Discord à la rescousse

inglobwetrust

Une tradution de la fiction de powerpony.

MLPFictions.com

La visite surprise

      C’était l’heure du déjeuner chez Fluttershy et la pégase jaune était occupée à nourrir ses animaux. Elle remplissait la mangeoire avec des graines fraîches, donnait des glands à ses écureuils et un poisson frais à son ours.

      Quand elle en eut terminé, Fluttershy retourna à l’intérieur de sa maison pour trouver son lapin de compagnie Angel assis près d’une petite table, une serviette autour du cou et frappant impatiemment la table avec sa fourchette et son couteau.

      « Ne t’inquiète pas Angel. Je ne t’ai pas oublié », dit Fluttershy.

      Elle se rendit ensuite vers sa cuisine et en ressortit quelques secondes plus tard, tenant un bol de salade surmonté de crème chantilly, d’asperges, tomates et tranches d’orange. Fluttershy plaça la salade sur la table proche d’Angel.

      « Et cette fois, je n’ai pas oublié la cerise », dit-elle en plaçant le fruit nommé en haut de la salade.

      Angel se lécha les babines en regardant son déjeuner. Il prit le bol et dévora la salade en quelques secondes. Quand il en eut terminé, le petit lapin s’essuya la bouche avec sa serviette. Il émit ensuite un petit rot qui lui fit porter la main à sa bouche en rougissant.

      « Tu es pardonné », rit Fluttershy.

      À ce même moment, un coup se fit entendre à la porte. Fluttershy était confuse car elle n’attendait personne. Elle ouvrit la porte et trouva une grosse boîte entourée de papier bleu surmonté d’un ruban jaune sur le pas de sa porte.

      « Je me demande d’où cela vient, dit Fluttershy à elle-même. Ce n’est pas mon anniversaire. »

      Fluttershy s’approcha du paquet cadeau et enleva doucement le ruban. Le cadeau éclata et une créature mélangée que Fluttershy connaissait trop bien en sortit.

      « Discord !

      - Bonjour, ma chère Fluttershy, dit Discord en prenant Fluttershy dans ses bras pour lui faire un gros câlin. Et comment va mon pégase préféré aujourd’hui ?

      -Très bien, dit une Fluttershy encore confuse alors que Discord la posa au sol. Qu’est-ce qui t’amène ici ?

      - Quoi ? Passer sans être invité est une mauvaise façon d’être un bon ami ? demanda le draconequus.

      - Oh non, pas du tout, répondit Fluttershy. Je t’en prie, entre à l’intérieur. »

      Discord suivit Fluttershy dans son cottage. Quand Angel vit le visage de la créature, il grimpa vite sur le canapé et grogna.

      « Relax, ma petite boule de poils, dit Discord en tapotant Angel sur la tête. J’ai amené mon propre siège. »

      Discord claqua des doigts et dans un éclair de lumière, il était assis dans une longue chaise blaise avec son pied sur un petit tabouret rouge.

      « Alors qu’est-ce qui t’amène… » débuta Fluttershy. Mais avant qu’elle puisse terminer, son estomac commença à rugir.

      « Quelqu’un a faim, dit Discord avec sa voix chantante.

      - J’imagine que oui, répliqua Fluttershy. J’étais tellement occupée à nourrir mes animaux que j’ai oublié de préparer mon déjeuner.

      - Permettez-moi », enchaîna Discord.

      Il se leva de sa chaise, qui s’envola par la porte d’entrée grâce à une paire d’ailes nouvellement obtenues. Son tabouret prit vie et commença à aboyer comme un chien avant de s’enfuir par la même porte.

      Discord claqua encore des doigts et après un autre éclair lumineux, Fluttershy se trouva assise en face d’une table avec une nappe de soie blanche posée dessus, avec une bougie et un verre de vin. Un autre éclair apparut à la gauche de la pégase et un poney portant un smoking et jouant du violon apparut. Discord marcha ensuite vers Fluttershy, habillé en serveur et portant un plateau d’argent recouvert d’un couvercle. Il déposa le plateau sur la table en face de son amie et souleva le couvercle. Sur le plateau était disposé un sandwich de marguerites avec des frites de foin et une petite salade. Discord claqua à nouveau ses doigts et une bouteille de jus de pomme apparut dans sa main. Il déboucha la bouteille et versa le jus dans le verre à vin de Fluttershy.

      « Bon appétit », ajouta-t-il en prenant un faux accent français.

      Fluttershy prit le sandwich et mangea une petite bouchée. Discord pouvait dire par la façon dont les yeux de Fluttershy scintillaient qu’elle appréciait le plat. Elle mangea le sandwich en quelques secondes.

      « Tu avais vraiment faim, ricana le draconequus.

      - C’était le meilleur sandwich que j’aie jamais mangé, dit Fluttershy. Merci.

      - C’est le moins que je puisse faire, expliqua-t-il. Après tous les problèmes que j’ai causés. »

      Fluttershy était un peu confuse après la confession de Discord. Elle leva son regard vers son ami et vit que son sourire si spécial avait disparu. À la place, Discord avait froncé les sourcils et ses oreilles étaient à plat.

      « De quoi parles-tu ? demanda-t-elle.

      -Tu sais. L’incident avec Tirek », répondit-il.

      Fluttershy laissa échapper un petit cri alors que les images de cet horrible jour lui revenaient à l’esprit. C’était le jour où Tirek avait manipulé Discord en la trahissant elle et ses amies en lui promettant de gouverner Equestria ensemble. Mais après que Tirek eut aspiré la magie de tous les poneys, il dit qu’il n’avait pas besoin de l’aide de Discord. Fluttershy se souvint que Discord était rempli de remords suite à cet incident.

      « Tout va bien, Discord, dit Fluttershy en marchant vers lui et en caressant sa patte de lion. Je t’ai déjà pardonné, tu te souviens ?

      - Non, tout ne va pas bien, souffla Discord en retirant sa main des sabots de Fluttershy. Tu m’as montré la bonté. Tu es la seule qui m’as considéré comme un ami et la seule qui as vraiment cru en ma rédemption, et comment t’ai-je récompensé ? En te tournant le dos à toi et tes amies juste parce que j’étais assez stupide pour croire aux mensonges de Tirek. Il m’a fait croire que le pouvoir était plus important que l’amitié et ça t’a presque coûté, toi, tes amies et tout le monde à Equestria leur magie. »

      Des larmes commençaient à apparaître dans les yeux de Discord. Il claqua rapidement des doigts et un mouchoir apparut dans sa main, qu’il utilisa pour sécher ses larmes avant de poursuivre.

      « En fait, c’est pour ça que je suis venu ici. Je voulais venir ici pour trouver un moyen de te demander pardon pour avoir détruit ton amitié de cette façon. »

      Un petit sourire apparut sur le visage de Fluttershy lorsqu’elle se dirigea vers Discord et enroula ses sabots autour de sa taille.

      « Oh Discord, c’est bon, dit-elle de sa voix douce. Je sais que tu ne voulais pas me trahir comme ça. Et tu t’es déjà excusé auprès de moi et mes amies lorsque tu as donné ce médaillon à Twilight. C’était la dernière clé qui nous a permis d’ouvrir le coffret et relâcher la chose qui nous a permis de battre Tirek. Et nous te serons toujours reconnaissantes pour ce que tu as fait pour nous. »

      Discord ne pouvait que sourire après ce que lui avait dit son amie. Il se sentait toujours un peu coupable pour ce qu’il avait fait, mais au moins il se savait pardonné.

