Eh bien... c'est embarrassant...

lnomsim

Une tradution de la fiction de Samey90.

MLPFictions.com

Un peu trop de flexibilité...

      Je suis une infirmière, ce qui devrait en dire long sur moi. Parfois je pense avoir tout vu. Sang, sueur, larmes, autres fluides corporels que je préférerai ne pas mentionner, la vie, la mort et les conséquences de certaines expériences culinaires ratées. Mais même après avoir travaillé toutes ces années à l'hôpital de Ponyville, la vie arrive encore à trouver un moyen de me surprendre.

      C'était une chaude nuit de vendredi soir. La pleine lune se tenait au dessus de l'hôpital. Tout était calme et serein, mais pourtant je savais que quelque chose finirait par arriver tôt ou tard. Le vendredi soir était généralement le moment de la semaine qui amenait les patients les plus intéressants, et plus particulièrement lorsque la pleine lune était de sortie. C'est comme si chaque poney devenait aliéné pour l'occasion. Enfin, cela dépendait du poney. Pour certains, cette folie se manifestait par l’ingestion d’un sandwich quinze minutes après l'heure habituelle, pour d'autres par la réalisation soudaine qu'un sac de pommes pouvait épicer leurs ébats (Lyra et Bon Bon ne peuvent toujours pas me regarder dans les yeux).

      Quoi qu'il en soit, la nuit était calme, et je commençais à penser que rien d'inhabituel n’allait se produire. J'avais tort. Cette pensée venait tout juste de me traverser l’esprit lorsque l'univers se rappela ma présence et m'envoya ces trois-là.

      Au début je ne pouvais distinguer que deux pégases volants à basse altitude qui transportaient quelque chose ressemblant à une civière de fortune, faite d'une simple couverture. Puis je vis les pattes qui en dépassaient. Un frisson parcourut mon échine en pensant qu'elles transportaient la victime d'un terrible accident. Aucun poney encore en vie ne pouvait tordre ses pattes comme ça.

      Encore une fois, j'avais tort. Dès qu’elles me virent, elles obliquèrent dans ma direction, mais au lieu de déposer leur paquet gémissant au sol,celui-ci resta suspendu en l’air. Il m’arrive quelques fois d’effectuer les visites médicales de l'équipe météorologique, c'est comme ça que je les reconnus. La première avec la crinière qui atteignait un niveau de coiffure des plus audacieux il fut un temps, aussi connue sous le nom de Cloudchaser, et sa sœur plus modérée, au moins en terme de coiffure, Flitter.

      "On a un problème." dit Cloudchaser. Elle sentait l'alcool et autre chose que je n'arrivais pas vraiment à reconnaître, mais pas tant que ça. J'avais vu des poneys saouls dans ma vie. Certains m'avaient même vomi dessus. Les joies d'être une infirmière... vous voyez ?

      "Je vois..." grommelais-je en regardant les pattes couleur crème et la queue amarante et verte qui dépassaient de la couverture. Elles étaient vraiment positionnées bizarrement. Comme si elles n'étaient plus connectées entre elles. Peut être que le reste du poney était ailleurs ? Beurk... "Donc, que s'est-il passé ?" leur demandai-je.

       "Et bien..." Flitter regarda sa sœur, incertaine. Cloudchaser haussa simplement les épaules, alors elle continua, "On a fait une petite soirée avec Blossomforth... et, euh..."

      Nous y voilà. Pièce à conviction A: un patient trop honteux de sa propre bêtise pour l'admettre au docteur. Si vous prévoyez une carrière en médecine, préparez vous à vous y habituer.

      "On a joué au Twister," dit Cloudchaser en évitant mon regard. "Mais c'est dur de gagner contre Blossomforth. Elle est juste trop flexible..."

