L'école de théâtre de Trixie

inglobwetrust

Une tradution de la fiction de Yukito.

MLPFictions.com

Chapitre 1: Introductions

      Le théâtre de Poneyville, ouvert récemment dans une tentative pour tirer quelques revenus dans la caisse de la ville, tenait son premiers cours pour les jeunes acteurs ce jour-là. Le théâtre, fondé par la Princesse Twilight Sparkle, était dirigé par Trixie Lulamoon, après qu’un accord eut été passé entre les deux.

      L’accord impliquait que Trixie aide Twilight avec ses importantes ‘études sur l’amitié’, et même si cela ne voulait pas dire grand-chose pour la showmare, cela voulait surtout dire qu’elle avait un travail dont elle pouvait profiter, et tout ce dont elle avait besoin pour le conserver était de passer du temps avec Twilight Sparkle et ses amies quelques jours par semaine. Et vu que Trixie était une actrice du plus haut calibre, un tel travail était un jeu d’enfant.

      Le théâtre accueillait surtout des shows mis en scène par Trixie elle-même, mais elle laissait aussi des poneys réserver des créneaux pour réaliser leurs propres spectacles, ou tenir des meetings, vu que la mairie était sans cesse pleine à ras bord. Et Trixie vint aussi avec une géniale idée pour augmenter ses revenus : elle mettrait en place des cours pour les enfants durant tout l’été, pour leur apprendre l’art délicat du théâtre !

      Cet été était le premier pour ses cours, et elle avait reçu sept formulaires de demandes d’enfants voulant y prendre part. A sa plus grande surprise, les deux poulains qui ne la laissaient jamais seule n’en faisaient pas partie. Elle ne se plaignait toutefois pas. Elle était juste heureuse de ne pas avoir à passer un été entier avec Snips et Snails.

      Et donc, la Grande et Puissante Trixie se trouvait avec ce qui allait être sa classe pour les huit prochaines semaines, et leur sourit. « Très bien, si nous commencions par les présentations ? Pas de doute que vous connaissez tous la Grande et Puissante Trixie ? » La plupart des pouliches hochèrent la tête, mais l’une d’entre elle la secoua. « Vraiment ? Bon, peut-être devrais-tu songer à aller voir un de ses shows un de ces quatre ? Trixie pensait que tu connaitrais tout d’elle, alors elle n’a pas préparé sa propre présentation. » Trixie se tourna pour faire face à la première pouliche : une pouliche rose avec une marque de beauté en forme de diadème. « Et si tu commençais ? »

      « …. Diamond Tiara », dit la pouliche. Ses sourcils étaient froncés, et elle n’avait pas l’air content d’être là. « Je suis là juste parce que papa dit que je dois montrer plus de respects aux poneys si je veux réussir dans le business. Il a dit que je pouvais soit aller camper avec Miss Fluttershy pour apprendre à être gentille avec les poneys, ou venir ici apprendre à faire semblant d’être gentille avec les autres poneys. »

      Trixie acquiesça. « Oui, c’est juste. Jouer est une capacité qui peut être utilisée dans toutes les professions. Même les Princesses doivent faire en sorte d’être gentilles à chaque fois qu’elles rencontrent des VIP, peu importe leur humeur. » Trixie se tourna vers la pouliche suivante : une grise avec des lunettes, et une cuillère comme marque de beauté.

      « Je suis Silver Spoon », dit-elle. « Et je suis là pour m’assurer que Diamond Tiara ne reste pas coincée tout l’été avec ces losers. »

      « … Pas très enthousiaste concernant le théâtre, alors ? »

      « J’ai déjà vu quelques opéras, mais c’est, genre, ennuyeux à mourir. »

      « Bon, laissons-nous du temps pour voir ça. La Grande et Puissante Trixie te montrera la beauté que constitue l’art du théâtre ! Suivante ! »

      La pouliche suivante était une petite pégase jaune, avec une plume blanche comme marque de beauté. « Alula, m’dame ! » répondit-elle avec un salut. « Je suis là pour la même raison que Silvs, mais je suis aussi très impatiente de commencer ! » La pouliche sauta et courut vers Trixie, pour lui murmurer : « Hé, y’a une chance pour que DT et moi on joue le Prince et la Princesse ? »

      Trixie prit la pouliche avec sa magie, et la fit léviter là où elle était assise avant. « Nous verrons cela », dit-elle. ‘Génial. Celle-là a l’air d’être pénible.’ Trixie se tourna vers la pouliche suivante, qui était assise entre deux groupes de trois, et face à la showmare elle-même. « Et toi ? »

      « Euh, bonjour », dit la pouliche, les yeux se déplaçant entre les deux groupes. Au plutôt, vers la pouliche rose d’un côté et la pouliche jaune de l’autre. « Euh, mon nom est Babs, Babs Seed. Et je, euh… je me sens assez mal à l’aise maintenant. »

      « Ne t’inquiète pas », dit Trixie. « Nous allons battre ton trac. » Babs semblait se tendre encore plus en l’écoutant, alors Trixie se corrigea elle-même. « C’est une expression. Nous n’allons pas vraiment te battre. »

      « O-Oh… oui… »

      La prochaine pouliche sur la ligne était une petite licorne blanche avec une crinière bouclée. A côté d’elle se trouvait une pégase orange avec une crinière violette ébouriffée, et enfin, une pouliche terrestre jaune avec une crinière rouge décorée avec un grand ruban rose.

      « Suivante », dit Trixie, et les quatre autres pouliches se couvrirent les oreilles. Elle leva un sourcil, avant de voir les trois pouliches se lever ensemble.

      « Nous sommes LES CHERCHEUSES DE TALENT ! » crièrent-elle à l’unisson, la force de leurs cris faisant s’ébouriffer la crinière de Trixie. « Et maintenant, on est LES CHERCHEUSES DE TALENT ACTRICES ! OUAIS ! »

      Trixie fit apparaître une brosse avec sa magie et coiffa sa crinière, les yeux écarquillés en fixant avec une certaine crainte les trois pouliches. « E-Eh bien, vous avez en effet le bon… volume… », dit-elle, faisant sourire avec fierté les ‘Chercheuses de Talent’. « Cependant, Trixie cherchait des nom individuels, si ça ne vous dérange pas. »

      « Oh, c’est vrai ! » dit la pouliche jaune. « J’suis Apple Bloom ! »

      « Je suis Scootaloo ! » ajouta l’orange.

      « Et je suis Sweetie Belle », finit la pouliche blanche. « On espère avoir nos marques de beauté d’actrices. C’est pour ça qu’on a hâte de commencer tout de suite ! »

      Trixie acquiesça. « Oui, oui. En temps voulu. Très bien, et si nous commencions avec la terminologie de base ? » Trixie utilisa sa magie pour amener un tableau noir au niveau du groupe, les faisant grogner et baisser la tête. « Oui, Trixie sait que les leçons et la théorie sont des choses ennuyeuses. Mais ne vous énervez pas. La Grande et Puissante Trixie a fait en sorte de planifier un minimum de leçons et un maximum de mise en pratique, et il n’y aura aucune interro sur ces choses ! »

      Les têtes des pouliches semblèrent se redresser en entendant la nouvelle, et leurs visages s’éclaircirent un peu. « Donc, finissons vite ceci pour entrer dans cela ! Oh, mais vous aurez besoin de prendre des notes pour des références que je ferai dans le futur. »

Chapitre 2: Assigner les rôles

      « Bon, maintenant que les trucs ennuyeux sont finis, arrêtez de faire semblant d’être attentives et revenez à la réalité ! » cria Trixie en frappant des sabots. La plupart des pouliches bondirent un peu, à part Silver Spoon, qui semblait vraiment être attentive. Trixie pensa à désigner Silver Spoon comme la seconde conseillère pour les enfants qui avaient des questions. « La Grande et Puissante Trixie a ici le premier script que nous allons jouer. »

      Les Chercheuses poussèrent un ‘ooh’ en admirant les glorieux documents devant elles, avant que Trixie ne commence à les faire passer. « Conspiration – La Chute d’Unicornia », lut à haute voix Apple Bloom. « Ça parle de quoi ? » demanda-t-elle en l’ouvrant et en commençant à lire.

      « C’est une pièce venue des temps anciens, dépeignant l’évènement historique majeur qui mena vers le déclin et la quasi-extermination de la société licornienne. Un évènement où un groupe de pégases appelés les Thunderbolts, les ancêtres de nos Wonderbolts, ont comploté et orchestré l’assassinat du leader de la tribu des Poneys Terrestres, et manipulés le gouvernement des licornes. Se passant à peu près cinquante ans après la fondation d’Equestria, il montre comment les alicornes Celestia et Luna ont accédé au trône, et montre aussi la lutte entre le Prince Licorne et la Princesse des Poneys Terrestres, éperdument amoureux l’un de l’autre. A la fin, ce fut cet amour, qui se termina en double sacrifice, qui permit aux trois tribus d’éviter de justesse une guerre. »

      « … Cool ! » dit Scootaloo en commençant à parcourir les pages. « Alors, y’a plein de scènes d’actions du coup ? »

      « Il y a une scène avec un combat à l’épée, oui », dit Trixie. « Maintenant, gardez en tête que cela a été écrit il y a longtemps, et qu’il est donc écrit en langue ancienne. »

      « C’est quoi ça ? » demanda Diamond Tiara. « J’arrive à peine à lire ! »

      « C’est pour ça que nous allons nous entraîner », dit Trixie.

      « Ça a l’air d’être une histoire triste », dit Sweetie Belle, regardant le script avec une certaine crainte sur son visage. « On peut mettre une fin heureuse ? Genre, les deux héros se marient et ont beaucoup d’enfants ? »

      Trixie soupira et secoua sa tête. « C’est une pièce basée sur l’histoire. L’intérêt est de montrer aux poneys ce qui s’est passé, pas comment nous voulons que les choses se soient passées. »

      « Whoa ! » cria Babs, les yeux écarquillés en lisant une page en particulier. « I-Il y a un gros mot là ! »

      « Vraiment ?! » demanda Scootaloo, toute excitée. « Où ça ?! »

      « Page vingt ! E-Est-ce que ça veut dire qu’on va dire un gros mot devant nos parents ?! »

      Trixie acquiesça, et utilisa sa magie pour faire apparaître des papiers. « Vos parents ont tous signé ces documents pour vous autoriser à être là, et ces documents listent, en détail, le genre de pièce que vous pouvez jouer. » Les documents disparurent quand la magie de Trixie s’arrêta.

      « Pas question ! » cria Apple Bloom, incrédule. « Dire un gros mot en face de Granny… je vais pas avoir des problèmes pour ça ? »

      « Gardez en tête, jeunes enfants, que sur scène, vous cessez d’être qui vous êtes, et prenez le rôle et l’identité du personnage que vous incarnez. En substance, ce n’est pas vous qui direz un gros mot, mais les personnages que vous allez jouer. »

      « Mais j’aime être moi », dit Alula, l’air un peu triste.

      Trixie la regarda avec une certaine dose d’incrédulité. « N-Non, ça n’est pas… Oh, peu importe ! Oui, vous allez dire des gros mots ! Non, vous n’aurez pas de problèmes pour ça ! Heureuses ? »

      Les pouliches acquiescèrent, à part Diamond Tiara, qui leva son sabot en l’air. « Et donc, c’est quoi nos rôles ? »

      Le sourire de Trixie se redessina sur son visage, et elle fit apparaître une paire de lunettes avec sa magie avant de les placer sur son visage. « Eh bien, pour commencer, Trixie aimerait un peu mieux vous connaître. Vos expériences d’actrices, vos hobbies, vos intérêts, vos talents… Tout ça aiderait Trixie à vous donner un rôle auquel vous pourrez vous habituer plus facilement. »

      Les pouliches hochèrent la tête, et Trixie décida de commencer avec ‘Les Chercheuses de Talent’. « Très bien, vous trois… qu’est-ce que vous savez faire ? »

      « J’peux roter jusqu’à dix ! » se vanta Apple Bloom, obtenant des grimaces de dégoût et des grognements venus des deux riches pouliches.

      « C’est pas vrai », la défia Scootaloo.

      « Si, c’est vrai », protesta Apple Bloom.

      « Prouve-le ! » Apple Bloom accepta le challenge de Scootaloo, et prouva ses fanfaronnades en réussissant à compter jusqu’à dix tout en éructant. « … Ha. J’imagine que tu peux. »

      « Dégoûtant », dit Diamond Tiara en reculant de la pouliche. « Sérieusement, t’as été élevée dans une por- Ah, oui. Tu l’as été. »

      Apple Bloom fronça les yeux vers la pouliche rose. « J’ai été élevée dans une maison, comme toi ! »

      « De toute évidence, ça n’est pas la même que moi, vu ton manque total de bonnes manières. Oh, et par la même occasion, t’es toujours un flanc tout nu. Pas de quoi être choqué. »

      Apple Bloom bondit sur ses sabots, l’air prête à sauter sur Diamond Tiara et à lui donner un bon coup dans la tête, mais Trixie la stoppa en tendant le sabot.

      « Même si c’est un talent assez… intéressant, Trixie pense à des choses liées à l’interprétation. Tu sais, les accents, mémoriser des choses, les acrobaties… »

      « Oh, je suis bonne sur ma trottinette ! » cria Scootaloo. « Et je danse bien, aussi. »

      Apple Bloom amena son sabot sur son menton. « J’suis pas sûre… J’peux créer des costumes et des décors, mais j’sais pas vraiment jouer, pour être honnête… Oh ! Mais Sweetie Belle sait bien chanter ! »

      « Hé, ouais ! » ajouta Scootaloo, les deux Chercheuses se tournant pour regarder leur amie, qui souriait et rougissait en détournant les yeux. « Sweetie Belle a la plus belle voix de tout Equestria ! Elle devrait carrément être la Princesse ! »

      « La Princesse ne chante pas beaucoup », leur dit Trixie. « Mais, si ce que tu dis est vrai, alors il y a une partie qui sera parfaite pour Sweetie Belle. Et pour toi aussi, Scootaloo. Le rôle du jaloux Baron Pégase qui engage le Prince récalcitrant dans une combat à l’épée jusqu’à la mort. »

      « Cool ! » cria Scootaloo, levant les sabots. « Oh là là, j’ai hâte ! Rainbow Dash va carrément voir à quel point je suis géniale ! »

      « Euh », dit Sweetie Belle, levant légèrement son sabot. « Je… je ne me sens pas très à l’aise à l’idée de chanter devant tant de poneys. »

      Trixie sourcilla. « Et pourquoi pas ? »

      « Je deviens facilement nerveuse… »

      Trixie agita le sabot d’un air dédaigneux. « C’est tout l’intérêt de ce cours : tous vous faire devenir des acteurs de premier-rang. Vous comprenez que vous ne pouvez pas avoir de marque de beauté d’interprétation, en tout cas si vous refusez de jouer parce que vous êtes nerveux, n’est-ce pas ? »

      Sweetie Belle y réfléchit pendant une seconde. Elle ne voulait vraiment pas avoir à chanter devant tant de poneys, mais bon, elle voulait vraiment une marque de beauté. »Ben… J’imagine que je peux essayer. »

      « C’est ça ! » dit Apple Bloom. « Les Chercheuses de Talent, en avant ! »

      Diamond Tiara leva les yeux au ciel. « Pitié. Vous ne vous souvenez pas de ce qui s’est passé la dernière fois que vous avez essayé de faire un spectacle ? Laissez-moi vous le rappeler : vous vous êtes mis la honte devant tout le monde. »

      Apple Bloom serra les dents et se tourna vers Diamond Tiara. « On a quand même gagné ! Et qui a fini dernier ? Oh, ouais, c’était vous deux ! »

      « Oh pitié ! Ce concours était de toute évidence truqué ! » répondit Diamond Tiara. « Sinon, comment trois stupides flancs tous nus comme vous auraient pu gagner ? »

      « Parce qu’on l’a mérité, en travaillant dur ! Tu sais c’que c’est ? Travailler dur ? »

      « Peut-être que si tu l’avais bien dit, je comprendrais mieux ! Il y a un ‘E’ là-dedans, flanc vierge ! »

      « Miss Cheerilee a dit que c’était pas poli de se moquer de la façon dont parlent les poneys ! » cria Apple Bloom, se levant et lançant un regard noir vers la pouliche rose.

      Diamond Tiara dit quelque chose, mais personne ne put l’entendre. Elles la regardèrent avec un air interrogateur, et puis Apple Bloom dit aussi quelque chose. Une fois de plus, aucun mot ne pouvait être entendu. C’est à ce moment-là que les pouliches remarquèrent deux dômes violets se formant autour des deux pouliches, et la corne de Trixie qui brillait de la même couleur.

      Même si aucun des pouliches ne pouvait entendre l’autre, la guerre continuait. « Est-ce qu’elles sont toujours comme ça ? » demanda Trixie. ‘Franchement, elles se disputent comme un vieux couple.’

      « Ouais », dit Scootaloo, les yeux tournés vers Diamond Tiara et Silver Spoon. « Ces deux nous rendent toujours dingues. »

      Silver Spoon regarda son sabot, l’air ennuyé. « Ouais, ben, vous les flancs tous nus, vous vous énervez trop facilement. C’est de votre faute. »

      « C’était quoi ça ?! » demanda Scootaloo, bondissant et hérissant ses ailes vers la pouliche grise.

      « Tu vois ? » dit Silver Spoon en souriant d’un air satisfait.

      « Euh, juste que vous le sachiez », dit Babs, « je suis neutre dans tout ça… »

      « Comment tu peux être neutre ? » demanda Scootaloo. « Ces filles sont des imbéciles ! Tu devrais venir avec nous ! Toi aussi, Alula ! »

      Les yeux de Babs se baissèrent au sol. « Ben, c’est juste que… e-elles ont aussi de bons côtés, pas vrai ? »

      « Et elle est mignonne aussi », marmonna Alula, même si tout le monde parvint à l’entendre. Elle rougit, et tourna rapidement la tête. « R-Rien ! J’ai rien dit ! »

      « … Bon », dit Silver Spoon, ignorant le lapsus d’Alula, « Pour un flanc tout nu, Babs est plutôt cool. Tu devrais plus être comme elle. »

      « Quel genre de qualités elles peuvent bien avoir ?! » demanda Scootaloo à Babs, ignorant le commentaire de Silver Spoon.

      « Euh, ben… e-elles ont de beaux jouets, et elles aiment les mêmes groupes et trucs que moi, et elles… Elles peuvent être drôles. Tu sais, quand elles ne se moquent pas de vous et de vos flancs tous nus. »

      « Tu veux dire qu’elles font d’autre trucs ? » demanda Sweetie Belle, inclinant sa tête sur le côté.

      « Bien sûr que oui », se figea Silver Spoon. « Quoi, vous pensiez qu’on existait seulement pour vous moquer de vos flancs tous nus ? »

      « … Je… le croyais », admit Sweetie Belle avec les joues rouges.

      « Intéressant », dit Trixie, amenant son sabot vers son menton. Les sept pouliches arrêtèrent de parler et se tournèrent vers elle. Elle le remarqua, et sourit. « Très bien, c’est seulement un essai pour le moment, mais au vu de ce que Trixie a constaté et entendu, elle pense qu’elle a quelque bons rôles pour vous. Mais tout d’abord, peut-être devrions nous finir cet entretien ? Sans autres distractions ? »

      Les deux côtés s’échangèrent des regards, et finirent par hocher la tête en signe d’agrément. « Bon. Suivante, Babs. »

      ***************************************************************************************

      « Okay, les rôles ont été attribués ! » annonça Trixie, sonnant la fin de la courte récréation qu’elle avait donnée à sa classe. Les pouliches se regroupèrent autour d’elle pour entendre leurs rôles. « C’est seulement un premier jet, et il y aura des changements ensuite. Mais pour l’instant, vos rôles sont :

      « Apple Bloom, tu es le Prince, et le chevalier du Duc Pégase. »

      « Cool ! » cria Apple Bloom, recevant un hoofbump de Scootaloo. « J’ai hâte de l’dire à Applejack ! »

      « Scootaloo, tu es le Baron Pégase, le Duc Pégase, et le leader des Poneys Terrestres. »

      Scootaloo leva un sourcil. « Alooors, en gros, je meurs deux fois ? »

      « … Oui. Mais c’est toi la chef. »

      Les oreilles de Scootaloo se dressèrent. « Oh ! Ben c’est bien du coup ! »

      « Sweetie Belle, tu es le cousin du Prince, et le prêtre. »

      Sweetie Belle hocha nerveusement la tête. « O-Okay… »

      « Babs, tu es le chevalier de la Princesse et son amie, et tu es aussi le paysan qui vend des informations sur l’emplacement du Prince à la Reine. »

      « Je peux le faire, pas de problème ! »

      « Alula, tu es le chevalier du Prince, et aussi l’assassin. »

      « Oh… D-d’accord », dit Alula, n’aimant pas l’idée de tuer quelqu’un en face de ses parents.

      « Silver Spoon, tu seras surtout l’assistante en coulisses de Trixie, mais tu vas aussi jouer le rôle du conseiller du Prince, de la Princesse, et du Baron. Nous allons retravailler le script pour enlever les quelques scènes qu’ils partagent.