      « Mais si tu veux, il y a une façon pour toi de réparer tes erreurs, expliqua la pégase en relâchant son étreinte.

      - Je suis tout ouïe, répondit-il.

      - Voudrais-tu passer la journée avec moi ? demanda Fluttershy. Je dois retrouver Rarity au spa aujourd’hui et je serais honoré que tu te joignes à moi.

      - J’adorerais ça, dit le draconequus. Je pourrais aimer une journée de détente au spa.

      - Eh bien, allons-y. Rarity sera contrariée si nous sommes en retard », conclut Fluttershy alors qu’elle et Discord marchaient hors de la maison.

Un brin de tendresse...

      Fluttershy et Discord traçaient leur route à travers Poneyville.

      « Nous devons juste passer prendre Rarity à sa boutique et nous serons en route vers le spa », dit Fluttershy.

      « Ça me va », répondit Discord.

      Alors que lui et Fluttershy marchaient, Discord ne pouvait pas s’empêcher de voir que les poneys pointaient leurs yeux vers lui. Certains d’entre eux lui portaient des regards furieux tandis que d’autres avaient l’air terrifiés. Discord pouvait également entendre quelques-uns murmurer l’un à l’autre.

      « C’est Discord ? »

      « Qu’est-ce qu’il fait ici ? »

      « Encore en train de préparer un mauvais coup. »

      « Pourquoi les princesses l’ont libéré ça je ne le comprendrai jamais. »

      Ces mots percèrent le cœur de Discord comme des poignards. Malgré tout, après toutes les terribles choses qu’il avait faites, il ne pouvait guère les blâmer de dire toutes ces méchantes choses.

      Alors qu’il continuait à marcher, Discord vit une petite pouliche avec une crinière orange et un pelage jaune faire bondir une balle avec sa tête. La balle tomba au sol et roula jusqu’au pied de Discord. La pouliche galopa pour attraper sa balle et tourna son regard vers Discord. Il espérait que celle-ci s’enfuie par peur mais au lieu de ça, la petite fille lui sourit et lui donna un petit « bonjour ». Discord la regarda pendant quelques secondes et lui offrit un sourire à son tour.

      « Quel est ton nom, petite ? demanda-t-il.

      -Mon nom est Noi, répondit la pouliche.

      -C’est un nom ravissant.

      -Merci, dit Noi. Je le pense aussi. »

      À cet instant, Noi entendit appeler son nom. Elle tourna la tête et découvrit un poney plus âgé, avec la même couleur qu’elle, marchant vers elle.

      « Noi, ne lui parle pas, dit le poney. C’est Discord.

      -Mais maman… commença Noi.

      -Pas de mais, interrompit sa mère. Tu ne sais pas de quoi il est capable. Il utiliserait probablement sa magie pour te faire du mal.

      -Je ne ferais jamais ça, répliqua Discord, un brin offensé.

      -Ouais, bien sûr, dit le poney. Je ne suis pas née de la dernière pluie. Je connais toutes les affreuses choses que tu as faites. Comme lorsque tu as essayé de faire de cette ville ton repaire de fous. Tu as peut-être trompé les autres poneys en disant que tu avais changé, mais je n’en crois pas un seul mot. »

      Elle se tourna rapidement vers sa fille.

      « Viens Noi. Nous rentrons à la maison. »

      Noi voulait protester, mais en voyant le visage ferme de sa mère, elle savait que ce serait peine perdue. Les deux prirent la route en direction de leur maison. En les regardant partir, Discord pouvait voir Noi tourner ses yeux vers lui et murmurer les mots « Je suis désolé » au draconequus tandis que sa mère ne regardait pas.

      Fluttershy, qui avait vu tout l’incident, marcha vers Discord et avait le cœur brisé en voyant son regard.

      « Tout va bien ? », s’inquiéta-t-elle.

      Discord poussa un gros soupir et secoua sa tête pour dire « non. »

      « Tu ne devrais pas laisser quelque chose comme ça t’arriver, dit Fluttershy.

      -Mais c’est vrai, soupira Discord. Comment puis-je penser que tout le monde me pardonne après toutes les horribles choses que j’ai faites ? »

      Fluttershy essaya de penser à quelque chose pour aider son ami lorsqu’un étalon courut vers eux, manquant de les renverser tous deux.

      « Hé ! » Discord cria en direction de l’étalon. « Pourquoi ne regardes-tu pas où tu...

      -VOLEUR ! »

      Fluttershy et Discord tournèrent leur tête pour voir Granny Smith avancer vers eux avec un regard furieux.

      « Que s’est-il passé, Granny Smith ? demanda Fluttershy.

      -Ce freluquet m’a volé mon sac à main », dit la doyenne des Apples.

      Discord et Fluttershy se souvinrent que l’étalon qui venait de leur passer devant avait un sac rouge pendu à la bouche.

      « Voler une personne âgée ? C’est affreux, dit Discord. Je suis l’esprit du chaos et même moi ne ferais jamais quelque chose d’aussi dégoûtant. Ne vous en faites pas, Granny Smith, il n’ira pas loin. »

      Discord regarda en direction du voleur et claqua des doigts.

      Le voleur courait toujours dans les rues avec le sac dans sa bouche. Il jeta un coup d’œil en arrière pour voir si personne ne l’avait pris en chasse. En regardant, il ne vit pas le mur de briques qui était apparu en face de lui et galopa en plein dedans. Il tomba à la renverse et regarda le ciel, étourdi. Discord se porta à sa hauteur et le regardait avec une expression de dégoût.

      « S’il vous plaît ne me faites pas de mal », pleurnicha le voleur.

      Discord ne dit rien tandis qu’il se pencha pour prendre le sac de la bouche de l’étalon.

      « Tu veux de l’argent ? Trouve-toi un boulot », siffla le draconequus avant de disparaître.

      Discord retourna là où Fluttershy et Granny Smith attendaient et tendit le sac à la vieille dame.

      « Merci beaucoup, jeune homme, dit Granny Smith avec un sourire sur son visage.

      -C’était un plaisir, m’dame », répondit Discord en la saluant.

      Granny Smith ouvrit son sac et en sortit quatre pièces qu’elle plaça dans la serre d’aigle de Discord.

      « Un petit quelque chose pour vous avoir dérangé, dit-elle.

      -Oh, je ne peux l’accepter, expliqua Discord.

      -Non vraiment j’insiste », dit Granny Smith avant de s’en aller.

      Discord était figé, regardait les quatre pièces dans sa main.

      « Qu’est-ce que tu vas en faire ? demanda Fluttershy.

      -Je ne sais pas, dit Discord. Je n’ai jamais eu besoin d’argent. Si je veux quelque chose, je n’ai qu’à claquer des doigts et poof ! C’est là. »

      Discord jeta rapidement un œil autour de lui et tomba sur une petite pouliche en tenue de scout, postée à côté d’une boîte pour les dons.

      « J’ai une idée », sourit-il.

      Il marcha en direction de la boîte et plaça deux des quatre pièces à l’intérieur.

      « Merci, monsieur, dit la scout.