      Oh, je m'en rappelle. La première fois que j'ai consultée tous les membres de l'équipe de météorologie, il s'est révélé qu'en raison d'une mutation génétique bizarre, il manque quelques côtes à Blossomforth. Ses tissus osseux sont aussi légèrement différents, et pour résultat, ses collègues l'appellent "Bloody Pretzel" (Bretzel Sanglant). Était-ce Blossomforth dans la couverture ? Elle gémissait et jurait de temps à autres.

      "Est-ce qu'elle s'est blessée ?" demandais-je en regardant la civière de fortune. Je n'arrivais pas à comprendre pourquoi elles semblaient si embarrassées. Même les ligaments les plus flexibles pouvaient rompre.

      "Non..." marmonna Flitter. "C'était après..."

      "Je... j'ai proposé de jouer à action ou vérité..." bégaya Cloudchaser. "Et mon idiote de sœur..."

      "Oh, la ferme..." l'interrompit Flitter. "Elle aurait pu choisir “vérité”..."

      Action ou vérité. L'un des points communs dans la plupart des histoires que je peux entendre de mes patients souffrants d'un SPIE (Syndrome des Pires Idiots Equestres). La plupart des autres assez populaires commencent par un "Je lui ai dit de tenir ma bière", "J'ai glissé et je suis tombée sur cette pomme de terre", ou encore "c'est de la faute de ces trois pouliches". Parfois la vérité est trop brutale et ça dégénère en bagarre, parfois l'action est trop osée... Il semblait que ce fusse le cas.

      "Donc, que s'est-il passé exactement ?" leur demandais-je en essayant de garder une expression professionnelle. A en juger les sons provenant de la couverture, le poney à l'intérieur était en train de souffrir alors que ses deux compagnons se regardaient l'une l'autre, trop perplexes pour dire un mot.

      Cloudchaser soupira. "D'accord... Alors, Flitter a demandé à Blossomforth de, euh... de se plier sur elle-même de telle façon qu'elle puisse... Euh..."

      Flitter se rapprocha de moi. Le changement soudain de position arracha un cri de douleur à la couverture. "Je lui ai demandé si elle était capable de lécher sa..." murmura-t-elle les derniers mots dans mon oreille.

      "De lécher sa QUOI ?!" m'exclamai-je. Que Luna me prenne par derrière... C'était quelque chose que je n'avais encore jamais vu.

      "Caverne..." marmonna Cloudchaser, son visage rougi. "Je veux dire, sa... euh... pétale..."

      J'essayai de garder un visage neutre. Après tout Blossomforth avait des fleurs comme cutie mark. Peut être que ce n'était pas ce à quoi je pensais. "Et que s'est-il passé ensuite ?"

      "Euh..." Flitter regarda Blossomforth hésitante et dit, "Elle a aimé. Vous voyez, quand on a bu, on a rien contre, euh... un peu d'audience. Elle a décidé de, euh... terminer ce qu'elle avait commencé."

      "Et après ?" demandai-je. D'une part, j'étais jalouse. De l'autre, j'étais heureuse. Qui sait, si j'étais capable de faire ça, peut être que je serais connue à la place de Blossomforth ? Connaissant mes collègues, je devrais partir pour Stalliongrad.

      "Elle a légèrement sursauté en jouissant..." répondit Flitter.

      "Enfin, peut être parce qu'elle a oublié qu'elle était une fontaine ?" Cloudchaser secoua sa tête." Vous sursauteriez aussi si vous vous preniez une telle giclée à la figure..."

      "On peut vérifier ça..." Flitter lança un regard mauvais à sa sœur. "Au final, elle est en quelque sorte... coincée...."

      "Les filles..." J'entendis une voix étouffée venant de la couverture. "Je peux vous entendre, vous savez ? Est-ce que vous pourriez au moins me mettre au sol ?"

       Il était temps d'agir et vite. Je leur fis signe en direction de l'une des salles de soins. "Posez-la là," leur indiquai-je. "Je pense qu'il vaut mieux que personne ne la voit..."

