First Times

inglobwetrust

Une tradution de la fiction de Lurks-no-More.

MLPFictions.com

First Times, Second Chances

      Enfin, tout était fini. Shining Armor et la Princesse Cadance s’étaient mariés, et la réception s’était passée sans problème. Twilight Sparkle pouvait enfin, enfin s’asseoir, se détendre avec l’aide de ses amies et de quelques bouteilles du meilleur vin de Canterlot.

      Pour être précis, il n’y avait que Twilight et Rarity qui buvaient du vin ; Fluttershy avait un gobelet devant elle, mais la timide pégase ne prenait que de petits gorgées, humidifiant à peine ses lèvres. Twilight avait calculé et trouvé qu’au rythme où buvait Fluttershy, elle serait de plus en plus sobre au fil de la nuit.

      Les trois autres juments s’attablèrent autour d’une table sous la tonnelle réservée pour les demoiselles d’honneur.

      Applejack buvait le plus, mais son métabolisme ne lui faisait que peu ressentir. Rainbow Dash semblait être la plus atteinte, même si elle n’avait pas vidé une bouteille de whisky comme AJ.

      Pinkie Pie, qui finissait l’un des nombreux verres de punch, était quelque part entre les deux, même si il était difficile de dire si ses rires et son attitude exubérante étaient dû à la boisson ou parce qu’elle faisait sa Pinkie Pie.

      « Oh ! Oh, oh, oh ! Je ressens quelque chose ! » dit soudainement Pinkie. Twilight et ses amies se tournèrent vers elle ; aussi inexplicable soit-il, son sens de Pinkie marchait et lorsqu’elle avait une de ses prémonitions, il valait mieux y prêter attention.

      « Alors, quelque chose va tomber ou quoi, Pinks ? » demanda Rainbow, poussant Applejack à poser son chapeau sur ses oreilles.

      « N-n-n-non, c-c-c’est un vrai t-t-t-t-t-tremblement », bafouilla Pinkie, en vibrant violement sur son siège. « W-w-w-w-w-w—wwwwwwwooooaaahhh ! » Il y eut un bruit sourd lorsque sa crinière bien coiffée reprit sa forme habituelle. Pinkie semblait hébété lorsque tout fut fini.

      « Qu’est-ce que c’était, Pinkie ? » demanda Twilight, en essayant de ne pas s’inquiéter. « Qu’est-ce qui s’est passé ? »

      « Je-je ne suis pas sûre », dit Pinkie. « C’est quelque chose avec ton grand frère et Cadance. Mais ne t’inquiète pas Twilight, c’était un bon tremblement ! » ajouta-t-elle.

      Twilight cligna des yeux, son cerveau s’activant. Shining Armor et Cadance, un bon tremblement…Une série d’images traversa son cerveau : une carte de Canterlot, la maison de campagne que la Princesse Celestia avait mise à la disposition des jeunes mariés ; corrélé avec la vitesse d’un chariot de mariage tiré par la Garde Royale ; ajouté avec le temps requis pour les escaliers, le déshabillement et….Oh, oh ! OH ! Elle vira rouge en comprenant.

      Rainbow Dash fut la première à comprendre. « Whoah ! Bien joué ! Le S.G.F de Twi s’éclate avec la Princesse aux Chaudes Ailes ! »

      « Rainbow ! » cria Twilight, en essayant d’arrêter de calculer les statistiques de la performance de son frère et de sa belle-sœur. Elle est à moitié alicorne, et a du sang de pégase et licorne, donc pas l’endurance d’un poney terrestre…et Shining a subi l’entraînement de la garde….non, non, pense à quelque chose d’autre, vite !

      Rarity vint à sa rescousse. « Rainbow Dash ! » dit-elle d’un ton de voix choqué. « Je sais que Pinkie Pie ne peut pas s’empêcher de dire ça, mais tu devrais être plus discrète. Regarde combien tu embarrasses la pauvre Fluttershy ! » Elle pencha sa tête vers sa timide amie, qui avait les joues plus que rouges, mais pas autant que Twilight.

      La pégase cligna des yeux. « Oh allez Rarity, on sait comment ça va finir. Qu’est-ce qu’ils pourraient faire d’autre lors de la nuit de noces : jouer aux petits chevaux ? »

      « Là n’est pas le problème, darling. Une dame ne parle jamais de ces choses. »

      « Alors c’est bien que je ne sois pas une dame », répliqua Rainbow.

      La licorne lui lança un regard froid. « Non, tu ne l’es pas, vu la façon dont tu t’es comportée autour de ce Wonderbolt ! Les autres l’ont peut-être manqué, mais j’ai vu que tu as disparu avec lui pendant une grosse demi-heure- »

      « Hé, lâche-moi avec Soarin », dit Rainbow, les ailes grandes écartées. « Et ne joue pas à la grande dame, je t’ai vu baver devant Fancy Pants ! »

      Rarity haleta lourdement et ouvrit sa bouche, sans doute pour lancer une autre réplique à Rainbow. Mais Applejack parla avant elle.

      « Fermez-là ! » La douce voix de la ponette de ferme était plus efficace que le rugissement d’un dragon, et tout le monde se tourna vers elle. « On s’est déjà battues une fois aujourd’hui et ça suffit. Alors fermez-là, toutes, et arrêtez de vous comporter comme des enfants. »

      Devant le regard ferme d’Applejack, Rarity baissa les épaules et les ailes de Rainbow Dash se replièrent. « Désolée », dirent-elles à l’unisson.