      -Tu es la bienvenue, ma chère, déclara Discord, en tapotant sur la tête de la petite fille. On se voit pour la vente des cookies. Garde-m’en une boîte de ceux aux amandes. Ce sont mes préférés. »

      En voyant Discord revenir vers elle, Fluttershy nota qu’il avait un énorme sourire sur son visage.

      « Je me sens bien, admit-il. Faire quelque chose de bien pour quelqu’un d’autre, ça fait du bien, détailla-t-il.

      -C’est ce qui arrive quand tu fais une bonne action, dit Fluttershy. Ça rend heureux la personne que tu aides, et toi aussi par la même occasion. »

      Une idée jaillit alors dans l’esprit de Discord.

      « Peut-être que si je fais plus de bonnes actions, ça montrera à tout le monde que j’ai vraiment changé.

      -Ça vaut le coup d’essayer », ajouta Fluttershy.

      Discord cherchait quelqu’un d’autre à aider. Il vit Mr. Waddle tendre le sabot vers le sol comme s'il essayait de trouver quelque chose. Discord tomba sur une paire de lunettes juste à côté du vieil étalon et savait ce qu’il cherchait. Il arriva à sa hauteur et prit les lunettes.

      « Est-ce cela que vous cherchiez ? », demanda-t-il.

      Mr. Waddle toucha les lunettes avec son sabot et sourit.

      « Oh merci, dit-il. Je ne vois rien sans elles. »

      Mais à peine Mr. Waddle remit ses lunettes sur son nez qu’il découvrit qu’il était en train de parler à Discord et poussa un hurlement tout en courant de terreur.

      « Quel succès... » dit Discord d’un ton sarcastique.

      Il vit ensuite une jeune jument portant sur son dos un sac de courses. Discord nota qu’elle avait quelques difficultés à trouver l’équilibre tandis que son sac commençait à tomber de son dos. Il vola rapidement vers la jument et attrapa le sac avant qu’il ne tombe au sol. Quand le poney aperçut Discord tenant son sac, elle l’arracha de ses mains.

      « Tu essaies de voler mes courses hein ? grogna-t-elle.

      -Quoi ? Non, je voulais juste... tenta d’expliquer Discord.

      -Pas un mot de plus », glissa la jument en reposant le sac sur son dos tout en quittant le marché avec un signe d’agacement.

      Discord s’apprêtait à s’en aller quand il aperçut une vieille dame avec une canne s’apprêtant à traverser la rue. Discord pouvait voir par la façon dont elle tremblait qu’il lui faudrait un temps fou pour effectuer sa périlleuse traversée. Il se porta à sa hauteur.

      « Laissez-moi vous aider, ma bonne dame », dit-il.

      Mais la vieille ponette répondit en frappant le pied de lézard du draconequus avec sa canne.

      « Je n’ai pas besoin de l’aide d’un monstre ! » cria-t-elle tandis qu’elle traversa la rue.

      Discord rejoignit Fluttershy en boitillant.

      « Ça ne marche pas très bien, n’est-ce pas ? demanda la pégase.

      -J’ai bien peur que non. Certains de ces poneys sont aussi têtus qu’une mule. »

      Discord pensa rapidement à quelque chose et claqua sa serre d’aigle, faisant apparaître du papier et un crayon. Il écrivit les mots « Sans vouloir vous offenser » dessus et transforma la feuille en avion en papier qui s’envola dans les airs.

      Dans un champ proche, une mule mangeait de l’herbe lorsque l’avion en papier se posa en face de lui. Il le prit, le déroula, et sourit en lisant son contenu.

      De retour à Poneyville, un autre avion en papier se posa dans l’oreille de Discord. Il le prit, le déroula et lut les mots : « Y’a pas d’mal. »

      « Pfiou, quel soulagement », dit-il en essuyant quelques gouttes de sueur de son front.

      Au même instant, Fluttershy et Discord entendirent quelqu’un dire « oh non ». Ils se dirigèrent vers la source de ce son et trouvèrent Scootaloo, assisse par terre avec un regard triste sur son visage.

      « Scootaloo, qu’est-ce qui ne va pas ? » demanda Fluttershy.

      Elle découvrit vite que le problème venait du cône de crème glacée vide que tenait Scootaloo dans son sabot, avec une boule de glace au chocolat par terre.

      « Oh je déteste quand ça arrive, compatit Discord.

      -Ça m’a pris toute la semaine pour économiser l’argent pour l’acheter, expliqua la petite pégase.

      -Ne t‘inquiète pas Scootaloo, je sais ce qu’il faut faire pour te redonner le sourire. »

      Discord claqua des doigts, faisant apparaître un éclair lumineux où il réapparut portant un uniforme bariolé et tenant un bol dans une main et une cuillère à glace dans l’autre. Il s’élança dans le ciel et utilisa la cuillère pour extraire trois morceaux de nuages, tout en les ajoutant au bol, leur donnant l’apparence de trois boules de glace à la vanille. Il toucha le reste du nuage, qui se transforma en barbe à papa. Il l’attrapa et le secoua, faisant jaillir du sirop parfum chocolat. De retour au sol, Discord se trouva face à un bananier d’où sortit un singe.

      « Deux s’il vous plaît », demanda Discord. Et le singe tendit deux bananes en direction du draconequus avant de disparaître.

      Discord éplucha les bananes et les plaça des deux côtés du bol. Il agita ses doigts au-dessus de celui-ci et étala des cacahuètes et de la garniture colorée sur la glace. Il finit en sortant une petite cuillère de son uniforme qu’il posa délicatement dans le bol.

      « Et voilà. Un délicieux banana split », dit Discord en tendant le résultat vers Scootaloo.

      Les yeux de la pouliche s’illuminèrent et un énorme sourire apparut sur son visage tandis qu’elle tenait le banana split entre ses pattes.

      « Wouah, merci Discord. Ça a l’air génial », dit-elle avant de porter la cuillère vers sa bouche en poussant un soupir de satisfaction.

      Discord et Fluttershy firent leurs adieux à Scootaloo et poursuivirent leur route. Ils tombèrent sur Big Macintosh, tirant une charrette pleine de pommes sur lequel se trouvait Apple Bloom.

      « Salut Fluttershy ! dit Apple Bloom ? Où est-ce que tu vas ?

      -Je vais au spa avec mon ami Discord, expliqua Fluttershy. Elle se tourna vers lui. Tu te souviens de Big Macintosh et Apple Bloom n’est-ce pas ?

      -Bien sûr. Vous êtes de la famille d’Applejack, c’est ça ? C’est bon de vous revoir. »

      Discord tendit sa serre d’aigle, espérant que Big Mac lui rendrait la pareille. Mais au lieu de ça, l’étalon regarda Discord avec un regard désapprobateur.

      « Oh, tu es toujours furieux contre moi après que je t’ai fait agir comme un chien, n’est-ce pas ? demanda Discord nerveusement.

      -Ouaip », répondit Big Mac avec un ton plus calme.

      Tout le monde resta silencieux pendant quelques secondes alors que Big Mac continuait de froncer les sourcils en direction du draconequus.

      « En parlant de bizarrerie », dit Apple Bloom.

      Big Mac commença à bouger la charrette mais il lui fallut quelques pas pour être stoppé. Il tira de toutes ses forces, mais rien à faire, le chariot était coincé. Apple Bloom regarda en-dessous pour voir quel était le problème et trouva une des roues coincés dans un trou sur la route.

      « Nous voilà coincées, constata-t-elle.

