Filly Rainbow Dash Loses a Race

Scootaion

Une tradution de la fiction de StarTwist.

MLPFictions.com

Chapitre unique

      Rainbow Dash plia les genoux et se pencha sur la ligne de départ.

      "Cinq." Rainbow Dash déploya ses ailes, prête à décoller.

      "Quatre." Rainbow lança un regard à son amie Fluttershy, contre qui elle faisait la course. Fluttershy retourna son regard et sourit timidement à son amie à la crinière arc-en-ciel.

      "Trois." Rainbow battit des ailes, anticipant la course à venir.

      "Deux."

      "Un. Partez !" Dès que son père dit les mots magiques, Rainbow Dash s'envola. En jetant un regard en arrière, elle vit que Fluttershy était loin derrière.

      J'espère qu'elle ne s'est pas arrêtée pour parler avec les oiseaux qui passent, pensa Rainbow en volant à travers le ciel. Elle voulait que son amie prenne cette course au sérieux, comme elle. Ou presque aussi sérieusement, au moins.

      Quand elle s'arrêta pour regarder derrière encore une fois, Rainbow cligna des yeux sous l'effet d'une tornade de vent qui la frappa en plein visage.

      "Woah !" s'écria-t-elle. Elle se fit encore frapper par le vent. Rainbow tournoya un moment avant de reprendre le contrôle.

      "C'était bizarre," se murmura-t-elle. Elle jeta de nouveau un regard en arrière, pour voir si Fluttershy n'avait pas été affectée. À la grande surprise de Rainbow Dash, Fluttershy était plus proche qu'elle ne l'était tout à l'heure. Elle fut également choquée de voir que Fluttershy avait augmenté sa vitesse aussi rapidement.

      "Wow !" commenta-telle. Puis elle remarqua à quelle point Fluttershy semblait apeurée. Rainbow Dash avait peine à le croire quand Fluttershy lui passa au dessus ! C'était vraiment son amie timide et craintive qui la battait à la course ? Rainbow Dash était choquée, mais elle ne devait plus penser à ça pour l'instant. Elle devait vaincre Fluttershy maintenant !

      La piste de course définie par le père de Rainbow était très courte, et Fluttershy était déjà près de la fin. Elle devait faire vite. Battant des ailes aussi vite que possible, Rainbow fonça vers la ligne d'arrivée. Mais il était trop tard. Fluttershy avait déjà atteint la ligne d'arrivée. Pourtant, la pouliche continua sa course à vive allure jusqu'à s'écraser contre un mur de nuages.

      Rainbow passa la ligne d'arrivée et s'arrêta immédiatement.

      "Hé, c'est pas juste !" s'exclama-t-elle indignée. Rainbow Blaze, le père de Rainbow Dash, rejoignit sa fille contrariée pour la réconforter.

      "Je sais que tu es contrariée," dit-il avec bienveillance, "mais parfois on gagne, parfois on perd. Et maintenant, on dirait que Fluttershy a besoin de toi." Il désigna Fluttershy, qui avait la tête coincée dans le mur de nuages.

      "JE M'EN FICHE !" cria Rainbow Dash en piétinant le sol de son sabot. "Je mérite de gagner, pas elle !"

      "Rainbow Darla Dash !" dit sévèrement son père. "Fluttershy est ton amie ! Tu dois être gentille avec elle !"

      "NON ! JE VOULAIS GAGNER !" s'écria une nouvelle fois Rainbow, en battant des ailes furieusement. "JE MÉRITE DE GAGNER !"

      Quand Fluttershy dégagea enfin sa tête du nuage, elle vit sa meilleure amie se débattre et hurler à quelques pas d'elle.

      "Oh je suis vraiment désolée, je... je ne voulais pas t'irriter," dit timidement Fluttershy. Rainbow n'y prêta pas attention. Elle était trop occupée à hurler, se débattre et pleurer pour entendre les excuses de Fluttershy.

      En remarquant soudainement Fluttershy, Rainbow Dash s'écria, "JE TE DÉTESTE ! J'AURAIS DÛ GAGNER ! J'AURAIS AIMÉ QUE NOUS N'AYONS JAMAIS ÉTÉ AMIES !" Fluttershy éclata en sanglot, remplissant ses larges yeux turquoises de larmes.

      "Je suis vraiment désolée !" sanglota-t-elle. En un clin d’œil, Fluttershy galopa aussi loin que ses fines pattes pouvaient la porter.

