Les Shipfics pas si secrètes de Twilight Sparkle

LittleParrot

Une tradution de la fiction de GaryOak.

MLPFictions.com

Les Shipfics pas si secrètes de Twilight Sparkle

      Pour la trente-cinquième fois d’affilée, Spike fut réveillé par le son d’une plume grattant sur un parchemin. Et comme les trente-quatre matins précédents, Celestia n’avait pas encore levé le soleil. J’arrive pas à croire qu’elle soit encore en train d’écrire, pensa Spike. Je me demande ce qu’elle peut bien raconter, d’ailleurs… Il jeta sa couverture et se traîna hors de son panier.

      Twilight Sparkle était assise au milieu d’un océan de papiers – certains roulés et couverts de taches d’encre, d’autres intacts – et écrivait à la lueur d’une bougie. Alors que sa magie dirigeait sa plume, sa queue fouettait de droite à gauche comme le pendule d’une horloge de grand-mère. Elle n’était pas consciente de la présence de Spike, complètement absorbée dans son petit monde.

      Spike attrapa un rouleau situé sur le dessus de la pile et, avec un coup d’œil en arrière pour s’assurer de ne pas s’être fait repérer, retourna à sa corbeille, attrapant sa couverture au passage. Au lieu d’essayer de se rendormir comme d’ordinaire, il se mit en boule et commença à lire le parchemin à la lumière vacillante de la bougie de Twilight.

      Quel genre de lettre écrit-elle à la princesse… oh. Sa mâchoire se décrocha. Douce Celestia… Ce n’était pas une check-list ou une quelconque lettre pour la princesse. C’était une histoire – le genre d’histoires qu’il n’aurait jamais pu imaginer Twilight écrire un jour. Le titre était : « Rainbow Dash x Moi, shipfic numéro quarante-deux ». L’histoire commençait plutôt innocemment : Twilight et Rainbow Dash se rendait au parc pour un pique-nique. Mais elles atteignaient bientôt un grand chêne, et toute notion de nourriture était rapidement éclipsée.

      Les yeux de Spike s’agrandirent comme des soucoupes alors qu’il lisait une description détaillée de Twilight et Rainbow s’embrassant à l’ombre de l’arbre, des feux d’artifice explosant en une pluie d’étoiles au-dessus de leurs têtes. Je ne savais pas que les poneys s’embrassaient comme ça, songea-t-il, remarquant que l’écriture de Twilight devenait plus négligée à chaque nouvelle phrase. Il renonça après avoir lu trois paragraphes décrivant uniquement l’interaction de leurs langues.

      Il frémit et roula de nouveau le parchemin. Une seconde. Je me demande si… Il revint furtivement au tas de rouleaux et en attrapa trois autres. Le premier était presque le même que le précédent, à l’exception du fait qu’Applejack remplaçait Rainbow Dash. Le deuxième comportait de nouveau Rainbow, mais cette fois les ponettes s’embrassaient au beau milieu d’une forteresse de nuages bâtie par la pégase. Spike était pris de haut-le-cœur en arrivant à la moitié du troisième et dernier rouleau qui décrivait Twilight et Rarity en pleine lutte de langues dans une pile de soieries du Carousel Boutique.

      Je n’arrive pas à croire qu’elle veuille me piquer Rarity ! Spike était sur le point de retourner une nouvelle fois aux rouleaux de Twilight, mais celle-ci décida finalement de s’arrêter et les rassembla avec sa magie. Spike rapporta dans son panier les quatre parchemins qu’il avait dérobés et plongea sous sa couverture. Il garda un œil ouvert pour voir où Twilight les rangeait, puis le ferma. Twilight souffla la bougie et, à en juger par le son de ses sabots sur le parquet, alla se recoucher.

      Se souvenant du marché aux puces semestriel de Ponyville, qui se déroulait dans l’après-midi, Spike mit au point un plan. Une ou deux fois, ça passe, mais ça doit cesser. Trop c’est trop. Je crois qu’il est temps qu’elle reçoive une leçon… Il s’endormit en gloussant.

      * * *

      Spike s’assura de se réveiller une fois le soleil totalement levé. Twilight avait tendance à faire la grasse matinée après une longue nuit, donc il savait qu’il ne courait aucun risque. Les ronflements de la ponette – accompagnés de légers hennissements – emplissaient la pièce. Spike récupéra un sac au rez-de-chaussée et se dirigea vers l’endroit où les rouleaux étaient cachés. Voyons voir ça. Il parcourut rapidement une partie des parchemins ; c’était le même genre d’histoires que dans les quatre premiers.