      « C’est mieux », dit Applejack en regardant Twilight d’un air inquiet. « Ça va, Twi ? »

      La licorne finit son verre et hocha faiblement la tête. « Euh, oui. Rainbow a raison quand même, mais c’est une autre chose sur le plan intellectuel de comprendre que mon frère et ma baby-sitter vont coucher ensemble, et euh, couchent ensemble pendant qu’on parle ! » Bon, sans doute pas maintenant, il lui faudra du temps pour récupérer, à moins que Cadance connaisse mieux la magie de l’amour que-non, non, je n’y repenserais pas !

      « C’est un peu un, euh, choc », continua Twilight. « Alors s’il te plaît, Pinkie, si tu ressens quelque chose de bizarre-tu vois ce que je veux dire !- ne dis rien ! »

      « Okie-dokie-lokie ! » dit Pinkie. « Mais je pense que tu n’auras pas à t’inquiéter à propos de ça, Twilight ! Ça ne sera pas pareil la seconde fois maintenant qu’ils sont mariés et tout ! »

      « Ouaip, c’est logique », dit sagement Applejack. « Tout le monde sait que la première fois est sensée être magique et spécial. » Tout le monde autour de la table, excepté Twilight, hocha la tête. « Je me souviens de ma première fois… »

      Twilight devint livide, en comprenant où cela la mènerait. Elle avait lu des choses sur ce genre de situations, dans des romans et dans des livres de non-fictions. Elles partageraient des histoires intimes, renforceraient leurs liens d’amitié et auraient une nouvelle idée des autres. L’inquiétude commençait à l’envahir ; avoir Pinkie qui lâcherait une autre prédiction sexuelle serait infiniment préférable à l’idée de parler de sa première fois avec ses amies !

      « C’était l’été suivant mon retour de Jumanhattan lorsque j’ai eu ma marque de beauté », se rappela Applejack. « Granny organisait la réunion de la famille Apple à la Ferme de la Douce Pomme et tout le monde venait voir la petite Apple Bloom, même ceux qui n’avaient pas pu venir aux funérailles, pour présenter leurs condoléances. Mon cousin Braeburn est venu aussi avec ses parents. »

      Elle prit une gorgée de whisky et sourit. « Il a toujours été mon cousin préféré. On a le même âge et sa famille avait l’habitude de vivre pas loin, à Saddleford, alors on se voyait souvent. Il se moquait souvent de moi parce que je n’avais pas ma marque de beauté, et quand je l’ai eue, je voulais l’étaler devant lui et tout. »

      Rainbow Dash ricana, et Rarity lui lança un regard noir, mais Applejack ne sembla rien remarquer. Pinkie Pie et Fluttershy écoutaient l’histoire avec grand intérêt.

      « Mais peu importe, moi et Braeburn, on s’amusait bien ensemble. Il était déjà beau et je lui racontais mes histoires de Jumanhattan. Une nuit, lorsque Granny était occupée, on a volé un verre de cidre de la table des grands-le gros avec du miel et de la cannelle, vous voyez ?-et on est allé dans le verger pour le boire. Je connaissais un bon endroit pour être tranquille, mais j’avais oublié que Big Mac le connaissait aussi. Moi et Braeburn, on l’a trouvé en pleine action avec Bon-Bon. »

      « Bon-Bon ? La pâtissière ? » dit Twilight, incapable de cacher sa surprise. Lyra et Bon-Bon n’était, bien sûr, pas l’unique couple de même sexe à Poneyville, mais c’était le seul que tout le monde connaissait. Même elle le savait après moins d’une semaine passée en ville.

      « Ouaip », dit Applejack en copiant parfaitement le ton stoïque de son frère. Pinkie Pie et Rainbow Dash explosèrent immédiatement de rire.

      « Oh, ce n’est pas aussi bizarre que ça semble », dit Rarity. « Elle a eu des dizaines d’étalons avant que Lyra déménage de Canterlot à Poneyville et lui fasse comprendre vers quel sexe elle était intéressée. S’il te plaît, continue Applejack. »

      « D’accord. Alors on a battu en retraite et on a trouvé un autre endroit tranquille et on a bu le cidre. C’était fort pour des poneys aussi jeunes que nous, et avant de pouvoir dire ‘Glockenafpel’, on était tout retournés. Et l’un de nous, je ne sais plus qui, a suggéré qu’on s’embrasse. Et on l’a fait. J’avais déjà embrassé quelques gars avant, mais jamais pour de vrai. En tout cas, pas de la façon dont j’ai embrassé Braeburn… » Applejack se tut, l’air rêveur.

      « Attends, AJ », dit Rainbow Dash. « Braeburn est ton cousin, genre un cousin cousin. Genre, il est le fils de ton oncle et de ta tante. Et tu me dis que toi et lui vous avez….beurk ! » Sa gêne était partagée par Rarity ; apparemment, le vin avait enlevé toute inhibition à la licorne.

