      Nightmare Moon ricana diaboliquement. “Rappelez-vous de ce jour, petits poneys, comme votre dernier jour,” jubila-t-elle à ses nouveaux sujets. “A partir de ce moment, la nuit…”

      L’espace. Veux y aller.

      Nightmare Moon marqua une petite pause avant de reprendre. “…durera…”

      Veux aller dans l’espace. Veux y aller. L’espace.

      “…Pour toujours!” Fini Nightmare Moon. Elle lança sa tête en arrière et ria, la crinière formant un vortex tourbillonnant et un éclair arriva du ciel. Mais pendant qu’elle caquetait, elle n’avait qu’une seule pensée : Qu’est-ce que c’était ?

      ---------

      A l’intérieur, Luna rigola de la confusion momentanée de Nightmare Moon. Ça ressemblait à l’une de ces petites boules bizarres qu’elle avait récemment rencontré sur la Lune ; plus spécifiquement le Space Core. Luna regarda les trois autres brins colorés. Un bleu, un autre rose, et le dernier vert.

      Je crois savoir ce que c’est, pensa Luna.

      Juste avant que Luna et Nightmare Moon quittent la lune, les quatre cœurs avaient essayé de partir de la surface du satellite naturel. Ayant peur de la solitude, Nightmare Moon avait utilisé sa magie pour les garder avec elle. Le sort avait mal fonctionné, et l’énergie s’était brièvement mêlée aux cœurs avant de rebondir et de heurter l’alicorne, la renvoyant à Equestria.

      Mais apparemment, ce n’est pas tout ce qu’avait fait le sort. Tout comme la magie noire préserve la personnalité de Nightmare Moon, les personnalités des quatre cœurs avaient aussi été implantées, restant inactif avant d’être brièvement excités sous l’influence de Luna.

      Les mots de Celestia faisaient écho dans l’esprit de Luna. “Les ressources qu’il a, et un peu d’intelligence…”

      Luna souri. C’était justement l’opportunité qu’elle attendait. Aussi longtemps que Nightmare Moon n’en prenne pas conscience, Luna utilisera les empreintes des cœurs pour saboter les plans de sa moitié.

      En faisant attention à garder les brins à portée de sabots, Luna retourna à l’endroit duquel elle pouvait observer les faits et gestes de Nightmare Moon. Doucement, elle attendit… et se prépara.

      ----------

      Depuis une certaine distance, Nightmare Moon regarda le groupe de poneys marcher à travers l’Everfree Forest. Ils étaient six en tout : la licorne violette et bouquineuse qui s’était rappelée d’elle, le pégase bleu à la crinière aux couleurs d’un arc-en-ciel qui avait essayé de la charger, le poney orange résolument campagnard qui avait retenu le pégase bleu, le poney rose bizarre, la licorne blanche et luxueuse, et enfin le timide pégase jaune.

      Ha, Nightmare Moon se moqua d’eux. Ces fous croient qu’ils peuvent m’avoir ? Ils n’ont pas la carrure pour être des héros. Elle s’arrêta. Malgré tout…

      (Sans se faire voir, Luna tira le brin vert.)

      La crinière au couleur de l’arc-en-ciel est plutôt attirante… Coucou, beauté.

      Mentalement, Nightmare Moon se crispa. Je viens vraiment de penser à ça ? Ugh… Je suis resté sur la lune pendant trop longtemps. Elle oublia la pensée et retourna observer les poneys.

      (Luna souri méchamment. Nightmare Moon n’a pas un soupçon ! Ça pourrait être amusant.)

      Actuellement, les sois-disantes héroïnes essayaient de tracer leur chemin jusqu’au palais des sœurs royales afin d’utiliser les éléments de l’harmonie contre Nightmare Moon. Présentement, elles agissaient nerveusement à propos de leur environnement.

      “Donc… Aucun de vous n’est venu ici avant?” Demanda la licorne violette, inquiète.

      La blanche frémi. “Par Celestia, non. Regarde ça… C’est épouvantable !”. Elle trembla.

      Nightmare Moon repéra que la troupe se dirigeait vers un morceau de falaise instable et craquelé. Rapidement, elle prépara un plan. Je fractionnerai le sol en-dessous d’eux. Ceux qui ne mourront pas avec la chute, je les finirai avec des éclairs… L’alicorne entra dans les crevasses sous sa forme nuageuse.

      “Et c’est pas naturel,” continua le poney orange. “Les gens disent qu'ça marche pas comme le reste d'Equestria.”

      “Qu’est ce que ça veut dire ?”

      Le poney bleu parla avec un ton qu’il pensa effrayant. “Personne ne le sait. Vous savez pourquoi ?”

      “Rainbow, arrête ça,” ordonna le poney orange.

      Rainbow était imperturbable. Elle s’approcha plus près des autres poneys. “Car tous les poneys qui y sont entrés ne sont… jamais… sortis !”

      Nightmare Moon décida que c’était le bon moment. Elle fractionna la falaise, envoyant une bonne partie du mont, et les poneys qui étaient dessus, à terre. Le nuage d’énergie s’enfuit.

      Rapidement, Nightmare Moon remarqua que les deux pégases restaient en l’air, battant des ailes. C’était prévu, mais fatigant malgré tout. Elle prépara une grosse charge électrique.

      (Rapidement, Luna remua la corde jaune de nouveau. Plus fort.)

      Nightmare Moon détourna son regard des pégases, se concentrant sur le ciel étoilé.

      Tellement d’espace. Veux tout voir. Il y a combien d’étoiles ? Une. Deux...

      Pétrifié, Nightmare Moon écouta ses pensées. Oui, ma nuit est magnifique. Mais pourquoi j’essaie d’en profiter maintenant ?! J’ai du travail !

      Apparemment, elle s’en moquait. Trois. Quatre. Cinq. Six. Sept. Et il y a beaucoup d’autres nombres après sept, mais j’ai des choses plus importantes à faire que de compter mes étoiles.

      Nightmare Moon se tourna pour observer les juments… et apparemment elles étaient toutes saines et sauves.

      “Désolé, les filles,” s’excusa le jaune après avoir aider Rainbow à poser la licorne violette sur le sol. “Je ne suis pas habitué à porter plus d’un lapin ou deux…”

      Enervé, Nightmare Moon détourna le regard. Ça a été un échec complet… Elle repéra un manticore qui attendait loin de là. …Mais un échec bientôt corrigé ! Elle partit en direction de la bête, planant de briser sa volonté comme une brindille séche et de posséder son corps.

      (Luna tira le brin bleu.)