      Elles volèrent dans la chambre et déposèrent la couverture sur la table. Cette dernière se défit et je vis Blossomforth. En effet, elle était salement entortillée. Son visage était enfoncé, manque de meilleur mot, quelque part sous sa queue. Je suppose que le manque de côtes avait grandement aidé, bien qu'en réalité, je fusse surprise que sa colonne vertébrale n'ait pas claquée. Ses pattes arrière étaient nouées autour de sa nuque, ce qui était la source du problème. Si elle ne pouvait pas les défaire, elle se retrouvait incapable d'éloigner son visage de ses parties intimes. Ses ailes tremblaient par moments, probablement à cause de son système nerveux qui essayait de comprendre ce qui n'allait pas.

      "Comment ça a pu arriver..." murmurais-je dans un souffle.

      "Si vous voulez voir, on a tout enregistré..." marmonna Flitter en sortant une cassette vidéo de sa sacoche. Un autre signe des temps modernes. Si vous voulez faire quelque chose de vraiment stupide, enregistrez-le. Qui sait peut être que votre compagnie d'assurance voudra le voir ?

      "Non, merci." répondis-je. "Peut-être que vous devriez attendre dans le couloir ?" leur demandais-je dans un ton suggérant 'Sortez, tout de suite.' "La patiente a besoin d'intimité..."

      "Intimité, mon cul..." grommela Cloudchaser. "On l'a vue se brouter à en jouir. Elle nous a vu s'embrasser pendant qu'on se cloppait sur elle. On n'a plus vraiment de secrets les unes pour les autres..."

      "Je ne vous ais pas vu..." La voix de Blossomforth tremblait comme si elle était au bord des larmes. "Ma vision est assez limitée ici, vous savez..."

      "De plus, je devrais probablement avoir recours à des procédures médicales assez, euh... pas vraiment sexy, croyez moi, du tout..." ajoutais-je.

      "Quel genre de procédures ?" demanda Flitter.

      Je décidai d'improviser. "Je vais peut être devoir lui mettre une électrode dans l'anus pour aider à décontracter ses muscles."

      "Oh, osé," murmura Cloudchaser.

      Je soupirai. "J'entends par là tous ses muscles... y compris le sphincter..."

      J'entendis Blossomforth couiner. Bon boulot, Redheart, tu viens juste de traumatiser un patient.

      Flitter ne semblait pas pour autant convaincue. "C'est mon fétiche..." murmura-t-elle.

      Je lui offris mon regard 'me-fait-pas-chier-si-tu-veux-pas-trois-heures-de-lavement'. "Dehors," dis-je. "Vous stressez la patiente."

      "D'accord, d'accord..." grommela Flitter. "Est-ce qu'il y a une machine à café dans le coin ?"

      "Au bout du couloir."

      Les deux sœurs quittèrent la salle de soins, me laissant seule avec Blossomforth, se tenant sur la table dans une position absurde. Elle me regarda (ou du moins essaya puisque sa queue obscurcissait la vue).

      "Excusez moi..." murmura-t-elle. "Vou-Vous pouvez utiliser la plus petite électrode que vous avez ? Ma porte arrière est assez serrée..."

      Porte arrière ? Sérieusement, qu'est-ce qui est arrivé à ces poneys ?

      "Nous n'utilisons pas d'électrodes," lui dis-je. "Je lui ai simplement dit ça pour la dégoûter et la faire partir..."

      Blossomforth essaya d'acquiescer. "D-Donc qu'est-ce que vous allez faire ?"

      "Tout d'abord, je vais essayer de vous aider," répondis-je. "Si ça ne marche pas, j'irai chercher de l'aide. Bien que je pense qu'il faille garder le moins de poneys dans la confidence."

      "Mmh..." marmonna Blossomforth. Je m'approchai de la table pour caresser sa crinière. Mauvaise idée, elle était en quelque sorte... gluante.

      "Essayez de vous relaxer..." lui dis-je en lui massant l'une de ses pattes arrière pour gentiment l'échauffer. Elle était flexible, mais j'aurais besoin de toutes les réserves de cette flexibilité pour réussir à défaire ces nœuds."Dites-moi si ça fait mal..."