      Applejack fronça les yeux. « Y’a rien de mal à ça. Nous les Apples, on se marie souvent entre cousins ! »

      « Elle a raison », dit Twilight, incapable de laisser passer sa chance d’expliquer quelque chose. « Le mariage entre cousins est parfaitement légal à Equestria. C’est une vieille tradition, qui remonte à la fondation du royaume ! Mais de nos jours, seule la noblesse comme la famille de Cadance et les vieux clans de fermiers, comme les Apples et Oranges, le pratiquent. C’est un moyen de garder les terres et les marques de beauté dans la famille, pour tout dire. »

      La fermière sourit. « On dirait que ces snobs ont plus de sagesse que je ne le pensais, sans vouloir offenser ta belle-sœur, Twi. Donc, pour reprendre, les choses se sont échauffées entre moi et Braeburn, et vous pouvez imaginer comment ça s’est fini. Il a été un gentlecolt et m’a dit qu’il pouvait prendre soin de lui et tout. Je lui ai dit de la fermer et de me montrer ce qu’il pouvait faire et il a accepté le défi. »

      Elle ricana. « Avant que je le sache, il était sur moi et on le faisait. Ça ne m’a pas fait mal, mais je pense que le cidre m’a aidée. C’était sa première fois aussi, alors il n’a pas tenu longtemps, mais il a eu la bonne idée de se retirer à temps. Ouaip, on a fait une sacrée pagaille ! Ça nous a pris du temps pour nettoyer et finir le cidre, et on est rentrés juste à temps parce que le père de Braeburn nous cherchait. On s’est fait grondés pour avoir pris le cidre, mais ça valait le coup ; »

      « Alors tu l’as refait ? » demanda Pinkie, les yeux écarquillés et un grand sourire sur son visage. « Hein, hein, hein ? »

      « Ouaip, la dernière nuit de la réunion », dit Applejack. « Cette fois, on a mis des protections. Je ne sais pas comment il a fait. Mac devait en avoir, mais j’ai du mal à croire que Braeburn le lui ait demandé. On l’a fait deux fois cette nuit-là, et on devenait de plus en plus doués. » Son ton était mélancolique.

      « L’année suivante, je n’ai pas pu aller à la réunion parce que je devais aider Mac et Granny à la ferme, et Braeburn n’a pas pu être à celle d’après…On s’est écrit, et on a songé à partir ensemble, mais je savais que je ne pouvais pas. J’ai essayé de fuir une fois et j’avais dû revenir. Mais c’était différent avec Braeburn, alors je n’étais pas surprise de savoir qu’il avait quitté la ferme. Mais j’ai toujours pensé qu’un jour, je me marierais avec lui… »

      Applejack soupira et finit son whisky, pendant que ses amies s’échangeait des regards. Cela expliquait beaucoup de choses par rapport à leur voyage à Appleloosa, surtout l’étrange hostilité d’Applejack envers les buffles en général et surtout Little Strongheart.

      « J’imagine que je devrais être la suivante », dit Rainbow Dash en se rasseyant dans sa chaise. « Ma première fois, c’était quand j’étais à l’Ecole de Voltige. Je sortais avec Dumb-Bell à ce moment…Oh, c’est vrai, vous ne le connaissez pas », dit-elle en voyant le regard vide de ses amies-toutes sauf Fluttershy, qui se cachait derrière sa crinière. « Vous voyez, le gars quand on a visité Cloudsdale. Pelage brun, crinière blonde et un haltère sur son flanc », expliqua-t-elle.

      Quelques bruits de surprise se firent entendre autour de la table. « Lui ? » dit Pinkie Pie. « Mais ce n’était pas l’un des méchants qui t’a embêté toi et Fluttershy quand vous étiez petites ? »

      Rainbow semblait mal à l’aise. « Eh bien…oui. Mais quand on a été un peu plus vieux, il était plutôt beau gosse, et assez cool dans son côté mauvais garçon. Et il avait appris la leçon et ne faisait plus de mal à moi ou ‘Shy…Ecoutez, j’étais bête quand j’étais jeune, okay ? »

      Tout le monde, même Pinkie, garda un visage neutre pendant que Rainbow Dash regardait autour de la table, comme si elle les défiait de dire qu’elle n’avait pas changée depuis sa jeunesse. Aucun sourire ou hochement de tête, alors elle continua.

      « Donc on est sortis ensemble, on s’est embrassés, et même plus. Vous savez », dit Rainbow en faisant un geste bizarre avec son aile qui fit rougir Fluttershy et l’affaissa sur sa chaise, laissant les autres confuses. « Mais Dumb-Bell a continué à me demander de le laisser faire, et je lui ai dit d’aller se faire voir. Une nuit, j’étais malade et fatigué de lui et lui ai dit que si il pouvait me faire….vous savez, en trois minutes, je le laisserais le faire. Et il l’a fait en moins de dix secondes ! »

      « C’est…c’est assez rapide, n’est-ce pas ? » s’hasarda Twilight.

      « Pff, je suis Rainbow Dash ! Je fais tout vite ! » se vanta la pégase. Puis, remarquant Applejack et Rarity sourire vers elle, et Pinkie aussi, elle se calma un peu. « Bon, pas tout, pas si j’aime que les choses soient douces et lentes…Allez, vous voyez ce que je veux dire ! »

      Rainbow se servit un verre de whisky et le but. « Bon, un deal est un deal et je l’ai laissé faire. Alors j’ai bondi sur un petit nuage, écarté mes jambes et lui ai dit de faire ce qu’il voulait. Il a été gentil avec moi la première fois. Je n’ai pas beaucoup aimé, mais un deal est un deal. »

      Twilight échangea un regard avec Rarity. « Ça s’est fini comme ça ? » demanda Twilight.