      Ou, j’ai une meilleure idée ! Pourquoi ne pas me transformer en épine, puis me planter dans sa patte, l’énervant au passage ? Brillant plan, si je puis me permettre.

      Sans réfléchir, Nightmare Moon s’exécuta. A mesure que l’épine s’enfonça dans la patte du manticore, la bête hurla de douleur et de rage. Elle commença à courir en direction des six poneys.

      Rapidement, Nightmare Moon découvrit un problème avec son plan. Le mouvement constant de la patte du manticore commençait à lui donner la nausée…

      Bientôt, elle pu entendre la voix de Rainbow. “…Et après que Pinkie et Rarity soient en sécurité, whoosh! Moi et Fluttershy volions autour et hop ! On t’a rattrapé juste à temps.”

      D’accord, donc il y a Rainbow, Pinkie, Rarity, and Fluttershy, pensa Nightmare Moon, essayant d’oublier les secousses. Je suis certaine de pouvoir dire qui est qui. Et je crois avoir entendu un poney appeler l’orange Applejack… Mais qui est le dernier…?

      “Oui, Rainbow, j’étais là,” répondu le poney violet, lassé. “Et je t’en suis reconnaissant. Mais nous devons-” Le manticore entra dans son champ de vision, et elle prit peur. “Un manticore !”

      La bête se tint sur ses deux pattes arrières et rugi, étalant ses pattes avant. Nightmare Moon eu à peine le temps d’apercevoir les six héroïnes avant d’avoir la vue brouillé à cause du mouvement.

      Oh, nonnonnonnon, je n’avais pas pensé à ça ! Mais je peux toujours m’occuper du problème… Hmm… Bien, désolé, je ne m’en occupe pas, excusez-moi !

      Un combat avait commencé entre les poneys et le manticore, et il y avait des cris, des grognements et des bruits de sabots, mais Nightmare Moon bougeait trop vite pour comprendre ce qu’il se passait. Même si elle avait pu comprendre, elle se sentait trop mal pour s’en occuper: si une épine pouvait vomir, alors elle l’aurait fait. La jument malade s’enfonça plus profondément dans la patte, comme si sa vie en dépendait. C’était une idée stupide ! pensa-t-elle, énervée. Je ne sais même pas comment j’ai fait pour avoir une idée aussi bête !

      (Luna ricana doucement. C’était la chose la plus amusante qu’elle est faite depuis des années !)

      Malgré ça… Nightmare Moon réfléchissait. Cette idée ne semblait pas normale. Elle avait entendu une voix beaucoup plus masculine que la sienne… Et la voix avait un accent… Et elle se sentait… Bleue ? Elle essaya de sonner un sens à tout cela malgré sa nausée.

      (Oh non ! Luna avala sa salive. Elle toucha rapidement la corde verte.)

      Nightmare Moon rétréci ses yeux métaphoriquement (puisqu’elle ne le pouvait pas littéralement, car les épines n’ont pas d’œil.). Si je ne le savais pas mieux, je dirais que cette pensée ressemblait exactement à ceci-

      Là, laisse-moi mettre un peu de musique pour l’aventure. Dun-dun-dun-dun-dun-dun-DUN! DUN DUN! Dunna-dunna-na-dunna-na-DUN! DUN DUN! NananaDUNDUNDUN dun-dun-dun-dun-dun-dun...

      Nightmare Moon hurla. Ce chant! Que quelqu’un arrête ce chant ! Je ne peux pas l’oublier !

      Dun-dun-dun-dun-dun-dun-action et aventure-dunna-dunna-na-dunna-na-ne suivant que nos propres règles-nanana-notre vie ne tenant qu'à un fil-dun-dun-dun-dun-dun-dun...

      “ATTTTENNNDSSS !”

      Tous les mouvements se sont arrêtés. Nightmare Moon pouvait enfin comprendre ce qu’il se passait et laissa son estomac métaphorique se remettre à l’endroit. La musique s’était même arrêtée.

      Cette interruption avait été causé par le pégase jaune – Fluttershy. Elle se tenait entre ses cinq compagnons et le manticore.

      Fluttershy trotta pour s’approcher de la bête, et elle rugi, levant une patte comme pour la frapper. Quand le poney se mit à parler, le manticore stoppa son geste.

      “Shhh… Ça va aller,” annonça Fluttershy à l’animal. Après une pause, le manticore retourna sa patte pour présenter Nightmare Moon, dans toute se gloire d’épine, à la jument.

      Quand Fluttershy tourna le regard vers l’épine, le temps sembla se ralentir pour Nightmare Moon. Elle se retrouva à fixer les grands yeux du pégase. Alors que Fluttershy observait l’épine, Nightmare Moon crût comprendre quelque chose.

      La jument regarda l’épine, et Nightmare Moon se trouva soudainement accablé par une sensation troublante ; une sensation qui la faisait agoniser et qui l’apaisait en même temps. Elle sait, pensa Nightmare Moon, paniqué. Elle sait, et me maudit avec sa magie diabolique ! Ça brûle !

      (Luna observa la scène, amusé. Elle ne ressentait aucune douleur à cause du regard, seulement le gentil réconfort de la Bonté. Donc, pensa-t-elle, trop bas pour que Nightmare Moon l’entende. La Bonté te fait mal ? C’est bon à savoir.)

      Ce qui a semblé être une éternité pour Nightmare Moon n’a réellement duré qu’une fraction de seconde. Fluttershy détourna ses yeux de l’épine, et regarda le manticore dans les yeux. “Oh, pauvre, pauvre bébé,” lui dit-elle.

      “Bébé ?!” Lâcha Rainbow.

      Fluttershy l’ignora. “Ça risque de faire mal pendant une petite seconde,” annonça-t-elle au manticore, pour ensuite attraper et retirer l’épine avec ses dents.

      La bête gronda, ramassant le poney avec sa patte. Nightmare Moon tomba au sol, oublié.

      “Fluttershy !” Crièrent les autres poneys, effrayés pour leur ami. Nightmare Moon, par contre, regarda la scène avec joie alors que le manticore baissa sa tête sur le misérable pégase jaune et…

      ...Et… Attends.

      Il la lèche ? POURQUOI est-ce qu’il la lèche ?! Nightmare Moon hurla. Est-il en train de la goûter ? Mange-la, stupide animal !

      Fluttershy souri. “Aw, tu es encore un pauvre petit, non ?” Chantonna-t-elle au manticore. Les cinq autres poneys passèrent derrière le manticore sans problème. “Oh oui. Oh oui tu l’es…”

      Le poney violet s’arrêta, attendant Fluttershy. “Comment savais-tu pour l’épine ?” demanda-t-elle.