      "C'est plutôt sympa, en fin de compte..." marmonna-t-elle en rougissant.

      Hmm, est-ce que je venais de l'exciter à nouveau ? Bah, ce n'aurait pas été la première patiente dans ce cas. L'un de mes patients, un vieil étalon, avait même joui pendant que j'avais examiné sa prostate. Au début, j'avais cru qu'il s'agissait d'une sorte d'excrétion et avais voulu le tester pour la syphilis, mais il avait rougi et commencé à s'excuser. Encore une magnifique journée dans mon travail.

      "Vous allez bien ?" demandai-je à ma patiente actuelle. Elle répondit uniquement par un gémissement. Je secouai ma tête en décidant qu'il était temps d'aller plus loin. Je saisis sa patte. "Très bien, Blossomforth... à trois... Un, deux..."

      J'essayai de déloger la patte de sa nuque à "deux", mais ça n'aida en rien. Ses muscles se contractèrent, elle cria et sanglota. "J'peux pas !" s'écria-t-elle. "Je suis désolée, infirmière... mais je ne peux pas... ça fait trop mal..."

      "Chut, c'est pas grave..." lui dis-je en caressant à nouveau sa crinière. "J'ai réussi à la bouger de quelques centimètres... Encore quelques uns et votre patte sera libérée..."

      "Je ne suis pas sûre de pouvoir tenir encore quelques centimètre..." murmura Blossomforth.

      "Vous devez être forte, Blossomforth," répondis-je en massant ses muscles tendus. "Ce ne sont que quelques centimètres... juste quelques centimètres et tout ira pour le mieux..."

      "Je ne pense pas pouvoir marcher après ça..." siffla Blossomforth. "Le massage fait du bien. Mais tirer sur la patte pas tant que ça..."

      Quelqu'un frappa à la porte. "Redheart ?" J'entendis la voix du docteur Stable. "Qu'est-ce que vous faites là dedans ?"

      Je me remémorai ma conversation avec Blossomforth. Merde. "R-rien !" criai-je. "J'ai une... euh... patiente délicate ici. Je vous préviendrai si j'ai un problème."

      "D'accord," répondit le docteur Stable. "Dites à votre compagne d'être un peu plus discrète. Quelqu'un pourrait entendre quelque chose..."

      "On n'est pas ensemble !"

      Il rit. "Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez aussi dévergondée, Redheart. Un plan d'une nuit ? Au travail ?"

      "Allez vous faire foutre..." murmurai-je entre mes dents.

      Je dois vous préciser quelque chose à propos des infirmières. Vous pourriez avoir du mal à le croire, mais les infirmières jurent. Vous savez, cette gentille jument à l'allure professionnelle à qui vous venez de raconter votre si terrible rhume ? Celle qui vous a écouté patiemment pendant l'histoire de votre vie ? Et bien, juste après votre départ, elle a probablement lâché une série de jurons capables de faire rougir un marin. Je suppose que c'est un moyen de relâcher la pression. Nous vivons avec une dose constante de stress et nous ne sommes même pas bien payées. Nous devons écouter des centaines de patients dans la journée en montrant que nous nous préoccupons d'eux. Faire bonne figure devant tout le monde est épuisant, du coup lorsque personne ne peut nous entendre, nous avons tendance à parler comme un adolescent en pleine puberté. Je vais vous dire, celui qui a inventé l'expression 'jurer comme un marin' n'avait jamais croisé d'infirmières en fin de journée.

      En fait, les seuls poneys encore plus orduriers sont les laborantins. Mais puisqu'aucun poney ne les voit jamais, ils peuvent au moins laisser libre court à leurs jurons.

      Le docteur Stable ne répondit pas. Je suppose qu'il dut m'écouter pour une fois et alla se faire foutre. Je retournai vers Blossomforth. "Je peux essayer de nouveau ?" lui demandai-je.