      La pégase cligna des yeux. « Hein ? Non, on a continué à sortir ensemble, et on l’a refait, plein de fois. Mais je lui ai toujours dit de me manger d’abord, pour que je sois prête. » Son expression s’assombrit. « Ça n’a pas duré longtemps…Il me demandait de le laisser faire…vous savez. Là », dit Rainbow, en levant sa queue et en rougissant furieusement.

      « Et ? » demanda Pinkie, curieuse.

      « Non ! » dit Dash. « Je veux dire, c’est dégueu ! Il continuait à demander, et je lui ai dit d’aller se faire voir, comme avant. Puis…puis j’ai entendu d’autres filles dans les vestiaires, parlant de….ça. Et une a dit qu’elle avait entendu dire que je l’avais fait et que j’avais aimé ! »

      Elle reprit un verre avant de poursuivre. « Alors j’ai cherché Dumb-Bell, et je l’ai trouvé sur son nuage avec ses potes, Score et Hoops, en train de traîner. J’ai volé droit vers lui et lui ai demandé ce qu’il faisait, répandre des mensonges sur moi comme ça ! Bien sûr, il a dit qu’il n’avait rien fait et j’ai failli le croire. Puis Score, béni soit son cerveau d’idiot, a dit ‘Alors, elle ne t’a pas laissé te prendre son flanc ?’. Cet abruti en avait parlé à ses amis ! »

      « Quel imbécile ! » cria Rarity, les yeux brûlants de rage. « Si j’avais su quel brute, goujat et stupide il était, je ne l’aurais pas-j’aurais-Eh bien, j’aurais fait quelque chose lorsque je l’avais rencontré à Cloudsdale ! S’il te plaît, dis-moi que tu ne l’as pas laissé s’en sortir comme ça, Rainbow ? »

      La pégase rit. « Nan, je lui ai donné la monnaie de sa pièce, et un gros coup de sabot ! » Devant l’expression horrifiée de Twilight, elle continua. « Un petit, okay ? Il a dit à l’infirmière qu’il s’était cogné contre une barrière en faisant des acrobaties avec ses amis ; j’imagine qu’il avait peur de passer pour un naze. Ça a suffi pour que je ne m’intéresse plus aux étalons pendant quelques années. J’étais déjà amie avec Gilda, mais après ça, c’est devenu…intense. »

      C’était la première fois que Dash admettait qu’il s’était passé quelque chose entre elle et le griffon, nota Twilight, se demandant comment cela marchait. Comment embrasser quelqu’un avec un bec ? Et comment-

      Heureusement, Applejack l’interrompit dans ses pensées. « La vache. Alors, la première fois avec une jument, c’était avec elle ? » demanda-t-elle.

      « Quoi, Gilda ? Nan », dit Rainbow. « C’était Snowflake, je l’avais rencontré à l’école. Je ne pense pas que vous l’ayez déjà vu, elle vit à Baltimare avec sa petite amie maintenant. Gilda…c’était différent. Et intense. Et je n’en dirais pas plus, okay ? »

      Tout le monde hocha la tête. Il était clair que c’était encore un sujet sensible pour Rainbow.

      « Je pense que c’est à ton tour, Pinkie », dit Rarity après un bref silence. « SI tu as envie de partager l’histoire de la première fois où ta pétale a éclot ! »

      Pinkie Pie gloussa devant le choix de mots de Rarity. « Bien sûr ! Mais désolée, les filles, je n’ai pas d’histoires à raconter ! Je veux dire, j’ai embrassé plein d’étalons et fait des câlins et tout et peut-être même joué un peu avec la crème chantilly et le glaçage à la fraise et peut-être du sirop, des cerises et- »

      « Doucement, mon sucre d’orge, on a compris ce que tu voulais dire », rit Applejack.

      « Ouaip ! Mais je n’ai jamais fait toute la chose », continua Pinkie, l’expression très sérieuse pendant une seconde. « Je ne suis pas assez mature pour ça. Il y a les responsabilités et les enfants qui vont avec-ohlàlà, j’ai déjà du mal avec les jumeaux Cake, et ce n’est même pas mes enfants ! Alors non, je ne l’ai pas encore fait, mais je vous le dirais quand ça arrivera ! »

      « C’est…c’est très mature et sensible de ta part de le dire, Pinkie », dit Twilight en essayant de chasser l’image mentale de son amie organisant une ‘Fête du dépucelage !’ qui viendrait sans doute avec des cupcakes au thème charnel, des ballons de formes rigolotes et d’autres choses bizarres.

      « En effet », dit Rarity. « Même si tu sais qu’il a des façons de ne pas s’inquiéter des enfants avant que vous soyez tous les deux prêts, n’est-ce pas darling ? » demanda-t-elle, l’air un peu inquiète.

      Pinkie acquiesça. « Ouiap ! A toi, Fluttershy ! »

      La pégase jaune, qui était restait silencieuse depuis le tremblement de Pinkie, échappa un timide « Eep ! »

      « Euh, si tu ne veux pas en parler, Fluttershy, tu as le droit », dit Twilight, qui y voyait l’opportunité de changer de sujet. « On peut parler de quelque chose d’autre, comme…comme… » Elle farfouilla dans son cerveau pour trouver quelque chose, n’importe quoi qui captiverait l’attention de ses amies, mais en vain.