      “Je ne savais pas,” répondu Fluttershy. “Des fois, tout ce qu’il faut montrer est un peu de gentillesse.”

      Nightmare Moon se moqua silencieusement. Ha ! La gentillesse… Qu’est-ce que la gentillesse a déjà fait pour moi ? J’ai essayé d’être gentille avec tous les poneys d’Equestria, mais je n’ai reçu que de la cruauté en échange.

      Luna ne pouvait plus s’arrêter. Oui, remarqua-t-elle, et ça nous a même amené sur la lune.

      Tu sors déjà de ton coin ? Nightmare Moon ricana. Alors, pars. Je n’ai pas besoin de tes sarcasmes. Tu ne feras que me gêner.

      Luna cacha un sourire. Comme tu veux, répondu-t-elle, puis elle retourna se cacher de la conscience de Nightmare Moon.

      Pauvre ignorante, pensa Nightmare Moon avant de disparaître de sa forme épineuse, retournant sous sa forme nuageuse.

      ----------

      Mentalement, Nightmare Moon se maudit tout en dépassant les six poneys. Elle a trainé trop longtemps, et a laissé trop de terrain à ses adversaires. Je dois trouver un plan, et rapidement, se dit-elle et se mit à chercher de l’inspiration.

      (Luna marque une petite pause, considérant ses options. Je n’ai toujours pas essayé la corde rose, pensa-t-elle, puis la toucha.)

      Les expériences particulièrement effrayantes avec des entités surnaturelles peuvent momentanément étourdir même les personnes les plus endurcies, résultant en une faiblesse de la capacité à attaquer et en une pénalité de 50% sur la vitesse de mouvement. Dans certains cas, ceci peut-être prévenu en portant une citrouille sur la tête.

      Nightmare Moon cligna, se demandant d’où cela venait. Cela semblait douteux, mais… elle manquait de temps. Rapidement, elle passa le nuage noir à travers plusieurs des arbres devant elles, mélangeant et modifiant leurs troncs en de monstrueux visages.

      Nightmare Moon fût rapidement récompensé de ses efforts. Elle entendit le détestable poney jaune, Fluttershy, lâchant un cri strident à la vue du premier de ses arbres.

      Apparemment, Applejack ne les avait pas vues, puisqu’elle était occupée par ses sabots. “C’est juste de la boue,” dit-elle. Puis elle releva les yeux, vu les arbres, et fit un bond en arrière en criant.

      Les arbres de Nightmare Moon entouraient les six poneys effrayés, émettant des grognements semblant dangereux. Les poneys crièrent tous.

      …Sauf un. Pinkie se tenait à côté de l’un de ces arbres, le regardant et rigolant comme si c’était l’un des choses les plus drôles qu’elle ait jamais vu. Comme s’ils ne faisaient qu’un, les autres poneys (incluant Nightmare Moon) regardèrent la jument rose comme si elle était devenue folle.

      Pinkie commença à faire de drôles de têtes adressés à l’arbre, puis ria encore plus.

      “Pinkie, qu’est-ce que tu fais ?!” Demanda la jument violette, horrifiée. “Cours !”

      “Oh, les filles, vous ne voyez pas ?” répliqua Pinkie. Une musique étrange se fit entendre de quelque part, et Pinkie bondit en rythme… et se mit à chanter.

      “Quand j’étais une petite pouliche et que le soleil deeeeesssccceeennnddddaaaiiiiitttttt…”

      “Ne me dites pas que…” interrompu la licorne violette. Nightmare Moon se vit être d’accord avec elle.

      Pinkie continua. “Les ténèbres et les ombres, ça me rendait toute trrrrrrrrriiiiiiiiisssssssstttttteeeeee…”

      “Si, elle le fait,” observa Rarity.

      Nightmare Moon la fixa, choqué. Suis-je devenu folle, ou c’est le reste du monde qui est devenu fou ?

      “Sous mon oreiller, je me cachais de ce que j’avais cru voir. Mais Grand mère Pie disait que ce n’était pas la bonne façon de s’occuper de ses peurs…”

      Impatiente, Rainbow demanda, “Alors c’est quoi la bonne façon ?”

      Pinkie lui répondu. “Elle disait, Pinkie, tu dois tenir debout, faire face à tes peurs…”

      Je commence à en avoir assez, pensa Nightmare Moon. Elle commença à rassembler l’énergie nécessaire pour vaporiser le poney rose sur place.

      “Tu verras qu’elles ne peuvent pas te faire de mal, alors ris pour les faire disparaitre…” Se tournant vers l’un des arbres, Pinkie rigola d’un ton neutre. “Ha. Ha. Ha !”

      Nightmare Moon fût arrachée de l’arbre avec une grande aisance. C’était, au minimum, cruellement douloureux. Elle hurla d’agonie, et la magie qu’elle avait rassemblée se dissipa sans problème. Sa forme avait été chassée de cet arbre, mais elle restait accrochée aux autres arbres.

      Qu’est ce que- pensa Nightmare Moon, mais elle s’interrompu d’elle-même. Le Rire ! Elle utilise le Rire ! Pinkie était toujours en train de chanter. Désespérée, Nightmare Moon abandonna son plan de vaporiser la jument, et décida de la faire simplement frire à la place.

      Puis les autres poneys commencèrent aussi à rire.

      Une voix sur son esprit l’avait fait agoniser. Six voix dirigées sur différentes parties de son esprit constituaient une charge trop importante pour qu’elle le supporte. Nightmare Moon prit la fuite, pourchassé par la douleur.

      (Luna assista à la scène, stoïque. Je ne sais pas de quoi elle se plaint, pensa-t-elle. Je trouve qu’elles ont toutes des rires adorables. Et la chanson était entêtante aussi.)

      ----------

      Nightmare Moon s'échappa et garda la cadence. Elle fini par s'arrêter, voulant se reposer. Qu’est ce qu’il se passe ? se demanda-t-elle misérablement. Je suis une déesse-princesse immortelle ! Comment je peux me faire arrêter par six petites juments ? Qu’est ce qu’il se passe dans mon esprit ?

      (Luna ricana à Nightmare Moon, puis agita la corde jaune.)

      L’espace. Veux aller dans l’espace.

      Oh, tais-toi, répliqua Nightmare Moon à elle-même, enragé. Je ne vais pas abandonner maintenant. Il me faut juste une opportunité…

      Un bruit nasal attira son attention. Nightmare Moon jeta un coup d’œil pour voir, dans la rivière, un énorme serpent de mer violet. Il avait un air désinvolte en nettoyant sa moustache.