      -Si vous voulez, je peux vous aider à sortir de là », proposa Discord.

      Mais Big Mac lança à nouveau un regard noir en direction de Discord et dit un ferme « Non ».

      « Oh allez Big Mac. Laisse-lui une chance », dit Fluttershy, en donnant à l’étalon le meilleur regard de chien battu possible.

      Big Mac ne pouvait pas dire non à ce visage. Il poussa un soupir et hocha la tête vers Discord.

      Discord se posta face au chariot et se retrouva déguisé comme un footballeur, avec un casque et un maillot avec deux zéros dessus. Il chargea avec force en direction de la charrette, avec pour effet de la sortir du trou.

      Quand Big Mac vit le chariot libéré de l’obstacle, il tourna la tête vers Discord et sourit.

      « Merci », dit-il.

      Discord sourit à son tour après avoir entendu Big Mac. Son estomac gargouilla.

      « Tourner autour de ces pommes m’a ouvert l’appétit. »

      Il tendit à Big Mac l’une des pièces reçues de Granny Smith, prit une des pommes et en mangea une grosse bouchée.

      « C’est la meilleure pomme que j’aie jamais mangé, dit-il.

      -Il n’y a rien de meilleur qu’une pomme venue de la Ferme de la Douce Pomme », ajouta Apple Bloom avant qu’elle et Big Mac agitent leurs sabots pour dire au revoir à Fluttershy et Discord.

      Reprenant leur route, Discord termina sa pomme et la jeta vers une poubelle qui avait magiquement fait son apparition.

      « Deux points », glissa-t-il, ce qui fit rire Fluttershy.

      En chemin, quelque chose attira l’œil de Discord.

      « Fluttershy ? N’est-ce pas ton amie zèbre là-bas ? »

      Fluttershy regarda la direction indiquée par Discord et, effectivement, Zecora se tenait prêt d’un stand qui vendait des pots de miel. La déception dans son regard en disait long.

      « Un problème, Zecora ? », demanda Discord

      Le zèbre hocha la tête.

      « Je voulais acheter du miel pour guérir mais il semble que je ne puisse pas me l’offrir », dit-elle. « À 20 pièces le flacon, il me manque une pièce pour que le compte soit bon. »

      Discord se rappela de la dernière pièce dans sa main. Il sourit et tendit la pièce à Zecora. Elle regarda la pièce puis Discord, qui acquiesça.

      « Es-tu sûr de vouloir me la donner ? demanda Zecora.

      -Oui, c’est une pièce bien dépensée », répondit Discord.

      Les deux réalisèrent qu’ils avaient fait une rime ensemble. Ils se regardèrent l’un l’autre et rirent de bon cœur. Zecora sourit et retourna au stand de miel.

      Discord et Fluttershy entendirent quelqu’un pleurer. Ils tournèrent la tête et virent une petite pouliche avec un étalon qui essayait de la réconforter. La pouliche avait un pelage jaune et une crinière brune. Elle portait une paire de lunettes ainsi qu’un diadème sur sa tête et elle avait trois empreintes de pattes comme marque de beauté. L’étalon avait un pelage gris et une crinière noire. Il portait aussi des lunettes et un bouc. Sa marque de beauté était une guitare.

      Fluttershy reconnut Zipporwhill et son père. Elle se souvenait de son concert à sa cute-ceanera lorsqu’elle était avec les Ponytones.

      Fluttershy et Discord lui demandèrent pourquoi elle pleurait.

      « Fuzzy a disparu, sanglota Zipporwhill.

      -Qui est Fuzzy ?, demanda Discord.

      -Fuzzy est l’animal de compagnie de Zipporwhill, expliqua son père.

      -Je sortais le promener quand un écureuil nous est passé devant et il a tiré sur la laisse, je l’ai lâché et il est parti, dit la pouliche.

      -Ne t’en fais pas, ma petite. Nous le trouverons, dit son père en caressant son dos.

      -Mais papa, on a cherché partout. Et s’il était tombé dans un trou ? Ou si quelqu’un l’avait kidnappé ? » s’inquiéta-t-elle alors que des larmes coulèrent sur son visage.

      Discord se sentait mal en voyant Zipporwhill pleurer. Il claqua des doigts, faisant apparaître un mouchoir qu’il tendait à la petite.

      « Ne pleure pas, nous allons t’aider à le retrouver. N’est-ce pas, Fluttershy ?

      -Bien sûr », ajouta la pégase jaune.

      Un sourire discret apparu sur le visage de Zipporwhill tandis qu’elle les remerciait.

      Tous les quatre entendirent le son d’un aboiement. Ils suivirent la source de ce bruit qui les amena vers un chantier où se trouvait Fuzzy. Zipporwhill sourit, en voyant que son chien n’avait rien. Mais elle entendit un gros boom et tourna les yeux pour voir un rouleau compresseur s’avancer vers Fuzzy.

      Zipporwhill, son père, Discord et Fluttershy tentèrent d’attirer l’attention du conducteur pour le stopper, mais le bruit du rouleau compresseur était trop fort.

      Discord claqua rapidement ses doigts d’aigle et disparut dans un halo de lumière. Il réapparut devant le rouleau, portant un uniforme de policier. Il siffla très fort dans son sifflet et sortit un panneau STOP. Le conducteur freina en arrêtant sa machine.

      « Hey ! C’est quoi ton problème ? hurla-t-il. Regarde un peu où tu vas !

      -Cause toujours, répondit Discord avant de prendre Fuzzy dans ses bras et de le montrer au conducteur. Ce charmant petit animal est arrivé ici et vous avez failli l’écraser avec votre enfin. »

      Il pointa du doigt Zipporwhill avant de poursuivre.

      « Vous voyez cette petite pouliche ? Ce chien lui appartient. Avez-vous la moindre idée de sa réaction si elle l’avait vu mourir devant ses yeux ? »

      Le conducteur se sentit gêné et s’excusa.

      « Vous êtes pardonné, ajouta Discord. Mais regardez où vous allez lorsque vous conduisez cette chose. »

      Discord marcha vers Zipporwhill et lui tendit Fuzzy. La pouliche sourit vivement en attrapant son chien pour lui faire un gros câlin. Fuzzy lécha le visage de sa maîtresse, lui donnant un fou rire. Zipporwhill vola vers Discord et lui donna un bisou sur la joue.

      « Merci, Monsieur Discord, dit-elle.

      -Tu es la bienvenue, ma chère, répondit Discord en rougissant. Mais appelle-moi juste Discord. Monsieur Discord est mon père. »

      Zipporwhill et son père partis, Fluttershy et Discord reprirent leur route en direction de chez Rarity.

      « Tu sais quoi, Discord ? Je suis vraiment fière de toi, dit Fluttershy. Tu as fait beaucoup de bonnes actions aujourd’hui.

      -Merci, Fluttershy, répondit un Discord rayonnant. Mais son sourire disparut dès qu’il regarda autour de lui.

      -On dirait que tout le monde ne pense pas la même chose. »

      Fluttershy comprit ce que signifiait Discord en voyant un couple de poneys qui lançaient des regards noirs vers le draconequus. Elle les entendait murmurer.

      « Tu as vu Discord sauver ce chiot ?

      -Le sauver ? Il l’a sûrement mis en danger pour jouer le rôle du héros. »

      Fluttershy était prête à aller défendre Discord mais celui-ci la stoppa.