      Avec une grimace, Spike emplit le sac des rouleaux, vidant entièrement le réduit où ils étaient stockés. Ça lui apprendra à me garder éveillé à n’importe quelle heure de la nuit, et à écrire sur Rarity comme ça ! Il hissa le sac sur son épaule et se faufila hors de la pièce, s’assurant de ne pas réveiller Twilight en sortant. Dès qu’il eut quitté la bibliothèque, il se précipita vers la grand-rue de Ponyville.

      Le marché aux puces avait déjà commencé. De nombreux étals étaient occupés : Pinkie Pie avait disposé un vaste choix de pâtisseries, Applejack avait installé un stand – quoi d’autre ? – de pommes, celui de Roseluck débordait de fleurs, et Scootaloo vendait un assortiment de produits dérivés « Rainbow Dash », incluant perruques, cutie marks autocollantes et ailes en plastique.

      « Salut, Spike ! fit Pinkie, bondissant par le trou entre ses viennoiseries et le haut de son stand. Tu as quoi dans ce sac ? Tu vends des trucs cette année ?

      — Et comment. » Spike se frotta les mains. « J’ai quelque chose de super spécial. Ça t’embête de me donner un coup de sabot avec mon étal ?

      — Pas du tout ! » Pinkie étendit un postérieur juste en dehors de la vision périphérique de Spike. Un instant plus tard, il revint comme un élastique, son sabot tenant un pot de peinture et deux pinceaux.

      Elle et Spike se mirent immédiatement au travail. Le dragon peignit la pancarte de rayures rouges et blanches tandis que Pinkie ajoutait de petites étoiles blanches un peu partout. Quand ils eurent terminé, Spike inscrivit : « Les Shipfics secrètes de Twilight Sparkle » à la peinture mauve.

      « Ça me rapportera quelques pièces, dit-il, attrapant une poignée de rouleaux dans le sac et les disposant sur l’étal. Merci, Pinkie.

      — Aucun problème ! » Elle commença à s’éloigner en bondissant, puis se figea. « Eh, attends. C’est quoi une shipfic ? »

      Spike se frappa le front de la main. « Tu veux pas savoir. Crois-moi, tu veux pas savoir… enfin, à moins que tu veuilles en acheter une, bien sûr. »

      Pinkie haussa les épaules. « Eh, peut-être après avoir fait quelques ventes. La, la, la, la, laaa ! » Elle repartit en sautillant vers son stand.

      L’étal n’était pas ouvert depuis cinq minutes que déjà Fluttershy pointait le bout de son museau. Elle se balança sur ses sabots pendant presque une minute avant de demander : « Hum, Spike ? Qu’est-ce qu’une shipfic ?

      — Donne-moi dix pièces, et tu le sauras ». Il tendit une paume ouverte.

      Fluttershy hésita un moment avant d’attraper son sac de selle et de lui donner dix pièces. Spike les compta, puis lui remit un parchemin. Elle le déroula et commença à le lire sur-le-champ. « Oh… oh Celestia… » Ses joues étaient roses avant qu’elle ne soit à la moitié de l’histoire. « C’est tellement horrible ! Qui pourrait vouloir écrire quelque chose comme ça ? »

      Spike haussa les épaules.

      Malgré ses protestations, Fluttershy termina le rouleau. « Bon, c’était étrange… et répugnant. Il y en a d’autres ?

      — Dix pièces l’unité. »

      La pégase acheta une demi-douzaine de parchemins supplémentaires avant d’être satisfaite. Elle avait le museau plongé dans l’un d’entre eux lorsqu’elle s’éloigna enfin, gloussant, les ailes déployées. Spike réalisa près de vingt autres ventes avant que Twilight n’arrive au marché aux puces, se frottant les yeux pour en chasser le sommeil.

      Spike sourit largement. C’est là que les choses deviennent intéressantes.

      Les yeux de Twilight lui sortirent de la tête quand elle aperçut le stand du dragon. Ses ailes s’ouvrirent grand et elle galopa vers lui. « Spike ! Mais qu’est-ce que ça veut dire ?

      — Tu me réveilles chaque nuit avec toute cette écriture. Sérieux, j’ai pas pu dormir correctement depuis plus d’un mois, du coup j’ai pensé… »

      Twilight se couvrit le visage d’un sabot. « Tu as pensé que tu allais me ruiner ! Tu n’en as vendu aucun, pas vrai ? »

      Spike agita la tête.

      Une veine se mit à pulser sur la tempe de Twilight. « Combien en as-tu vendus ?

      — Au moins deux douzaines.

      — Deux douzaines ? » Une bouffée de vapeur s’échappa de ses naseaux. Elle poussa un long cri d’agonie. « Spike, tu dois m’aider à les récupérer. Personne ne doit connaître mon secret !