      L’espace. Veux y aller. Veux y aller.

      Nightmare Moon commença à être irrité de ces pensées. Tais. TOI, se dit-elle. Il faut que je l’ignore.

      Doo doo doo, dee doo doo… L’espace. Dois aller dans l’espace. Dois aller voir le Soleil !

      NON ! cria Nightmare Moon de rage. Je ne reverrais plus JAMAIS le Soleil, tout comme N’IMPORTE QUI ! Elle senti le besoin de se déchaîner dans sa furie. Regardant à nouveau le serpent de mer, elle s’en alla couper sa luxurieuse moustache.

      Le bout de la moustache tomba dans l’eau, et le courant l’emporta. “NON !” gémi le serpent. “MA MOUSTACHE !”

      Cela l’aidait un peu, mais pas énormément… Nightmare Moon fixa le serpent triste, ressentant quelque chose d’inhabituelle à la vue de sa misère. Serais-ce… du remords ? Inconfortable, elle se retourna et s’enfonça profondément dans la forêt.

      Peu après, les ruines de l’ancien palais arrivèrent dans son champ de vision. Elles reposaient après un pont en corde, entouré de gouffres profonds. Le pont était le seul moyen de passer.

      Rapidement, Nightmare Moon passa près du pont et endommagea la corde. Elle savait que cela empêcherait les deux-tiers des poneys de passer, mais Fluttershy et Rainbow pourrait toujours réparer le pont. Mais comment arrêter ça…? Se demanda-t-elle. Après une minute de réflexion, elle trouva la réponse. Evidemment ! Juste les réduire en poussière, comme j’aurais dû faire depuis le tout début…

      (Non ! Nonnonnon… Luna heurta deux cordes au hasard.)

      Les Wonderbolts sont une équipe de pégases cascadeurs professionnels. Leur fan numéro un est un pégase connu sous le nom de Rainbow Dash. Le fan numéro un de Rainbow Dash est un poulet appelé Scootaloo. Les fans numéro un de Scootaloo sont une équipe de pégases cascadeurs professionnels connu comme étant les Wonderbolts.

      Oh ! J’ai un plan rusé… Pourquoi ne pas prétendre être une équipe comme les Wonderbolts, et convaincre Rainbow d’abandonner ses amis!

      Contre sa meilleure idée, Nightmare Moon réfléchi à cela. Oui… Oui, ça pourrait marcher, décida-t-elle. Elles ne peuvent pas utiliser les Éléments si elles ne sont que cinq… J’attirerais Rainbow loin d’eux, puis je la torturerais et la tuerais quand je voudrai.

      Au même moment, les six poneys sortirent de la forêt et virent le palais. “Le voilà !” S’exclama la jument violette. “Les ruines contenant les Éléments de l’Harmonie… On a réussi !” Excitée, elle se mit à galoper.

      “Twilight, attends nous !” dit Applejack alors que les cinq autres commençaient à se dépêcher.

      Attends, est-ce qu’ils vont juste sauter dans ce trou ? Ce serait plus facile que je ne pensais…

      La licorne violette – Twilight, avait compris Nightmare Moon – regarda ses amis par-dessus son épaule. “On y est presque – WHOA !” La première moitié de son corps passa par-dessus le bord du gouffre, et ses sabots s’agitait inutilement pendant qu’elle vacillait.

      Rainbow Dash attrapa la queue de Twilight dans sa bouche et la tira loin du bord. “C’est quoi ton problème avec les trous ?” demanda Rainbow en plaisantant.

      Nightmare Moon soupira. Elle était si près…

      Pinkie soupira aussi, même si ce n’était probablement pas pour les mêmes raisons. “Maintenant, on fait quoi ?”

      “Duh,” répliqua Dash, déployant ses ailes. Elle s’envola.

      “Ah oui,” dit Pinkie.

      Rainbow Dash plongea dans les abysses, attrapa le bout de la corde, et la souleva jusqu’à l’autre bout du gouffre. Alors qu’elle se préparait à sécuriser le pont, Nightmare Moon décida qu’il était temps pour elle d’intervenir.

      “Rainbow…” murmura-t-elle à la jument. La brume commença à remplir l’endroit.

      Dash bondit, laissant la corde par terre. “Qui est là ?!”

      Nightmare Moon murmura de nouveau. “Rainbow…”

      (Luna, lassé, toucha la corde verte.)

      Bien, quelle est la situation ? Oh, c’est encore cette jument à la crinière multicolore ? Est-ce qu’on va la séduire ? Très bien, allons-y !

      Rainbow Dash se leva sur ses pattes arrière. “J’ai pas peur de vous,” cria-t-elle, frappant l’air avec ses pattes avant. “Montrez-vous !”

      “Nous avons patiemment attendu l’arrivée du meilleur pégase d’Equestria,” expliqua Nightmare Moon, avec un ton plus sérieux que nécessaire. Oups, Il faut que je corrige ça.

      Dash prit un air confus. “Qui ?”

      “Eh bien, toi, évidemment!” Clarifia Nightmare Moon.

      Fluide. Il faut que ce soit fluide ! Tu pourras alors la faire goûter à ce que tu auras en main… Attends, tu n’as pas de main. Peu importe, elle goûtera à ce que tu veux !

      Nightmare Moon pâli. Est-ce que je viens-

      “Vraiment ?” demanda Dash, émerveillé. Elle se calma assez pour essayer de se rattraper. “Je veux dire, oh super ! Moi ! Hey, euh, est-ce que ça vous embêterait de le dire aux Wonderbolts ? Parce que j’ai essayé d’entrer dans leur équipe depuis toujours !”

      Nightmare Moon partagea sa forme nuageuse en trois corps de pégases portant des combinaisons de vols – deux males, une femelle. “Non, Rainbow Dash,” annonça-t-elle avec le corps de la femelle, “Nous voulons que tu nous rejoignes : les Shadowbolts !” A ces paroles, les trois Shadowbolts galopèrent dans son champ de vision et s’arrêtèrent juste devant elle.

      Bien, maintenant, charme-la. Laisse-la savoir à quel point tu es géniale, à quel point elle est géniale, et que vous devriez partir faire quelque chose d’incroyable ensemble !