      « Oublie cela, Fluttershy. Il semble que certains poneys me voient toujours comme le méchant Discord. Il faudra faire la plus grosse action de tous les temps pour montrer que j’ai changé.

      -Tu as sans doute raison, dit Fluttershy. Ne nous en faisons pas à propos d’eux. Nous avons un rendez-vous au spa, tu te souviens ?

      -Bien sûr ».

      Et les deux amis reprirent la route.

La rançon

      En marchant en direction de chez Rarity, la jeune pégase regarda son ami et découvrit son visage triste. Elle sentait qu’il était toujours contrarié à propos des autres poneys qui ne croyaient pas en son changement d’attitude.

      « Ne les laisse pas te faire du mal, dit-elle. Je pense que tout ce que tu as fait aujourd’hui était fantastique. »

      Cela fit sourire Discord.

      « Merci, Fluttershy. Ça compte beaucoup pour moi. »

      Ils arrivèrent enfin à la boutique de Rarity. Ils s’apprêtèrent à ouvrir la porte lorsque Sweetie Belle sortit telle une fusée, les yeux pleins de larmes. Rarity arriva avec un air coupable et cria en direction de sa petite sœur.

      « Sweetie Belle, attends ! Reviens ! Je ne voulais pas dire ça ! »

      Mais Sweetie Belle était trop loin pour entendre quoi que ce soit.

      Rarity poussa un léger soupir et regarda le sol, honteuse. Elle leva les yeux pour découvrir Fluttershy et Discord, le regard confus et perplexe.

      « Oh Fluttershy, ma chère. Qu’est-ce qui t’amène ici ?

      -Je suis venue pour notre rendez-vous au spa, dit-elle. J’espère que tu ne m’en veux pas mais j’ai amené Discord avec moi, enfin si ça ne te pose pas de problème.

      -Bien sûr que non. Plus on est de fous, plus on rit », dit Rarity. Mais elle n’écoutait pas vraiment. Elle était trop occupée à regarder là où Sweetie Belle s’était enfuie.

      « Que s’est-il passé entre toi et Sweetie Belle ? », demanda Fluttershy.

      Rarity hocha légèrement la tête.

      « Tu devrais entrer et voir par toi-même », dit-elle.

      Fluttershy et Discord suivirent Rarity dans la boutique et elle pointa du sabot une table. Au-dessus se trouvait une grande bande de tissu rose avec une grosse tâche violette au milieu. Discord la regarda et renifla, reconnaissant immédiatement l’odeur.

      « C’est du jus de raisin ?

      -Oui, dit Rarity. Sweetie Belle en avait un verre lorsqu’elle regardait le tissu et elle a accidentellement fait tomber son verre dessus. Quand je l’ai vu, j’ai perdu mon sang-froid. Je lui ai hurlé dessus en lui disant combien le jus de raisin pouvait tacher et j’ai dit qu’elle n’était rien d’autre qu’une source de problèmes et que je ne pouvais rien avoir de raffiné ici sans qu’elle ne le détruise. Mais j’ai vu les larmes dans les yeux et je me suis sentie horrible. J’ai essayé de m’excuser, mais Sweetie Belle s’est enfuie avant que j’aie eu le temps de dire quelque. »

      Discord continuait de regarder le tissu lorsqu’une idée jaillit de son cerveau.

      « Tu sais, je pense que je peux rendre cette tache plus acceptable », dit-il.

      Il toucha la tache du bout du doigt et elle se sépara en multiple petites taches. Rarity regardait émerveillée les taches parcourir le tissu et se transformer en différentes formes. Certaines étaient des papillons et d’autres des fleurs.

      « Ça a l’air tout simplement fabuleux, dit Rarity. Je dois dire à Sweetie Belle que sa bêtise est devenue quelque chose de très joli. »

      Le sourire de Rarity disparut rapidement.

      « Si jamais elle revenait.

      -Je suis sûre qu’elle reviendra, rassura Fluttershy.

      -Et si jamais elle ne le faisait pas ? Et si elle me détestait ? »

      Fluttershy était choquée que Rarity puisse dire une chose pareille.

      « Sweetie Belle ne pourrait jamais te détester, dit-elle. As-tu oublié combien de fois elle t’a dit que tu étais la meilleure sœur au monde ? Elle t’aime plus que tout. Donne-lui juste du temps pour se calmer et elle sera là en un clin d’œil. »

      Rarity laissa échappa un petit sourire en coin après ce que lui avait dit son amie. Elle avait raison. Sweetie Belle l’aimait plus que tout au monde et voulait toujours passer du temps avec elle.

      « Tu as raison, Fluttershy, dit la licorne. Allons au spa et je suis sûre qu’à notre retour, Sweetie Belle sera ici à attendre et je lui donnerai le plus gros câlin possible.

      L’esprit plus léger, Rarity, Fluttershy et Discord quittèrent la boutique et prirent la direction du spa.

      À l’intérieur de la cabane des Chercheurs des Talents, Sweetie Belle était allongée au sol, les sabots couvrant ses yeux tandis qu’elle laissait échapper quelques sanglots. Les mots de Rarity résonnaient dans sa tête.

      « Elle me déteste, se dit la pouliche à elle-même. Rarity doit penser que je suis une horrible sœur. Elle ne veut sûrement plus jamais me voir. »

      Sweetie Belle leva les yeux et quelque chose attira son regard. Accroché au mur de la cabane se trouvait une photo de Rarity et Sweetie Belle ensemble, toutes deux portant des foulards autour du cou. Sweetie Belle se rappela que la photo avait été prise durant l’Olympiade des Sœurs Poney. Elle pensa à tout ce qu’avait enduré Rarity pour faire la compétition et la rendre heureuse.

      Très vite, d’autres souvenirs de Rarity remontèrent dans l’esprit de Sweetie Belle. Toutes les fois où elle était venue dans sa chambre pour la réconforter après un cauchemar, toutes les fois où Rarity avait pris soin d’elle lorsqu’elle était malade ou s’était fait mal. Elle se rappela aussi de la pièce qu’elle avait écrite et des jolis costumes faits par sa sœur. Au début, Sweetie pensait que Rarity essayait de lui voler la vedette, mais elle avait vite compris qu’elle avait fait ça car elle savait l’importance de la pièce pour sa petite sœur.

      Sweetie Belle sécha les larmes de ses yeux et sourit. Tous ces souvenirs lui rappelèrent que même si Rarity se mettait parfois en colère contre elle, elle l’aimait toujours. Elle décida de revenir à la boutique et de lui parler. Elle demanderait pardon pour avoir ruiné son tissu et espérerait que Rarity lui pardonnerait.

      Sweetie Belle quitta la cabane et marchait en direction de la boutique de Rarity lorsqu’elle entendit des voix venant d’un buisson tout proche.

      « Continuez à creuser ! »

      « C’est ce que je fais ! »

      « Toujours rien. »

      Sweetie Belle marcha vers le buisson et écarta les branches pour voir d’où venaient ces voix. Dans un petit champ, trois créatures en forme de chien creusaient le sol avec leurs grosses pattes. Chaque chien avait une veste d’une couleur différente. Il y en avait un petit de couleur brun qui portait une veste noire, un grand gris avec une veste gris clair et un de couleur noire avec une veste rouge.

      « C’est inutile, Rover », dit le chien gris en direction du porteur de la veste rouge. « On ne trouvera aucun joyau comme ça.

