Her Beautiful Night

PeKaNo

Une tradution de la fiction de coolstorybrah.

MLPFictions.com

Miroirs

      C’était une nuit sombre à Canterlot.

      La princesse de la nuit, connue sous le nom de Luna, venait de terminer de lever la lune.

      Encore une fois depuis ces 1000 années passées, elle regarda par la fenêtre de sa chambre.

      Elle vit ces poneys riches entrer dans leurs maisons hors de prix, prêts à dormir et à récupérer pour le lendemain.

      Ça la faisait bouillonner de rage à chaque fois qu’elle voyait ça.

      Elle ne devrait pas gérer la nuit, après tout, si celle-ci ne servait qu’à dormir.

      C’était inutile.

      Elle soupira et regarda les étoiles qui étaient contre le mur et illuminaient sa chambre.

      Elle les avait placées là avec sa propre magie car chaque fois qu’elle les voyait, elle se sentait calme et détendue.

      Une larme coula le long de sa joue lorsqu'elle pensa à quel point elle était seule.

      Elle se dirigea vers sa grande salle de bain et regarda le miroir d’or qu’elle possédait.

      Luna regarda son reflet dans le miroir.

      Elle le regarda dans les yeux.

      Ses beaux yeux bleus.

      Ces yeux qui voulaient voir ses “loyaux” sujets rire, jouer, et profiter de sa nuit.

      Nuit sur laquelle elle avait travaillé si dur en plaçant les étoiles et des fascinantes constellations, juste pour voir des sourires sur leurs jolis petits visages.

      Surtout la lune.

      Sa lune brillante et resplendissante.

      Mais quelle est l’utilité de tout ça s’ils ne l’avaient jamais vue ?

      Ils ne s’en servaient que pour dormir.

      Sa sœur retenait beaucoup plus d’attention qu’elle.

      À la pensée de sa sœur, elle sentit une vague de jalousie venir à elle.

      Celestia.

      La dirigeante du soleil et la gardienne de nombreux cœurs.

      Et sa magnifique sœur.

      Oh, à quel point elle avait envie d’être à sa place.

      Elle était adorée et vénérée par de nombreux poneys, et surtout, ils appréciaient tous les magnifiques jours qu’elle leur avait donnés.

      Ils riaient et jouaient dans sa lumière, oubliant clairement qu’ils avaient une nuit.

      Depuis Starswirl le Barbu, depuis qu’une chère amie à elles avait donné la charge du soleil à Celestia, elle était celle qui recevait toute l’attention. Elle aimait faire tourner la tête aux poneys, juste pour qu’ils voient sa belle création.

      Luna n’était pas traitée pareil juste parce qu’elle était en charge de la nuit, quelque chose qui n’était pas si important pour les poneys.

      Mais qu’avait fait Celestia à ce sujet ?

      L’avait-elle réconfortée et aimée comme une sœur aîné devrait le faire ?

      “TU NE FAIS RIEN !!!” rugit-elle en même temps qu’elle brisait le miroir en face d’elle avec son sabot nu.

      Elle recula derrière les petits morceaux pointus et regarda son reflet.

      Son visage était désorienté et décomposé en une multitude d’yeux et de bouches.

      Elle grimaça de douleur lorsqu’elle vit qu’elle avait un gros morceau de verre planté dans son sabot gauche.

      Avec son autre sabot, elle enleva lentement le bout de verre et un fleuve de sang commença à couler de la plaie.

      Elle ne regardait plus que le liquide rouge, puis décida de mettre fin à ce gâchis.

      Avec sa longue langue elle lécha le jus.

      Puis elle sourit.

      Un sourire effrayant et fou qui montra un tas de dents tachées de sang.

      Qu’est-ce que sa sœur pensait qu’elle était ?

      Une folle faible qui ne pouvait pas réussir seule ?

      Elle rit à cette idée stupide. Elle était probablement plus forte que son aînée.

      Cette aînée qui avait à dépendre d’autres poneys pour faire les choses à sa place.

      Elle commença à tourner en rond dans la salle de bain faiblement éclairée et commença à penser…

      Elle se redressa lorsqu’elle eut une idée…

      Elle avait un plan génial et merveilleux.

      Un plan qui ferait profiter de sa nuit à des milliers et des millions de poneys à travers Equestria, comme ils l’avaient fait avec la lumière du jour de sa sœur bête.

      Elle n’allait plus laisser sa chère sœur aînée diriger le pays.

      Elle allait en prendre la charge à partir de ce jour.

      Elle retourna vers le miroir cassé et se regarda de nouveau.

      Elle vit que ses pupilles étaient maintenant minces, comme celles d’un chat.

      La couleur de ses yeux était maintenant bleu foncé, pas bleu ciel.

      Elle pensa que ses yeux étaient beaux, et pas laids comme les anciens.

      Enfin, c’était son avis personnel.

      Elle recommença à faire les cent pas dans la pièce, mais avec un tout nouvel état d’esprit.

      Ses yeux et ses jambes avaient commencé à se contracter par à-coups, mais ça ne l’inquiétait pas.

      “Oh, ma chère sœur. Je suis désolée,” dit-elle d’un ton sarcastique tout en roulant des yeux.

      Elle remarqua que sa voix était beaucoup plus profonde et royale que d’habitude.

      Et elle se sentait grandir comme si elle avait une poussée de croissance ou quelque chose du genre…

      Mais encore une fois, elle ne s’en inquiéta pas.

      Vraiment, elle ne fut pas fâchée. En fait, elle était heureuse du fait qu’elle allait renverser sa sœur et faire en sorte que les poneys l’adorent, maintenant qu’elle avait son plan “maléfique”.

      Puis elle se mit à rire.

      D’un rire de maniaque, faisant trembler la chambre et créant des échos.

      Pour la troisième fois, elle alla voir son nouveau reflet.

      Sa robe était plus sombre, ayant perdu tout son bleu.

      Elle remarqua également que sa crinière était plus brillante et étoilée que jamais.

      Et ses dents étaient aussi pointues que celles d’un Timberwolf ou d’un vampire.

      Mais pour la troisième fois cette nuit, elle n’y prêta pas beaucoup d’attention.

      “Héhé, héh, héhé… Chers petits poneys,” commença à dire Luna. “Vous ne savez pas avec qui vous jouez. Car je suis votre chef maintenant, et votre princesse stupide, faible et pathétique sera partie pour toujours et à jamais… Et la nuit durera pour toute l’éternité !!!”

      Elle explosa d’un rire fou, car sa victoire approchait.

      Il n’y avait plus de douce Luna, seulement la vicieuse Nightmare Moon.

      Ainsi se termine l'histoire de Luna et commence celle de Nightmare Moon. Vénérons notre reine bien-aimée, la reine de la nuit, la toute puissante Nightmare Moon, qui nous emmènera éradiquer les partisans du soleil.