      “Nous sommes la meilleure équipe de pégases d’Everfree Forest, et bientôt, nous serons la meilleure de tout Equestria.” Le ton de Nightmare Moon était doux et attrayant – un peu trop, pensa-t-elle, mais elle avait beaucoup de mal à le changer… “Mais d’abord, nous avons besoin d’un capitaine…”

      Rainbow Dash eut un sourire pouvant être décrit comme cachant le contentement du fan.

      Complimente-la. Il est toujours temps de complimenter une jolie pouliche…

      Le Shadowbolt femelle commença à voler en petits cercles autour de Rainbow Dash. “Le plus magnifique…”

      “Ouais !”

      “…Agile…”

      “Ouais !”

      “…brave pégase de tout le continent !” Fini Nightmare Moon.

      “Oui, eh, tout est vrai !” Acquiesça Rainbow, avec un modestie sans nom.

      Et maintenant, le plus gros argument…

      Nightmare Moon se sentait de plus en plus inconfortable dans cette situation, mais elle devait admettre qu’elle tenait le bon bout. “Nous avons besoin…” Elle atterri près de Rainbow, et lui chuchota à l’oreille, “…De toi !”

      “Woo-Hoo !” hurla Rainbow Dash, bondissant en l’air avec joie. “Où est-ce que je signe ?”

      Bien, il est temps d’avoir un peu d’amour entre juments !

      Nightmare Moon secoua la tête violemment. Quoi ?! Non !

      “Laisse moi juste remettre ce pont sur pied, et nous avons un accord,” continua Dash.

      Attends, ça ne marche pas ! “Non !” Nightmare Moon se plaça entre le pégase et la corde. “C’est eux, ou nous !”

      Laisse-la savoir ce que tu veux ! Penche-toi et embrasse-la !

      Non ! Arrête ça !

      De l’autre côté du gouffre, Twilight cria, “Rainbow, pourquoi c’est si long ?” Elle aperçut les trois étrangers avec Rainbow. “Oh, non… Rainbow !”

      Nightmare Moon jeta un coup d’œil aux poneys de l’autre côté. Il y eut un flash dans ses yeux, et la brume les enveloppa, elle et le pégase bleu.

      “Ne les écoute pas !” Essaya de dire Twilight, mais le son était étouffé.

      “Alors…?” demanda Nightmare Moon au pégase.

      “…Toi,” lâcha Rainbow.

      Nightmare souri, triomphante. Bien…

      Oui ! Prends-la maintenant ! Montre-lui ce que tu as sous la ceinture!

      Je ne ferais rien de la sorte ! hurla Nightmare Moon. Je ne sais même pas ce que ça veut dire, et si ça veut bien dire ce à quoi je pense, alors je ne veux pas savoir !

      “Merci. Pour l’offre, je veux dire,” clarifia Dash.

      Les yeux des Shadowbolts s’agrandirent, choqués. Quoi ?!

      Rainbow Dash fit un nœud à la corde du pont. “Mais… J’ai peur de devoir refuser.” Elle s’envola ensuite pour rejoindre ses amis.

      Nightmare Moon la regarda partir, furieuse. Elle s’est moquée de moi pendant tout ce temps ! Elle me laisse en plan comme ça, puis détruit mes sentiments et me jette comme si je n’étais qu’une poubelle ! Nightmare Moon marque une pause. …Attends. Non, ça ne va pas.

      Elle rejette la puissance ! Une puissance illimitée ! Et pour quoi… L’amitié ?! Furieuse, elle dissipa les formes des Shadowbolts et partit dans les ruines du palais.

      ----------

      Luna écouta avec amusement Nightmare Moon se plaindre dans un coin poussiéreux. Que… Qu’est ce qu’il m’arrive ? Pensa Nightmare Moon. Me faire avoir par ces poneys… ces poneys, qui n’arrêtent pas de me jouer des tours !

      Est-ce que… je deviens folle ? Je le deviens, non, désespéra l’alicorne noire, ne se posant plus vraiment la question. Mais pourquoi maintenant ? Après mille ans de solitude, maintenant que je suis enfin retourné pour prendre ce qui me revient, pourquoi est-ce que ma santé mentale doit me faire défaut ?

      Tu n’étais déjà pas très stable au début, rajouta Luna.

      Silence, lui envoya Nightmare Moon.

      Luna souffla en se moquant. Oh, donc la vieille routine du “Silence” est de retour ? Oh non, ça n’a jamais cessé d’être effrayant et intelligent !

      Le sarcasme est le refuge de ceux qui n’ont pas de créativité et ne nous mènera nulle part, grommela Nightmare Moon. Par ailleurs, ne devrais-tu pas t’inquiéter de l’érosion de notre santé mentale ?

      Luna haussa les épaules. Ce n’est pas la nôtre, juste la tienne, corrigea-t-elle. Et même si je devenais aussi fou, alors je m’installerais et en profiterais. Je ne peux pas faire grand-chose d’autre vu que tu contrôles tout.

      Tu peux m'aider ! proposa Nightmare Moon. Tu aurais pu être ma raison, et m’éloigner de tous ces plans débiles…

      Même si on ignore le fait que je ne veux pas t’aider, dit Luna, tu m’as dit de partir et de te laisser tranquille. N’est-ce pas ce que tu voulais ?

      Nightmare Moon se gronda elle-même, voyant ses propres paroles se retourner contre elle. Tu sais parfaitement que ce n’est pas ce que je voulais ! Au moins je suis libre, mais depuis que nous avons rencontré ces pathétiques cœurs, je suis lentement devenue folle ! Je n’ai jamais demandé à devenir comme ça, ou de voir mes plans se faire contrecarrer par ces six poneys… ou… ou…

      Luna regardait les engrenages mentaux de Nightmare Moon tourner, ajoutant deux et deux ensembles pour revenir avec quatre. Oh, bon sang…

      Toi ! hurla Nightmare Moon. Tu m’as saboté pendant tout ce temps, et je ne m’en étais même pas rendu compte ! Elle examina la magie noire constituant son esprit, et vu les quatre brins des cœurs de personnalités défaillants qui s’étaient mélangés avec. Tu as manipulé ces… ces choses pour changer mon comportement !

      Luna soupira. Ce n’est plus utile de le nier, n’est-ce pas ?

      Eh bien, plus maintenant ! L’esprit de Nightmare Moon bondit, et les liens noirs autour du cerveau de Luna coupèrent les pauvres brins. Les quatre empreintes des cœurs voletèrent avant de disparaître.

      Oh, fais ch-, annonça la voix de Wheatley, doucement, avant de disparaître elle aussi.