      -Arrête de te plaindre, Fido », ajouta Rover. « On en trouvera même si ça doit nous prendre toute la journée. Va aider Spot. »

      Sweetie Belle regarda plus attentivement en prenant appui sur une branche avec son sabot, mais celle-ci cassa. Malheureusement, les chiens tournèrent la tête en entendant le bruit. Sweetie Belle tenta de s’enfuir mais deux chiens se tenaient déjà face à elle. Les deux étaient vêtus d’armures sur leurs torses, de casques sur leurs têtes et tendaient une lance. L’un d’eux attrapa la pouliche par la queue et l’amena vers les trois chefs de bande.

      « Qu’est-ce que nous avons là ? dit Rover.

      -C’est une espionne ! répliqua Spot.

      -Je ne suis pas une espionne, dit Sweetie Belle. Je suis juste une petite fille.

      -Une petite fille très curieuse, ajouta Rover. Personne ne met le nez dans les affaires des chiens à diamants !

      -Les chiens à diamants ? »

      Ce nom était trop connu pour Sweetie Belle. Elle se souvenait rapidement du moment où elle avait entendu ce nom.

      « Hé je sais qui vous êtes ! Vous êtes les affreux qui avaient kidnappé Rarity une fois et tenté de la forcer à trouver des joyaux pour vous. »

      Les chiens étaient bouche bée en entendant ce nom.

      « Comment tu connais Rarity ? demanda Fido.

      -C’est ma sœur », répondit Sweetie Belle.

      Les chiens tressaillirent en se rappelant leur rencontre avec Rarity et toutes les pleurnicheries qu’ils avaient dû supporter. Mais une idée jaillit de la tête de Rover.

      « Je pense savoir comment résoudre notre problème de joyaux », dit-il.

      Sweetie Belle remarqua le sourire sinistre sur le visage de Rover qui la rendit nerveuse.

      Au spa de Poneyville, Rarity, Discord et Fluttershy profitaient de leur moment de détente. La pégase se faisait masser, Rarity se relaxait sur un transat avec un masque de boue sur son visage et Discord était occupé à se faire manucurer sa serre d’aigle par une des employées du spa. Quand celle-ci eut terminé, il admira le résultat sur ses ongles.

      « Bon travail, ma bonne dame, dit-il.

      -Merci beaucoup, Discord, lui répondit-elle. Maintenant, voulez-vous que je m’occupe de vos ongles de pied ? J’ai remarqué qu’ils étaient longs.

      -Bien sûr, faites, dit le draconequus qui semblait un peu nerveux.

      L’esthéticienne marcha jusqu’au pied de la patte de lézard de Discord et commença à gratter son pied avec une lime. Discord dut se retenir de ne pas rire à la sensation éprouvée. Et soudain, Discord partit dans un fou rire et fit accidentellement tomber la lime à ongles de la bouche de l’employée.

      « Oh, je suis vraiment désolé, s’excusa Discord, qui continuait à pouffer de rire. J’aurais dû vous prévenir, j’ai un pied de lézard très chatouilleux.

      -Ce n’est pas grave, répondit-elle. Vous n’êtes pas le premier à venir ici et dire que la lime à ongles chatouille. Vous devriez voir Rainbow Dash lorsqu’elle vient ici. Le moindre contact avec la lime et elle ne peut s’empêcher de s’écrouler de rire.

      -Et c’est pour ça qu’elle déteste que quelqu’un lui touche les sabots, dit Rarity en se levant de son transat et en utilisant sa magie pour faire léviter une serviette afin d’enlever la boue de son visage. De toute façon, nous devrions y aller. Sweetie Belle doit être de retour à la maison maintenant. »

      Les trois remercièrent les employées du spa et s’en allèrent. À peine posé le sabot dehors qu’ils s’arrêtèrent net devant ce qu’ils avaient en point de mire. En face d’eux se tenaient les chiens à diamants, chacun avec un sourire sinistre sur son visage.

      « Bonjour, Mademoiselle Rarity, grinça Rover. C’est bon de vous revoir.

      -Qu’est-ce que vous faites ici, bande de vauriens ? répliqua une furieuse Rarity.

      -Tu connais ces trois boules de poils ? demanda Discord.

      -Malheureusement, oui, dit Rarity. Ces rustres sont les chiens à diamants. Ils m’ont un jour kidnappée et m’ont forcée à trouver des joyaux dans leurs horribles grottes. Par chance, j’ai pu m’échapper en usant de mes charmes.

      -Et par ses charmes, elle veut dire pleurnicher jusqu’à ce qu’on la laisse partir, dit Spot.

      -Bien joué ajouta Discord à Rarity qui ne put s’empêcher de sourire au compliment.

      -Assez ! On n’est pas là pour parler de ça », stoppa Rover. « La raison pour laquelle nous sommes ici est parce que nous avons une proposition pour toi, Rarity. Tu vas nous donner tous les joyaux que tu possèdes.

      -Et qu’est-ce qui vous fait croire que je vais donner mes joyaux à une bande de dégoûtantes créatures comme vous ? » s’énerva Rarity.

      Rover sourit de façon diabolique et pointa à sa droite. Rarity suivait des yeux et ce qu’elle découvrit la remplit d’effroi et de terreur. Elle vit un des chiens de garde tenant une vieille cage à oiseau rouillée avec une Sweetie Belle terrifiée à l’intérieur. Rarity galopa vers elle mais fut stoppée par la pointe tendue par le garde. La licorne lança un regard noir vers Rover.

      « Ne pensez même pas à lui faire du mal ! s’écria-t-elle.

      -Relax, nous la laisserons partir, dit Rover. Mais nous voulons une récompense. »

      Rarity savait que cela cachait quelque chose. Mais elle savait aussi qu’elle devait sauver Sweetie Belle. Elle prit une grande inspiration et demanda aux chiens ce qu’ils voulaient en échange.

      « Nous voulons exactement 2000 joyaux, dit Spot.

      -Quoi ?! s’exclama, choquée, Rarity. Je ne sais même pas si j’ai autant de joyaux.

      -C’est notre offre, poursuivit Rover. Quand tu seras prête à nous les donner, rejoins-nous au bord de la Forêt Everfree. Tu connais bien cet endroit. Et souviens-toi, nous voulons exactement 2000 joyaux. Un seul en moins et tu ne reverras jamais ta petite sœur. »

      Les chiens s’enfuirent. Rarity pouvait entendre Sweetie Belle crier son nom pendant leur fuite.

      « Ne t’en fais pas, Sweetie. Je trouverai un moyen de te sauver, je te le promets », lança-t-elle.

      Rarity galopa rapidement vers sa boutique, suivie de près par Fluttershy et Discord. Arrivée sur place, Rarity essaya de trouver autant de joyaux que possible. Elle retourna toutes les boîtes de joyaux qu’elle possédait et enleva tous ceux qui ornaient les robes qu’elles avaient créés. Rarity commença à les compter mais n’était pas ravie lorsqu’elle eut terminé.

      « Je n’ai que 250 joyaux, constata la licorne. Ce n’est pas assez. »

      Rarity s’effondra au sol et commença à pleurer.

      « C’est entièrement ma faute, dit-elle entre deux sanglots.

      -Ne dis pas ça, Rarity, dit Fluttershy en tentant de la rassurer.