      Silver Spoon leva un sourcil. « Pourquoi pas assigner un poney différent à chaque fois ? Je veux dire, on peut faire jouer Sweetie Belle dans l’un des rôles. »

      « Parce qu’il y a une sorte de valeur ajoutée comique si tu joues les trois conseillers », dit Trixie. « Et comme l’a dit Trixie, c’est un premier jet. Elle a des idées qui marcheront ou ne marcheront pas, et c’est impossible que quelqu’un d’autre joue les rôles des conseillers. »

      « .. D’accord. »

      « Et enfin, Diamond Tiara…. » Trixie s’arrêta une seconde, puis baissa les yeux vers les pouliches avec un sourire sur son visage. « … Tu joueras le marchand, l’alchimiste, et… la Princesse. »

      Les yeux d’Apple Bloom et de Diamond Tiara s’écarquillèrent, et elles se regardèrent l’une l’autre, sous le choc. « PAS QUESTION ! » crièrent-elle à l’unisson, détournant les yeux de l’autre et croisant les sabots. « Ça n’arrivera jamais ! »

Chapitre 3: Complications

      « Pas question ! » cria Apple Bloom.

      « Ça n’arrivera jamais ! » ajouta Diamond Tiara.

      « D’en aucune façon ! »

      « Je préfèrerais faire des devoirs de math ! »

      « Les filles », commença Trixie, « Trixie vous a choisies pour ces rôles parce qu’elle pense que vous êtes parfaites pour ceux-là. »

      « Mais on s’entend pas du tout ! » cria Apple Bloom.

      « Et pas question que je danse avec, avec…. Cette fermière ! »

      « Ben moi, j’veux pas non plus danser avec cette snob ! »

      « Hé Trixie ! » l’appela Scootaloo, attirant l’attention de Trixie vers là où elle, Babs et Sweetie Belle se rassemblaient autour d’un coffre en bois. « Y’a quoi là-dedans ? »

      « C’est Miss Trixie ! » cria Trixie. « Et ce sont les nombreux accessoires pour notre spectacle ! Ne l’ouvrez pas ! » Avec un soupir, Trixie se retourna vers l’autre problème sur son sabot : ces deux pouliches chamailleuses qui allaient jouer les rôles principaux de son spectacle. « Ecoutez, vous n’avez pas à bien vous entendre. Faites comme si c’était vrai. Si vous pouvez le faire, alors vous serez de vrais poneys de théâtre, et Trixie sera plus qu’heureuse de vous donner un diplôme. »

      Diamond Tiara tourna en dérision l’idée de simplement faire semblant de s’entendre avec Apple Bloom. « Bon, peut-être que si elle apprenait à prendre une douche, je pourrais essayer. »

      Apple Bloom lança un regard noir vers la pouliche rose. « J’prends plein de douches ! C’est juste que je passe pas tout ma vie à me pomponner, parce que je connais un truc qui s’appelle s’amuser ! »

      « Tu essaies de dire que je ne suis pas amusante ? » demanda Diamond Tiara, faisant un pas vers Apple Bloom. « Je sais très bien comment s’amuser ! Genre, la semaine dernière, je me suis amusé avec ces trois losers qui étaient assez idiots pour croire qu’elles pouvaient avoir leurs marques de beauté en idiotie ! Oh, c’était le bon temps ! »

      Apple Bloom fit aussi un pas en avant. « Tout ce que t’as fait, c’est dire ‘flancs tous nus’ comme tu fais toujours, fait tomber Scootaloo, puis t’as ri de tes blagues nulles ! Et on allait avoir nos marques de beauté en badminton, pour ton information ! »

      « Sûrement pas, vu que t’es toujours un flanc tout nu. »

      Apple Bloom essaya de s’élancer sur Diamond Tiara, mais fut stoppée à mi-chemin par une aura pourpre autour de son corps. Diamond Tiara tira la langue vers la pouliche enragée, et se mit à rire d’elle, avant d’être levée hors du sol par une aura similaire.

      « H-Hé ! Reposez-moi ! » demanda-t-elle.

      « Trixie vous relâchera quand vous vous serez calm- » Un bruit de fracas derrière elle fit se retourner Trixie, où elle vit Scootaloo et Babs grimper dans son coffre plein d’accessoires, prenant des choses et les jetant derrière elles. « Hé ! Trixie vous a dit de ne pas ouvrir ça ! » cria-t-elle en courant vers les malicieuses pouliches, qui bondirent rapidement hors du coffre et se tinrent droites avec des sourires innocents sur leurs visages. Des halos apparurent même au-dessus de leurs têtes en demandant ce qui n’allait pas.

      Pendant que Trixie grondait les deux pour leur désobéissance, Diamond Tiara et Apple Bloom, toujours flottantes dans les airs grâce à la magie de Trixie, continuèrent à se lancer des regards noirs.

      « Laisse-tomber », dit Diamond Tiara. « Tu n’es pas forcée d’être là, t’as qu’à laisser tomber. »

      « Pas question ! Les Chercheuses de Talent n’abandonnent jamais ! » cria Apple Bloom avec fierté. « Et si tu demandais un petit rôle, vu que tu voulais même pas être là au début ? »

      « Dans tes rêves ! » se moqua Diamond Tiara. « Quoi, et me faire voler la vedette par trois losers ? Pas question ! Si je vais faire ça, j’aurai le rôle principal ! »

      Un autre bruit sourd les interrompit, et elles tournèrent les yeux pour la voir presque exploser en voyant une lumière cassée au sol. « SWEETIE BELLE ! TRIXIE T’A DIT DE NE PAS TOUCHER CA ! »

      « D-Désolée ! J’étais juste curieuse ! » cria à son tour Sweetie Belle, courant vers Scootaloo et Babs, et se cachant derrière elles. « J-Je ne voulais rien casser, honnêtement. »

      « Ça, c’est autre chose », dit Diamond Tiara, en se tournant vers Apple Bloom. « Vous trois, vous cassez toujours tout, et ce spectacle ne fera pas exception ! »

      « On casse pas toujours tout ! En tout cas, moins que vous ! »

      « Je vois pas du tout de quoi tu parl- »

      Le son de verre brisé interrompit Diamond Tiara, suivi par le son de Trixie hurlant : « ALULA ! »

      « Désolée ! C’est ma faute ! » cria Alula, suivi par un rire nerveux, et puis le son d’un script enroulé frappant sa tête.

      Trixie regarda ensuite Silver Spoon, qui était assise exactement là où elle était depuis le début du cours aujourd’hui. « Eh bien ? » demanda-t-elle. « Ne vas-tu pas casser quelque chose aussi ? »

      Silver Spoon regarda nerveusement tout autour d’elle, avant de secouer lentement sa tête. « J-Je vais rester là… »

      « … Bien », dit Trixie, se tournant à nouveau vers Apple Bloom et Diamond Tiara en marchant vers elles. « Maintenant, où en étions-nous ? »

      « Okay, ça marche ! » cria Apple Bloom à Diamond Tiara, ignorant le fait que Trixie venait de les approcher. « J’vais te montrer ! Je serais le meilleur des Princes, même avec toi comme Princesse ! »

      « Ça devrait être à moi de dire ça ! » vociféra Diamond Tiara. « Même avec le plus laid, le plus sale, et le plus grossier des Princes possible, je ferais mien le public en étant la plus belle, la plus gracieuse et la plus digne Princesse qu’on aura vu ! »

      « T’as un bouton stop ou quelque chose ? » demanda Apple Bloom, levant les yeux au ciel devant le monologue de Diamond Tiara.

      Trixie sourit vers les deux pouliches. ‘Peut-être qu’il y a quand même de l’espoir’, pensa-t-elle. « Alors, vous avez fini vous deux ? Et vous allez travailler ensemble maintenant, et de façon apaisée ? »

      « NON ! » crièrent-elles à l’unisson, surprenant la showmare.

      « On travaillera ensemble », déclara Diamond Tiara.

      « Mais on n’aimera pas faire ça ! » finit Apple Bloom, les deux pouliches se regardant l’une et l’autre avec férocité.

      Trixie soupira, et baissa les deux au sol. « Ça ira », marmonna-t-elle alors que son aura magique disparaissait. « Mais Diamond Tiara a marqué un point, Apple Bloom. Vous avez beaucoup de scènes où tu es proche de la Princesse, alors pour être courtoise avec elle, tu devrais peut-être te laver tous les jours. Ou au moins de temps en temps. »

      « Ouais ! » dit Diamond Tiara, tirant encore la langue.

      « Et Diamond », commenta Trixie, « tu ferais mieux de te préparer à laisser Apple Bloom te toucher. Surtout durant la scène du baiser. »

      Les yeux des pouliches s’écarquillèrent soudainement. « IL Y A UNE SCENE DE BAISER ?! » crièrent-elles ensemble, la force combinée de leurs voix manquant de faire voler le chapeau de Trixie.

      « … Vous n’avez pas été aussi loin dans le script ? » demanda Trixie.

      Diamond Tiara et Apple Bloom s’échangèrent des regards choqués, qui se transformèrent en dégoût, puis de la colère. « Pas question ! Ça n’arrivera jamais ! »

      Derrière Trixie, le son d’un poney criant et tombant l’empêcha de dire quelque chose, et elle se retourna pour voir ce que c’était. « Oh là là, tu vas bien ?! » demanda Scootaloo en laissant tomber une épée en bois et en courant vers Babs, qui avait un sabot sur son œil.

      « Les filles ! A l’aide ! » cria Sweetie Belle, dirigeant l’attention de Trixie vers là où la pouliche blanche était pendue à une corde, à seulement quelques centimètres du sol.

      « Allez Sweetie, tu peux le faire ! » cria Alula, encourageant apparemment la pouliche à grimper la corde plus en hauteur.

      Pendant ce temps, Silver Spoon semblait avoir bougé de sa place pour acheter un snack d’un distributeur à proximité. La machine semblait avoir mal fonctionné et refusait de donner le bonbon à la pouliche, parce qu’elle frappait du sabot dessus, lui demandant de ‘cracher les bonbons’.

      Se tournant encore vers Apple Bloom et Diamond Tiara, elle utilisa une fois de plus sa magie pour les empêcher de se tirer la crinière, et poussa un lourd soupir en marchant lentement vers le bar près de l’entrée du théâtre. Vu que la barmare, Berry Punch, n’était pas encore là, Trixie s’invita elle-même derrière le comptoir et prit une bouteille de cidre du frigo.

      « Disons que ça suffira pour aujourd’hui et reprenons où nous avons arrêtés demain », dit Trixie en direction de personne en utilisant sa magie pour ouvrir la bouteille, commençant à boire. Dix minutes plus tard, les portes du théâtre s’ouvrirent, et Trixie sourit en tournant les yeux. Jamais elle n’avait été aussi heureuse de voir la fermière orange avec des pommes comme marque de beauté.

      « J’suis là pour reprendre… » Applejack regarda la scène devant elle, puis se tourna vers Trixie avec un regard interrogateur. Son regard disparut quand elle vit la bouteille de cidre dans le sabot de Trixie, et fut remplacé par un regard plein de sympathie. « Je t’ai dit que tu mangeais plus que c’que tu pouvais mâcher. »

      Trixie serra les dents et frappa du sabot sur le comptoir. « Sottises ! Aujourd’hui, Trixie n’était juste pas dans le coup ! Demain sera mieux, tu verras ! »

      Applejack hocha la tête, mais ses yeux montraient qu’elle n’approuvait pas vraiment. « Ben, bonne chance alors. Fais attention. Rainbow réserve déjà ta place dans la maison des fous. » Si elle avait fait cette blague avant cette journée, Trixie aurait cru que ça n’en était qu’une. Cependant, après aujourd’hui, Trixie n’en était plus aussi sûre.

      « Peu importe. Où est ta petite amie ? »

      « Je te l’ai dit, Rarity n’est pas ma p’tite amie. »

      « C’est vrai. Et Trixie est la sœur de Pinkie », répondit sarcastiquement Trixie.

      Applejack soupira, et décida juste d’aller chercher sa sœur et sa cousine et sortir d’ici. Trixie regarda avec émerveillement la fermière parvenir à stopper la dispute d’Apple Bloom et Diamond Tiara en plaçant simplement son sabot sur l’épaule de la pouliche jaune, et parvenir à faire cesser les jeux de Scootaloo et Babs simplement en s’approchant d’elles.

      ‘Trixie doit apprendre ses secrets’, pensa Trixie alors qu’Applejack payait les cours des deux pouliches. Trixie tourna les yeux pour voir que Diamond Tiara et Scootaloo avaient décidé de remplir le vide en se disputant l’une avec l’autre, et poussa un soupir. ‘Demain sera vraiment mieux. Demain sera vraiment, vraiment mieux…’

Chapitre 4: Trixie appuie sur le champignon

      Trixie grimaça en baissant les yeux vers les sept pouliches alignées face à elle, sa tête lui faisant mal juste en observant leurs expressions. Sweetie Belle semblait être distraite par un papillon volant au-dessus de sa tête, Scootaloo et Alula parlaient des Wonderbolts et ne faisaient pas attention à leur prof, et Silver Spoon et Diamond Tiara s’envoyaient des textos sur leurs téléphones, même si elles étaient l’une à côté de l’autre, et Babs Seed et Apple Bloom se moquaient en silence de la façon snob dont les deux pouliches riches parlaient.

      « Assez ! » cria-t-elle, surprenant momentanément tout le monde, avant qu’elles ne retournent à leur attitude précédente. « Vous voulez apprendre l’art du théâtre ou non ?! »

      « Hein ? Oh, ouais. Une seconde », dit Scootaloo avant de se tourner vers Alula. « Alors, comme je le disais, Fleetfoot est- »

      Trixie frappa le sol du sabot et grogna alors que ses étudiantes continuaient à l’ignorer. ‘Ça suffit’, pensa Trixie. ‘Il est temps de prendre des mesures drastiques’. Une petite lumière brilla autour de la corne de Trixie, et elle lança un sort sur ses sept élèves. Elles s’arrêtèrent toutes immédiatement de faire ce qu’elles faisaient, et crièrent quand le sort les frappa.

      « Q-Qu’est-ce qui s’est passé ? » demanda Diamond Tiara.

      « Qu’est-ce que vous avez fait ? » questionna Apple Bloom.

      « Une toute petite chose pour que vous soyez toutes motivées », dit Trixie en admirant son travail, souriant devant la nouvelle apparence des pouliches. « La Grande et Puissante Trixie ne voulait pas se résoudre à ça, mais si vous voulez redevenir comme vous étiez, alors vous allez commencer à faire attention ! »

      « Redevenir ? » demanda Apple Bloom. « Mais quoi ? »

      « AAH ! C-Cousine, ta crinière ! » cria Babs.

      Apple Bloom la regarda avec confusion. « Ma crinière ? Qu’est-ce qui y’a ? »

      Un énorme cri de l’autre bout de la file de pouliches fit se tourner tout le monde vers Diamond Tiara, qui regardait son reflet dans un petit miroir de poche. Quand les pouliches la virent avec une longue crinière rouge, elles poussèrent un cri de surprise et se tournèrent vers Apple Bloom. Et bien sûr, sa crinière était rose et blanche coiffée de manière similaire à celle de Diamond Tiara, la seule différence étant la grand ruban rose derrière.

      La crinière de Scootaloo avait changé vers une crinière rose et violette et bouclée, celle de Silver Spoon était devenue une violette débraillée qui n’avait pas l’air d’avoir été lavé depuis des jours, celle de Babs était une crinière rose en pagaille qui lui semblait étrangement douce, celle de Sweetie Belle était une crinière propre, qui sentait bon et était attachée en tresses, et celle d’Alula était une courte crinière rouge avec de légères rayures qui étaient enroulées d’un côté.

      « Enlevez-moi ça ! » cria Silver Spoon.

      « C’est bizarre », gémit Sweetie Belle, jouant avec les tresses de sa nouvelle crinière avec un sabot.

      « C’est vraiment trop débile pour quelqu’un d’aussi cool que moi ! » cria Scootaloo pour protester vers Trixie.

      « Hé ! » cria Sweetie Belle.

      « Je sais pas. J’aime bien », dit Alula, coiffant sa nouvelle crinière et riant.

      « Eh », dit Babs. « Ça serait mieux si ça allait avec ma queue… »

      « Vous ne pouvez pas nous faire ça ! » dit Diamond Tiara à Trixie. « Mon père va être furieux quand il va découvrir ça ! »

      « En réalité, ton père a donné à Trixie la permission de faire ça si tu refusais de prendre au sérieux ce cours », répondit Trixie, gagnant des cris de surprise de chacune des pouliches présentes. « En fait, tous vos tuteurs ont donné à Trixie l’accord pour utiliser ce sort si vous lui posez encore des problèmes. »

      « C’est pas vrai ! » dit Apple Bloom. « Applejack ne laisserait jamais quelqu’un nous faire un truc pareil ! »

      « Non, mais ta grand-mère le ferait », dit Trixie. « Trixie croit que ses mots exacts étaient : ‘Hein ? Oh, oui, oui. Allez-y….’ »

      « Pas possible… » Apple Bloom semblait abattue pendant une seconde, avant que quelque chose ne s’allume au fond de son esprit. « Attendez, quand est-ce que vous avez parlé à Granny Smith ? »

      « La nuit dernière, Trixie est venue chez toi pour parler à ta tutrice. Elle n’est pas surprise que vous ne vous en rappelez pas, vu que vous étiez toutes les deux occupées à dormir dans les sabots de l’autre sur le canapé. »

      Apple Bloom et Babs rougirent toutes les deux alors que les autres pouliches essayaient d’étouffer leurs rires, à l’exception de Sweetie Belle, qui poussa un ‘awwww’. Pour les sauver d’une gêne supplémentaire, les deux décidèrent d’arrêter de la questionner, mais Diamond Tiara n’était pas encore prête à jeter l’éponge.

      « Changez mes cheveux maintenant ! Je ne peux pas sortir comme ça ! »

      « Et tu n’auras pas à le faire », dit Trixie. « Tant que vous arrêtez de chahuter et que vous faites de bons progrès aujourd’hui, Trixie retirera le sort. Ou sinon, il fera effet pendant sept jours et sept nuits. Et si vous réussissez exceptionnellement bien, Trixie vous récompensera avec des cupcakes spéciaux qu’elle a commandés au Sugarcube Coroner. »

      « ‘Corner’ », la corrigea Scootaloo. « Pas ‘Coroner’ ».

      « Oh, oui. Trixie comprend quelle est la logique », dit Trixie. « Oh, et n’essayez pas de coiffer vos nouvelles crinières ou quoi que ce soit pour leur faire reprendre leur apparence normale. Ça ne marchera pas. »

      « C’est un outrage ! » cria Diamond Tiara, frappant du sabot au sol.

      « Si tu n’aimes pas, alors arrête de pleurnicher et tiens le sabot d’Apple Bloom ! »

      « Quoi ?! » Diamond Tiara et Apple Bloom crièrent à l’unisson.

      « Vous deux êtes censées danser l’une avec l’autre, alors le moins que vous puissiez faire, c’est d’être capable de vous tenir les sabots ! » Les deux s’échangèrent des regards noirs, avant de tourner leurs têtes en signe de dégoût. « Très bien, profitez de vos nouvelles crinières », dit Trixie, avant de se tourner vers Silver Spoon. « Quant à toi… »

      « Attendez ! » cria Diamond Tiara, mais c’était sans effet ; Trixie était déjà en train d’enseigner sa première tâche à une Silver Spoon devenue attentive. « C-C’est impossible ! Je ne peux pas laisser les autres poneys me voir ainsi. Ce serait un désastre ! »

      « Tu penses que t’es la seule comme ça ? » demanda Apple Bloom. « Regarde-moi ! Je ressemble à… ben, toi ! »

      « Fais attention, flanc vierge ! Au cas où tu ne le sais pas, je ne suis pas d’humeur pour ta stupidité ! »

      « Toi, fais gaffe ! C’est ta faute si on est dans ce pétrin ! »

      « Non, c’est ta faute ! Et la faute de tes stupides amies ! »

      « Euh, en fait, c’est notre faute à toutes », dit Alula, recevant des regards des deux pouliches pour toute réponse. « P-Pas grave. Je vais juste…. aller là… »

      « Bon », continua Apple Bloom « Moi non plus, je veux pas marcher comme ça avec cette chose.... AJ me ficherait pas la paix ! »

      « Alors, qu’est-ce que tu suggères ? » Qu’on pourrait…. » Diamond Tiara fit semblant de vomir avant de continuer. « Se tenir… les sabots ? »

      « C’est soit ça, soit on se retrouve avec la crinière de l’autre pendant une semaine. »

      Diamond Tiara baissa les yeux vers le sabot tendu d’Apple Bloom, et la regarda avec incertitude pendant quelques minutes. « E-Est-ce que tu vas au moins le laver d’abord ? »

      Apple Bloom soupira et leva les yeux au ciel. « Je l’ai lavé ce matin ! T’as qu’à le tenir ! »

      Avec un gémissement, Diamond Tiara ferma ses yeux, et tendit lentement son sabot en avant. Elle finit par entrer en contact avec quelque chose de solide, avec de la fourrure, et osa ouvrir légèrement un œil pour confirmer qu’elle était entré en contact avec le sabot de son ennemi.

      « T-Tu vois ? » demanda Apple Bloom, regardant sur le côté, juste à côté de la tête de Diamond Tiara. « C’était pas si difficile, pas- »

      « Ew », dit Diamond Tiara, retirant rapidement son sabot. « Beurk, beurk, beurk, BEUUURK ! Je peux pas croire que j’ai fait ça ! J’ai carrément des germes de loser sur moi maintenant ! Je dois me laver avant que je sois complètement infectée ! »

      Trixie et les autres poneys regardèrent Diamond Tiara foncer vers les toilettes aussi vite que possible, paniquant tout du long. Avec un soupir, Trixie s’avança vers Babs et Scootlaoo pour leur donner les instructions du jour. ‘Pas à pas, Trixie. Je vais d’abord les faire commencer, puis travailler. A la fin de la journée, elles pourront se tenir l’une à côté de l’autre.’