      Nightmare Moon se tourna vers Luna. Et toi, continua-t-elle, tu t’es prouvée trop dangereuse pour que je t’ignore. Les liens noirs partirent sur Luna et s’enroulèrent autour d’elle, bloquant tous ses mouvements. Si tout cela ne s’était pas passé dans sa tête, Luna aurait eu de grandes difficultés à respirer.

      Nightmare Moon regarda la princesse restreinte, examinant son travail. Maintenant, si tu veux bien m’excuser, j’ai du travail à faire, dit-elle à Luna. Peut-être qu’après avoir battu ces poneys une bonne fois pour toutes, et après que ma mainmise sur le trône sera assurée, alors nous pourrons passer un peu de temps de qualité ensemble…

      Luna regarda Nightmare Moon retourner à ses occupations du monde réel. Tout ceci aurait pu mieux se passer…

      ----------

      Retournant se concentrer sur le vrai monde, Nightmare Moon reprit conscience de son environnement. Elle n’avait pas bougé, bien qu’elle ne s’y attende pas – mais maintenant elle n’était plus seule.

      Au milieu de la pièce, Twilight était assise, les cinq Éléments de l’Harmonie connus en face d’elle alors qu’elle essayait d’utiliser sa magie pour faire… quelque chose avec.

      Nightmare Moon regarda aux alentours. Où étaient les cinq autres juments ? Elle ne les sentait pas dans le bâtiment. Peu importe, pensa-t-elle, souriant méchamment. Elle est toute seule, et je peux faire ce que je veux avec elle et les Éléments de l’Harmonie…

      Nightmare Moon fit voler les Éléments autour d’elle. Elle forma un vortex et commença à faire tourner les Éléments autour en préparation d’un sort de téléportation.

      Twilight ouvrit les yeux et eut peur en voyant ce qu’il se passait. “Les Éléments !” S’exclama-t-elle, puis bondit dans le vortex au moment où il disparaissait, l’emmenant elle et les Éléments exactement là où Nightmare Moon le voulait.

      Nightmare Moon apparu sur l’estrade où le trône d’Equestria était, les Éléments l’entourant. Twilight, de son côté, apparut de l’autre côté de la salle du trône, toussant à cause de la poussière.

      Un éclair apparut pendant que Nightmare Moon regardait la licorne et riait.

      Twilight soupira. Puis elle baissa la tête et frappa le sol avec l’un de ses sabots.

      Est-ce qu’elle… Est-ce qu’elle compte me charger ? pensa Nightmare Moon. “Tu plaisantes…” dit-elle. “Tu plaisantes, pas vrai ?”

      Twilight ne plaisantait pas. Sa corne s’entoura d’une aura magique pendant qu’elle chargeait Nightmare Moon.

      Elle aussi pouvait jouer à ce jeu… Nightmare Moon baissa la tête et chargea la licorne qu’elle considérait comme folle.

      …Mais apparemment Twilight n’était pas aussi sotte que ce qu’elle pensait. Juste avant l’impact, Twilight lança un sort et disparût. Nightmare stoppa sa charge et regarda autour d’elle.

      Twilight réapparût sur l’estrade – avec les Éléments. Elle m’a encore joué un sale tour ! Réalisa Nightmare Moon, pendant que la licorne violette baissait sa corne et essayait de… peu importe ce qu’elle essayait.

      Nightmare Moon retourna sous sa forme nuageuse et se reforma au dessus de l’estrade. Un éclair toucha les Éléments, envoyant Twilight une dizaine de mètres en arrière.

      Nightmare Moon regarda les Éléments, paniqué. “Non. Non !” Lâcha-t-elle. Est-ce que Twilight venait vraiment d’activer les Éléments de l’Harmonie toute seule ?

      L’éclair disparût. Apparemment, elle ne les avait pas activés. “Mais… Où est le sixième Élément ?” demanda Twilight.

      “Ahahahahahaha,” rigola Nightmare Moon. “AHAHAHAHAHAHAHA HAHAHAHAHHHH !” Elle hua et claqua ses pattes avant au sol, réduisant les Éléments en de petits fragments irréparables.

      Tout comme Luna, Nightmare Moon savait que les apparences physiques pouvaient être détruites, mais pas les Éléments en eux-mêmes. Elle espérait juste que Twilight ne le savait pas.

      Non pas que ce savoir serait utile sans ses amies… et Nightmare Moon doutait sérieusement que ces six poneys puissent utiliser la puissante magie, de toute façon.

      Nightmare Moon tourna son regard vers Twilight. “Pauvre folle,” siffla-t-elle, “Tu pensais pouvoir me battre ? Maintenant tu ne verras plus ta princesse, ou ton soleil,” lança-t-elle. “La nuit… Durera pour… Toujours ! AHAHAHAHAHAHAHHAHAHAH ! AH-HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHH !”

      Twilight avait visiblement entendu quelque chose, puisqu’elle tourna sa tête et souffla. Puis elle se retourna pour fixer Nightmare Moon, et maintenant son visage n’exprimait que du courage. “Tu croyais vraiment pouvoir détruire les Éléments comme ça ?” Envoya-t-elle à Nightmare Moon, pendant que ses amis entraient dans la pièce et prenaient formation derrière elle. “Et bien, tu as tort ! Car les esprits des Éléments de l’Harmonie… Sont juste ICI !”

      Les fragments des Éléments s’envolèrent autour de Nightmare Moon. “Quoi ?” murmura-t-elle. Elle l’a deviné, et ses amis sont arrivés ?

      Twilight détourna son regard. “Applejack, qui m’a redonné confiance quand je doutais, représente l’Élément de… L’Honnêteté !” Environ un cinquième des fragments des Éléments échappèrent à Nightmare Moon et commencèrent à tourner autour d’Applejack.

      Attends… J’ai encore du temps !, réalisa Nightmare Moon. Elle doit finir son monologue ! Si je peux les envoyer en enfer avant qu’elle finisse, alors j’aurais gagné ! Rapidement, elle oublia le discours de Twilight et commença à rassembler l’énergie nécessaire.

      Etonnamment, Luna choisi ce moment pour parler. Pas si j’ai quelque chose à dire à propos de ça !

      Nightmare soupira. Et qu’est ce que tu pourrais dire pour m’arrêter ? demanda-t-elle.

      Souriant, Luna ferma les yeux et commença à réciter:

      Mélange pour un gâteau au chocolat de 18 onces. Possibilité d’ajouter des morceaux de noix de pécan. Trois ou quatre cuillères d’huile végétale…

      Nightmare Moon ria aux éclats. Quoi, tu récites une recette de gâteau ? Dans quel but ? Mon dieu, et tu étais celle qui niait devenir folle…

      Luna continua. …Quatre grands œufs. Un bol de pépites de chocolat. Trois ou quatre coupes de beurre ou de margarine…

      Arrête ça. Ça commence à m’énerver, dit Nightmare Moon.