      — Euh, Twilight ? La moitié de Ponyville est sûrement déjà au courant. Écoute, c’est pour ton bien. Enfin, tu en as lus certains ? » Spike commença à ranger les rouleaux dans le sac. Tout le monde les regardait, et il n’y avait pas moyen qu’il puisse conclure une autre vente à présent. Malgré tout, il avait plus d’argent qu’il n’en fallait pour s’acheter un bon gros butin de saphirs. Je pense que je les mangerai au beau milieu de la nuit. Elle saura ce que ça fait.

      « J’emploierai tous les moyens pour que tu me les rendes ! » hurla de nouveau Twilight, qui disparut dans un éclair magenta. Tout le monde y alla de son petit commentaire avant de retourner à ses achats.

      Oh mince, pensa Spike. La dernière fois qu’elle était comme ça, elle a carrément pété un câble et lancé un sort qui a rendu tout le monde fou amoureux de sa vieille poupée.

      Spike venait juste de remettre le sac, à présent considérablement allégé, sur son épaule, quand Twilight réapparut. Elle n’était pas seule ; elle était perchée sur une manticore.

      « Spike ! » s’égosilla-t-elle. Rends-moi mes shipfics !

      — Aaaah ! Tu ne plaisantais pas ! » Spike courut aussi vite que possible, et la manticore, Twilight sur son dos, se rua à sa poursuite. Comment elle arrive à s’en faire obéir, d’abord ? Il jeta un coup d’œil derrière lui. De la magie entourait la corne de la ponette et la tête de la manticore. Oh, bien sûr. Elle contrôle son esprit !

      « Spike, quand je vais t’attraper, je vais reprendre mes shipfics, et après on va aller voir tous les poneys à qui tu en as vendus pour les rembourser ! »

      Ponyville défilait à toute allure alors que Spike fuyait à travers ses rues pavées, attirant le regard des habitants qu’il croisait. Beaucoup se mettaient à hurler lorsqu’ils voyaient la manticore, mais elle les ignorait et s’entêtait dans sa poursuite.

      Ah, ha ! C’est ma chance. Spike prit un virage serré à gauche et courut le long d’une ruelle étroite. Il n’y avait pas moyen que la manticore puisse s’y glisser. Il avait commencé à ralentir, sentant que le danger était passé, mais Twilight apparut en face de lui, la corne brillante de magie.

      « Rends. Moi. Mes. Shipfics ! grogna-t-elle, les dents serrées.

      — Nuh-uh ! » Spike tourna les talons pour se remettre à courir, mais trouva sa seule issue bloquée par la manticore. « Oh, euh…

      — Maintenant je te tiens ! » Twilight pointa sa corne sur lui.

      « Je voudrais juste te poser une question », fit Spike.

      Twilight plissa les yeux. « Oh ? Quoi donc ?

      — Est-ce que l’une de ces histoires est à propos de… la princesse Celestia ? »

      Twilight secoua la tête avec véhémence.

      Mais Spike aperçut une faible nuance de magenta sur ses joues. « Non ? Bon, du coup, je suppose que ça ne lui posera pas de problème si je fais… ça ! » Il ouvrit la bouche et dirigea ses flammes vertes sur le sac qui s’envola en direction de Canterlot dans un nuage de fumée étoilée.

      Les jambes de Twilight cédèrent sous son poids, et son sort s’estompa. La manticore rugit et s’éloigna d’un pas lourd vers le centre de Ponyville. Spike espéra ardemment que Fluttershy était suffisamment proche pour l’empêcher de faire de réels dégâts.

      « Spike… Comment as-tu pu ? » La voix de Twilight déraillait.

      « Han, t’inquiète, Twilight. Ne sois pas trop fâchée. Tu as écrit un tas de trucs louches, et alors ? C’est amusant. » Spike croisa les bras. « En plus, j’ai pas pu dormir correctement depuis presque un mois ! Tu écris vraiment fort quand tu écris ça ! »

      Twilight poussa un long grognement.

      Spike lui tapota la tête. « Je suis sûr que tout va se calmer d’ici une semaine ou deux. T’as pas à t’inquiéter… » Il éructa un jet de flammes vertes. Avec venait une lettre, qu’il attrapa au vol et ouvrit. Le dragon la lut silencieusement et s’écroula au sol, emporté par une violente crise de fou rire.

      Twilight bondit sur ses sabots et fixa le parchemin d’apparence innocente avec effroi. « Qu’est-ce que ça dit, Spike ? Qu’est-ce que ça dit ? »

      Une fois que Spike fut calmé, il s’assit, s’éclaircit la gorge et rouvrit la lettre. « Chère Twilight. Je ne savais pas que tu ressentais cela pour moi… et tous les autres poneys, d’ailleurs. Ta présence est requise au château de Canterlot sur-le-champ. Et puisque tu aimes tellement ça, je te prie d’apporter quelques bananes et de la crème chantilly. Bien à toi, princesse Celestia. »

      Twilight enfouit sa tête entre ses sabots et gémit.