      "RAINBOW DASH !" s'énerva son père. Il attrapa Rainbow Dash par l'aile.

      "LÂCHE-MOI !" cria la pouliche de cinq ans, sidérée, en se tortillant. Mais Rainbow Blaze tenait fermement sa fille révoltée.

      "Nous allons retrouver Fluttershy et tu t'excuseras pour ton comportement," dit-il en serrant les dents. "Et quand on sera rentré à la maison, ta mère et moi on aura quelques mots à te dire."

      "Je ne veux pas m'excuser !" gémit Rainbow Dash d'une voix fatiguée. Il semblait qu'elle ait abandonné la lutte.

      "Dommage," grogna son père, en la traînant dans la direction vers laquelle Fluttershy s'était enfuie.

      Fluttershy était recroquevillée en boule sur un nuage non loin de là, elle pleurait silencieusement quand la pouliche et son père s'approchèrent.

      "Fluttershy," dit Rainbow Blaze d'une voix amicale, Rainbow Dash voudrait te dire quelque chose."

      Rainbow gémit. Pourquoi s'excuser doit toujours être si difficile ?, se demanda-t-elle en approchant son amie en larmes.

      "Désolée..." marmonna-t-elle.

      "Rainbow Dash," dit son père d'un ton sévère.

      "Ouais." grogna-t-elle, elle baissa la tête en s'approchant de Fluttershy.

      "Je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit tout à l'heure. Tu es ma meilleure amie et je ne devrais pas réagir comme ça pour une course stupide. Tu me pardonnes ?" dit-elle, elle regarda son père qui hocha la tête en signe d'approbation.

      Les yeux de Fluttershy s'illuminèrent et on pouvait voir un petit sourire sur le visage de la pouliche jaune.

      "Oui, Je te pardonne." Elle sourit. Les deux amies s'embrassèrent et se mirent à parler toutes les deux comme si rien n'était jamais arrivé.

      "Fluttershy ?"

      "Oui, Rainbow ?"

      "Comment as-tu fait pour réussir à me battre ?"

      Fluttershy soupira, "Hoops et Dumb-Bell," expliqua-t-elle calmement, "Ils se sont cachés dans un nuage et ont sauté derrière moi en hurlant. J'imagine que ça m'a tellement surprise que j'ai volé plus vite que je n'aurais jamais osé le faire !'' Elle détourna tristement le regard. "Mais c'est fini maintenant donc-" Fluttershy leva les yeux juste à temps pour voir Rainbow Dash s'éloigner, laissant son père et une Fluttershy confuse derrière.

      "Où est-ce qu'elle va ?" demanda Fluttershy. "Elle est fâchée contre moi ?"

      "Oh non, ce n'est certainement pas contre toi," déclara Rainbow Blaze en souriant, "Mais je pense que Rainbow a quelques détails importants à... régler."

      Plus tard, Rainbow Dash retourna voir son père et Flutterhsy, qui la regardaient, curieux.

      "Comment s'est passée ton aventure ?" demanda son père.

      "J'ai une question," dit Rainbow Dash.

      "Laquelle ?" s'intrigua Fluttershy.

      "Est-ce que c'est une mauvaise chose si on peut voir un énorme truc noir autour de l’œil d'un poney ?"

      Rainbow Blaze et Fluttershy s'échangèrent des regards nerveux.

      "Comment as-tu vu ça ?" demanda Rainbow Blaze, un sourire se dessinant au coin des lèvres.

      "Après avoir frappé Hoops et Dumb-Bell au visage, des cercles noirs sont apparus autour de leurs yeux. C'est une mauvaise chose ?" demanda curieusement la pouliche à la crinière arc-en-ciel.

      Et puis Rainbow Blaze se mit à rire, gagnant les regards confus des deux pouliches.

      "Rentrons tous à la maison," ria-t-il, "Mais tu ne dois rien dire de tout ça à ta mère, d'accord ?"

      Rainbow Dash hocha la tête.

      Le lendemain Rainbow Dash écrit une très longue lettre d'excuse à Hoops et Dumb-Bell, sa mère ayant appris ce qu'il s'est passé. Enfin, personne ne savait qu'avant de l'envoyer, elle avait marqué quelque chose en bas de la page.

      P.S. Si vous effrayez encore mon amie, je VOUS TUE !!!!!

      ...et c'est ainsi que Rainbow Dash fut punie pendant une semaine.