      Blossomforth soupira. J'aurai du lui dire d'éviter. Si elle envoyait de l'air dans son... enfin, vous savez où, elle aurait pu mourir d'une embolie gazeuse. "Si vous devez vraiment..."

      J'essayai de bouger sa patte, mais le résultat fut le même. Pleurs, jurons, et contraction immédiate des muscles, m'empêchant d'aller plus loin. Nous avions aussi un autre problème.

      "E-est-ce qu'on pourrait se dépêcher ?" demanda Blossomforth en rougissant. "J'ai bu pas loin de six pintes de cidre avant de me retrouver coincée..."

      "Et ?" lui demandai-je.

      Elle frissonna. "Je... euh... j'ai besoin de pisser..."

      Oh. Ça. "Allez-y, ne vous en faites pas pour moi," lui dis-je. "La moitié de la ville a vomi ici. Ce sera un bon changement pour cette table..."

      "Mon visage est juste à côté..." marmonna Blossomforth, si doucement que je dus me baisser auprès d'elle pour l'entendre. "Je préférerai éviter..."

      Mais qu'est-ce qui ne va pas avec ces poneys ?! Elle s'est faite une faciale et n'a aucun problème avec ça, mais pisser est dégoûtant ? Bon sang.

      "Je n'y peux rien si vous ne coopérez pas..." soupirai-je. "Peut être que je devrai demander l'aide d'un autre poney ?"

      Blossomforth acquiesça rapidement de plusieurs hochements de tête. Elle semblait vraiment désespérée.

      Je quittai la salle de soins et trottai vers notre salle de repos. A ma surprise, je vis que quasiment toutes les infirmières s'étaient rassemblées là, regardant quelque chose à la télévision.

      "Hé, Redheart !" dit Snowheart. "Viens par là et prend une chaise. Quelqu'un a laissé une sex-tape à côté de la machine à café !"

      "Wahou..." murmura Tenderheart. "Celle couleur crème va se brouter !"

      "Eh, c'est pour ça que je suis ici, en fait..." dis-je en essayant de toutes mes forces de ne pas regarder l'écran.

      "Ce que j'aimerai pouvoir faire ça..." dit Sweetheart.

      "Tu devrais peut être perdre quelques kilos avant ça," répondit Tenderheart.

      "Pourquoi tu n'irais pas te noyer dans un pot de chambre ?" rétorqua Sweetheart. "Vous savez quoi ? Je crois que j'ai besoin de vous laisser pour aller aux toilettes..."

      "Beurk..." grimaça Snowheart. "Trop d'informations..."

      "C'est toujours mieux que te faire regarder quand je me cl-"

      "Hé ! Je connais ces deux là !" dit le docteur Stable en entrant dans la salle et regardant l'écran. "Elles sont sœurs..."

      "Urgh..." fit Tenderheart accompagné d'un hoquet nauséeux.

      "Oh... !" Les yeux de Sweetheart s'écarquillèrent. Soudainement, elle rougit et gémit, son corps tremblant. Elle pantela pendant un moment, attirant toute l'attentions des poneys dans la pièce sur elle. "Quoi ? Ça m'arrive de temps en temps... Vraiment, je peux faire ça juste avec mon imagination..."

      Le docteur Stable secoua la tête. "Qu'est-ce qui vous arrive aujourd'hui ? D'abord je surprends Redheart à se faire quelqu'un dans l'une des chambres, et maintenant ça..."

      Je secouai ma tête à mon tour, voyant que je ne réussirai pas à obtenir d'aide de leur part. Puis je remarquai Nursery Rhyme, assise dans le coin le plus sombre de la salle de repos. A son expression, j'avais du mal à voir si elle était horrifiée, ou en train de se toucher.

      "Viens par là," lui dis-je. "Tu vas m'aider avec la patiente..."

      Elle se leva rapidement et me suivit. Pas très surprenant. Nursery Rhyme est... Nursery Rhyme.