      Fluttershy se releva de sa chaise et secoua sa tête. « M-Merci, Twilight, mais je…je pense que je devrais vous le dire. En fait, je voulais vous le dire-si vous êtes d’accord ! » dit-elle en reprenant son adorable rougeur sur ses joues.

      « Alors…euh…j’essayais de vous dire que, euh, je , euh, jesuislesbienne », continua la pégase, sa voix presque inaudible à la fin.

      « J’te d’mande pardon, ‘Shy ? » demanda Applejack. « Je n’ai pas entendu la fin… »

      « Elle a dit qu’elle était lesbienne », sourit Rainbow Dash. « Bien joué, ma fille ! Je savais que tu le dirais un jour ! »

      Twilight était surpris par cette révélation. Elle savait que son autre amie pégase était bisexuelle, mais elle avait toujours pensé que Fluttershy était hétérosexuelle. Et je pensais qu’elle et Big Mac feraient un joli couple…Bien sûr, Macintosh semble avoir plus de succès avec les filles que je le pense…

      « Euh, oui, comme Rainbow l’a dit », continua Fluttershy en triturant sa crinière. « Je, euh, j’ai toujours eu un peu peur des étalons, et l’idée de coucher avec un…Je veux dire, ils sont si grands et durs et lourds, et la mécanique de tout ça, pousser et s’enfoncer et tout…Les juments sont plus douces et plus faciles à câliner », soupira-t-elle.

      « Awww ! C’est trop mignon ! » dit Pinkie. « Est-ce que ta première fois était douce et câlin-câlin, Fluttershy ? » demanda-t-elle en souriant allégrement.

      « Euh…n-non, pas exactement », dit Fluttershy, ouvrant et fermant ses ailes. « Vous voyez, j’étais, euh, toujours si timide à l’école que je n’en ai pas eu l’opportunité. Alors, euh, ma première fois était, euh…. »

      « C’était avec moi, et je ne le fais pas avec des câlins », lâcha Rainbow Dash, et tout le monde posa ses yeux sur elle. « Quoi ? On est de vieilles copines et ce n’est pas comme si Fluttershy était ma cousine ou quoi que ce soit ! »

      Applejack se tortilla sur sa chaise, comme si elle avait quelque chose à dire, mais c’était au tour de Rarity de parler. « S’il te plaît, Rainbow, c’est l’histoire de Fluttershy, même si tu y as joué un rôle. Continue, darling », dit-elle en faisant un câlin à Fluttershy.

      « O-oui, merci, Rarity », dit la pégase. « Euh, c’était juste après que Rainbow arrive à Poneyville il y a quelques années. Je lui écrivais depuis que j’avais déménagé de Cloudsdale, et quand elle est partie de l’école de voltige, elle est venue vers moi. On a parlé de ce qu’on faisait, du bon vieux temps, et on a bu, et, euh… »

      « Je lui ai demandé si elle avait trouvé une petite amie », dit Rainbow, ignorant le regard noir de Rarity. « et ‘Shy a fini par dire qu’elle n’avait jamais embrassé aucune jument. Alors j’ai décidé de lui donner un coup de sabot, vous voyez le genre ? »

      « Oui, tu l’as fait », dit Fluttershy qui gloussait. « C’était vraiment surprenant, mais…très éducatif aussi. Je veux dire, j’ai lu des choses sur ça, mais, euh…c’était amusant. Mais, euh, pas très doux ou câlin-câlin ! » Elle prit son verre, presque plein, et le finit en un coup sec.

      « J’avais besoin de ça », reprit-elle, sans dire si c’était le vin ou l’aide de Rainbow Dash. « Alors, c’était ma première fois. Non, on ne l’a pas refait après et oui, je l’ai refait avec quelqu’un d’autre, mais je ne vous dirais pas qui », finit Fluttershy, en évitant toutes les autres questions.

      « Eh bien ! Je suis impressionné que tu ais choisie de partager cela avec nous, ma chère, et je suis très heureuse pour toi », sourit chaleureusement Rarity à son amie. « Je dois admettre que je suis un peu curieuse de savoir qui tu vois, mais je ne te forcerais pas à parler ! » La licorne se servit un autre verre de vin et se tourna vers Twilight. « Je crois que c’est à toi, darling. »

      Le cœur de Twilight s’arrêta. Elle était si prise dans les histoires de ses amies qu’elle n’avait pas eu le temps de penser à un bon mensonge, et avait espéré que Rarity prenne le prochain tour. « Euh…je ne suis pas vraiment à l’aise pour en parler », bégaya-t-elle. « C’est très privé et, euh, je ne sais pas si… »

      « S’il te plaît, Twilight, ne t’inquiète pas », dit Rarity de sa voix de ‘grande sœur’ que Twilight avait souvent entendue en présence de Sweetie Belle. « Nous sommes tes amies, et nous ne te jugerons pas pour ce que tu as fait, ou n’a pas fait ; n’est-ce pas, les filles ? »

      Twilight fronça les yeux, son énervement l’emportant sur sa gêne. « Pourquoi tout le monde pense que je suis vierge ? Juste parce que j’aime les livres et que je vis dans une bibliothèque ne veut pas dire que je ne peux pas avoir d’expériences sexuelles ! »

      « Bien sûr que non », dit Rarity, d’un ton qui suggérait à Twilight que celle-ci ne la croyait pas. « Mais c’est parfaitement normal d’être vierge à notre âge ; je veux dire, Pinkie et moi-Qu’est-ce qu’il y a de drôle, Applejack ? » demanda-t-elle, la voix soudainement froide.