Chapitre 5: Du travail de pouliches

      Sweetie Belle et Babs Seed étaient assises ensemble dans les coulisses, se cachant ensemble après avoir échappé à Trixie pendant qu’elle était distraite avec Scootaloo. Les deux jouaient avec leurs Game Colt et se parlaient l’une à l’autre à voix basse.

      « Alors, redis-moi comment ça marche ? » demanda Babs à Sweetie Belle avec un regard confus sur son visage.

      « C’est simple », répliqua Sweetie Belle. « Je t’échange mon Kadabra, et tu m’échanges ton Haunter, et ils évoluent tous les deux. Puis, on les échange encore. »

      Babs acquiesça, mais n’avait toujours pas l’air sûre. « Pourquoi on a besoin de les échanger ? »

      Sweetie Belle haussa les épaules, et enleva le câble puis souffla dedans, avant de le remettre du côté de sa Game Colt. « Je sais pas, c’est comme ça que ça a été fait. »

      Babs inclina sa tête et grogna en regardant son écran. « Est-ce que ça vaut vraiment le coup, avec tous ces problèmes de connexion ? »

      Sweetie Belle acquiesça, puis regarda son propre écran. « Oui ! J’ai besoin des données, et Diamond Tiara est le seul autre poney que je connais qui y joue ! Et c’est elle qui décide de nos échanges… »

      « Vous deux ! » Les deux pouliches bondirent lorsque le rideau derrière lequel elles se cachaient s’ouvrit, révélant leur professeure se tenant de l’autre côté. « La Grande et Puissante Trixie vous ordonne de ranger tout de suite ces jeux et de reprendre les tâches qu’elle vous a assignées ! »

      « Mais j’aime pas chanter en face des gens ! » gémit Sweetie Belle, les oreilles baissées en prenant un air triste en direction de Trixie, les yeux écarquillés et des larmes commençant à s’y former.

      « Bien essayé, mais des années d’expérience ont immunisé Trixie aux ‘yeux de chien battu’ ! » Trixie utilisa sa magie pour reprendre les Game Colts des deux pouliches.

      « AH ! » cria Sweetie Belle en se mettant sur ses sabots. « Laissez-moi au moins sauvegarder ! »

      « Ne t’inquiète pas, Trixie va sauvegarder pour toi. » Trixie utilisa sa magie pour faire deux sauvegardes simultanées, sur les deux jeux en même temps. « Trixie vous les confisque. Vous les aurez à nouveau à la fin de la journée. Mais vous êtes prévenues, si je vous y reprends, vous serez punies. »

      « Miss Trixie », commença Babs, « Est-ce que je dois vraiment m’entraîner à la danse dehors, où tout le monde peut me voir ? »

      Trixie grogna et amena un sabot sur son visage. « Si tu ne peux pas jouer devant tes amies, ou qui que ce soit, alors comment pourrais-tu le faire devant une foule entière ? »

      « J’imagine, mais- »

      « Allons, nous perdons du temps ! » cria Trixie en faisant léviter les deux pouliches avec sa magie, les portant en l’air et vers le hall principal. A son arrivée, elle remarqua que quelqu’un manquait. « Où est Scootaloo ? »

      « Hm ? Oh, elle a dit qu’elle devait aller dehors un moment », dit Alula, avant de diriger à nouveau son attention vers le livre qu’elle lisait.

      « Vraiment ? » Trixie reposa les deux pouliches et leur ordonna de retourner à leurs travaux. Elle commença ensuite à marcher vers le bar, s’arrêtant en route pour arracher le livre des sabots d’Alula. « Confisqué. Je te le rendrai à la fin de la journée. Maintenant, retourne lire ton texte ! »

      Alula gémit en se levant sur ses sabots. « Je faisais seulement une pause ! Pourquoi Silver Spoon peut faire ça et pas moi ? »

      « Alula ! » cria Silver Spoon, furieuse, et la pouliche amena rapidement ses sabots sur sa bouche en réalisant son erreur.

      Trixie se tourna vers la pouliche grise, qui semblait lire le livre de références sur le travail en coulisse que lui avait donné Trixie. Trixie le fit léviter pour trouver qu’elle lisait un magazine de mode de l’autre côté. Silver Spoon sourit timidement à Trixie, qui répondit simplement en remplaçant le magazine de mode par le livre de références. « Confisqué. »

      Silver Spoon gémit quand Trixie passa devant elle, s’arrêtant au bar pour y déposer les objets confisqués dans un coffre-fort de l’autre côté, le verrouillant fermement avec une clé et un sort. « Maintenant, où est Scootaloo ? »

      Trixie sortit dehors et regarda tout autour. Cela ne lui prit pas beaucoup de temps pour trouver la pouliche orange… parlant à une jument arc-en-ciel assise sur un nuage flottant au-dessus d’elle. « Je meurs deux fois, mais je pourrais montrer à tout le monde mes mouvements super géniaux sur scène ! »

      « Ça a l’air bien ! J’ai hâte de voir comment tu t’en sortiras ! »

      Trixie s’avança vers le duo de pégases, aucune d’entre elles ne semblant remarquer son approche jusqu’à ce qu’elle s’éclaircisse la voix. « Scootaloo, est-ce que la Grande et Puissante Trixie ne t’as pas ordonné de pratiquer tes ‘mouvements super géniaux’ à l’intérieur, ou de lire ton texte ? »

      Scootaloo soupira et son visage s’assombrit quand Trixie s’avança face à elle. « Désolée, Rainbow Dash, je dois rentrer maintenant… »

      « Hé, pas de souci ! Continue comme ça, Scoots, et tu peux être sûre que je viendrais te voir ! » Scootaloo passa devant Trixie et reprit sa route vers le théâtre. Cependant, Trixie, resté où elle était, leva les yeux vers la pégase au-dessus d’elle. « Un problème ? »

      « La Grande et Puissante Trixie te remercie d’avance pour ne pas distraire ses élèves de leurs tâches. C’est déjà assez difficile de les tenir comme ça. »

      Rainbow Dash rit, pour le plus grand agacement de la licorne. « Tu as un peu de mal, ‘Grande et Puissante’ Trixie ? »

      Trixie s’ébroua et passa un sabot dans sa crinière. « Rien que Trixie ne peut pas gérer. Ces pouliches me mangeront dans le sabot à la fin de la semaine. »

      « T’en es sûre ? » demanda Rainbow Dash en sautant de son nuage et en atterrissant devant Trixie. « Tu connais les ‘Chercheuses de Talent’, pas vrai ? »

      Trixie acquiesça. « Ces trois flancs vierges qui crient leur nom ensemble ? »

      « Ouais, elles », confirma Rainbow Dash. « Bon, c’est juste quelque chose que j’ai entendu, j’sais pas si c’est vrai, mais une rumeur dit que Pinkie a fait une fois la baby-sitter pour les trois… et a fait une dépression. »

      Trixie s’ébroua à nouveau. « Impossible. Comment quelqu’un, qui plus est trois pouliches, peut déprimer quelqu’un comme elle ? » Trixie étudia le visage de Rainbow Dash pendant quelques secondes, et son visage s’assombrit quand elle vit que le pégase ne mentait pas. « … D-Dans quoi me suis-je fourrée ? »

      « Trop tard pour en sortir maintenant », dit Rainbow Dash en passant un sabot autour du cou de Trixie. « Mais si tu veux un conseil, j’ai entendu dire que Fluttershy savait les dompter. »

      Trixie secoua sa tête. « Pas d’aide. Trixie ne peut pas se le permettre. En plus, les gens se moqueraient de Trixie s’ils savaient qu’elle ne peut pas gérer sept petites pouliches. »

      « Hmmm…. Bon, et si tu leur offrais une récompense si elles se comportent bien ? » Trixie sembla réfléchir à l’offre pendant un moment. « Pas grand-chose. On peut gagner assez facilement la confiance des enfants. Offre-leur juste un voyage vers un endroit amusant ou quelque chose. »

      Trixie acquiesça. « Ça pourrait marcher. Trixie devra y réfléchir ce soir. Pour le moment… » Trixie s’éloigna de Rainbow Dash et regarda le théâtre. « … Trixie ne devrait pas laisser ces enfants sans surveillance. Surtout avec tous ces feux d’artifices et couteaux et boissons alcoolisés et- »

      « Que Celestia t’interdise d’avoir des enfants », dit Rainbow Dash d’un ton moqueur, resautant sur son nuage et souriant vers la showmare en dessous d’elle, qui n’avait pas l’air amusée par son commentaire. « Bon, bonne chance Trix ! »

      Les yeux de Trixie suivirent le nuage de Rainbow Dash qui vola au-dessus de sa tête. « Essaie de ne plus frapper d’arbres, Rainbow Crash ! » cria-t-elle après la pégase, avant de reprendre sa route vers le théâtre. Elle s’arrêta quand elle entendit des voix venant d’un coin, et reconnut l’une d’entre elle. « Ugh. Ces pouliches me tueront. »

      Trixie marcha dans le dit-coin pour trouver Apple Bloom et quiconque avec qui elle parlait. Elle s’arrêta quand elle vit que l’autre pouliche était Diamond Tiara, et par curiosité, elle resta cachée pour voir de quoi elles discutaient.

      « Okay, personne peut nous voir. Bon, est-ce qu’on peut enfin essayer de coopérer ? » demanda Apple Bloom en tendant un sabot.

      « Tu l’as lavé ? » demanda DIamond Tiara en reculant d’un pas face au sabot.

      « UGH ! Pour la dernière fois, OUI ! Maintenant, vas-y, ou c’est quelqu’un d’autre qui aura ton rôle de Princesse ! »

      Diamond Tiara grogna et leva lentement son sabot. « D-D’accord… Je veux bien tenir ton sabot et danser avec toi, mais tu dois être d’accord que s’embrasser est hors de question ! »

      Apple Bloom, le visage rouge, acquiesça alors que le sabot de Diamond Tiara touchait le sien. « O-Ouais, on verra ça avec Miss Trixie plus tard. Pour l’instant, est-ce que tu peux… »

      « .. Quoi ? »

      « … Tu sais… » Apple Bloom marmonna quelque chose qui ni Trixie, ni Diamond Tiara ne put entendre.

      « Plus fort ! Je ne t’entends pas ! »

      « … M-M’apprendre à danser ? » Diamond Tiara explosa de rire presque immédiatement, obligeant le visage d’Apple Bloom à devenir encore plus rouge. « A-Arrête ça ! J’suis sérieuse ! »

      « Hmmm…. Bien, bien, bien, c’est une information très intéressante. Dis-moi, flanc tout nu : qu’est-ce que tu me donnerais en contrepartie de mon temps précieux pour t’apprendre à danser ? »

      Apple Bloom soupira et leva les yeux au ciel. « J’ai pigé. Je ferais tes devoirs pendant la première semaine à la rentrée. »

      « Les trois premières semaines », corrigea Diamond Tiara, ce qu’Apple Bloom accepta avec réticence. « Très bien. Mais on aura besoin de trouver un autre endroit où s’entraîner. Je ne veux pas que quelqu’un me voie danser avec toi. »

      « Pour une fois, on est d’accord. T’inquiète pas, je connais l’endroit parfait. »

      Trixie sourit en regardant les deux faire des plans pour s’entraîner en dehors des cours. ‘On dirait qu’il y a toujours de l’espoir. Je ferais mieux de ne pas encore abandonner. Mais bon, c’est drôle de voir qu’elles font tout pour ne pas être vues ensemble… quand elles devront quand même le faire sur scène de toute façon. »

      Même si cela la faisait rire intérieurement, Trixie devait admettre qu’elle ressentait de la nostalgie en voyant ses élèves comme ça. Cela lui rappelait sa jeunesse, quand elle était absolument inflexible sur l’idée de pratiquer seule, et ne voulait être vue que durant un spectacle. De nos jours, elle ne savait pas pourquoi elle voulait faire ça. Peut-être que c’était un truc de jeunesse, pensa-t-elle.

      Prenant une inspiration, Trixie se prépara à faire face aux deux pouliches. Même si elles travaillaient, elle ne pouvait pas les laisser dehors sans surveillance. Elle tourna au coin et s’approcha d’elles en faisant comme si elle n’avait rien entendu. « Vous deux ! Vous voilà ! » Les deux pouliches bondirent au son de sa voix et se tournèrent rapidement pour lui faire face. « Qu’est-ce que vous faites ici ? »

      « R-Rien ! » cria Apple Bloom. « Pas vrai, Diamond Tiara ? »

      « C-C’est vrai ! » dit Diamond Tiara, hochant la tête.

      « Très bien, et si au lieu de ‘rien’, vous alliez à l’intérieur pour faire le ‘quelque chose’ que Trixie vous a demandé de faire ? »

      Les deux pouliches hochèrent rapidement leurs têtes, et suivirent Trixie qui se tourna pour les mener à l’intérieur. Bon, de toute façon, la journée est presque terminée. Ces deux semblent prendre cette histoire au sérieux… Si seulement je pouvais trouver une motivation pour les autres pouliches.

Chapitre 6: Au travail!

      Une toute nouvelle journée, et une toute nouvelle humeur pour Trixie en s’apprêtant à faire face à l’horreur qui portait le nom de sa classe d’arts théâtral. Cependant, elle avait maintenant un plan. Durant les derniers jours, elle avait eu assez de temps pour obtenir des informations intéressantes sur ses élèves qui pourraient l’aider, mais elle avait aussi eu assez de temps pour travailler sur une offre qui les motiverait surement pour travailler plus.

      « Un voyage sur le S.S. Blueblood ?! » cria Diamond Tiara à pleins poumons. « C’est genre, la croisière en vol qui est la deuxième plus luxueuse de tout Equestria ! »

      « Ils servent des thés que l’on peut seulement rêver de goûter », ajouta Silver Spoon. « Et l’art le plus raffiné pour nos yeux. »

      « Les Wonderbolts sont toujours les invités sur ces trucs ! » cria Scootaloo, les ailes s’étirant en pensant à l’idée de potentiellement rencontrer les plus grands voltigeurs de tout Equestria.

      « Rarity s’évanouirait sûrement si j’avais la chance de voler sur le S.S. Blueblood », marmonna Sweetie Belle.

      Apple Bloom et Babs Seed, cependant, n’avaient pas l’air très intéressées. « Comment vous pouvez vous payer un truc pareil ? » demanda Apple Bloom. « C’est pas parce que vous avez pas d’argent que vous faites ce truc de théâtre ? »

      « Ne t’occupe pas des détails », dit Trixie, décidant de rester silencieuse sur le fait qu’elle avait écrit une lettre à la Princesse Celestia en copiant l’écriture de Twilight. Elle était surprise de constater que tout avait bien marché ; elle avait pensé que la Princesse s’inquièterait de l’écriture bizarre ou de l’étrangeté de sa requête, mais il semblait que Trixie avait sous-estimé ses propres capacités.

      **********************************************************************************

      Celestia regarda la liste des invités pour la prochaine croisière sur le S.S Blueblood, riant en arrivant aux noms de huit poneys en particulier : une showmare avec un certain flair pour la théâtralité, et sept pouliches de Poneyville, quatre d’entre elles dont elle avait appris la capacité de semer la pagaille partout où elles passaient par son élève.

      « Cela sera sans doute une croisière inoubliable. Pour une fois, j’ai hâte. »

      ***********************************************************************************

      « Tout ce que vous avez à savoir, c’est que Cheerilee et Trixie vous emmèneront en croisière uniquement si vous arrivez à travailler ensemble, et que vous prenez ce cours au sérieux ! »

      « Miss Cheerilee ? » demanda Alula. « Qu’est-ce qu’elle a à voir avec ça ? »

      « Vos parents et tuteurs n’auraient pas accepté que Trixie vous emmène en voyage hors de Poneyville sans un autre surveillant avec elle », dit Trixie en haussant les épaules. « Trixie ne voit pas pourquoi ils veulent ça. La Grande et Puissante Trixie est à 100% responsable et digne de confiance ! »

      « Miss Trixie », dit Babs Seed, levant le sabot. « Je dois aller aux toilettes. »

      « Attends. Trixie n’en a pas encore terminé. » Trixie utilisa sa magie pour sortir une petite épée en bois d’un coffre à proximité. « Maintenant, parce que vos familles sont toutes vieux jeu, la Grande et Puissante Trixie est désolée de vous dire que nous devons nous résoudre à utiliser des accessoires en bois pour le spectacle. Apparemment, le métal est trop dangereux ou quelque chose du genre… Personnellement, Trixie ne voit pas où est le problème. Quand Trixie avait votre âge, elle mangeait des épées et crachait du feu dans des cages de lions tout en essayant de déminer de façon magique une bombe. En fait, Trixie se rappelle de la fois où- »

      Pendant que Trixie continuait à partager ses histoires avec ses élèves, Scootaloo prit l’épée et se tourna vers Alula. « Tu veux qu’on aille s’entraîner pour notre scène de bagarre ? »

      Alula y pensa, puis secoua sa tête. « Nan, je dois pratiquer mes textes. Mais je serais heureuse de regarder, si tu le veux. »

      « Cool. Allons là-bas. » Scootaloo désigna un grand espace vide, et les deux pouliches y marchèrent. Trixie était trop occupée à décrire la fois où elle avait défait un troupeau entier de tigres affamés devant un public nombreux avec rien d’autre que sa propre intelligence et son ingéniosité (et magie) pour les remarquer.

      « Hé, flanc tout nu, viens ici », dit Diamond Tiara vers Apple Bloom, qui se tourna vers elle avec un regard confus sur son visage.

      « Hein, quoi ? »

      Diamond Tiara grogna et tira la queue d’Apple Bloom. « Allons-y ! » cria-t-elle en commençant à tirer. « Je vais avoir ce voyage sur le S.S. Blueblood, même si ça veut dire travailler avec un flanc tout nu comme toi ! »

      « Lâche-moi ! J’me fiche de cette stupide croisière aérienne ! »

      « Stupide ?! » crièrent de façon incrédule Diamond Tiara et Silver Spoon.

      « Ecoute, je me fiche si ça t’intéresse ou pas ! » cria Diamond Tiara, faisant un pas vers Apple Bloom en lui lançant un regard menaçant. « J’ai attendu cette chance toute ma vie, et tu ne vas pas tout gâcher ! »

      Apple Bloom fit un pas en arrière et regarda tout autour pour chercher ses amies. Toutefois, Scootaloo était trop occupée à tirer à l’épée, Babs était déjà partie vers les toilettes, et Sweetie Belle était trop absorbée par les histoires de Trixie pour remarquer ce qui se passait tout autour d’elle.

      « Si tu comprends, alors allons-y ! » Diamond Tiara tira encore la queue d’Apple Bloom, tirant la pouliche inquiète vers un coin vide de la pièce. « On a plein de travail à faire pour enlever ton fichu accent de ton cerveau ! »

      Apple Bloom gémit en étant portée par la pouliche rose maintenant enthousiaste, et Silver Spoon décida de se mettre à apprendre l’ABC du travail en coulisses. Vu que Trixie était trop occupée à décrire à Sweetie Belle comment elle avait vaincue un groupe entier de sirènes avec sa belle voix, Silver Spoon décida de s’en aller et de se familiariser avec les coulisses et les équipements.

      Babs revint de sa pause pipi si nécessaire pour voir que Sweetie Belle n’était pas du tout en train de faire quelque chose de productif, et fronça les yeux en regardant. Se sentant un peu exclue, Babs prit son script et s’éloigna des autres pour pratiquer son texte.

      « Et c’est ainsi que la Grande et Puissante Trixie- » Trixie s’arrêta après avoir réalisé qu’elle avait perdu le fil à un moment donné, et regarda tout autour de la pièce pour trouver que tout le monde travaillait dur, avec quelque chose en rapport avec le spectacle. « Euh… Très bien, la Grande et Puissante Trixie va vous laissez. N’hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas quelque chose. »

      Trixie vit un sabot blanc se lever, et baissa les yeux vers Sweetie Belle, qui était assise en face d’elle. « Miss Trixie, vous pouvez m’apprendre à sauter dans des cercles de feu tout en jonglant avec des couteaux ? »

      Trixie mit un sabot sur son menton et y pensa. ‘Ça mènerait sûrement vers un procès.’ Trixie secoua sa tête. « Non, mais ce que Trixie peut faire, c’est t’apprendre à utiliser ta magie pour améliorer ta performance musicale durant le spectacle. »

      « Vraiment ? Cool ! » s’exclama Sweetie Belle en se levant sur ses sabots.

      Trixie décida d’emmener Sweetie Belle en coulisses pour l’aider à s’entraîner. « Cela ne devrait pas être long. Tu as sans doute dû apprendre les fondamentaux de la magie à ton âge. »

      « Euh… pas exactement », admit Sweetie Belle en rougissant.

      Trixie se mordit la lèvre et regarda en avant. « Oh… E-Eh bien, pas de problème. Après tout, la Grande et Puissante Trixie est une experte…. ‘Ça risque de poser problème’. »

Chapitre 7: Répétitions

      « H-Hé… Qu’est-ce que tu fais ? » demanda Diamond Tiara en s’éloignant nerveusement d’Apple Bloom, son visage plus rouge qu’une betterave et sa respiration haletante.