      Vous connaissez les douze types d'étudiants en médecine ? Nursery Rhyme, notre interne, est un mélange entre Âme Sensible et Trop Enthousiaste. D'une part, elle pleure à chaque fois qu'un patient meurt, donne de l'argent aux patients sans abris (qu'ils dépensent en vodka), et rend visite fréquemment au service d'oncologie pour parler avec les poulains. D'un autre côté, elle devient étrangement excitée dès qu'on la laisse faire quelque chose, peu importe que ce soit une injection ou l'inspection anale d'un étalon centenaire.

      Oh, et par dessus ça, elle est maladroite.

      "Qu'est-ce qui est arrivé à la patiente ?" demanda-t-elle, marchant à mes côtés dans le couloir.

      "Oh, comme d'habitude," répondis-je. "Vendredi soir, la vingtaine, SPIE, AAB, CFI, Hasslehoof."

      "Euh... quoi ?" demanda Nursery Rhyme.

      Oh, j'oubliais qu'ils n'apprenaient pas l'argot à l'université. Dommage. Peu après que Nursery Rhyme ait rejoint notre équipe, elle me demanda ce que "Foals Neigh" (Hennissement de poulain) voulait dire. Apparemment c'est de cette façon que l'appelait Snowheart. Nursery Rhyme croyait qu'il y avait un rapport avec les Chattes et Avortons (NDT: en anglais l'expression 'Cunts and Runts' se réfère au service de gynécologie- au plus vous en savez ;) )... Je veux dire, les services de Maternité et de Pédiatrie. Je ne pouvais simplement pas dire à cette pauvre jument que cela voulait dire "Fuck Off And Let Somepony Not Extremely Incompetent Get Here" (Dégage et laisse la place à quelqu'un qui ne soit pas extrêmement incompétent.)

      "Syndrome des Pires Idiots Equestrians, Alcool A Bord, Complètement Foutu et Irrécupérable. Et David Hasselhoof est un acteur... Je suppose que tu es trop jeune pour t'en souvenir, mais il a eu un accident de rasage des plus particuliers," lui expliquai-je.

      Nursery Rhyme hocha la tête. J'ouvris la porte de la salle de traitement et la laissa entrer en tête. Sa réaction fut comme je m'y attendais.

      "Nom d'un foin, qu'est-ce qui lui est arrivé ?" demanda-t-elle en regardant Blossomforth, qui grogna en nous voyant.

      "Longue histoire," répondis-je. "Mais tu as vu le film..."

      "Je ne regardais pas !" cria-t-elle un peu trop rapidement, un peu comme un patient atteint de chlamydiose clamant ne jamais avoir eu de rapport sexuel de toute sa vie.

      "Peu importe. Toujours est-il que nous devons la décoincer avant qu'elle n'arrose la pièce," lui dis-je. "En revanche, chaque mouvement lui fait mal et je ne peux pas faire ça..."

      Nursery Rhyme regarda Blossomforth en plissant son visage. Blossomforth eut un grand frisson. Après tout, Nursery était jeune et son apparence ne la vieillissait pas, au contraire. La plupart des patients avaient du mal à lui faire confiance.

      "On devrait lui donner du pavulon," murmura Nursery Rhyme. "Ça relâchera ses muscles..."

      Blossomforth me fixa avec inquiétude, la panique dans les yeux.

      "Ouais, et si elle meurt, on revendra ses organes," rajoutai-je platement. "Tu sais, je l'aiderai bien seule, mais j'ai peur de casser quelque chose..."

      "Pas moi," dit Nursery avec un sourire carnassier, léchant ses lèvres. Je commençais à admirer le courage de Blossomforth, elle avait entendu ça et ne s'était même pas chié dessus. "Bien qu'on ferait peut être mieux d'appeler un orthopédiste..."

      "Bonne chance pour ça," répondis-je. "Il est parti en vacance... Et, elle veut être traitée discrètement."