      La fermière étouffa un rire. « Désolée, Rares, mais tu ne me tromperas pas. Le reste des filles, elles ne sont pas de Poneyville comme toi et moi, et elles ne te connaissent pas comme moi je te connais. » Elle enleva son chapeau de cow-boy et sourit. « Vous vous rappelez quand elle parlait de Bon-Bon en disait qu’elle avait essayé des tas d’étalons ? Elle n’a rien à envier à Rarity ! Je me souviens que tu sortais avec tous les licornes libres de ton âge, et même quelques pégases et poneys terrestres ! Granny t’a même surprise un matin dans la chambre de mon grand frère ! »

      Rarity était devenue de plus en plus rouge à chaque fois qu’Applejack parlait, et sa rage contenue sur son visage faisant craindre à Twilight qu’elle ne s’explose une veine. Avant que l’orage éclate, Pinkie parla.

      « Whoa ! Je ne pensais pas que ton frère était un joueur, Applejack ! Alors, est-ce qu’il est vraiment Big Mac là où ça compte, Rarity ? Tu peux le dire, on le répètera pas ! »

      Rarity bégaya quelque chose d’incompréhensible avant d’éclater de rire.

      « Pinkie Pie ! Une dame ne révèle jamais ces choses-là ! » réprimanda-t-elle vers la ponette rose lorsqu’elle reprit le contrôle de sa voix. « J’ai bien peur qu’Applejack ait raison, même si elle avait pu le dire plus délicatement ; j’étais à l’époque bien plus ardente et moins discriminante envers mes compagnons », admit-elle, essuyant des larmes de rire dans ses yeux. « Cependant, je suis vierge, et c’est la pure vérité. Je conserve ma virginité jusqu’au mariage, tu vois. »

      Devant le regard incrédule d’Applejack, elle soupira. « S’il te plaît ! Ce n’est pas comme si laisser un étalon te monter était l’alpha et l’oméga de la sexualité, surtout si tu étais une licorne ! » La corne de Rarity s’illumina en tirant l’oreille d’Applejack, qui laissa échapper un petit cri de douleur. « Je suis sûre que nos amies pégases peuvent te donner des détails sur les nombreuses options disponibles pour une jeune fille intelligente et pleine de ressources comme moi », finit-elle en donnant à la fermière un clin d’œil provoquant.

      « Euh, pas besoin, Rares. Désolée d’avoir douté de toi », dit Applejack en frottant son oreille et en virant rouge. « Pas de problème, Twi », continua-t-elle en tournant ses yeux vers la licorne. « Tu n’as pas à en parler si tu ne veux pas. »

      « Oui », dit Fluttershy. « On n’a pas à s’immiscer dans ça. » Même Rainbow Dash et Pinkie Pie hochaient la tête, en donnant des sourires compréhensifs à Twilight.

      A sa surprise, Twilight Sparkle se sentait déçue. Elle était là, inquiète depuis des heures en anticipant son tour, et maintenant, quand elles avaient lâché prise, elle sentait qu’elle avait triché ! Peut-être que je devrais leur dire…ça serait cathartique. Et…si j’ai pu leur faire confiance contre la Jument Séléniaque, alors que je les connaissais à peine, alors je peux leur faire confiance maintenant.

      « Merci les filles. Vous êtes les meilleures amies dont un poney puisse rêver », dit Twilight. « Mais….je pense que je dois vous en parler, pour évacuer ça de mon esprit. » Elle prit une grande inspiration. « Je veux que vous juriez de ne répéter à personne ce que je vais vous dire. Si ça sort, je retourne à Canterlot et je ne quitterai plus jamais la bibliothèque royale, compris ? »

      « Wouah. Tu es sérieuse sur ça », dit Rainbow. « On n’en parlera à personne, c’est promis », finit-elle en faisant les notions du sabot requises, mais Twilight l’interrompit.

      « Vous n’avez pas à faire ça les fllles. Mais…gardons-ça entre nous. Et…ne me jugez pas trop durement. » Elle amena son verre à ses lèvres et le finit. Voilà, Twilight. Ton secret honteux va sortir.

      « Vous devez comprendre que je n’avais jamais vraiment eu d’amis avant de venir à Poneyville et de vous rencontrer », commença Twilight.

      « Quand j’étais plus jeune, j’avais toujours mon frère, Cadance et bien sûr Spike. Mais ils n’étaient pas vraiment mes amis, c’était ma famille…et la Princesse Celestia est quelqu’un que j’aime beaucoup, mais elle est la Princesse et professeure et mentor. J’avais des camarades de classe à l’école des licornes, mais je n’ai jamais été proche de l’un d’entre eux, et quand je suis partie à l’Université de Canterlot, je n’avais pas non plus de vrais amis. Ce qui était un problème, parce que j’avais fait une liste des choses que je voulais faire à l’Université, et à la fin de ma troisième année, il n’y avait plus que quelques entrées non cochées. Dont celles qui nécessitaient l’aide d’un étalon. »

      Elle rougit, sentant les yeux des autres tournés vers elle. « Que puis-je dire ? J’aime les listes. Mais oui, ça devait être un étalon, je ne suis pas très porté sur les juments pour ça. Heureusement, il y avait quelqu’un que j’avais rencontré à la bibliothèque quand je faisais des recherches sur les sorciers ; je vais l’appeler Stargazer, ce n’est pas son vrai nom, mais ça suffira. Il étudiait en astronomie et en histoire de la magie comme moi, et ça a bien marché dès le début. »

      Twilight soupira, repensant aux plaisantes nuits passées avec lui à étudier dans son dortoir, ou l’assistant avec ses télescopes sur un toit. « On avait plusieurs intérêts communs, il était toujours un parfait gentlecolt avec moi, et il était aussi très beau, avec une corne magnifique et de grandes yeux et de longues jambes et un genre de longue crinière dans laquelle on voudrait enfoncer son visage… » Elle rougit. « J’imagine que vous voyez l’idée. »

      « Je vois où ça va nous mener », murmura Applejack.