      « J’aurais dû le r’marquer plus tôt… Ta grâce, ta beauté… Même si mon père n’approuv’rait jamais, j’ose le dire… j’suis amoureux. »

      « Coupez ! » cria Trixie, et moins d’une seconde plus tard, les deux pouliches reculèrent aussi vite que possible de l’autre et commencèrent à vomir. Leurs amies se hâtèrent vers elles avec des verres d’eau et du bain de bouche pour les deux. « Apple Bloom, Trixie t’a dit d’effacer ton accent pour ce personnage ! »

      « J’essaie, Miss Trixie », dit Apple Bloom, vidant entièrement son verre d’eau en une seule gorgée. « Mais j’parle comme ça d’aussi loin que j’me souvienne. »

      « Alors essaie encore. Ce sera tes devoirs pour ce week-end. » Frappant ses sabots ensemble pour attirer l’attention de tout le monde, Trixie fit apparaître une pile de papiers avec sa magie et fit léviter chaque feuille vers le bon destinataire. « En parlant de ça, ce sont vos évaluations pour la semaine, et vos travaux pratiques pour le week-end. Ceux qui ne feront aucun effort - et Trixie pourra le dire - devront rester après le cours du lundi pour bien finir leurs travaux. »

      « Attendez, il n’est que midi », remarqua Sweetie Belle. « On s’en va plus tôt aujourd’hui ? »

      « Vu que vous avez toutes fait des progrès incroyables cette semaine, Trixie a décidé de vous récompenser. Vous pouvez partir plus tôt, mais ceux qui souhaitent rester pour pratiquer peuvent- » Trixie s’arrêta quand elle réalisa qu’elle parlait maintenant à des nuages de poussière, et quand elle entendit le son d’une porte se refermant derrière elle, elle tourna la tête pour voir ses sept élèves derrière la fenêtre. « … Très bien. La Grande et Puissante Trixie devrait déjeuner et passer le reste de la journée au spa. »

      Trixie s’approcha du bar à l’entrée de son théâtre et ouvrit l’un des placards. A l’intérieur se trouvait sa réserve de crackers au beurre de cacahuète, qui fit se lécher les lèvres à la showmare en sortant un paquet avant de le déposer sur le comptoir.

      « La classe est déjà finie aujourd’hui ? » Trixie bondit en entendant la voix d’Applejack.

      « Trixie pensait qu’elles pouvaient avoir le reste de la journée, vu qu’elles ont de toute façon déjà bien fatigué Trixie. » Trixie s’assit sur le comptoir et ouvrit son snack. « Qu’est-ce qui t’amène ici ? »

      Applejack fit signe vers la charrette qu’elle tirait derrière elle, qui était pleine de tonneaux. « J’ai entendu dire que l’endroit a été réservé pour une association ce soir, alors j’ai pensé que je f’rais mieux de venir déposer quelques rafraîchissements. Tout tonneau qui n’est pas vidé peut être conservé. »

      « Très bien. Trouve un endroit pour les déposer. » Trixie trempa son premier cracker dans le beurre de cacahuète et mordit dedans. Presque immédiatement, son visage s’illumina. Il y avait quelque chose de magique sur les crackers au beurre de cacahuète qui faisait partir tout le stress de la journée.

      « Alors, ça se passe comment ? Apple Bloom a déjà appris à parler de façon distinguée ? » demanda Applejack, prenant un siège du côté opposé de Trixie.

      « Est-ce que tu l’as vue s’entraîner à la maison ? »

      « Nan. Elle est gênée qu’on la voie s’entraîner, alors elle fait ça au clubhouse. »

      Trixie utilisa sa magie pour sortir un verre de cidre du frigo derrière elle et la déboucha. « Bon, les sept font de bons progrès, mais elles ont encore de gros défauts. »

      « Hé, ça te dérange si j’bois un coup ? J’suis assez desséchée après avoir tiré ces tonneaux tout le long. »

      « Ça sera cinq pièces », dit Trixie.

      « Radine », marmonna Applejack en cherchant dans son chapeau avant de sortir cinq pièces. Elle les échangea pour une bouteille fraîche de cidre du frigo. « J’comprends toujours pas pourquoi t’achètes ce truc chicos quand j’suis prête à te vendre mon cidre moins cher. »

      « Ton cidre manque de ce goût unique qui ne peut être trouvé que dans cette marque de Manehattan. Ce cidre ne fait pas seulement qu’attirer Trixie, mais vu que le théâtre de Trixie est le seul endroit de Poneyville où on peut trouver cette marque, cela attire les foules. »

      Applejack prit une gorgée de son cidre. Elle devait admettre qu’il n’était pas mal, mais elle n’allait pas le dire à voix haute. « Alors, qu’est-ce que tu disais ? »

      « Hm ? Oh, oui. D’abord, il y a cette petite Babs Seed. Elle a certainement la motivation et les compétences pour être actrice, mais… pour Trixie, on dirait que quelque chose la retient. Presque comme si elle se forçait à se rabaisser. »

      « Pourquoi est-ce qu’elle ferait ça ? »

      « Trixie a essayé de lui en parler, mais la seule chose que Trixie a pu faire sortir de sa petite discussion est que Babs Seed est inconsciente du problème, et qu’elle semble avoir peur de quelque chose. »

      « Peur ? » demanda Applejack, maintenant inquiète pour le bien-être de sa cousine. « De quoi ? »

      « Aucune idée », dit Trixie en haussant les épaules. « C’est juste l’impression qu’à eue Trixie en l’observant, peut-être que Trixie y pense trop. »

      Applejack amena un sabot sur son menton et pensa à ce qu’avait dit Trixie. ‘Je ferais mieux de parler avec Babs ce soir, juste au cas où.’

      « La suivante est Silver Spoon. Elle semble être une pouliche intelligente et responsable, mais elle est trop facilement distraite, et cela détruit sa concentration et son timing. » Trixie soupira en se rappelant d’un incident où Silver Spoon avait raté le timing, et avait essayé de se racheter en se hâtant… résultant en un accident qui avait presque enflammé la scène. « Aussi, Trixie a remarqué que les pouliches de cette ville aiment mettre le feu là où il semble impossible de le faire. »

      « Ouais, tu devrais faire attention », dit Applejack en hochant la tête.

      « Les deux suivantes, Alula et Scootaloo, sont des merveilleuses athlètes et actrices, ce qui rend certaines scènes très faciles pour elles. Malheureusement, elles ont toutes les deux une tendance à oublier leurs textes, à surjouer, et dans le cas d’Alula, de mettre trop d’énergie dans ses scènes. »

      « J’ai entendu dire que Sweetie Belle s’en sortait bien. Rarity a dit qu’elle l’entendait s’entraîner à chanter et que c’était super. »

      Trixie acquiesça. « En effet, il n’y aucun problème avec Sweetie Belle… à part son trac. »

      « Ah. »

      Trixie soupira et amena un sabot sur son visage. « Ben, ça et Trixie qui l’a aidée à pratiquer sa magie… et maintenant, elle harcèle constamment Trixie pour qu’elle lui enseigne plus, alors qu’elle devrait travailler plus pour mémoriser son texte. »

      « Enfin, nous avons Apple Bloom et Diamond Tiara. Nos stars… qui font toutes les deux les progrès les plus lents dans la classe. »

      Applejack baissa la tête en l’entendant. « Comment ça ? J’veux dire, ma sœur n’est pas la plus futée de toute, mais quand elle veut sa marque de beauté, elle peut être assez surprenante. »

      « Eh bien, pour commencer, elles se détestent toutes les deux. Et même si elles ont passé une sorte d’accord pour bien s’entendre sur scène, ce qui est assez normal chez les acteurs, Trixie a ses doutes sur le temps que cela peut durer. Après tout, elles semblent prêtes à exploser à tout instant. »

      « Ouais, on dirait bien… Filthy Rich et moi, on a essayé de les faire arrêter de se disputer depuis longtemps, mais rien ne marche. Bon, elles n’essaient pas vraiment de se faire mal, alors on a décidé qu’on ferait mieux de laisser les choses comme ça pour le moment… »

      « Et il y a leurs capacités à jouer », continua Trixie. « On pourrait croire que Diamond Tiara serait parfaite pour jouer une Princesse, mais comme Scootaloo, elle en fait trop. Et Apple Bloom est l’opposé complet : son accent et son incapacité à prononcer la moitié des mots dans le script la freinent. »

      « Tu sais qu’elle peut pas y faire grand-chose, hein ? » demanda Applejack, le sourcil froncé en faisant face à Trixie.

      Trixie haussa un peu les épaules et mordit dans son cracker. « Eh bien, nous avons beaucoup de temps pour travailler. Mais le plus gros problème, c’est qu’aucune d’entre elle ne semble prête à y mettre leurs cœurs dedans. Elles ont toutes les deux leurs propres motivations pour ce cours, mais c’est tout. Elles sont juste intéressées pour être là, et ne font pas tout pour s’y consacrer entièrement. »

      « Ben, c’est seulement des enfants. Qu’est-ce qu’on peut y faire ? »

      « Oh, ne t’inquiète pas pour ça. La Grand et Puissante Trixie s’assurera de dompter ces pouliches avant le grand jour, et quand les parents de Poneyville verront le merveilleux travail que Trixie aura fait, ils se mettront en ligne pour mettre leurs enfants dans le prochain cours d’été de Trixie ! Mwhahahahahaha ! »

      Applejack leva un sourcil et recula alors que le rire maléfique de Trixie remplissait la pièce. « Euh, ouais… Bon, bonne chance pour tout ça. J’vais juste… m’en aller… maintenant… »

      Une minute plus tard, le rire de Trixie s’était calmé, et elle se tourna à nouveau vers Applejack, seulement pour voir que la jument orange était partie. « C’était vraiment impoli », dit Trixie en grognant. « Et elle se demande pourquoi Trixie n’est pas intéressée pour acheter son cidre pour le bar de son théâtre… »

Chapitre 8: Discussion à coeur ouvert

      Applejack s’approcha de la chambre d’amis de la maison et frappa trois fois à la porte. « Babs ? On peut parler une minute ? »

      « AJ ? Bien sûr », dit une voix à l’intérieur. Applejack ouvrit la porte et entra, et trouva sa jeune cousine Babs Seed lisant son scripte. « Qu’est-ce qu’il y a, cousine ? »

      « Babs, j’ai parlé avec Trixie aujourd’hui », dit Applejack, s’avançant près de Babs et s’asseyant sur le plancher à côté de la pouliche. « Elle a dit que t’avais du mal à jouer ton texte. »

      « Quoi ?! C’est ridicule ! » protesta Babs. « Hé, regarde ça ! Priez, baissez vos armes et joignons nos sabots comme camarades ! Plus jamais nous ne serons ennemis, notre amitié est l’arme la plus acérée de notre arsenal… »

      Applejack était impressionnée au départ, mais remarqua que la voix de Babs commençait à vaciller près de la fin de sa ligne, et qu’elle s’était figée dans le silence en marmonnant à la fin. « Babs, est-ce qu’il y a quelque chose qui ne va pas ? »

      Babs secoua rapidement sa tête. « Bien sûr que non ! J’suis juste fatiguée, c’est tout. »

      « T’es sûre ? Tu sais, Trixie avait l’air de penser que t’avais peur de quelque chose. » Applejack remarqua que sa cousine grimaçait.

      « Moi ? Peur ? Ah, elle est bonne. Ouais, cette Trixie est assez drôle parfois… »

      Applejack soupira et s’avança plus près de Babs, enroulant un sabot autour de la pouliche pour la rapprocher d’elle. « Ecoute Babs, tu sais que je suis ta cousine, et que tu comptes pour moi. On est une famille, et une famille veille les uns sur les autres, peu importe le problème. Alors, s’il y a quelque chose qui te dérange, n’aie pas peur de m’en parler. Je ne rirai pas, je n’irai pas le crier sur les toits non plus. »

      « … Ben… C’est juste… Je veux pas qu’il se passe la même chose que la première fois où je suis venue ici… »

      « Je t’d’mande pardon ? » demanda Applejack. « Qu’est-ce que tu veux dire ? »

      « Tu sais… Quand on m’embêtait à Manehattan, mes parents m’ont envoyé ici pour que j’y échappe. Mais au lieu d’en parler, je suis devenue le même genre de brute que ceux que j’essayais de fuir. » Babs se pressa elle-même contre le pelage d’Applejack et ferma ses yeux. « Je voulais juste être sûre que personne ne se moque de moi en jouant les dures, mais j’ai tellement joué la brute que je suis devenue une brute. »

      Applejack caressa doucement la crinière de Babs en l’écoutant. « T’as peur de jouer, à cause de ce qui est arrivé y’a longtemps ? » Babs hésita pendant une seconde avant d’acquiescer. « Babs, tu dois m’écouter. Tu es toi, et aucun rôle que tu joueras ne changera ça. Tu peux être l’assassin ou le Prince de je sais pas quoi quand t’es sur scène, mais ça ne changera pas qui tu es vraiment dans ton cœur. »

      Babs ouvrit ses yeux et regarda sa cousine, pleine d’espoir. « T’es sûre ? »

      « Bien sûr que je l’suis », dit Applejack. « Souviens-toi juste de qui tu es vraiment et ne laisse aucun rôle te changer. Bien sûr, si tu crois pas en ça, je pourrai parler à Trixie pour te faire sortir du cours de théâtre- »

      « Non ! », dit rapidement Babs, s’arrêtant un moment avant de continuer. « Non ! Ne fais pas ça. Je veux vraiment être avec mes amies sur scène… » Babs sourit et enroula ses sabots autour de sa cousine pour lui faire un câlin. « Merci, cousine. T’as raison ; je suis moi, et aucun script stupide ne le changera ! »

      Applejack sourit aussi et retourna le câlin. « Heureuse de t’aider. »

      « Hé, tu pourrais rester un peu et m’aider à apprendre mon texte, hein ? »

      « Je s’rais heureuse de le faire ! Je dois juste aller chercher Apple Bloom avant qu’il commence à pleuvoir. » Applejack se leva sur ses sabots et se tourna pour quitter la pièce, une chaleur irradiant sa poitrine après avoir aidé sa cousine dans un moment où elle avait besoin d’elle. Prochain arrêt : le clubhouse.

      *****************************************************************************

      Apple Bloom grimaça en fixant l’objet repoussant droit devant ses yeux. Elle se sentait malade et son front s’égouttait de sueur en continuant à le regarder avec les dents serrées. ‘J’peux pas croire que je pense à faire ça. Mais c’est la seule façon…’

      Apple Bloom avala lourdement et fit un pas en avant, uniquement pour refaire un pas en arrière et refermer ses yeux. ‘Pas question ! Je peux pas le faire, c’est trop dur !’

      Apple Bloom rouvrit ses yeux et fixa la photo de Diamond Tiara accrochée sur un ponequin en face d’elle. La photo avait été initialement utilisée par Scootaloo pour un jeu de fléchettes, mais pour le moment, elle servait à des fins biens plus repoussants.

      Peu importe à quel point elles avaient suppliés, la scène du baiser ne pouvait être enlevée. Trixie avait insisté que c’était la partie la plus importante de la pièce, et que beaucoup de tickets avaient été vendus au moment où la nouvelle de cette scène avait atteint les oreilles du public.

      Apple Bloom ne voulait pas faire cette scène, mais au même moment, elle voulait vraiment une marque de beauté. Et en plus, reculer devant Diamond Tiara reviendrait à admettre sa défaite, et il n’était pas question qu’elle fasse ça.

      La photo de Diamond Tiara sembla prendre vie pendant un moment. Apple Bloom regarda l’arrogante et si suffisante petite pouliche sur la photo, lui donnant un sourire qui semblait lui dire ‘Admire-moi’, et grogna. Et elle entendit un rire. Le rire moqueur de Diamond Tiara, chantant sa victoire devant la pouliche de ferme et se proclamant elle-même comme une meilleure actrice que ne le sera jamais Apple Bloom.

      Apple Bloom avala la boule dans sa gorge, contrôla ses nerfs, et se jeta en avant, les lèvres plissées.

      *********************************************************************************

      Applejack regarda simplement la fenêtre pendant ce qui sembla durer un millénaire. Elle essaya de fermer ses yeux, et les rouvrit, dans l’espoir qu’elle s’était cogné la tête et qu’elle hallucinait simplement. Pas de chance. Sa tête allait bien, et l’image en face d’elle était toujours la même : Apple Bloom verrouillant ses lèvres avec un ponequin qui avait la photo de Diamond Tiara attachée dessus.

      « Nope », fut tout ce qu’elle put dire avant de reculer lentement du clubhouse, les yeux toujours grands ouverts et son esprit vagabondant dans un orage de chaos alors qu’elle essayait et échouait à enlever l’image de sa mémoire.

Chapitre 9: Mon coeur ne désire que son étreinte

      Babs prit une grande inspiration et ferma ses yeux. Son sabot voyagea vers l’épée imaginaire attachée sur le côté et ses yeux se rouvrirent tandis qu’elle se retournait sur sa marque. « Si ton intention est de te battre, alors peut-être devrais-tu songer à t’entraîner à pratiquer la sournoiserie. Montre-toi, couard qui te cache dans les ténèbres ! »

      Diamond Tiara ajusta sa tiare avant de s’avancer sur scène, approchant Babs du fond. « Et nous qui pensions que vos compétences seraient au moins égales à celles de notre père. »

      « P-Princesse ! » Babs se remit en place rapidement et abaissa un genou au sol, inclinant sa tête si bas que son visage faillit rentrer en contact avec le sol. « Mille pardons ! Si j’avais su que c’était vous- »

      « Relève la tête, bon chevalier Francisco. Dis-moi, comment fais-tu pour me suivre dans tous mes mouvements ? »

      « … En tant que chevalier, il est de mon devoir d’être en tout temps sur le qui-vive. Cependant, la présence de votre Majesté était en effet bien cachée, à tel point que je n’ai pu vous identifier avant de vous confronter en face-à-face. »

      Diamond Tiara rit. « En fait, nous souhaitons te parler en privé, mais il semble que la Garde Royale est assez absente dans ce coin… »

      « Quand j’ai remarqué qu’une présence inconnue suivait mon ombre, j’ai pensé la confondre dans cet endroit où je peux me battre sans blesser les autres. »

      « Alors, tu nous as amenée ici pour croiser le fer ? » Babs acquiesça. « Tu penses toujours vouloir te battre avec ton épée ? »

      « M-Milady, je ne pourrais- »

      « Calmez-vous. Nous plaisantons, Francisco. Nous avons déjà mis cela au clair. Nous voulons simplement te parler. Rien de plus. »

      « … Vos désirs sont des ordres, milady. En tant que chevalier, je suis là pour vous offrir mes services. »

      Diamond secoua sa tête. « Non. Nous ne voulons pas parler à notre chevalier, mais à notre ami d’enfance. »

      Babs regarda autour d’elle pendant un moment avec une pointe de circonspection sur son visage, avant de se tourner à nouveau vers Diamond Tiara. « J’espère que votre Majesté n’a pas l’intention de me parler de ce Prince qui vous a tapé dans l’œil. »

      Diamond Tiara rougit et se tourna pour marcher vers une fenêtre imaginaire, regardant le plafond au-dessus d’elle comme si une magnifique nuit étoilée se trouvait au-dessus de sa tête. « Il est vrai que mon cœur ne désire que sa douce étreinte. Ses doux mots remplissent nos oreilles, et il nous tient si gentiment qu’il fait partir toute douleur endurée durant cette guerre. Mon bon Francisco, nous- »

      « Milady, même s’il est un gentil étalon, plus que beaucoup d’autres, il n’en reste pas moins notre ennemi. »

      « Même si c’est vrai, nous ne pouvons renier nos sentiments. Oui, nous l’aimons. »

      Babs secoua sa tête. « L’amour n’est pas un jeu, votre Majesté. Marchez à pas de velours sur cette route, et assurez-vous que vos sentiments ne sont pas usurpés. »

      « Alors laisse-nous le crier du haut de cette fenêtre : j’aime Sir Montague de la Terre ! »

      « Et moi aussi », dit une voix derrière Babs. Babs et Diamond se retournèrent soudainement pour voir Apple Bloom marcher vers elle. « Et moi donc, Prince Montague de la Terre, jure mon amour pour la Princesse Cappolet d’Unicornia ! »

      « Coupez ! » cria Trixie, marchant sur la scène où les trois pouliches semblaient dégoûtées devant les lignes qu’elles venaient juste de prononcer. « Eh bien, tu as fait beaucoup de progrès sur ta partie, Babs. »

      « Vous le pensez ? » demanda Babs, passant un sabot dans sa crinière en affichant un sourire suffisant vers sa professeure. « Ouais, c’est pas si dur que ça, vous savez ? »

      « Bonne attitude ! » dit Trixie en souriant. « Continue comme ça ! Cet optimisme t’amènera à de grandes choses un jour ! » ‘Je n’ai aucune idée de la façon dont elle a surmonté ce problème. J’imagine que je dois être une meilleure professeure que je ne le pense’

      « On peut avoir du bain de bouche après ce genre de scènes ? » demanda Diamond, toujours en train de faire semblant de vomir avec Apple Bloom. « Même si juste jouer, parler d’aimer ce flanc tout nu est- »

      « Tu devras t’y habituer », dit Trixie. « Tu l’embrasseras très vite, alors qu’est-ce que quelques mots ? »

      « A ce propos », dit Applejack, approchant Trixie par derrière, « T’es sûre que cette scène de baiser est absolument nécessaire ? »

      « Oh, ma chère Applejack », dit Trixie, secouant sa tête en approchant la fermière. « Tu ne connais vraiment rien des arts du théâtre, pas vrai ? »

      « Ben, non, mais- »

      « Eh bien, Trixie connaît », dit Trixie. « Trixie a eu un diplôme de l’école de Celestia où elle a été spécialisée en Arts Magiques, et aussi en Arts du Théâtre. Trixie sait comment marche le monde du théâtre, alors fais confiance à Trixie quand elle dit que la scène du baiser est la plus vitale de toutes. »

      « Mais- »

      « Après tout, tu n’aimerais pas que Trixie, une showmare qui n’a jamais travaillé une journée dans un verger de pommes de toute sa vie, vienne soudain questionner les méthodes avec lesquelles tu récolte les pommes, n’est-ce pas ? »

      « J’imagine que non, mais je vois pas pourquoi elles peuvent tout simplement pas le simuler ? »

      « Parce que ça ne sera pas assez convaincant », dit Trixie. « C’est déjà assez dur de s’appuyer sur des armes en bois et d’avoir une distance entre les pouliches quand elles se battent. La Grande et Puissante Trixie essaie d’enseigner du vrai théâtre ici ! »

      « Alors pourquoi ne pas faire un baiser sur le front, ou sur la joue ? »

      « Parce que ça n’a pas le bon niveau d’impact. Surtout pas quand leur dernier baiser à la fin est suivi par un pacte de suicide qu’ils concluent tous les deux. Ce baiser ne peut pas être autrement que sur les lèvres. »

      « Je préfèrerais avoir ma marque de beauté dans ça », marmonna Apple Bloom.