      -Mais c’est vrai. Si je ne l’avais pas grondée, elle ne serait jamais partie. Et maintenant, grâce à moi, elle est entre les griffes de ces monstres. »

      Discord regarda Rarity continuer à pleurer tandis que Fluttershy lui frottait son dos gentiment. Il se sentait mal de voir Rarity dans cet état et ne cessait de penser au regard terrifié de Sweetie Belle dans cette cage. Il savait qu’il devait aider Rarity à sauver sa petite sœur et il pensa à un plan infaillible.

      « Ne t’inquiète pas, Rarity, dit Fluttershy. Nous allons trouver un moyen de t’aider. N’est-ce pas, Discord ? »

      Fluttershy tourna la tête là où était Discord, seulement pour voir qu’il avait disparu. À la place, elle trouva un morceau de papier par terre. Fluttershy le prit et lut les mots suivants :

      JE REVIENS DANS UNE MINUTE.

      -DISCORD

      « Je me demande où il est passé. »

Discord le héros

      À l’intérieur des grottes des chiens à diamants, Sweetie Belle était dans la cage à oiseaux attachée au sol. Elle regardait les trois chiens qui étaient en train de discuter.

      « Pensez les gars, dit Rover. Quand Rarity sera ici, on sera riches.

      -J’imagine déjà tous ces joyaux, ajouta Spot.

      -Rarity ne donnerait jamais de joyaux à une bande de fous comme vous », grogna Sweetie Belle.

      Rover regarda la pouliche avec un sourire menaçant.

      « Il le faudra si elle veut te revoir, dit-il.

      -Pourquoi voulez-vous ces joyaux ? demanda Sweetie Belle.

      -Pour être riches ! dit Fido. Avec tous ces joyaux, on pourra avoir tout ce qu’on veut. »

      Les chiens commencèrent à imaginer toutes les choses qu’ils pourraient acheter.

      « Des nouveaux habits.

      -Des colliers de luxe.

      -Toute la viande que l’on pourra manger.

      -Vous avez déjà pensé à trouver du travail ? » demanda Sweetie Belle.

      Les chiens restèrent silencieux pendant une seconde avant d’exploser de rire. Fido en tomba même à la renverse et frappa ses poings sur le sol à force de rire aussi fort.

      « Oh ! Stop, j’ai mal aux côtes ! dit-il.

      -Elle est bien bonne », poursuivit Rover en enlevant une larme de son œil.

      À ce moment-là, une voix se fit entendre.

      « Bonjour ? Les chiens à diamants ? Vous êtes là ? J’ai vos joyaux.

      -C’est Rarity, sourit Sweetie Belle.

      -On dirait que ta sœur a fait le bon choix, souffla Rover à la pouliche avant de tourner son regard vers Spot. Va là-bas et prend les joyaux. Mais sois sûr de les compter d’abord. Je ne veux pas de tricherie. »

      Spot salua son chef avant de sauter dans un tunnel qui l’amena à la surface. Il passa la tête dehors et trouva Rarity dans le champ avec une grosse carriole derrière elle.

      « Voilà, misérable cabot. J’ai fait ce que vous m’avez dit de faire, dit Rarity. J’ai vos joyaux. Maintenant, où est ma sœur ?

      -D’abord, coupa Spot. Donne-moi le chariot pour que je voie si tous les joyaux sont là.

      -Tu ne me fais pas confiance ? » demanda une Rarity l’air offensée.

      Spot garda une expression figée avant d’ajouter : « Crois-moi, tu ne veux pas entendre ma réponse. »

      Rarity roula des yeux et utilisa sa magie pour faire léviter le tissu qui recouvrait le chariot. Le petit chien ouvrit la caisse en imaginait tous les joyaux qu’elle contenait. Il reçut une tarte à la crème en pleine tête pour toute réponse. Spot enleva la crème de ses yeux et dévisagea Rarity, qui le regardait avec un énorme sourire mesquin.

      « C’est une blague ? demanda un Spot furieux.

      -Pourquoi ? Tu crois que c’est drôle ? demanda Rarity. Parce que je suis sûre que oui. »

      Rarity commença à rire. Et sa voix devenait de plus en plus grave tandis que ses yeux devenaient jaunes. Puis Rarity disparut dans un éclair lumineux pour laisser place à Discord.

      « Qui ou quoi êtes-vous ? demanda Spot.

      -Oh bien sûr, où sont mes bonnes manières ? » dit Discord.

      Il claqua des doigts et une carte apparut dans sa main, qu’il tendit à Spot avant de dire : « Ma carte. »

      Spot prit la carte et y jeta un œil. En grosses lettres, il était écrit :

      DISCORD : ESPRIT DU CHAOS ET DU DÉSACCORD.

      Les yeux de Spot devinrent vides et sa mâchoire tomba alors que la peur commençait à envahir son corps.

      « D-D-Discord ? Je pensais que tu étais seulement une légende.

      -Oh non, je suis bien réel, répondit-il. Et je viens pour Sweetie Belle. Alors sois un bon petit chien et dis-moi où elle est.

      -Si tu la veux, il va falloir que tu viennes la chercher. »

      Le chien repartit dans le tunnel et recouvrit l’entrée avec des montagnes de terre.

      « Donc, le cabot pense qu’il est doué à ce petit jeu, hein ? Nous sommes deux pour ça. »

      Il attrapa sa queue, qui se transforma en pelleteuse et commença à creuser dans le sol.

      Spot retourna là où il était entré et tomba sur Fido et Rover en train de l’attendre.

      « Vite ! Aidez-moi à bloquer l’entrée, dit un Spot essoufflé.

      -C’est quoi ton problème ? demanda Rover en remarquant les morceaux de crème sur le visage de Spot. Et c’est quoi que t’as sur la tête ? »

      Fido prit un des morceaux et le goûta.

      « Ouaip, c’est de la banane. Mon préféré, dit-il.

      -Qu’est-ce qui se passe ici ? demanda Rover à Spot.

      -On a un gros problème, dit le chien. C’était pas Rarity en haut, c’était Discord ! »

      Rover et Fido restèrent silencieux en entendant ce nom.

      « Discord ? Comme l’esprit du chaos et du désaccord Discord ? » demanda Rover.

      Spot secoua frénétiquement la tête.

      « Oh, vous êtes vraiment mal là, dit Sweetie Belle.

      -Oh s’il te plaît. Je n'ai pas peur de cette chose, dit Fido. Qu’il vienne ici, je n’en ferai qu’une bouchée. »

      À cet instant de la terre commença à tomber sur la tête des chiens. Ils levèrent les yeux pour voir une pelleteuse sortir du plafond, laissant un gros trou. Discord en sortit avec un casque de mineur sur la tête.

      « Enfin, j’ai trouvé le bon endroit. Vous les chiens avaient trop de tunnels, j’ai faillit me perdre, dit-il. Attention en-dessous ! »

      Discord glissa vers une pataugeoire qu’il avait fait apparaître. Il en sortit et se secoua, mouillant les chiens à son tour.

      « Hé fais attention ! cria Fido. Je déteste être trempé.

      -Vous trois aviez besoin d’un bain de toute façon, répliqua Discord. Vous vous êtes sentis récemment ? Vous sentez tous comme une pile de couches sales. »

      Spot renifla rapidement sous ses aisselles, l’air embarrassé.

      « Assez ! Qu’est-ce que tu veux, Discord ?