      « Non, tu ne le vois pas, et c’est là le problème », dit Twilight. « Quand on s’est retrouvé seuls la fois suivante, je lui en ai parlé. Je lui ai dit que j’adorerais sortir avec lui, et finir avec une nuit d’expérimentations sexuelles très chaudes pour que je coche la case ‘perdre ma virginité’ de ma liste. »

      Elle remarqua le drôle de regard de ses amies, et grimaça. « Ouais, j’aurais pu mieux le dire. Malheureusement, cela importait peu parce qu’il m’a dit non de façon très polie. Il était homosexuel et même si il m’aimait bien et me trouvait mignonne pour une jument, il n’avait pas d’intérêts romantiques ou sexuels envers moi. Aucun. »

      « Oh, darling », dit Rarity en plaçant son sabot sur l’épaule de Twilight. « Je sais à quel point ça peut faire mal, mais- »

      « Eh bien, j’étais un peu blessée ! Le seul étalon dans toute l’université qui était plus qu’un camarade de classe pour moi était gay ! » dit Twilight. « Mais le vrai problème est ce que j’ai fait après. J’aimais Stargazer ! Je ne voulais pas perdre de temps à trouver un autre étalon que j’aimerais et qui m’aimait aussi. Alors, je me suis tournée vers la magie pour trouver une solution. »

      Les yeux de Pinkie Pie s’écarquillèrent, et elle ouvrit sa bouche pour parler, mais Twilight était plus rapide. « Oui, Pinkie, je pense que tu as compris. En tant qu’élève de la Princesse Celestia, j’avais accès à beaucoup de vieux livres de sortilèges dans la collection de la bibliothèque de l’Université, et c’est là que je l’ai trouvé. Le sort Je la veux-je la prends. »

      « Pas possible ! » dit Rainbow. « C’est le sort que tu as utilisé quand tu paniquais sur tes lettres à la Princesse et qui a rendu fou la moitié de Poneyville ? »

      « Oui », soupira Twilight. « C’est un sort peu connu, et pour une bonne raison. Il y a des usages légitimes pour ça, surtout en psychologie, mais la possibilité d’abus est forte. C’est pour ça qu’il est illégal pour beaucoup de licornes de le connaître, encore plus de le lancer. Les seuls livres avec la formule entière sont gardés dans une salle secrète des archives royales où je n’avais même pas le droit d’y accéder sans demander à la Princesse, mais je suis parvenu à le recomposer grâce aux bribes d’informations que j’ai pu trouver. Applejack, tu peux me servir un shot de whisky ? Je pense que j’en ai besoin. »

      Elle fit couler le liquide, ignorant la façon dont il brûlait dans sa gorge et continua. « Je suis retourné voir Stargazer, et lui ai dit que j’avais trouvé un sort qui résoudrait notre problème, et qui le ferait avoir envie de moi, même si j’étais une jument. Il en doutait, mais je l’ai convaincu d’y croire, et il m’a laissé essayer. Et j’ai lancé le sort sur moi. »

      Twilight semblait nostalgique. « Ça a parfaitement marché. Il me voulait ; il avait besoin de moi ! La nuit a été merveilleuse. C’était…magique. Enchanté. Spéciale. Mais le sort a fini par s’estomper. Maintenant qu’on l’avait fait, j’avais un peu peur de certains effets secondaires, mais Stargazer ne regrettait pas l’expérience et quand je lui ai demandé s’il voulait le refaire, il était d’accord. »

      « Oh, Twilight… », dit Rarity. « Tu ne l’as pas fait. »

      « Je l’ai fait », dit Twilight. « Plein d’autres fois. Et c’était tout aussi bon. C’était même parfait ! J’avais un gentil étalon avec qui je pouvais observer les étoiles, ou parler de sorts, ou traîner à la librairie…et je n’avais besoin que d’un sort pour me sentir comme la jument la plus sexy et désirable qui ait jamais vécu. Je vois à quel point ça n’était pas sain maintenant. Mais ce n’est pas le pire », continua-t-elle.

      « Je ne suis pas sûre de vouloir entendre ça », dit Applejack, qui semblait mal à l’aise.