      « Si tu veux tellement une marque de beauté, alors travaille sur ta prononciation des mots comme ils doivent être prononcés ! » dit Trixie en se tournant vers Apple Bloom. « Tu continues à mal prononcer les mots, et ça fait s’effondrer ta performance ! » Trixie entendit Diamond Tiara rire et se tourna pour lui faire face. « Et toi, tu as le problème opposé. Tu fais un bon travail sur la prononciation de ton texte, mais le ton de ta voix est tout simplement…. trop désinvolte. Et moderne. Au moins, Apple Bloom donne à sa voix le son d’un Prince. »

      « Très bien, bon, il est déjà midi passé », dit Applejack en regardant l’horloge au mur du fond. « Et si on prenait une pause pour aller manger une pizza ? »

      « Pizza ?! » s’exclamèrent à l’unisson Apple Bloom et Babs.

      « Il y aura un temps pour la pizza plus tard ! Après que nous aurons fini de nous entraîner ! » déclara Trixie, se tournant pour faire face à Applejack, lançant un regard noir à la fermière. Avec un soupir, Trixie dit : « Bon. Une dernière scène, puis la pizza. » Les pouliches crièrent de joie, et les deux juments sortirent de la scène pour voir les élèves jouer leur dernière scène de la journée.

Chapitre 10: L'anxiété du futur spectacle

      « Coupez ! » cria Trixie en frappant son sabot contre sa tête. « Pour la dernière fois, vous deux, un simple bisou sur la joue ! Pas un sabot sur la joue, pas une araignée sur la joue, ou un ‘jette-là agressivement en dehors de la scène’. Un baiser ! »

      « C’est pas si facile ! » argua Apple Bloom. « J’peux pas l’embrasser ! C’est trop… dégoûtant ! »

      « Comment oses-tu ?! » cria Diamond Tiara. « N’importe qui serait chanceux d’avoir la moindre chance de m’embrasser ! »

      « Euh, excusez-moi », dit une voix venue de derrière Trixie. « Je crois que l’on a demandé ma présence ? »

      Trixie sortit de sa chaise et se tourna pour faire face à son invitée, Rarity, qui se tenait à l’entrée du théâtre. « Continuez à travailler », dit Trixie aux deux pouliches en marchant vers Rarity. « Tu es là plus tôt que ne l’espérait Trixie. »

      « Eh bien, j’ai fini mon dernier projet plus vite que je ne le pensais, alors j’ai décidé de venir maintenant. » Rarity regarda par-dessus l’épaule de Trixie pour voir Apple Bloom et Diamond Tiara, qui se poussaient l’une l’autre en marchant sur la scène. « Euh, tu ne devrais pas arrêter ça ? »

      « Laisse-les en finir elles-mêmes », dit Trixie d’un ton dédaigneux. « Ou sinon, ça va continuer et ça sera encore pire plus tard. »

      « Mais- »

      « Pour le moment, la Grande et Puissante Trixie a besoin que tu la suives en coulisse », dit Trixie en se retournant. « De ce côté. »

      « Attends, tu ne vas même pas me dire pourquoi il était si important que je vienne en toute hâte ? » demanda Rarity en suivant Trixie.

      « C’est ta sœur », répondit simplement Trixie.

      « Oh mince. Qu’est-ce qu’elle a fait cette fois ? » demanda Rarity, poussant Trixie à regarder par-dessus son épaule avec une confusion lisible sur son visage. « Je te l’assure, quel que soient les dégâts causés par ma sœur, je- »

      « Non, non, rien de tout ça… cette fois », dit Trixie. « Non, la performance de ta sœur est en souffrance, terriblement. »

      Rarity haleta, choquée et horrifiée. « Impossible ! Je l’ai entendu chanter à la maison ! C’est la plus belle voix que j’ai jamais entendue ! »

      « Oui, mais ça ne veut rien dire si elle ne peut pas chanter en face d’autres poneys », lui dit Trixie.

      « Oh mince. Elle a encore ce trac ? » demanda Rarity. « Elle m’a dit que ça allait mieux. Alors, qu’est-ce que tu suggères ? »

      « C’est simple. On essaie de l’en guérir », dit Trixie. « Nous commençons petit. Chanter avec juste nous deux. Puis on continue jusqu’à ce qu’elle puisse chanter devant une foule pleine. »

      « Tu penses vraiment que ça sera aussi facile ? » demanda Rarity alors qu’elle et Trixie entraient dans une pièce en coulisses.

      « Nous n’avons pas vraiment le choix. Si elle ne peut pas chanter en face de poneys deux semaines avant le spectacle, elle ne fera plus partie du casting. C’est aussi simple que ça. »

      ********************************************************************************

      Sweetie Belle traîna ses sabots contre le sol, tout en gardant la tête baissée et les yeux écarquillés en regardant d’un air vide le sol. « C’est quand tu veux », dit Trixie d’un ton ennuyé. « Dans ce cas, commençons avec quelque chose de plus simple. Comment t’appelles-tu ? »

      Sweetie Belle leva lentement ses yeux vers le micro devant elle. « S-Sweeti… »

      « Tu peux répéter ? » demanda Trixie, mettant un sabot sur son oreille.

      « … Sweetie Bel… »

      « Sweetie Ball ? » demanda Trixie. « Quel nom bizarre. »

      Rarity tapota la licorne assise à côté d’elle et sourit calmement vers sa sœur. « Sweetie, s’il te plaît, détends-toi. Il n’y a que nous deux ici. »

      « … S-Sweetie Belle… » dit Sweetie Belle, sa voix se brisant sur la dernière syllabe. « Je, euh… Qu’est-ce que vous voulez que je chante ? »

      « N’importe quoi », dit Trixie. Elle lui avait dit au départ de chanter la première chanson de son script, mais à ce point-là, elle voulait en finir le plus vite possible. « Quelle était cette chanson dont tu nous parlais il y a quelques jours ? »

      « La chanson des Chercheuses de Talent ? » Trixie acquiesça. « Euh, j’imagine que je pourrais chanter ça… » Sweetie Belle prit une grande inspiration, et commença à chanter dans le microphone.

      « Plus fort », dit Trixie, entendant à peine un murmure venu de Sweetie Belle.

      « Quand tu… poney… »

      « Plus fort », dit Trixie. « Plus d’envie. »

      « Je ne peux pas », dit Sweetie Belle, ses oreilles plaquées contre sa tête et ses yeux s’embuant.

      Trixie tapota Rarity avec son coude. « A toi », murmura-t-elle.

      « Moi ? » répéta Rarity.

      « C’est ta sœur. »

      Rarity acquiesça et se leva de sa chaise. Elle approcha Sweetie Belle et plaça son sabot sur sa tête. « Sweetie Belle, tout va bien. Tu n’as pas à avoir peur. Ni moi, ni Trixie n'allons nous moquer de toi, et tu as une si belle voix, tu ne devrais pas avoir peur de la faire partager aux autres. »

      « Mais… c’est gênant. »

      « Moi, je pense que c’est juste bête. Il n’y a rien de gênant. » Rarity s’agenouilla et fit un câlin à sa sœur. « Tu sais, je t’ai déjà entendue chanter avant. »

      Sweetie Belle poussa un petit cri de surprise. « V-Vraiment ? »

      Rarity hocha la tête. « C’est vrai, et je pense que c’est la plus merveilleuse voix au monde. » Sweetie Belle rougit et tritura ses sabots. « J’aimerais vraiment l’entendre à nouveau. Ça me rendrait très heureuse. »

      « … C-C’est vrai ? » Rarity sourit et acquiesça. « … D-D’accord. Je vais essayer… »

      Rarity retourna vers son siège à côté de Trixie, et Sweetie Belle prit une autre grande inspiration en se préparant à essayer à nouveau de chanter. « … Quand tu es un jeune poney… »

      « Plus fort », dit Trixie.

      « .. Et que ton flanc est nu. C’est comme si le soleil n’allait jamais venir… »

      « Plus fort. »

      « Quand ta marque de beauté n’est pas là. »

      « C’est mieux ! » dit Trixie. « Mais il faut plus d’envie ! Ne lis pas seulement les paroles, sens-les ! Fais-les atteindre nos cœurs ! »

      Sweetie Belle hocha la tête. « Alors, nous trois allons lutter, lutter, lutter ! Il n’y a rien qui nous fait peur ! »

      Rarity sourit en écoutant Sweetie Belle chanter, et Trixie lui tapota le dos en fermant les yeux et en mettant en place sa prochaine étape. … ‘Hé, cette chanson est assez entraînante…’

      « Pas avant qu’on ait nos marque de BEAUUTEEEEEEE ! » Sweetie Belle chercha son souffle en finissant la chanson, et elle sourit en voyant Trixie et Rarity l’applaudir. « Je… Je l’ai fait ! »

      « Tu vois ? Je savais que tu l’avais en toi », dit Rarity, faisant rougir Sweetie Belle.

      « Très bien », dit Trixie. « La prochaine étape est de chanter en face de tes parents. » Trixie remarqua que Sweetie Belle se pétrifia soudainement et replaça ses oreilles contre sa tête. « Si tu peux chanter devant ta sœur, alors tu devrais aussi pouvoir le faire devant tes parents, pas vrai ? »

      « Je sais pas… Les deux, c’est différents… »

      Trixie soupira et regarda l’horloge sur sa gauche. « Il ne reste pas beaucoup de temps aujourd’hui… Nous continuerons demain. Et la Grande et Puissante Trixie a quelque chose qui pourra t’aider, si tu te sens toujours mal à l’aise pour jouer. »

      « Qu’est-ce que c’est ? » demanda prudemment Sweetie Belle.

      Trixie chercha dans sa cape et sortit une petite bouteille en plastique. « Trixie a eu ça du Dr. Turner. Ces pilules vont booster ta confiance. Et te permettront de jouer devant n’importe quel public. »

      Rarity tira violemment Trixie vers elle. « Excuse-nous », dit-elle à Sweetie Belle tandis que les juments s’éloignaient d’elle. « Tu es folle ?! » murmura-t-elle à Trixie. « Je ne te laisserais pas donner quelque chose de bizarre à ma sœur ! »

      « Relax », murmura en retour Trixie. « Ce sont des pilules au sucre. On n’a plus beaucoup de temps avant le show, alors Trixie a pensé que le pouvoir de la suggestion pourrait aider les choses à avancer. »

      « Mais c’est de la triche ! Et si elle découvrait la vérité à la moitié du spectacle ? »

      « C’est toute la beauté. Si la théorie de Trixie est correcte, après quelques entraînements devant de vraies foules, nous pourrons dire la vérité à Sweetie Belle et elle n’aura plus de problème à chanter sans aide à ce moment-là. »

      « … Tu es sûre ? Peut-être que nous devrions d’abord en parler à Twilight… »

      « Tu doutes de la Grande et Puissante Trixie ? »

      « Tu es une psychologue certifiée ? »

      « Et Twilight ? »

      « Très bien, alors récite chaque titre de livre de la bibliothèque de Poneyville en ordre de sortie et écrit un résumé d’une centaine de mots pour chacun, et je te ferais autant confiance qu’elle. »

      Trixie soupira, et pressa son sabot entre ses yeux. « … Très bien. Parles-en d’abord à Twilight, et dis demain à Trixie ce que tu as décidé. Mais cette alternative pourrait ne pas être suffisante pour effacer son trac avant le spectacle. »

      « C’est un risque que l’on doit prendre. » Rarity se tourna vers une Sweetie Belle curieuse avec un sourire sur son visage. « Sweetie Belle, tu sais que maman et papa nous soutiennent toujours dans ce que l’on fait, et tu sais qu’il n’y a rien à craindre à chanter devant eux, pas vrai ? »

      « J’imagine… mais… »

      « Très bien », dit Trixie en se levant, « Trixie te suggère de passer la nuit à t’entraîner et à te préparer pour demain. Je te donnerai une note à donner à tes parents après la fin du cours aujourd’hui. »

      « Qu’est-ce que je vais faire pour le temps qu’il reste aujourd’hui ? » demanda Sweetie Belle.

      « Essaie de mémoriser ton texte, ou si tu penses que tu le connais, entraîne-toi à le prononcer. » Sur ce, Trixie partit, Rarity et Sweetie Belle la suivant de près.

      *******************************************************************************

      Trixie attendit qu’Apple Bloom et Diamond Tiara soit en bonne position. « Okay, essayons encore ! Une fois de plus, nous allons faire un simple baiser sur la joue avant d’aller plus loin. » Jetant un œil vers l’horloge pour calculer combien de tentatives elles pouvaient faire, Trixie se prépara pour une longue session. « Eeeeet, action ! »

      « Mes excuses, milady », dit Apple Bloom en s’inclinant, « Mais j’ai peur de d’voir m’en aller avant que les gardes ne découvrent mon absence. »

      « Je vous en prie, Prince, pourrions-nous nous revoir ? » demanda Diamond Tiara.

      Apple Bloom mit un sabot sous le menton de Diamond Tiara et approcha son visage du sien. Trixie était prête à crier ‘coupez’ en regardant leurs visages à quelques centimètres l’un de l’autre. « Co- » Trixie s’arrêta en réalisant qu’elles ne s’étaient pas disputées ou bagarrées cette fois, et tout le monde dans la pièce poussa un cri de surprise en regardant les deux pouliches, toutes deux rougissant furieusement, connecter leurs lèvres ensemble.

      Apple Bloom recula et plongea son regard dans les yeux de Diamond Tiara. « Oui. Tant qu’il restera un souffle de vie dans mes poumons, rien au monde ne pourra nous séparer. »

      « Coupez ! » cria Trixie. Les deux pouliches reculèrent rapidement l’une de l’autre et se mirent à s’étrangler, demandant de l’eau de leurs amies respectives. Pendant ce temps, Trixie ne put trouver les mots pour critiquer leurs performances, perdue devant ce qu’elle venait de voir. Il y a à peine une demi-heure, les deux étaient incapables de rester trop près l’une de l’autre, mais maintenant… ‘Qu’est-ce que j’ai raté ?!’

Chapitre 11: S'entraîner jusqu'à la perfection

      Apple Bloom grimaça et fixa Diamond Tiara. Elle la regardait aussi. Apple Bloom avala la boule dans sa gorge et avança d’un centimètre. Diamond Tiara recula. ‘Tout cet entraînement dans le clubhouse m’a pas aidé !’ pensa Apple Bloom en se gelant sur place.

      « Allez ! » dit Trixie. « Juste un petit bisou sur la joue ! Pourquoi est-ce aussi difficile ? »

      Apple Bloom était à moitié contente que Trixie les ait laissé s’entraîner avec des bisous sur la joue avant de passer aux lèvres, mais c’était toujours une mission difficile. Scootaloo ou Sweetie Belle s’en ficheraient. Même Silver Spoon tolérait cela jusqu’à un certain point. Mais Diamond Tiara ?

      Accumulant à nouveau sa détermination, Apple Bloom commença à s’approcher… avant de sentir un sabot pressé contre son côté et la pousser de côté. « Wah ! » Apple Bloom parvint à garder l’équilibre en tâtonnant sur le devant de la scène.

      « Coupez ! » cria Trixie en frappant son sabot contre sa tête. « Pour la dernière fois, vous deux, un simple bisou sur la joue ! Pas un sabot sur la joue, pas une araignée sur la joue, ou un ‘jette-là agressivement en dehors de la scène’. Un baiser ! »

      « C’est pas si facile ! » argua Apple Bloom. « J’peux pas l’embrasser ! C’est trop… dégoûtant ! »

      « Comment oses-tu ?! » cria Diamond Tiara. « N’importe qui serait chanceux d’avoir la moindre chance de m’embrasser ! »

      « Euh, excusez-moi », dit une voix venue de derrière Trixie. « Je crois que l’on a demandé ma présence ? »

      Trixie sortit de sa chaise et se tourna pour faire face à son invitée, Rarity, qui se tenait à l’entrée du théâtre. « Continuez à travailler », dit Trixie aux deux pouliches en marchant vers Rarity. « Tu es là plus tôt que ne l’espérait Trixie. »

      « Pourquoi tu m’as poussée ?! » demanda Apple Bloom en se tournant vers Diamond Tiara avec une mine renfrognée.

      « Parce que tu allais m-m’e… m’embrasser », finit Diamond Tiara en marmonnant.

      « Sans rire ! C’est la scène », dit Apple Bloom. « Tu penses que j’suis heureuse de faire ça ?! »

      « Tais-toi ! Arrête de faire des trucs dégoûtants, flanc vierge ! » dit Diamond Tiara, bousculant Apple Bloom avant de se retourner pour quitter la scène.

      « Je dois le faire, ou la pièce sera nulle », dit Apple Bloom, rattrapant Diamond Tiara et la bousculant aussi.

      « Arrête ! » cria Diamond en bousculant elle aussi Apple Bloom.

      « Essaie un peu ! » la défia Apple Bloom en poussant Diamond Tiara.

      Les deux continuèrent à se disputer tout du long des coulisses jusqu’aux vestiaires, se bousculant jusqu’à ce qu’Apple Bloom finisse par en avoir assez. « Assez ! » cria-t-elle. « Ça nous mène nulle part ! T’aura pas ta croisière chic, et je vais sûrement pas avoir ma marque de beauté ! » Apple Bloom regarda par-dessus son épaule et son flanc avec les yeux froncés.

      Les yeux de Diamond s’écarquillèrent en se rappelant de la croisière qui était en jeu et elle se calma. « A-Alors, qu’est-ce que tu suggères ? »

      Apple Bloom se mordit la lèvre pendant quelques instants, essayant d’éviter la seule réponse qui lui semblait évidente. « On… doit finir cette scène. » Elle vit l’expression de Diamond prendre un air de dégoût. « Proprement. »

      « Ewww », dit Diamond alors que la simple pensée lui traversait l’esprit. « Mais cette croisière, même papa ne peut pas avoir de tickets… »

      « Et ça pourrait être ma vraie vocation », se dit Apple Bloom. « Je peux pas laisser passer cette chance… »

      Les deux se regardèrent l’une l’autre, en silence, pendant quelques drôles d’instants, leurs visages devenant rouges en quelques secondes et leurs yeux cherchant à travers la pièce. « I-Il n’y a personne ici », remarqua Apple Bloom. « Ça pourrait être plus facile de… s’entraîner ici. »

      « Tu n’es pas sérieuse », dit Diamond d’un ton maladif. « On doit faire ça devant tout le monde de toute façon, alors pourquoi rendre tout pire en s’entraînant ? »

      « Tu veux donner à tout le monde une autre raison de se moquer, pas seulement en s’embrassant, mais en ratant ? »

      « Pour une fois, tu marques un point. » Diamond Tiara avala lourdement. « Pour être tout à fait clair, je te déteste toujours. »

      Apple Bloom acquiesça. « J’te déteste aussi. »

      Après quelque secondes où aucune pouliche n’osa bouger, Apple Bloom fit un pas en avant, seulement pour s’arrêter quand elle vit Diamond Tiara essayé de faire de même. Diamond s’arrêta aussi, et Apple Bloom décida de continuer, et Diamond Tiara continua aussi.

      Elles reculèrent toutes les deux et Apple Bloom grogna. « J’suis le Prince. C’est moi qui devrais m’en occuper. »

      Diamond Tiara acquiesça. « O-Ouais. Mais souviens-toi, c’est juste un baiser ! Garde tes sabots hors de ma fourrure si bien brossée ! »

      Apple Bloom leva les yeux au ciel. « Fais-moi confiance, mes sabots vont s’arrêter pour m’empêcher de te jeter. » Une fois de plus, Apple Bloom fit un pas en avant. Diamond Tiara grimaça et ferma ses yeux en voyant les lèvres d’Apple Bloom se plisser.