      …Une coupe et deux-tiers de coupe de sucre en poudre. Deux coupes de farine. Luna s’arrêta.

      Fini ?

      Luna secoua sa tête. Ne pas oublier les garnitures comme :

      JE ME MOQUE DES GARNITURES ! hurla Nightmare Moon. Tu m’interromps pour une recette de gâteau ?! Pourquoi as-tu fais ça ?!

      Luna souri. Te souviens-tu de ce qu’il se passait avant que je ne commence ? Demanda-t-elle.

      Nightmare Moon grogna. Oui, je m’en souviens. Je ne suis pas sénile, pas comme certaines juments dont je tairais le nom. Elle s’arrêta avant de continuer. Je rassemblais de la magie – qui semble d‘ailleurs s’être dissipée pendant ton récital franchement pathétique – pour pouvoir…

      Nightmare Moon comprit le plan de Luna. …Pour pouvoir arrêter les porteurs des Éléments de l’Harmonie de m’abattre.

      Le petit sourire en coin de Luna se transforma en un sourire jusqu’aux oreilles. Oui, et je t’ai gentiment empêché d’agir pendant que tu discutais avec moi. Elle leva la tête. Hmm, il semblerait qu’elles aient chargés les Éléments…

      Quoi ?! NON ! Rapidement, Nightmare Moon remplaça le contrôle de Luna sur son corps par le sien. Elle reprit alors aussitôt conscience du monde réel.

      Juste à temps pour voir un arc-en-ciel semblant hostile lui foncer droit dessus.

      “NON !” cria-t-elle alors que l’arc-en-ciel commençait à l’entourer, formant un cyclone d’énergie blanche. La magie attaqua alors la force noire emprisonnant l’esprit de Luna.

      La Bonté avait fait souffrir Nightmare Moon. Le Rire l’avait fait agoniser. Mais la pleine puissance des six Éléments de l’Harmonie laissait la douleur entière, et la faisait monter à un autre plan.

      Mais pour Luna, le pouvoir de l’arc-en-ciel lui semblait rafraîchissant.

      ----------

      “Princesse Luna.”

      Cette voix… Se pourrait-il que ce soit…? Luna ouvra les yeux, et souffla.

      “Cela fait mille ans que je ne t’ai pas vue comme ça,” dit Celestia, marchant vers sa sœur. Luna tourna la tête pour regarder son corps ; comme l’influence de la magie noire de Nightmare Moon était partie, il avait retrouvé son ancienne apparence.

      Celestia s’agenouilla en face de Luna. “Il est temps de mettre nos différences de côté,” continua-t-elle. “Nous étions censées diriger Equestria à deux, petite sœur.”

      “Sœur ?” S’exclamèrent d’un coup les six porteurs des Éléments de l’Harmonie.

      Celestia les ignora. “Acceptes-tu mon amitié ?” demanda-t-elle à Luna, en se relevant.

      Luna s’arrêta, réfléchissant. Elle voulait l’accepter, elle le voulait vraiment. Mais si les actions récentes de Nightmare Moon n’étaient pas sa faute, celles d’il y a mille ans l'étaient entièrement. Même après tout ce temps, se demanda-t-elle, est-ce que je mérite vraiment d’être pardonné ?

      Celestia croit que je le mérite. C’est suffisant pour moi, décida-t-elle.

      “Je suis tellement désolée !” s’exclama Luna, galopant vers sa sœur. “Tu m’as tellement manqué, grande sœur…” Les deux alicornes partagèrent des larmes heureuses.

      “Tu m’as aussi manqué,” lui répondu Celestia, la caressant.

      Un étrange son les interrompus. Comme si elles ne faisaient qu’une, les sœurs regardèrent Pinkie blottissant son museau dans un mouchoir et pleurant comme une fontaine.

      Ça ne dura que trois secondes. “Hey !” S’exclama Pinkie. “Vous savez ce que ça veut dire ? Il faut faire une fête !”

      ----------

      Ce soir-là, les deux sœurs alicornes de nouveau réunies rentrèrent au palais de Canterlot. “Wow,” observa Luna, “Pinkie Pie sait comment lancer une fête.”

      “Je sais,” répondu Celestia. “C’était… amusant.” Elle vacilla jusqu’à la porte de sa chambre. “Epuisant, mais amusant.”

      “Je crois que j’ai mangé trop de gâteau,” se plaignit doucement Luna.

      Celestia souri. “Oui, tu as toujours aimé les gâteaux.” Elle resta silencieuse une minute, puis se remit à parler. “Ta chambre est resté comme elle a toujours été. Je… Je ne l'ai pas changée, juste nettoyée.”

      Luna retourna le sourire. “Merci. Après une fête comme celle-là, je vais probablement dormir toute la nuit. C’est une bonne chose qu’on se soit déjà occupé de la Lune.”

      “Oui, c’est très bien,” acquiesça Celestia, épuisé. “Bonne nuit, Luna.”

      “Bonne nuit, Celly,” répliqua Luna, puis chacune partit de son côté.

      Luna marcha jusqu’à sa chambre, puis ouvra la porte et entra. Juste comme Celestia l’avais promis, elle avait été gardée dans un parfait état. Elle s’allongea sur le lit et essaya de dormir.

      Mais elle ne pouvait pas. Quelque chose occupait l’esprit de Luna. Elle se demanda ce que ça pouvait être…

      Luna regarda par la grande fenêtre et leva les yeux sur sa Lune. Quelque chose lui revint alors soudainement en mémoire. Oh, oui… Il y a une dernière chose que je dois faire…

Epilogue

      Depuis la surface de la lune d’Equestria, Wheatley regarda l’immense espace. “J’en ai une autre,” annonça-t-il. “Je vois, avec mon petit réceptacle visuel, quelque chose… de noire.”

      “Oh ! Oh ! C’est l’espace ?” demanda le Space Core.

      Rick soupira. “Evidemment que c’est l’espace! Ça a toujours été l’espace dans ces ‘Je vois’ !”

      “Bien, alors l’intello, qu’est ce que tu vois d’autre ?” lança Wheatley, irrité.

      “Euh, euh…” Rick essaya de penser à quelque chose. N’importe quoi.

      “Il y a l’espace!” ajouta le Space Core.