      Twilight secoua sa tête. « Je ne suis pas sûre de vouloir en parler, mais je dois le faire. Une soirée, Stargazer m’a demandé de lui enseigner le sort Je la veux-Je la prends. Parce que, vous voyez, il avait le même problème que moi ! Il avait un ami étalon qu’il aimait beaucoup, un pégase de l’équipe de hoofball de l’université ; appelons-le- »

      « Jet Stream, c’est ça ? » l’interrompit Rainbow Dash. L’expression ébahie de Twilight lui indiquait qu’elle avait visé juste. « Allez, Twi, tu as dit que tu étais en troisième année à Canterlot, et il n’y avait qu’un seul pégase dans l’équipe de 98, et c’était Jet Stream. Normal que ton pote Stargazer avait du mal avec lui, il était plus du genre à chasser les queues des juments. »

      « Uh-huh », dit Twilight. « Eh bien, disons que j’étais un peu tombé amoureuse de Stargazer et peut-être que j’étais un peu trop arrogante et naïve en pensant que vu que rien ne nous était arrivé de mal, je pouvais lui enseigner. Et je l’ai fait. Ce n’était pas vraiment compliqué de le lancer une fois qu’on le connaissait ; c’est pour ça que la Princesse garde la formule secrète. Mais….tout s’est mal passé. »

      Elle regarda la table et soupira. « Stargazer n’a pas dit à son ami le sort qu’il lui a lancé. Il pensait peut-être qu’il aurait moins de mal à se faire pardonner plutôt que de lui demander la permission, ou peut-être croyait-il que Jet Stream aurait les mêmes sentiments si il essayait de coucher avec lui. Je pense que c’était plutôt la seconde idée. Mais peu importe, parce que Jet Stream est devenu fou lorsque le sort s’est estompé. Et violemment. Je me suis retrouvé avec des gardes royales devant ma porte du dortoir, qui disait que la Princesse Celestia voulait me voir de suite. »

      Elle avala lourdement. « La Princesse a tenu un Conseil Royal après l’incident. Stargazer a été banni de Canterlot pendant dix ans, et envoyé en exil dans un observatoire dans les montagnes de Cristal, avec uniquement des femmes en poste. Jet Stream n’a pas été puni pour avoir agressé Stargarzer, mais la Princesse lui a fait suivre une thérapie pour soigner sa colère. »

      « Et en ce qui me concerne….la Princesse Celestia était très, très déçue. Je pense qu’il est plus simple de dire qu’elle était furieuse contre moi. Elle m’a dit qu’elle ne pouvait pas avoir une élève qui abusait ainsi de la magie, et elle m’a donné un mois pour la convaincre que je méritais le pardon. » Twilight retint ses larmes et poursuivit.

      « Ça a été le pire mois de ma vie. J’ai lu tout ce que je pouvais sur l’éthique de la magie. J’ai harcelé les professeurs de philosophie. J’ai écrit essai sur essai sur l’utilisation et l’abus de chaque sort possible, et ses ramifications. Je ne pouvais même pas dire à Spike pourquoi tout cela m’intéressait autant ! Et quand le mois se termina, j’ai présenté tout ce que j’avais appris à la Princesse. Elle a tout lu, m’a regardé d’un air strict et m’a demandé si j’avais quelque chose à ajouter, une chose que je n’avais pas écrite. Et….tout ce que j’ai pu dire, c’était que j’étais désolée, et que je comprendrais si elle ne voulait plus que je sois son élève. »

      « C’était exactement ce qu’elle voulait entendre. Elle m’a pardonnée et m’a dit qu’elle serait heureuse de continuer à m’enseigner ce qu’elle savait, et j’ai fini en pleurant dans son épaule. J’ai espéré que tout revienne comme avant, et ça a presque été le cas. Mais pas exactement parce que…parce qu’on ne peut perdre qu’une fois son innocence, et on ne peut jamais la reprendre… »

      Sa voix se brisa, et il y eut un moment de silence. Puis, une à une, les amies de Twilight se levèrent et marchèrent vers elle, lui faisant un câlin de groupe. « M-merci, les filles…Vous êtes les meilleures amies qu’un poney puisse rêver », dit-elle, les larmes toutes proches de couler.

      « Allons, mon sucre d’orge », dit Applejack en caressant le cou de Twilight. « Tout le monde fait des erreurs. La chose la plus importante est ce que tu en retiens, et je crois que tu as retenu ta leçon. »

      Twilight hocha la tête sans ajouter un mot. Les six amies restèrent ainsi pendant un long moment, laissant la licorne se calmer. « Et voilà, c’était le résumé de ma vie sexuelle. Je n’ai même pas embrassé d’étalon depuis. Je pensais que ça serait, plus facile ainsi. J’aurais moins de risque de faire une bêtise. »

      « Aww ! » dit Pinkie Pie. « Mais tu n’as plus à faire ça, tu le sais Twilight ? Parce que sinon, tu es bête et tu as tort ! Tu vaux mieux que ça ! »

      « Pinkie a raison, darling », ajouta Rarity. « Tu es un merveilleux poney et une grande amie, et je suis certaine que tu serais une excellente petite amie pour un étalon très chanceux. Tu ne peux pas laisser une seule erreur, peu importe sa gravité, ruiner le reste de ta vie. Tu mérites mieux ! »

      « Alors, tu as des gars en tête, hein ? » demanda Rainbow Dash. « Allez, tu peux nous le dire ! On t’aidera si tu es toujours inquiète ! »

      Twilight regarda ses amies. Applejack, honnête et sur qui on peut compter. Pinkie, toujours prête pour vous faire rire. Rainbow Dash, la jument la plus loyale possible. Fluttershy, toujours douce et gentille. Et Rarity, généreuse et prête à aider.

      « Eh bien… », dit-elle en rougissant. « Il y a un étalon auquel je pense beaucoup… », commença-t-elle.