      Un frisson passa dans le corps de Diamond Tiara en sentant les lèvres d’Apple Bloom entrer en contact avec les siennes, mais heureusement, elle n’eut à endurer cette sensation que pendant moins d’une seconde avant qu’Apple Bloom ne la relâche. « … C’était quoi ? »

      Apple Bloom sourcilla. « Qu’est-ce que tu veux dire ? »

      « Je veux dire, j’ai presque rien senti ! T’es sûre que tu le fais bien ? »

      Apple Bloom rougit. « B-Ben, comment j’pourrais savoir ? »

      « C’était nul ! » dit Diamond Tiara. « Est-ce que Trixie sera d’accord ? »

      Apple Bloom voulait dire ‘oui’ pour qu’elle puisse s’arrêter là, mais des pensées concernant sa marque de beauté rentrèrent dans son esprit et la stoppa. « Je… J’sais pas… P-Peut-être qu’on devrait réessayer. T’sais, juste par précaution. »

      « … D-D’accord. » Diamond Tiara ferma ses yeux, et une fois encore, sentit les lèvres d’Apple Bloom contre les siennes, faisant trembler son corps. Mais cette fois, cela dura plus longtemps. Quand Apple Bloom la relâcha, Diamond secoua sa tête. « Je sens toujours rien, ce qui veut dire que tu le fais mal. »

      Apple Bloom fronça les yeux. « Tu connais d’autres façons d’embrasser un poney ?! »

      Diamond Tiara se rappela des films romantiques que Silver Spoon lui avait fait regarder, et sa lèvre inférieure trembla. « E-Essaie te mettre tes sabots sur ma joue », dit-elle. « MAIS SEULEMENT SUR MES JOUES ! » ajouta-t-elle rapidement.

      « Comment est-ce que- »

      « Fais-le », cracha Diamond. Apple Bloom acquiesça et, avec réticence, leva ses sabots vers le visage de Diamond. Elle avait souvent fait ça dans le passé, souvent pour frapper la pouliche ou lui faire peur avec ses sabots boueux. Elle plaça ses sabots sur les joues de Diamond Tiara et les serra.

      « Pas si serré ! » cria Diamond. Apple Bloom les relâcha. « O-Okay. Maintenant, fais-le. »

      Apple Bloom amena lentement son visage près de celui de Diamond Tiara pour la troisième fois de la journée, les deux pouliches fermant les yeux lorsque leurs lèvres se rencontrèrent. Immédiatement, Diamond Tiara sentit l’effet de simplement avoir les sabots d’Apple Bloom la tenant traverser son corps, vidant son esprit et réchauffant son visage en levant inconsciemment ses propres sabots pour attraper ceux d’Apple Bloom.

      Apple Bloom elle-même devait admettre que l’expérience n’était pas aussi épouvantable qu’elle ne l’avait craint au départ. En sentant Diamond reculer d’un pas, son propre corps fit instinctivement un pas en avant, gardant l’autre pouliche là tout en essayant de déterminer si la sensation qui traversait son corps était une bonne ou une mauvaise chose.

      Finalement, Apple Bloom dût la relâcher pour trouver de l’air, et pour laisser le sang sortir de son visage. Diamond Tiara tourna sa tête sur le côté et traîna son sabot contre le sol. « O-Ouais… Comme ça… »

      « Alors, tu penses qu’on est bonnes pour ça ? » demanda Apple Bloom, le cœur s’accélérant alors que Diamond Tiara tournait la tête et laissait ses yeux rencontrer les siens.

      Diamond Tiara voulait simplement dire ‘oui, on peut y aller’, et ça n’aurait pas été un mensonge. Dans son esprit, elle ne voyait pas comment une scène de baiser pouvait encore être mieux que celle-là.

      Mais pour une raison qu’elle ignorait, elle répliqua : « O-On ferait mieux de réessayer, juste pour être sûres qu’on est prêtes. »

      « O-Ouais », s’accorda Apple Bloom en avalant sa salive. « E-Encore une fois ? » Diamond Tiara hocha la tête, Apple Bloom s’avança encore et embrassa Diamond Tiara. Elle sentait les sabots de Diamond tenir ses épaules et reculer rapidement sa tête.

      « C-C’est plus réaliste », dit Diamond. Apple Bloom acquiesça lentement et se remit à embrasser Diamond Tiara.

      Après ce qui sembla durer une éternité, les deux se séparèrent à nouveau et reculèrent rapidement l’une de l’autre. « ... Ç-Ça devrait être assez bon comme ça », dit Diamond. « On dirait que tu peux faire quelque chose de bien. »

      « M-Merci », répliqua Apple Bloom, ne sachant pas pourquoi elle la remerciait au lieu de s’énerver devant son commentaire.

      « APPLE BLOOM ! DIAMOND TIARA ! SUR SCÈNE, MAINTENANT ! » cria Trixie en direction de la scène. Les deux pouliches bondirent et prirent un moment pour calmer leurs respirations avant de sortir des vestiaires, concluant toutes les deux un ‘pacte de silence’ en marchant.

      En approchant de la scène, Diamond Tiara agrippa la jambe d’Apple Bloom et lui murmura : « Souviens-toi, personne ne doit savoir ce qui s’est passé là-dedans. »

      « J’préfèrerais prendre un bain dans une baignoire de parasprites », répliqua platement Apple Bloom.

      Les deux conclurent leur traité de non-divulgation en détournant la tête l’une de l’autre et en poussant un grognement, et avancèrent toutes les deux sur scène.

Chapitre 12: Le texte, s'il vous plaît!

      « Misérable vaurien ! Je te préviens, vas-t-en maintenant, ou… ou… Texte ! »

      Trixie grogna et jeta son script aux sabots de Scootaloo. « Allez ! C’est la cinquième fois de suite que tu oublies ton texte ! »

      « Euh, j’ai oublié le mien aussi », dit Alula avec un sourire timide.

      Trixie soupira et secoua sa tête, incrédule. ‘Honnêtement, au train où vont les choses, il n’y aucune chance pour qu’elles soient prêtes à temps pour le jour J…’

      « Ooh, oui, je me rappelle ! » cria avec joie Scootlaoo en relisant les lignes dans son scripte. « Ouah, ce texte est vraiment compliqué ! »

      « Et il y en a pleins aussi. C’est comme essayer de se rappeler de tous les trucs qu’essaie de nous faire apprendre Miss Cheerilee », dit Alula.

      Les oreilles de Trixie s’agitèrent et elle tourna son attention vers les deux pouliches. ‘…Je pense que je viens juste d’avoir une idée…’

      « Okay, on peut y aller ! » dit Scootaloo en lançant le scripte vers Trixie, qui l’attrapa avec sa magie.

      « Moi aussi ! » dit Alula.

      « C’est super », dit Trixie. « Et si vous preniez cinq minutes de pause ? »

      Les deux pouliches se tournèrent vers leur professeure avec de la confusion sur leurs visages. « Vous nous donnez une pause ? » demanda Scootaloo.

      « Mais c’est pas même pas l’heure du déjeuner », souligna Alula.

      « La Grande et Puissante Trixie doit s’en aller quelques minutes, rien de plus. Trixie pourrait vous demander de continuer à vous entraîner pendant un moment, mais elle sait que sa requête est inutile. »

      « Où vous allez ? » demanda Scootaloo.

      « Juste voir un ami », dit Trixie en prenant son chapeau, le plaçant en haut de sa tête et quittant le bâtiment.

      *************************************************************************************

      « Deux milkshakes à la fraise », dit le serveur en plaçant les deux boissons sur la table où se trouvaient deux juments, Cheerilee et Trixie. « Bon appétit. »

      « Merci », dit Cheerilee en se penchant pour prendre une gorgée de sa boisson. Elle soupira de plaisir devant le breuvage si rafraîchissant et tellement nécessaire. « De quoi voulais-tu me parler ? Les Chercheuses de Talent n’ont pas détruit ton théâtre, n’est-ce pas ? Parce qu’il faudrait voir ça avec leurs familles, pas avec moi. »

      « Ce n’est pas ça », dit Trixie. « Pas encore, du moins. Non, la Grande et Puissante Trixie est venu te voir pour te demander pour transmettre ta sagesse en tant qu’institutrice. »

      Cheerille rougit devant le compliment. « E-Eh bien, je ne suis pas sûre de pouvoir t’aider, mais si tu as des questions, je serai heureuse de- »

      « Alors allons droit au but », dit Trixie. « Comment, au nom d’Equestria, arrives-tu à ce que tes élèves se souviennent de tout ce que tu leurs apprends ? »

      Cheerilee la regarda, perplexe devant sa question. « Je suis… désolée ? »

      « En particulier, deux pouliches appelées Scootaloo et Alula. Comment fais-tu pour qu’elles se souviennent de tout ce que vous avez faits en classe ? »

      « Euh… j’imagine qu’elles ont du mal à se rappeler de leurs textes ? »

      « C’est correct », dit Trixie. « En fait, c’est un euphémisme. »

      Cheerilee haussa simplement les épaules. « Eh bien, je suis désolée, mais je ne peux pas dire que j’utilise une technique spécifique. J’essaie juste de rendre mes cours aussi amusants qu’informatifs. Et bien sûr, une petite sortie scolaire ne fait pas de mal. »

      Trixie amena un sabot sur son menton. « Trixie ne pense pas qu’elle a les pièces pour une sortie. »

      « J’ai entendu dire que tu leurs offrirais une récompense pour leur bonne attitude. C’est vrai ? »

      Trixie acquiesça. « On dirait que ça a parfaitement marché. »

      « Peut-être que tu devrais offrir un petit extra à ces deux pouliches. Quelque chose de spécial qui leur permettra de travailler plus dur. »

      « Comme quoi ? Qu’est-ce qu’elles- » Trixie s’arrêta et repensa à ses expériences avec les deux pouliches.

      ‘Scootaloo, neuf ans, une pégase qui ne peut pas voler mais est rapide sur son scooter. Elle aime les choses amusantes, et déteste réfléchir. Amie avec Apple Bloom et Sweetie Belle. Veut désespérément sa marque de beauté… Cette ligne ne peut pas marcher indéfiniment. Réfléchis, qu’est-ce qu’elle aime en plus ? Les Wonderbolts… Cette pégase arc-en-ciel… Hmmm…

      ‘Et pour Alula… Elle a le même âge que Scootaloo, elle aime s’amuser et rire avec les autres. Elle est athlétique. Elle déteste n’avoir rien à faire. Elle est amie avec Silver Spoon et Diamond Tiara, même si elle semble préférer plus Diamond Tiara, à un point que ça en devient une obsession…’

      Trixie haleta quand une petite lumière s’alluma et explosa au-dessus de sa tête. « Eureka ! »

      « Tu as pensé à quelque chose ? » demanda Cheerilee.

      « En effet ! La Grande et Puissante Trixie aimerait te demander quelque chose ! »

      « Euh… bien sûr. Qu’est-ce que c’est ? »

      « Trixie doit aller quelque part un moment. Tu pourrais surveiller sa classe le temps qu’elle revienne ? » Cheerilee ouvrit sa bouche pour répondre, mais Trixie prit simplement son milkshake et se leva de son siège. « Okay merci. »

      « A-Attends ! » Trixie courut le long des rues de Poneyville avant que Cheerilee puisse ajouter quelque chose. « … Mince. Voilà ce qui arrive quand on a enfin du temps libre l’été. »

      *******************************************************************************

      C’était un vendredi après-midi tout à fait normal pour Rainbow Dash, Elle en avait fini avec son travail météorologique et prenait le reste de la journée pour faire une sieste sur un doux nuage au milieu du parc.

      « Hé ! » cria quelqu’un en-dessous, mais elle ne bougea pas. « Rainbow Dash ! » Rainbow s’étira simplement, mais ne bougea pas. « … Très bien, tu l’auras voulu ! »

      Rainbow Dash bâilla et étira ses jambes, ses yeux s’ouvrant lentement en sentant le vent passer sur son corps. Elle pouvait voir le ciel s’éloigner d’elle… « Attends, quoi ? »

      Rainbow Dash s’arrêta de façon abrupte quelques instants avant de toucher le sol. Avant qu’elle puisse comprendre ce qui se passait, elle fut pivotée et ses sabots se placèrent délicatement au sol. Debout devant elle avec un sourire satisfait se trouvait Trixie Lulamoon.

      « Ah, bien ! Maintenant que la Grande et Puissante Trixie a toute ton attention- »

      « Qu’est-ce qui se passe ? » demanda Rainbow, regardant directement au-dessus d’elle. « T’as attiré dans ta magie le nuage sur lequel j’étais ?! »

      « Peut-être, ce n’est pas le problème », dit Trixie, agitant d’un air dédaigneux son sabot. « La Grande et Puissante Trixie est venue ici pour… te demander u-un… un service… »

      « Un service ? » demanda Rainbow, levant un sourcil et regardant d’un air suspicieux la showmare. « C’est… pas un piège ou un truc du genre ? »

      « Ce n’est pas le cas », la rassura Trixie. « Trixie a juste besoin que tu exécutes quelques manœuvres aériennes et… que tu la laisses te photographier… » Une rougeur se forma sur le visage de Trixie. ‘J’aurais dû y penser avant.’

      « Tu… veux prendre des photos de moi ? » demanda Rainbow Dash. Trixie acquiesça. « … Pourquoi ? »

      Trixie se mordit la lèvre, et prit une grande inspiration. « … P-Parce que tu es… cool », dit-elle. Les oreilles de Rainbow s’agitèrent. « Et… génial… et incroyable… »

      Rainbow Dash était toujours confuse, mais aussi flattée, et sourit devant les commentaires positifs qu’elle recevait. « Oh ! Ben dans ce cas, je pourrais te montrer quelques trucs sur lesquels je travaille. »

      « E-Et tu pourrais aussi… l-les signer, après ? »

      Rainbow Dash ne put s’empêcher de ricaner en tendant le sabot en avant pour caresser la tête de Trixie. « Bien sûr ! N’importe quoi pour un fan. Tu sais quoi, Trixie ? T’es pas si nulle ! »

      ‘La mort ! La mort t’attend si tu n’enlèves pas tout de suite ce sabot !’ Trixie prit encore une grande inspiration, et força un sourire à s’afficher sur son visage. « M-Merci, Rainbow Dash. »

      **************************************************************************************

      « Je suis de retour ! » cria Trixie en entrant dans le théâtre, arrivant face-à-face avec une Cheerilee qui semblait en colère.

      « Eh bien, tu as pris ton temps ! » cria Cheerilee, reculant Trixie contre un mur en la grondant. « Je pensais que tu sortais seulement quelques minutes ! Tu n’as pas idée du temps que j’ai perdu aujourd’hui à faire ce travail pour toi ?! »

      « H-Hé », dit Trixie, suant et souriant timidement en essayant de calmer l’institutrice enragée, « Trixie s’excuse, mais c’était nécessaire pour aider ses élèves. »

      « Oh, vraiment ? » demanda Cheerilee. « Et c’est pour ça que tu m’as laissée seule avec ce qui est facilement le groupe d’enfants le plus sauvage de Poneyville durant ce qui était censé être une journée apaisée avec mes amies ? Tu n’as pas idée de ce que j’ai enduré en attendant que tu rev- »

      « Oh hé, c’est pas ce grand fermier rouge dehors ? » demanda Trixie, tournant sa tête pour regarder la fenêtre.

      « Big Macintosh ?! » demanda Cheerilee en haletant, passant devant Trixie et à travers la porte d’entrée du théâtre.

      Trixie utilisa sa magie pour refermer rapidement les portes et essuyer la sueur de son front. Après ça, elle regarda tout autour pour chercher Scootaloo et Alula, et trouva Scootaloo assisse seule au bar.

      « Hé », dit Trixie en s’asseyant à côté de Scootaloo. Elle vit le script dans les sabots de la pouliche, et faillit sourire. « Tu lis ton texte ? »

      Scootaloo hocha la tête. « … J’arrive pas à les rentrer dans ma tête. Je suis désolée… »

      Trixie secoua sa tête. « Allons, ce sont des choses qui arrivent. C’est quand même dommage. » Scootaloo se tourna vers Trixie, un air interrogateur plaqué sur son visage. « La Grande et Puissante Trixie a prévu de te récompenser si tu peux te rappeler de tout ton texte pour le spectacle, tu sais ? »

      « C’est vrai ? » demanda Scootaloo. En réponse à sa question, Trixie utilisa sa magie pour sortir trois photos et les tenir en l’air devant Scootaloo. Scootaloo poussa un cri en voyant trois photos de Rainbow Dash faisant des tours cools en l’air, chacune signée par Rainbow Dash elle-même.

      « Trixie en a un album entier, mais pas assez de place dans sa caravane pour les garder, malheureusement. » Trixie soupira et fit disparaître les photographies. « Peut-être que Trixie devrait juste les jeter au feu. »

      Scootaloo haleta une fois de plus et secoua rapidement sa tête. « Je les prends ! » cria-t-elle. « Si vous n’en voulez pas, donnez-les-moi ! »

      Trixie sourit devant la petite pouliche. « Oh, tu veux vraiment ces photos ? » Scootaloo acquiesça. « Très bien. Et si je te faisais une proposition ? Tu travailles dur pour te rappeler ton texte, et la Grande et Puissante Trixie gardera le sabot sur ces photos un peu plus longtemps. Tu mémorises ton texte avant le Jour J, et l’album est à toi. »

      « Deal ! » cria Scootaloo en retournant immédiatement son attention vers le script, se plongeant corps et âme dedans pour se rappelant de chaque ligne dedans.

      Tandis qu’elle faisait cela, Trixie descendit de sa chaise et chercha Alula. Elle trouva la pouliche assise seule sur scène, lisant son propre script. Avec un sourire sur son visage, et une peluche qui ressemblait étrangement à une certaine pouliche rose avec une passion pour les tiares, Trixie s’avança vers l’autre pouliche qui avait du mal à se souvenir de son texte.

Chapitre 13: Répétitions, acte 2

      Deux semaines entières passèrent depuis ‘l’entraînement spécial’ de Trixie qui avait aidé Scootaloo et Alula avec leur problème de mémorisation de leurs textes. Durant ce temps-là, beaucoup d’autres problèmes avaient été soulevés avec sa classe, mais d’une façon ou d’une autre, elle avait pu les résoudre un à un. À part le sujet des combustions spontanées. Ce petit mystère n’était pas résolu.

      « Et voilà », dit Twilight en faisant léviter une tasse de thé en face de Trixie. « Attention. C’est chaud. »

      Trixie tint la tasse dans sa magie et se concentra sur un sort pour un peu refroidir le thé. « Pas de problème. Ce ne serait pas la première fois que Trixie se brûle la langue. »

      « Mais ça sera quand même pénible de devoir nettoyer des tâches de thé par terre », dit Twilight, riant devant le regard figé de la showmare. « Je blague. »

      « Je me demandais », dit Trixie en amenant le thé à sa bouche pour le goûter. « Ce n’est pas mauvais. Où est ton assistant ? Il fait toujours des thés étonnement bons pour une créature aussi- »

      « Il ne travaille pas aujourd’hui », expliqua Twilight, prenant une gorgée de son propre thé et fronçant les yeux. ‘J’étais pourtant sûre d’avoir pris un bon thé cette fois’. « Désolée. Le thé n’est pas vraiment ma spécialité. »

      « En effet, ça ne me surprend pas », dit simplement Trixie.

      « … Qu’est-ce que ça veut dire ? » demanda Twilight, le sourcil levé.

      « Qu’avec tes capacités magiques, il est normal que tu aies des défauts pour contrebalancer le tout. »

      « Et toi ? »

      « Oh, s’il te plaît », rit Trixie. « La Grande et Puissante Trixie n’a aucun défaut. C’est la différence entre toi et moi. »

      « … D-D’accord. » Twilight prit une autre gorgée de thé. « Alors, comment se passe le cours ? Le spectacle est dans deux jours, c’est ça ? »

      « Eh bien », commença Trixie. « Cela a été difficile au départ. Les pouliches désobéissaient et causaient tellement de chaos que cela en ferait rougir Discord. »

      « J’ai entendu dire qu’elles s’en sortaient mieux, quand même », dit Twilight avec un sourire réconfortant.

      « Oh, très certainement. Prends Sweetie Belle par exemple. Cette pouliche était si timide, elle refusait de chanter s’il y avait la moindre personne qui l’écoutait. Et maintenant ? Elle demande à Trixie de l’écouter chanter et lui dire comment c’est. »

      « Et elle est bonne, hein ? »

      Trixie acquiesça. « Elle est douée. Malheureusement, sa voix est peut-être un peu trop douce quand il y a du monde qui la regarde, mais Trixie lui a appris l’art d’améliorer sa voix avec la magie. »

      Les oreilles de Twilight se plaquèrent contre sa tête. « Oh non. »

      Trixie inclina légèrement sa tête. « Il y a un problème avec ça ? »

      Twilight se mordit la lèvre et s’imagina dans son esprit l’image de Sweetie Belle, se réveillant le matin, et réveillant tous les citoyens de Poneyville avec une voix qui pouvait faire trembler le sol sous ses sabots. « Euh, non… Rien du tout… Attends, depuis quand Sweetie Belle peut utiliser la magie ? »

      « Trixie lui a appris », dit la magicienne, un sourire plein de fierté sur son visage. « Bon, elle est toujours une amateur. Elle peut à peine utiliser sa magie pendant quelques secondes, même en exerçant un certain effort. Mais elle a vraiment fait des progrès dernièrement. »

      « Wouah… »

      « Et puis il y a Silver Spoon. Cette petite tête d’œuf est vraiment quelqu’un de merveilleux avec qui travailler. Si attentive, si assidue, même si elle est un peu maladroite. Toutefois, avec la merveilleuse direction de Trixie, elle a été une bonne aide en coulisses et une actrice compétente. Babs, aussi, a prouvé qu’elle était plus faite pour le théâtre qu’on ne l’aurait pensé au départ. Même si elle a commencé au niveau médiocre, sa performance s’est soudainement améliorée un jour, et n’a cessé de devenir encore mieux depuis.