      “Les univers parallèles sont, par leur nature propre, infinis en nombres,” récita le Fact Core. “Tout ce qui peut exister, par conséquence, existe. Par exemple, il existe un monde rempli uniquement de crevettes.”

      Wheatley et Rick regardèrent le Fact Core. “…Quoi ?” demandèrent-ils à l’unisson.

      Au même moment, les quatre cœurs de personnalité furent enveloppés dans une aura bleuté. Cette aura les tirait en direction de la planète avec une vélocité augmentant rapidement.

      En entrant dans l’atmosphère, Rick s’enflamma. “Oh, allez !” Se plain-t-il. “J’ai arrêté d'être en feu il y a seulement cinq minutes"

      Wheatley regarda en bas pour voir qu'il se dirigeait vers un château encastré dans une falaise. "Attention !" Il criait à ses compagnons. "Je crois que ça va remuer un peu !"

      Présentement, les quatre cœurs ralentissaient. Ils se tenaient au dessus d'un balcon, et en face d'eux se situait une alicorne bleue-noire, qui n'avait pas totalement grandi.

      "Encore une" demanda Wheatley. Puis il remarqua les yeux de la jument. "Attends... Tes yeux me semblent familiers... Luna ?"

      Elle n'avait pas encore été oublié par le Space Core non plus. "Poney spatiale ?" s'exclama-t-il, excité. "Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu !"

      L'alicorne souri. "Oui, c'est moi. Nightmare Moon est partie, et je suis de retour à la maison ! Et maintenant, vous êtes ici avec moi." Elle regarda Rick, toujours en feu. "... Oh mon."

      Luna retourna dans le bâtiment une minute avant de ressortir avec un pichet rempli d'eau. Elle le renversa sur le cœur, éteignant les flammes.

      "Merci, ma bonne dame," dit Rick. "Euh... Dame-cheval... hmm..."

      "Luna suffira," répondi-t-elle. "Peu importe," continua-t-elle, "vous quatre m'avez libérée de la Lune, et vous m'avez aidé à stopper Nightmare Moon en l'empêchant d'amener la nuit éternelle même si c'était indirect et accidentel. Alors j'ai décidé de vous rendre la monnaie de votre pièce, et de vous libérer de la Lune, vous aussi."

      Luna tapota son menton avec un sabot, réfléchissant, avant de poursuivre. "Mais que faire maintenant ?"

      "Le football a été inventé en -422 par le philosophe grec Socrate," répliqua le Fact Core. "Ceci énerva Ares, dieu de la guerre et du badminton, qui tua donc Socrate une vingtaine d'années après."

      Il y eu une longue pause.

      "Alors," dit Luna, ignorant le Fact Core, "Je peux tous vous renvoyer chez vous, sur 'Terre', mais vous ne pourrez jamais revenir. Si vous souhaitez retourner dans l'espace, c'est aussi possible. Ou..." Elle continua, pleine d'espoir. "Pouvez-vous rester ici avec moi, si ça ne vous dérange pas bien sûr ?

      Le Space Core regarda Luna. "Poney spatiale ! Je t'aime, poney spatiale !"

      Luna souri. "Au moins un qui reste," dit-elle avant de se tourner vers Rick. "Et toi ?"

      Rick réfléchi. "Cette planète regorge d'aventures," répondu-t-il. "Où est-ce que je signe ?"

      "Et de deux. Et toi ? Tu restes ?" demanda Luna au Fact Core.

      "Le droit de Pourparler est l'un des droit du Code Pirate." Récita-t-il. "Malgrè tout, le Code Pirate agit plus comme un guide que comme un vrai code."

      Luna leva les sourcils, puis regarda Wheatley.

      "Je crois qu'il veut dire oui..." annonça Wheatley. "Donc il ne reste que moi qui n'ai pas encore fait de choix. J'aimerais bien rester, mais il y a une personne sur Terre que je veux revoir." Il marque une pause puis reprit. "Je lui dois... Des excuses."

      Luna soupira. "Je comprends." Après une petite minute, elle se tourna vers lui. "Mais c’est la seule et unique raison pour laquelle tu voudrais retourner sur Terre ?"

      Wheatley y réfléchi. Il prit beaucoup de temps. "Oui, je crois bien que ce soit la seule raison." fini-t-il par répondre. "Il n'y a pas grand chose pour moi là-bas."

      "Bien, alors, dans ce cas..." dit Luna, hochant la tête.

----------

      Chell était assise sur son cube de compagnie, fixant les étoiles. Après avoir passé qui sait combien de temps dans les laboratoires d'Aperture, l'une de ses activités favorites était de regarder le ciel. Il est vraiment magnifique, pensa-t-elle.

      Malgré tout, sa joie était tâchée par une seule chose : la perte d'un ami. Il est vrai que Wheatley s'était retourné contre elle, jusqu'à qu'il soit envoyé dans l'espace, mais ce n'était pas entièrement sa faute. Apparemment, tous les cœurs branchés dans le système central d'Aperture Science développaient une envie furieuse de faire des tests.

      Chell n'était pas entièrement contente de laisser Wheatley dans l'espace, mais elle savait qu'il était préférable que d'être entre les pattes de GLaDOS. Elle se demandait tout de même s'il allait bien.

      Soudainement, il y eut un petit flash de lumière juste devant Chell, la faisant sauter en arrière. Dans une boule de flammes bleues, un parchemin scellé apparût, puis tomba au sol.

      Chell regarda le parchemin une minute ou deux, avant de finalement le ramasser. Il était un peu chaud. Chell déroula le parchemin et lut son contenu.

      Chère Chell,

      Comment vas-tu ? J'espère que GLaDOS ne t'a pas trop embêtée. Ecoute, je suis désolé d'être devenu méchant et monstrueux. Je recommencerais tout pour mieux faire si je le pouvais. Personnellement, je vais mieux. Je vais même très bien. Ne t'inquiète pas pour moi, et n'essaie pas de me faire rentrer sur Terre, car je suis très bien ici. Je me suis même fait une nouvelle amie !

      Je crois avoir tout dit, maintenant. Je suis content d'enfin te l'annoncer, crois-moi.

      Sincèrement,

      Wheatley

      P.S. : Le Space Core te passe le bonjour.

      P.P.S : En fait, il a dit "Hé, madame, je suis avec le poney spatiale" mais c'est l'intention qui compte.

      Chell relu la lettre. Puis la relu de nouveau.

      Finalement, elle souri. Elle ne savait d'où cette lettre venait, mais maintenant, elle était soulagée. Wheatley allait bien. Elle regarda les étoiles et souri.