      "Oh, quelle plaie..." marmonna Nursery. Il semblerait que nous ne l'ayons pas encore trop gâtée. "Et puis, euh... Puisque le reste des infirmières... l'ont regardée..."

      "Regardé quoi ?!" s'exclama Blossomforth, tournant son visage vers Nursery. Je m'attendais à entendre le son d'os se brisants, mais aucun bruit ne vint. Sa patte arrière bougea de quelques centimètres sur sa nuque. En fait, elle était maintenant dans sa crinière.

      J'agis rapidement, comme la bonne infirmière que j'étais. Je n'attendis pas la réponse de Nursery. Je saisis la patte de Blossomforth et tirai dessus, l'enlevant de sa tête.

      "Aargh !"S'égosilla Blossomforth lorsque sa colonne vertébrale se plia comme un arc prêt à tirer. "Oh bordel... Putain de bordel de merde..." Elle roula de la table, atterrissant sur ses quatre pattes. Ses pattes arrière, tremblotantes après des heures dans une position assez inconfortable, lâchèrent prise. "Que Celestia me baise !" Elle se leva et regarda dans ma direction, puis celle de Nursery Rhyme. Elle aurait pu sembler effrayante, si elle n'était pas en train de danser de la croupe en même temps. "Qu'est-ce qu'elles ont regardé ?"

      "Euh..." Nursery Rhyme rougit. "Cette cassette qui trainait à côté de la machine à café..."

      "J'vais tuer Flitter !" Cria Blossomforth. "La tuer, la cloner, la violer avec le plus gros strap-on que je trouverai, et la tuer encore !" Elle sortit de la salle au galop.

      Je soupirai de soulagement. "Eh bien ma chère Nursery Rhyme, voilà une cliente reconnaissante... Merci de l'avoir distraite au fait..."

      "Si elle était reconnaissante..." marmonna Nursery Rhyme en regardant la porte, "... alors comment sont ceux qui ne le sont pas ?"

      "Et bien, l'un d'entre eux a essayé de m'étrangler, mais il avait un syndrome cranio-faecalis..." répondis-je. En voyant Nursery hausser un sourcil, ajoutai-je, "C'était une tête de cul. Ce sont aussi des patients bizarres, qui viennent à l'hôpital la nuit pour voler des pantoufles, ou d'autres comme celle-là..." Je mis une patte autour de son cou et fit un large geste circulaire de l'autre. "Tu verras tout ça par toi même. Et un jour, tout ça sera à toi..."

      La porte s'ouvrit et Blossomforth entra, son visage complètement écarlate. "Je suis désolée," dit-elle avec un sourire nerveux. "Ma vessie ne pouvait plus tenir plus longtemps et je..."

      "Dites à l'infirmière Sweetheart de venir nettoyer," répondis-je. "C'est la grosse rose. Elle a eu une bonne soirée, il est temps qu'elle travaille un peu..."

      Blossomforth hocha la tête. "Je me demande juste une chose..." dit-elle. "Où sont mes si chères 'amies' ?"

      A peine eut-elle dit ces mots que la sonnette sonna. Vous savez, parfois l'univers a le meilleur des timings. Avec un soupir, je quittai la salle et trottai vers la porte d'entrée, suivie de Nursery Rhyme.

      Derrière se tenait Cloudchaser, son expression flottant entre l'horreur et l'immense envie de se passer un sabot sur le visage. Flitter gisait au sol à côté d'elle, pantelant bruyamment.

      "Qu'est-ce qui se passe ?" demandai-je, les transperçant du regard. "Au fait, vous pouvez emmener Blossomforth avec vous..."

      "C'est ma sœur," répondit Cloudchaser. "Elle pensait pouvoir faire la même chose que Blossomforth... et elle s'est claqué un muscle."

      "Lequel ?" demandai-je.

      "Tous !" geignit Flitter, incapable de se lever.

      Je me passai un sabot sur le visage et rentrai lentement dans l'hôpital pour chercher une civière. La nuit s'annonçait longue...