      « Scootaloo et Alula ont toujours des problèmes, surtout parce qu’elles ont tellement d’énergie qu’il est difficile de les contenir, mais au moins, elles se rappellent de leurs textes maintenant, et elles s’en sortent bien avec les autres durant leurs scènes. Toutefois, la grande surprise, c’est le chemin parcouru par nos stars. Au départ, elles ne pouvaient pas se supporter, mais maintenant- »

      Trixie remarqua le sourire plaqué sur le visage de Twilight et s’arrêta, regardant avec suspicion l’autre jument. « Q-Quoi ? »

      « Oh, rien ! » dit Twilight, sans même remarquer qu’elle la fixait. « C’est juste, je pense que quelqu’un d’autre a profité de ce cours. Tu ne le penses pas ? »

      « … Eh bien », dit Trixie, une petite rougeur sur son visage en détournant le regard de Twilight, « Trixie doit l’admettre, cela était en effet bien plus amusant d’apprendre à ces enfants à jouer qu’elle ne l’aurait pensé au départ. Et des fois… c’était assez rafraîchissant d’être simplement autour d’eux et de rire après une bonne journée… »

      Twilight sourit simplement en regardant Trixie essayer de triturer ses sabots sous la table. « On dirait presque que tu t’es fait de nouveaux amis. »

      « A peine », grogna Trixie. « Cela a simplement servi comme une distraction plaisante de la vie de tous les jours, rien de plus. »

      « Oh, vraiment ? » demanda Twilight. « Alors, quand le spectacle sera fini et que les cours se termineront, ils ne te manqueront pas ? »

      « … E-Eh bien, il y a la croisière qui arrive. Vu qu’elles ont bien travaillé et tout. »

      « Oui. Mais après ça ? »

      « … Trixie prendra simplement une autre classe d’élèves avides d’apprendre le théâtre », dit Trixie. « Et elle s’amusera avec eux aussi. »

      « Et Sweetie Belle qui te demande d’apprendre la magie ne te manquera pas ? » demanda Twilight. « Ou Silver Spoon qui te demande des instructions sur la façon d’utiliser les équipements des coulisses ? »

      Trixie resta silencieuse pendant quelques instants en pensant à toutes les choses qui allaient se terminer après le spectacle dans deux jours. L’enthousiasme de Scootaloo gardait haut le moral de tout le monde après des temps difficiles… Les encouragements d’Alula de côté quand quelqu’un s’entraînait à une scène… Même la façon dont Diamond Tiara et Apple Bloom démarraient une bagarre après la plus stupide des raisons.

      « Qu’est-ce que tu veux de moi ? » demanda Trixie, dirigeant son regard vers Twilight. « Après la croisière, Trixie n’aura aucune raison de les revoir. Elle devra juste passer à autre chose, ce n’est pas un gros problème. Il y a d’autres poneys dehors, après tout. »

      Les yeux de Twilight s’écarquillèrent en réponse. Elle espérait tirer quelque chose de sa déclaration, mais pas quelque chose d’aussi brutal. « Et c’est tout ? Elles sont là juste pour que tu t’amuses et que tu les jettes quand tu en as marre ? »

      « Hé ! Ne tourne pas mes mots comme ça ! Trixie ne les met pas de côté, elle doit juste avancer et ne peut plus ressasser ainsi le passé ! »

      « C’est comme ça que tu t’occupais du passé, quand tu étais sur la route ? » demanda Twlight. La façon dont Trixie grimaça répondit à sa question. « Je vois. »

      « Qu’est-ce que tu vois ? » demanda Trixie, sans baisser les yeux.

      « Tu as seulement rencontré des poneys quand tu voyageais, ou dans ce cas, enseigner le théâtre. Mais à part ça, tu n’as vraiment idée sur la façon d’avoir des interactions sociales avec eux, alors tu ne fais qu’avancer vers ton prochain spectacle et les effacer de ta mémoire. » Trixie ne dit rien. « Est-ce un défaut que possède la Grande et Puissante Trixie ? »

      « … Ce… pourrait en être un », dit avec hésitation Trixie. « Mais seulement si tu le vois ainsi. Le spectacle de Trixie est celui d’une jument, alors se faire des amis n’est pas vraiment bénéfique pour elle. »

      « Je ne sais pas », dit Twilight avec un doux sourire. « Tu serais surprise de savoir ce qu’une simple discussion entre amis peut faire quand tu te sens mal, ou comment une perspective nouvelle de quelqu’un d’autre peut résoudre un problème que tu as du mal à résoudre pendant des jours, ou même des semaines. »

      « Oh ? Tu dis ça par expérience ? »

      « Oui. Et pas seulement la mienne », dit Twilight, obtenant un regard interrogateur de Trixie. « Tu ne l’a pas dit toi-même ? Combien tu t’es amusée avec elles, et la lumière qu’elles ont amenée à un jour sombre ? »

      « … Je ne l’ai pas dit comme ça », dit Trixie, « Mais… Oui… »

      « Et tu sais quoi ? » demanda Twilight. « Je parie qu’elles n’auraient pas de problème à suivre une autre année de ‘La classe de Théâtre de Trixie’ après en avoir fini avec celle-là. Et garde en tête que tu pourras en revoir certaines d’entre elles à travers nous. »

      « … Mais comment Trixie pourrait parler avec elles en dehors du théâtre ? » questionna Trixie.

      « Tu as appris la magie à Sweetie Belle, non ? » dit Twilight. « Allez, Trixie. Ce n’est pas si compliqué. Tu as lu des tas de romans et de pièces. Tu devrais savoir quoi faire. Oh, et juste pour que tu le saches, la même chose marche pour tous ceux à qui tu as parlé à Poneyville. Vinyl Scratch, Cheerilee, Applejack, Rarity, les Cakes… Parle avec eux de temps en temps. Ça ne doit pas être forcément être quelque chose de significatif. Laisse-les savoir que tu es toujours dans le coin et que tu vas bien. »

      Trixie était à nouveau silencieuse, un moment durant lequel Twilight pensa à entrer dans le Livre des Records d’Equestria pour ‘le temps où Trixie est resté silencieuse le plus longtemps’. « … Et puis zut », dit Trixie après quelques instants, enlevant son chapeau et le jetant sur le visage de Twilight. « Où est ton assistant ? »

      Twilight enleva son chapeau de son visage et regarda Trixie avec confusion. « Hein ? »

      « Trixie… est prête à écrire cette stupide lettre. »

      Les yeux de Twilight s’illuminèrent, et elle bondit de son siège avec tant d’énergie qu’on aurait pu la confondre avec Pinkie Pie. « Reste-là ! Je vais aller le chercher tout de suite ! »

      Tandis que Twilight sortit à toute vitesse de la bibliothèque, chantant quelque chose à propos du fait que le jour était enfin venu, Trixie s’affaissa sur la table en face d’elle et soupira. « Ça fait trois fois maintenant. Un de ces jours, Trixie la battra. » Trixie prit sa tasse de thé et en sirota le contenu, grimaçant devant la pauvre qualité du goût. ‘… Peut-être que je devrais la défier à un concours de thé.’

Chapitre 14: La grande nuit

      Encore plus de poneys vinrent assister au spectacle que ne l’aurait pensé Trixie. Heureusement qu’elle avait passé des prospectus dans la ville entière – trois – fois et en avait accrochés dans chaque magasin – de nombreuses fois après que les propriétaires des magasins les aient déchirés – et bien sûr en demandant à Rainbow Dash de les donner en lui disant que la célébrité de Scootaloo en dépendant l’avait aidé, mais elle ne s’attendait pas à remplir tous les sièges et à avoir des poneys qui continuaient à venir au théâtre.

      Berry Punch ne semblait pas vraiment heureuse d’avoir à servir tant de gens, mais Trixie souriait d’une oreille à l’autre alors que ses yeux se transformaient littéralement en pièces.

      « Y’a plein de poneys ici », dit Apple Bloom en passant une tête à travers le rideau, fronçant les yeux en regardant tout le monde s’asseoir et se tenant derrière les sièges remplis. Elle sourit nerveusement et agita un sabot quand elle vit sa famille s’asseoir près des premiers rangs, Granny Smith la saluant et Big Macintosh se bagarrant avec une caméra et un regard inquiet sur son visage.

      « Je ne savais pas qu’il allait y avoir autant de monde », dit Sweetie Belle, la voix tremblante, ce qui fit dire à Trixie qu’il était temps d’avoir un discours inspiré.

      Twilight Sparkle fit signe dans le fond que le dernier poney était à l’intérieur. Trixie acquiesça et marcha en coulisses pour parler une dernière fois à ses élèves avant que le spectacle ne démarre.

      « Très bien les filles », commença Trixie. « C’est ce pour quoi nous avons travaillé ces deux derniers mois. Tout se passe maintenant. Contrairement aux répétitions, il n’y a pas de seconde prise, alors- » Trixie s’arrêta en remarquant les expressions inquiètes des pouliches et leurs regards incertains tandis que leurs corps se mettaient à trembler. « Euh, mais souvenez-vous que vous n’êtes pas notés sur ça, et que vous avez travaillé si dur que la Grande et Puissante Trixie vous récompensera, peu importe comment se passe le spectacle ce soir. »

      Les pouliches semblèrent se détendre un peu, mais seulement un peu. « Mais bon, ça sera quand même nul si on passe pour des idiotes là, hein ? » dit Scootaloo.

      « On a toutes travaillé si dur, ça serait une honte de tout rater maintenant », ajouta Alula.

      « Faites juste de votre mieux, et souvenez-vous de tout ce que vous a appris la Grande et Puissante Trixie », dit Trixie. Les pouliches lui sourirent. « Trixie sera prête avec des cartes au cas où l’une d’entre vous a du mal avec son texte. » Les pouliches se mirent à ricaner. Trixie leva un sourcil. « I-Il y aura aussi des entractes où- » Les pouliches riaient aux éclats maintenant.

      Se demandant ce qui les faisaient rire, Trixie se retourna rapidement pour voir Apple Bloom se tenir sur une échelle derrière elle, tenant un signe avec des lignes dessinés comme si Trixie sentait mauvais au-dessus de sa tête. La pouliche rit nerveusement. Trixie fronça les sourcils, perplexe.

      Cependant, en entendant le rire des pouliches derrière elle, Trixie décida de ne pas punir l’insolente pouliche et de simplement la téléporter au centre du groupe et de se retourner pour leur faire à nouveau face.

      « Wouah, merci Apple Bloom », dit Sweetie Belle, essuyant une larme de ses yeux. « Je me sens bien mieux ! »

      « Pour une fois, t’as fait quelque chose d’un peu drôle », dit Diamond Tiara, essayant clairement de forcer son sourire en froncement.

      « C’est l’attitude à avoir », dit Trixie, à moitié heureuse de savoir que les pouliches étaient heureuses et à moitié agacé de savoir que c’était à ses propres dépens. « Ne laissez pas vos nerfs prendre le dessus ! Détendez-vous et laissez la vague de la performance vous prendre. » Les pouliches acquiescèrent à l’unisson. « Et souvenez-vous, même les professionnels oublient parfois leurs textes, alors n’oubliez pas les leçons d’improvisation. »

      « Oui, m’dame », dirent ensemble les actrices.

      « Très bien, nous avons un public qui nous attend », dit Trixie. « Faisons un spectacle dont ils se rappelleront. »

      Les pouliches mirent leurs sabots ensemble au centre de leur petit cercle- Diamond Tiara et Silver Spoon s’y joignant avec l’aide de Babs Seed et Alula- et Sweetie Belle regarda Trixie avec des yeux qui lui dirent de les rejoindre. La showmare le fit avec réticence.

      « La Grande et Puissante Classe de Théâtre… », dit Apple Bloom, « GO ! »

      Scootaloo, Sweetie Belle, et Babs crièrent toutes avec Apple Bloom alors que les pouliches levaient leurs sabots en l’air. Ceci terminé, tout le monde courut se mettre en position pour l’ouverture du rideau.

      **********************************************************************************

      « J’espère que tu daaaaanses…. »

      Un petit sourire se dessina sur le visage de Rarity en écoutant sa sœur chanter sa tant-attendue performance scénique.

      « J’espère que tu daaaaaanses… »

      Ses parents à côté d’elle la regardèrent avec tant de fierté, et des larmes coulaient sur leurs visages. Elle leva les yeux au ciel et se demanda si c’était comme ça qu’ils réagissaient à chaque fois qu’elle chantait.

      « J’espère que tu te sens toujours minuscule face à l’océan… A chaque fois qu’une porte se referme, j’espère qu’une autre s’ouvre… »

      « Elle tient ça de toi », murmura Magnum à sa femme, qui frappa le sabot de l’étalon de son côté pour jouer.

      « Tu vois cette lueur au bout de sa corne ? » demanda doucement Rarity. Sa mère acquiesça.

      « Elle en a parlé à la maison », dit la mère de Rarity à sa fille. « Nous sommes si fiers d’elle. »

      « J’espère que je n’ai pas oublié d’amener de la batterie pour ce truc », dit Magnum en regardant sa caméra, les yeux froncés.

      « Oh, ne t’inquiète pas », dit Rarity. « Big Macintosh doit enregistrer la pièce. Je lui ai demandé une copie de la cassette plus tard. »

      *************************************************************************************

      « Prends-ça ! » cria Scootaloo en sortant son épée, pointant le bout vers Babs.

      « Tu réalises que tes actions vont déclencher une guerre entre nos peuples ? » demanda Babs en sortant sa propre lame, signalant à Diamond Tiara de se cacher derrière elle pour se protéger. Diamond se baissa rapidement sous le trône à proximité sur scène. « La tribu des pégases ne pourra pas faire face à notre magie. »

      « La tribu des pégases ne se battra pas seule. Quand le mot se répandra que c’est la Princesse qui a assassiné Lord Gaia, les poneys terrestres et les pégases joindront leurs forces pour châtier votre peuple et les pouvoirs démoniaques qui les composent ! »

      « Lord Gaia est tombé ? Est-ce vrai ?! »

      Scootaloo acquiesça. « Oui. Bien sûr, tu devrais le savoir, n’est-ce point vrai ? »

      Babs grogna de rage face à la pégase ricanante devant elle. « Billevesées ! Notre Princesse ne ferait jamais- »

      « Peut-être pas, mais tout ce dont nous avons besoin, c’est que les gens le croient. » Scootaloo s’avança et croisa le fer avec Babs.

      Rainbow Dash se leva de son siège, se réveillant maintenant que quelque chose d’excitant se passait enfin sur scène. Elle regarda Babs lancer sa lance, faisant reculer Scootaloo avec un back flip. « OUAIS ! Super mouvement, p’tite ! »

      Scootaloo s’arrêta un moment avant de reprendre sa partie. Elle leva l’épée en l’air et l’amena vers Babs, la faisant contrer et enlever l’épée des sabots de Scootaloo. « Allez Scoots ! La laisse pas faire ! »

      Scootaloo donna un coup de patte pour enlever la lame de Babs de ses sabots, laissant les deux combattants désarmés en se regardant l’un l’autre. « Très bien ! Maintenant, botte-lui le flanc ! »

      « Ssh ! »

      « Silence ! »

      « Faites-là taire ! »

      Rainbow Dash rougit en se rappelant qu’elle regardait une pièce et se rassit dans son siège, riant nerveusement devant toutes les paires d’yeux plongés sur elle. A côté d’elle, Fluttershy soupira et tint sa tête entre ses ailes, se demandant s’il était possible de mourir de honte.

      *************************************************************************************

      Silver Spoon arriva sur scène à toute vitesse, sa longue robe lui donnant du mal à se déplacer, mais grâce à tout l’entraînement, au moins, elle ne tombait pas tête la première.

      « Prince ! » dit Silver Spoon, s’arrêtant un moment pour regarder autour d’elle. « Lord ? Il est parti. Ne pouvait-il pas rester dans un endroit sûr ? Le Roi va avoir ma tête sur un plateau si je ne le retrouve pas. »

      Alula arriva lentement sur scène dans le fond, habillée tout de noir et portant un couteau dans son sabot. Silver Spoon se retourna pour lui faire face, juste à temps pour qu’Alula la charge et enfonce le couteau dans Silver Spoon. De la musique dramatique remplit l’endroit alors que les lumières sur scène devinrent rouges.

      « Q-Qui- »

      « Quoi ? » demanda Alula en baissant les yeux vers la pouliche grise. « Quelle ruse. Ce n’est pas ce bâtard de Prince. »

      Un cri s’échappa de la bouche de Cloud Kicker en continuant à regarder la scène avec une respiration haletante.

      « Où est-il ? » demanda Alula, prenant la ceinture de la robe de Silver Spoon avec son sabot. « Où est le Prince ? Dis-le-moi. »

      « S-Sur mon honneur, je ne te dirais rien ! »

      « Alors tu mourras comme le chien que tu es ! » Alula sortit le couteau de Silver Spoon et le renfonça encore en elle. Silver Spoon recula un peu avant de tomber devant elle. Les lumières s’assombrirent alors qu’Alula se retournait pour sortir de scène.

      « Elle est morte deux fois maintenant », marmonna le père de Silver Spoon dans la foule. « Elle le fait quand même de façon très convaincante. »

      « Elle fait surtout du travail en coulisses », lui rappela la mère de Silver Spoon.

      « C’est vrai. Elle doit être assez efficace pour le faire en temps voulu. »

      *******************************************************************************************

      « Mes excuses, milady », dit Apple Bloom en s’inclinant, « Mais j’ai peur de devoir m’en aller avant que les gardes découvrent mon absence. »

      « Elle est si bonne ! » murmura Applejack à Granny Smith, qui hocha la tête. « T’as tout ça, hein ? » demanda-t-elle à Big Macintosh.

      « Ouaip », répliqua l’étalon en zoomant sur la caméra pour avoir les deux pouliches dans le cadre.

      « Je vous en prie, mon cher Prince, pourrions-nous nous revoir ? » demanda Diamond Tiara.

      « C’est ma fille », dit Filthy Rich avec une pointe de fierté à Applejack à côté de lui. La fermière leva simplement les yeux au ciel.

      Apple Bloom mit un sabot sous le menton de Diamond et approcha son visage. Tout le monde dans la pièce observa, avec impatience et murmures, les visages des pouliches s’approcher l’un de l’autre.

      « E-Elles vont pas vraiment- » commença Applejack.

      « Elles ne peuvent pas- » dit Filthy Rich.

      Les deux pouliches connectèrent leurs lèvres, et les marmonnements dans le public s’agrandirent, avec une vague de ‘d’awww’ des pouliches aux premiers rangs, et des bruits de dégoût venus des poulains à côté d’elles.

      « Elles l’ont fait », dit Granny Smith, un sourire sur son visage en regardant Applejack et Filthy Rich, les yeux écarquillés.

      Apple Bloom recula et regarda Diamond Tiara dans les yeux. « Oui. Tant qu’il restera un souffle de vie dans mes poumons, rien au monde ne pourra nous séparer. »

      Un sniff venu de Big Macintosh fit tourner la tête de Granny Smith. Elle pouvait voir quelque chose briller le long de son visage et chercha des mouchoirs dans son sac. Elle en offrit un à l’étalon.

      « Merci », dit-il en prenant le mouchoir et en essuyant les larmes de ses yeux.

      *******************************************************************************************

      Toutes les pouliches étaient sur scène pour le dernier acte. Silver Spoon et Alula était opposées l’une à l’autre tandis que Scootaloo et Sweetie Belle marchaient entre elles, une avec un ornement de corne et l’autre avec un ornement d’ailes. Babs Seed suivait les deux au milieu de la scène. Apple Bloom et Diamond Tiara étaient déjà au milieu des planches, allongées dans des cercueils séparés.

      « Le décompte a été effectué », dit Babs, déroulant un rouleau et le fixant intensément, « Et il semble qu’une décision a été prise. Par un vote majoritaire, nous allons annoncer les deux nouvelles régentes d’Equestria : la Princesse Celestia, et la Princesse Luna. »

      Silver Spoon et Alula applaudirent des sabots pendant que Babs reposait le rouleau pour couronner Scootaloo et Sweetie Belle. « Le terme ‘Princesse’, opposé à ‘Reine’ », continua Babs, « Est tel qu’elles ne pourront prendre des décisions seules, mais devront parvenir à un accord avec le corps gouvernant, qui sera dirigé par les trois tribus. »

      Scootaloo fit un pas en avant. « … Quand ma sœur et moi sommes arrivés sur ces terres, nous avons été accueillies par une vision de guerre, de brutalité, et de conspiration. Des poneys combattant des poneys, et du sang qui a coulé pour la quête du pouvoir. » Scootaloo tourna le regard vers les pouliches toujours dans leurs cercueils. « Cependant, ceci est seulement ce que nous avons vu avec nos yeux. Avec nos esprits, nous pouvons voir plus. Il y a un potentiel pour un grand royaume, où les poneys pourront vivre en paix et en harmonie, peu importe la race. En particulier, nous en avons rencontrés deux qui représentent parfaitement cela.

      « Et pourtant, pour la quête de la couronne, deux amants de races différentes n’ont pu accéder à la vie simple et heureuse qu’ils recherchaient. Je vous demande de réfléchir : ‘Pourquoi ?’. L’amour est la plus grande force au monde, mais parce qu’ils sont nés dans deux tribus différentes, est-ce que cela le rend mauvais ? Ne méritaient-ils pas le bonheur que nous recherchons tous, simplement à cause de leurs lignages ? »

      Sweetie Belle s’avança pour rejoindre Scootaloo. « Ma sœur et moi allons prier pour que, dans une autre vie, la lumière du bonheur puisse les atteindre. Pour le moment, nous aimerions vous demander de respecter un moment de silence, en honneur de ces deux poneys. »

      La pièce entière se tut pendant quelques instants, avant que Scootaloo ne reprenne la parole. « Tout le monde, nous vous demandons de travailler avec nous, pour créer un nouveau monde. Un monde où les poneys peuvent être libres d’aimer. Un monde d’harmonie entre nous tous. » Scootaloo se tourna vers les cercueils et acquiesça. Babs s’avança et commença à placer les couvercles dessus. « Bonne nuit. Puissiez-vous trouver la paix dans votre prochaine vie. »

      ***************************************************************************

      « On l’a fait ! » cria Apple Bloom en rejoignant ses amies en coulisses après le spectacle.

      « C’était trop cool ! » dit Scootaloo en frappant des sabots avec ses amies.

      « J’étais si nerveuse, mais on a réussi ! » dit Sweetie Belle avec un sourire excité sur son visage.

      « On n’a pas eu nos marques de beautés », dit Babs, « Mais c’était super ! »

      « Bien sûr, j’étais la star », se vanta Diamond Tiara en passant devant les Chercheuses.

      « Vous avez, genre, tout fait raté », s’accorda Silver Spoon en suivant son amie.

      « Vous étiez géniales ! » dit Alula, jetant un regard de côté vers Apple Bloom en passant devant elle. « Peut-être que la prochaine fois, je pourrais être le Prince. »

      Trixie regarda les sept pouliches discutant du résultat du spectacle entre elles, avec une dispute éclatant entre les Chercheuses et les deux riches pouliches, avant de se retourner pour voir Twilight Sparkle s’approchant d’elle.

      « C’était vraiment bien ! » dit Twilight.

      « C’était évident », répliqua Trixie avec fierté. « La Grande et Puissante Trixie est celle qui leur a enseigné après tout. »

      « Tout le monde ici parle de ton excellent travail pour les façonner ainsi », dit Twilight à Trixie. « Et à quel point ils sont émerveillés de voir que tu n’as pas abandonné ou que tu n’es pas devenue folle avant le spectacle. »

      Trixie fronça les yeux. « C’est pour ça qu’il y avait autant de monde ? » demanda-t-elle. « Les poneys voulaient juste voir Trixie échouer ? »

      Les yeux de Twilight s’écarquillèrent et elle secoua rapidement sa tête. « Non non non non non ! Ce n’est pas du tout ce que je voulais dire ! »

      « C’est bon », dit Trixie, souriant en passant la tête dans le rideau pendant un bref instant. « Si c’est pour ça qu’ils sont venus, alors ils ont dû être déçus, avant d’être totalement époustouflés par la merveilleuse performance des élèves de Trixie. »

      Twilight sourit et acquiesça. « Ils l’étaient. En fait, il y a beaucoup de parents dehors qui se demandent quand auront lieu les inscriptions pour les prochains cours. »

      Trixie leva un sourcil. « Inscriptions ? » demanda-t-elle. Twilight acquiesça. « Ces poneys… veulent que Trixie enseigne à leurs enfants ? »

      « Ben, c’est surtout les enfants qui veulent apprendre, mais beaucoup de parents veulent aussi que tu enseignes à leurs enfants. »

      « … Eh bien, Trixie n’est pas encore sûre », admit Trixie. « Mais… peut-être que la Grande et Puissante Trixie va y penser. Mais tout d’abord…. » Trixie se tourna vers les sept pouliches, sifflant pour arrêter la dispute entre Apple Bloom et Diamond Tiara et attirant l’attention des sept. « Les filles, la nuit n’est pas encore terminée ! »

      « Ah bon ? » demanda Sweetie Belle.

      « Bien sûr que non. » Trixie sourit et jeta un œil vers une horloge à proximité. « Dès que votre professeur, Cheerilee, sera là, la Grande et Puissante Trixie vous emmènera à la pizzeria de Poneyville ! »

      Les sept pouliches hurlèrent leur joie en entendant la bonne nouvelle. Twilight sourit chaleureusement vers Trixie avant de se tourner pour partir. « Bon, amusez-vous bien »

      « Tu penses aller où ? » demanda Trixie, arrêtant net Twilight avec un regard confus sur son visage. « Tu viens avec nous, Twilight Sparkle. »

      « Je viens ? » demanda Twilight.

      Trixie acquiesça. « Si tu te rappelles, Trixie te doit toujours quelque chose pour avoir financé la construction de ce théâtre. »

      Twilight secoua sa tête. « Mais tu m’as déjà remboursée en m’aidant dans mes études. »

      « Ne prends pas Trixie pour une idiote », dit Trixie. « Tu as des tas d’amies pour t’aider avec ça. Tu essaies juste de t’apitoyer sur Trixie en le déguisant comme du business, mais la Grande et Puissante Trixie n’est pas du genre à accepter gratuitement de l’aide ! Alors viens et laisse Trixie te rendre la pareille. »

      Twilight soupira et se retourna pour faire face à Trixie. « Eh bien... J’imagine que j’ai faim. Alors d’accord, je viens. »

      Quelques instants plus tard, Cheerilee arriva en coulisses, et les dix poneys s’en allèrent pour célébrer le succès de la première – et sans doute pas dernière- performance de la classe de Trixie.

Chapitre 15: Epilogue

      « TOUS A BOOOORD ! »

      Cheerilee découvrit ses oreilles et regarda ses élèves porter leurs sacs en suivant Trixie vers la rampe d’embarquement. « Est-ce vraiment une bonne idée d’amener des pouliches dans une croisière si luxueuse ? J’espère juste qu’elles ne causeront pas trop de soucis quand nous partirons… »

      Pendant ce temps, Celestia accueillit les pouliches avec un sourire chaleureux et leur souhaitant de profiter de la croisière. ‘Que la fête commence.’

      « Nos cabines sont par-là », dit Trixie en tournant à gauche, suivie par les pouliches et Cheerilee. « On dirait que nous partagerons toutes une cabine, mais c’est assez spacieux. Et juste pour que vous soyez prévenus, Trixie ne partage son lit avec personne, même si vous faites des cauchemars ou que vous avez le mal du pays. »

      Cherilee fronça les yeux, se demandant comment un tel poney avait pu si bien réussir comme professeure, même avec si peu d’élèves.

      « Dommage », dit Scootaloo à Apple Bloom, en la tapotant sur le côté. « Ça veut dire que tu pourras pas passer du temps seule avec ta nouvelle petite amie. »

      Apple Bloom rougit tandis que Sweetie Belle riait. « Ne t’inquiète pas », ajouta Sweetie Belle. « Je suis sûre que toi et Diamond Tiara allez trouver un endroit ici pour être seules. »

      Babs ne put s’empêcher de rire en voyant de la fumée s’échapper des oreilles de sa cousine. Finalement, Apple Bloom entra en éruption. « Je t’ai dit, on ne sort PAS ENSEMBLE ! »

      Scootaloo et Sweetie Belle coururent devant Trixie tandis qu’Apple Bloom les chassaient. « Hé ! » cria Trixie. « On ne court pas ici ! »

      « Pas besoin d’être aussi gênée », dit Silver Spoon vers Diamond Tiara. « Après tout, tout le monde a besoin d’amour. »

      Diamond Tiara tourna la tête vers son amie avec les dents serrées. « On est pas comme ça ! C’était juste pour le rôle ! »

      « C’est bon », dit Babs. « Tu peux être honnête. On te jugera pas. »

      Diamond Tiara rugit et frappa des sabots au sol. « ON. N’EST. PAS. ENSEMBLE ! » Diamond Tiara chargea devant Trixie et s’échappa dans un couloir, Silver Spoon, Babs et Alula courant après elle, la suppliant de les attendre.

      « Attendez ! » Trixie s’apprêtait à aller chasser les pouliches, mais s’arrêta en comprenant à quel point cela serait inutile. Au lieu de ça, elle se tourna vers Cheerilee derrière elle, qui semblait tout aussi exténuée que la showmare elle-même. Et elles n’avaient même pas décollé. « … Tu veux aller au bar ? »

      « … ça marche. » Les deux juments changèrent de direction et se dirigèrent vers le bar le plus proche indiqué par les cartes du bateau.

      *********************************************************************************

      « Comment on peut perdre une si brillante pouliche comme Diamond Tiara et sa coéquipière collante ? » demanda Alula alors qu’elle et Babs traversaient le labyrinthe qu’était le S.S Blueblood, marchant dans ce qui semblait être le même corridor pour la cinquième fois. « Comment on a fait pour se perdre et marcher en cercle ? »

      « C’est pas des cercles », lui dit Babs. « C’est juste que tous les couloirs ont l’air pareil… Je crois. »

      « Je m’eeeeenuie », gémit Alula. « Et j’ai faim aussi. »

      L’estomac de Babs grogna. « Ouais, j’imagine que c’est l’heure de manger… Hé, regarde ! » Babs désigna un placard en forme de trou dans le mur. « C’est un monte-plats ! »

      « C’est pas très haut », dit Alula.

      « Non, c’est comment ça s’appelle », dit Babs.

      « Oh… Et qu’est-ce que ça fait ? »

      « C’est un truc qui fait monter de la nourriture de la cuisine aux étages. Je parie qu’on peut l’utiliser pour descendre là où ils servent la nourriture. »

      « Mais est-ce qu’on a le droit ? » demanda Alula.

      « C’est soit ça, soit on tourne autour pour le reste de nos vies à essayer de trouver ces stupides escaliers. »

      « Hmmm… j’imagine que t’as raison. Okay, allons-y ! »

      Les deux pouliches grimpèrent dans le monte-plats, qui parvenait à les contenir avec un peu de place pour respirer. Babs frappa l’interrupteur dehors et rentra son sabot quand la porte se ferma…. Enlevant le peu de place qu’elles avaient.

      « … C’était peut-être pas une bonne idée », dit Babs en sentant le monte-plats descendre en bas.

      ***************************************************************************************

      « Hé, regarde ! » dit Apple Bloom en pointant un sabot vers un objet sur le menu. « Ils ont des beignets aux pommes ! » Elle regarda ses deux amies, qui souriaient toujours en sirotant leurs boissons. Avec un soupir frustré, Apple Bloom abaissa son menu. « Je t’ai dit, c’est pas comme ça. »

      « C’est pas comme quoi ? » demanda Scootaloo, faisant rire Sweetie Belle.

      « Vous allez me lâcher vous deux ?! Sérieux, qu’est-ce que vous avez ? »

      « Mais c’est drôle », dit Scootaloo.

      « Et vous feriez un joli couple », lui dit Sweetie Belle, obtenant un regard confus de Scootaloo. « Quoi ? C’est vrai. »

      « Ben, on n’est pas en couple ! » dit Apple Bloom. Elle remarqua quelqu’un derrière ses deux amies. La pouliche rose en question, assise avec son amie Silver Spoon qui riait de quelque chose. Un sourire passa sur le museau d’Apple Bloom. « En fait, je vais le prouver », dit-elle en se tournant vers la table vide à côté d’elle. Dessus se trouvait un plateau avec des pois non mangés et une cuillère. Elle prit la cuillère, y mit des pois, et visa.

      ******************************************************************************************

      Diamond Tiara et Silver Spoon s’amusaient ensemble, malgré leur dispute précédente. Après s’être séparéess de Babs et Alula, les deux décidèrent de suivre les cartes du bateau pour trouver le restaurant et commander du ‘Canterlot Cake’, un gâteau très cher qui, comme son nom l’indiquait, était aussi unique que la cité de Canterlot.

      Durant ce temps, elles parvinrent même à mener une conversation avec des poneys qu’elles reconnaissaient comme des connaissances de leurs pères. En particulier, Sir Fancy Pants lui-même qui les avait invitées à le rejoindre pour le thé demain matin. Il va sans dire que les deux étaient très excitées.

      « Cette croisière se passe encore mieux que dans mes rêves », dit Diamond en prenant une autre bouchée de son cake, son visage rayonnant devant le goût riche et la douce texture.

      « Je suis d’accord », dit Silver Spoon. « J’ai hâte de dire à papa que j’ai rencontré Sir Fancy Pants ! »

      Les deux pouliches couinèrent ensemble à cause de l’excitation, même si elle ne dura pas longtemps. Quelque chose frappa le front de Diamond, la faisant grimacer. Elle baissa les yeux vers la table et trouva des pois, puis releva les yeux, juste à temps pour qu’Apple Bloom lance son prochain tir.

      Diamond Tiara s’écarta, puis frappa du sabot sur la table. « Qu’est-ce que ce flanc vierge pense faire ?! » demanda-t-elle en mettant une petite portion de gâteau dans une cuillère et se préparant à tirer. « Je vais lui montrer qu’il ne faut pas jouer avec moi ! »

      *****************************************************************************************

      La porte du monte-plats s’ouvrit, et Babs et Alula en sortirent rapidement, heureuses de pouvoir à nouveau respirer de l’air. « La prochaine fois », dit Alula, « C’est moi qui dira où aller. »

      Babs put seulement hocher la tête, avant qu’une lourde voix ne se fasse entendre derrière elle : « Hé ! Qu’est-ce que vous faites là ? »

      Les deux se retournèrent pour voir un chef en colère se pencher vers elles, un rouleau à pâtisserie dans son sabot en lançant un regard menaçant vers les deux pouliches. « Euh… Héhéhé… Euh, bonjour ! » dit Alula, prenant son plus beau sourire.

      « C’est une zone privée ! » cria le chef, mettant dehors les deux pouliches en les poussant avec son rouleau à pâtisserie. « Allez ! Dehors ! »

      « Okay, okay ! » dit Babs tandis qu’elle et Alula sortirent ensemble de la cuisine. « Pfff. Pas besoin de péter un câble. »

      « Hé, je vois les Chercheuses là-bas ! » Alula pointa le sabot vers trois pouliches assise à une table au loin. « Viens. On va les rejoindre. »

      « Ça marche », dit Babs en suivant Alula, léchant ses lèvres en voyant les délicieux mets autour d’elle. En approchant de l’endroit où se trouvaient les Chercheuses de Talent, quelque chose frappa la tête de Babs, la faisant bondir avant de lever le sabot pour examiner ce que c’était. « … Du gâteau ? » Babs regarda autour d’elle pour trouver la source du projectile, et trouva Diamond Tiara et Silver Spoon la regardant avec nervosité, et un morceau de gâteau sur leur table. Babs les fixa. « C’est la guerre. »

      Babs bondit et prit un morceau de gâteau de la table derrière elle, ferma un œil pour viser, et jeta le gâteau vers Diamond Tiara.

      Diamond vit le gâteau et s’abaissa pour l’éviter. Pendant ce temps, les deux portes derrière la pouliche s’ouvrirent, et entra…

      « Désolé, je suis en retard », dit Blueblood en entrant. « J’ai eu des affaires que je devais régler avant- »

      SPLAT !

      Le restaurant se tut.

      *****************************************************************************************

      « Est-ce que c’est vraiment sûr de les laisser sans surveillance ? » demanda Cheerilee en jetant un autre coup d’œil à côté de Trixie.

      Trixie était occupée à se concentrer sur le billard à sa droite, un verre dans son sabot, prêt à le boire chaque fois qu’une boule tombait. Malheureusement, les deux joueurs étaient les pires joueurs de billards du monde, et grâce à ça, la showmare était encore sobre. « Ah, ça ira. Qu’est-ce qui peut arriver de pire ? Elles ont presque dix ans maintenant, non ? »

      « La plupart ont neuf ans, Babs et Diamond ont dix ans », lui dit Cheerilee.

      « Comme l’a dit Trixie, tout ira bien. »

      Trixie sentit quelque chose tirer sa queue, et se pencha en arrière pour regarder sous le comptoir. Elle y trouva Scootaloo en train de sa cacher, portant un manteau, des lunettes de soleil, et un chapeau. « Hé, on a besoin de la clé de la chambre ! » murmura Scootaloo.

      « Quoi ? » demanda Trixie. « Qu’est-ce que tu fais ? Et pourquoi tu portes tout ça ? »

      « Pas le temps ! On a besoin d’un endroit où se cacher, vite ! »

      Cheerilee soupira en se penchant aussi pour découvrir la pégase sous le comptoir. « Scootaloo, qu’est-ce que tu as fait ? »

      Comme pour répondre à la question de Cheerilee, les portes s’ouvrirent d’un coup, et entra un étalon bien habillé et bien coiffé… avec du gâteau sur la tête et coulant sur son visage.

      « Est-ce que quelqu’un a vu un groupe de pouliches ici ?! » cria Blueblood, les veines visibles sur sa tête et la colère remplissant sa voix.

      Trixie et Cheerilee secouèrent rapidement leurs têtes. « Non », dit Trixie, cherchant dans sa cape et sortant la clé de la chambre avec sa magie et la donnant à la pouliche. Dès que Blueblood se retourna pour partir, Scootaloo utilisa sa rapidité et son agilité pour se faufiler de l’autre côté du bar.

      « … Tu disais ? » demanda Cheerilee.

      Trixie soupira et ignora le verre, cherchant plutôt la bouteille. « Et c’est seulement le premier jour… Que Celestia me vienne en aide. »

      « Tu ne peux pas dire que je ne t’ai pas prévenue », dit Cheerilee en prenant la bouteille des sabots de Trixie. « Et, malheureusement, nous les professeures, devons boire avec modération à chaque fois que nous sommes au travail. Même lors des voyages. »

      « … Trixie ne veut plus être professeure. »

      « Trop tard. Débrouille-toi. »

      **********************************************************************************

      Trois jours remplis de chaos passèrent. Les Chercheuses de Talent, deux pouliches riches, et Alula passèrent un excellent moment. La Princesse Celestia déclara que le voyage eut un succès fracassant. Cheerilee s’était souvent excusée, Trixie avait trop utilisé sa magie pour aider sa classe à s’échapper, et le Prince Blueblood… lança une pétition pour que Poneyville ne participe plus aux évènements de Canterlot. Heureusement, comme Fancy Pants avait refusé de signer, la pétition n’eut pas assez de signatures pour être validée.

      Et donc, la vie se passa normalement durant les trois semaines suivantes. Babs Seed rentra à Manehattan, l’école avait recommencé, et le théâtre marchait bien grâce au grand succès de la pièce des pouliches.

      Trixie Lulamoon comptait les pièces gagnées au spectacle et les ajouta aux pièces gagnées à vendre des boissons au bar. « Voilà ta paye pour aujourd’hui », dit Trixie en tendant un sac de pièces à Berry Punch, qui le prit avec joie et trotta vers la porte.

      « Super ! Samedi soir, j’arrive ! »

      « C’est ven- » Berry Punch était dehors avant que Trixie puisse finir ce qu’elle disait. « … Bon, peu importe, elle finira par le savoir. Ou elle sera tellement bourrée que ça n’importera plus. »

      Trixie leva les yeux vers l’horloge au-dessus de sa tête. L’école allait se terminer dans cinq minutes, vu que Cheerilee était aussi ponctuelle qu’une certaine alicorne qui vivait dans la bibliothèque. « Trixie devrait se préparer pour les nouveaux venus… Après un dernier verre. » Utilisant sa magie pour prendre une bouteille et la déboucher, Trixie amena la bouteille vers sa bouche et se prépara à boire…

      « BONJOUR MISS TRIXIE ! »

      Trixie perdit le contrôle de sa magie et fit tomber la bouteille au sol en sautant, serrant son sabot contre sa poitrine en prenant de grandes inspirations. Elle se retourna pour voir trois pouliches familières se tenir devant elle.

      « Q-Qu’est-ce que vous faites là ? » demanda Trixie. « L’école n’est pas finie. »

      « On a pu partir plus tôt », expliqua Apple Bloom. « Pour avoir si bien réussi nos interros. »

      « On est venus avec les autres. Ils sont un peu lents », dit Sweetie Belle.

      En moins de cinq minutes, beaucoup de pouliches et poulains excités remplirent le théâtre. Si Trixie pensait que sept enfants étaient difficiles… « Je pense que je vais commencer à regretter… »

      « Allez, commençons ! » dit Alula en tirant le sabot de Trixie.

      « Euh, d’accord… » Trixie regarda tout autour alors que les poulains et pouliches énergiques assiégeaient le théâtre, certains parlant avec les autres plutôt que de faire attention à leur nouvelle professeure. « Très bien, il est temps de commencer notre première leçon ! » Quelques enfants s’arrêtèrent pour regarder Trixie, mais la majorité continuait à parler. ‘Que Celestia me vienne en aide…’

      « SILENCE ! » Le théâtre se tut. Tous les yeux tombèrent sur Diamond Tiara, qui se tourna vers Trixie avec un sourire suffisant sur son visage.

      ‘Ou ça.’ Trixie s’éclaircit la voix et regarda ses huit nouveaux élèves. Elle leur demanda de se présenter un-à-un.

      Berry Pinch. Elle semblait calme et stable, surtout comparée à sa mère.

      Archer. Une autre Scootaloo. Trixie sentait déjà la migraine venir.

      Rumble. Il était timide et discret. Un ange au milieu de démons.

      Shady Daze. Trixie faillit ne pas le remarquer.

      Twist. Aimait les douceurs. Trixie savait déjà où cela mènerait.

      Dinky Doo. Mignonne, mais maladroite.

      Snips. Trixie frissonna.

      Snails. Trixie frissonna encore.

      « Très bien », dit Trixie, regardant ses huit nouveaux élèves, et ses six élèves ‘diplômés’ qui aideraient les nouveaux à se mettre au parfum. « Bienvenue au cours de théâtre de Trixie. Commençons par les bases, voulez-vous ? »