      -Je suis certain que vous le savez déjà, répondit le draconequus. Je suis venu sauver Sweetie Belle et je ne repartirai pas sans elle.

      -C’est ce que tu crois, dit Fido en courant hors de la grotte avec la cage contenant la sœur de Rarity.

      Discord le suivit avant d’être stoppé par Rover et Spot.

      « Tu devras d’abord nous passer sur le corps, dit Rover.

      -Ouais ! » répondit Spot, avec un soupçon de peur dans sa voix.

      Discord constata que Spot tremblait et suait à grosses gouttes. Il sourit et s’approcha de Spot jusqu’à lui faire face. Il laissa échapper un petit « Bouh » avant que le chien ne pousse un énorme cri en s’enfuyant à toute vitesse.

      « Reviens ici, trouillard ! hurla Rover avant de tourner les yeux vers Discord avec un regard furieux.

      -Je n’ai pas besoin de ce peureux. Je peux m’occuper de toi seul. »

      Discord pouvait voir les crocs de Rover briller alors qu’il grognait de plus belle.

      « Tu sais, tu ressembles à un taureau furieux maintenant, dit-il. Et pour tout dire… »

      Discord claqua des doigts et dans un halo lumineux, Rover vit deux grosses cornes de taureau sortir de sa tête avec un anneau doré autour de son nez. Le chien était abasourdi au contact des cornes. Il regarda Discord qui portait un costume de torero et agitait une grande cape rouge en répétant « Toro ! Toro ! ».

      Rover était en colère après ce que Discord lui avait fait. Il grogna encore plus en grattant le sol avec ses pattes avant, signe qu’il allait charger. Il courut droit vers la cape, pour se cogner la tête contre elle et se retrouver K.O. Discord laissa tomber la cape, pour révéler une enclume cachée derrière.

      « Olé », dit-il avant de partir à la recherche de Sweetie Belle.

      Discord poursuivit sa route dans les caves et tunnels en cherchant Fido et la pouliche. Il trouva la cage avec elle toujours coincée à l’intérieur posée sur le sol.

      « Te voilà, dit Discord en levant la cage. Où est cette boule de poils ?

      -Je ne sais pas, répondit Sweetie Belle. Il m’a juste déposé là avant de partir. »

      Au même instant, Sweetie Belle vit Fido apparaître derrière un gros rocher qui se trouvait dans le dos de Discord. Elle tenta de le prévenir mais il était trop tard, et Fido enroula ses bras autour de Discord comme s'il lui faisait un énorme câlin. Discord essaya de se libérer mais l’emprise de Fido était trop forte pour s’en évader.

      « Enlève tes sales pattes de moi, vilain cabot, dit-il.

      -Ou quoi ? Tu vas faire pleuvoir du chocolat sur ma tête ? ricana Fido ? Ne me fais pas rire. »

      Une grimace apparut sur le visage de Discord en entendant ces mots.

      « Ça c’est une bonne idée. »

      Il claqua rapidement des doigts et ses deux mains disparurent pour réapparaître derrière Fido en commençant à le chatouiller. Fido partit dans un fou rire avant de lâcher Discord, où ses mains reprirent leurs bonnes positions.

      Quand Fido cessa de rire, il grogna et se rua sur Discord. Il réalisa que tandis que ses jambes bougeaient, il n’avançait pas du tout. C’est alors qu’il regarda plus bas et constata qu’il se trouvait sur un tapis roulant.

      « Hé ! Enlève-moi ça, hurla Fido à Discord.

      -Comme tu le souhaites », dit-il en claquant des doigts.

      Le tapis roulant partit en arrière et Fido vola droit dans une cage qui se referma sur lui.

      « Voyons si tu aimes être enfermé, ironisa Discord avant de retourner vers Sweetie Belle. Maintenant, allons-nous en d’ici. »

      Discord brisa le cadenas de la cage qui retenait prisonnière Sweetie Belle. Elle en sortit et trouva Discord en train de manger un morceau du cadenas.

      « Tu en veux ? » demanda-t-il en tendant l’autre moitié.

      Sweetie Belle en prit une bouchée et reconnut le goût : réglisse, son préféré. Elle prit le bonbon dans ses mains et en dévora le reste.

      « Je savais que tu aimerais ça, gloussa Discord. Rarity m’a dit que tu adorais la réglisse. En parlant d’elle, elle doit se faire un sang d’encre à ton propos. Rentrons à la maison. »

      Avant qu’ils puissent faire un pas, ils entendirent quelqu’un dire : « Arrêtez-vous », dans leur dos. Ils tournèrent la tête pour voir un garde pointer une lance droit sur eux.

      « Vous n’irez nulle part », dit-il.

      Sweetie Belle serra la jambe de Discord et commença à trembler de peur. Discord la conforta en tapotant sa tête.

      « Ne t’inquiète pas, Sweetie Belle. Je m’en occupe », dit-il pour la rassurer.

      Discord marcha vers le chien, la lance toujours tendue en face de lui. Le draconequus sortit et touchait la lance du bout du doigt, qui se transforma en un bouquet de fleurs. Le chien regarda confus les fleurs quand soudain : une abeille en sortit et le piqua sur le nez. Le chien poussa un gémissement en frottant son nez de douleur. Une armée d’abeilles sortirent des fleurs. « Oh-oh » dit le chien avant de s’enfuir à toutes jambes, les abeilles lancées à sa poursuite.

      « Elles prendront soin de lui », rit Discord.

      En tournant son regard, il tomba nez-à-nez avec une dizaine de gardes, les yeux rivés sur lui et Sweetie Belle.

      « Tu as un plan pour te débarrasser d’eux ? demanda Sweetie Belle.

      -Je suis Discord j’ai toujours un plan, répondit Discord en souriant.

      Discord se gratta le menton en essayant d’imaginer un stratagème lorsqu’une ampoule s’alluma au-dessus de sa tête. Il claqua des doigts et un sifflet bleu apparut dans sa main.

      « C’est un sifflet à chien ? demanda la pouliche.

      -Nope. Encore mieux, c’est un sifflet à Rarity », dit Discord.

      Sweetie Belle jeta un œil au sifflet et trouva l’image de Rarity pleurant gravé dessus.

      Discord prit une grande inspiration, souffla et du sifflet jaillit le son de Rarity pleurant et se plaignant. Tous les chiens couvrirent leurs oreilles et hurlèrent en entendant cet horrible son.

      Discord et Sweetie Belle passèrent devant les chiens. Ils étaient trop occupés à protéger leurs oreilles pour s’intéresser à eux.

      Après avoir échappé aux chiens, Discord arrêta de souffler dans le sifflet. Il regarda et aperçut l’entrée de la cave.

      « Voilà notre porte de sortie », dit-il.

      Il claqua des doigts et un ascenseur fit son apparition en face de lui. Sweetie Belle suivit Discord à l’intérieur et après avoir à nouveau claqué des doigts, il portait un uniforme de groom et appuya sur un gros bouton blanc.

      « En haut », dit Discord alors que l’ascenseur poursuivait sa route vers la surface.

      Lorsqu’il s’arrêta, les portes s’ouvrirent pour laisser apparaître le bleu du ciel.

      « Premier étage : arbres, ciel bleu et poneys joyeux, annonça Discord.

      -Pfiou, je suis heureuse d’être sortie de là », dit Sweetie Belle en posant le sabot hors de l’ascenseur. Elle sourit et câlina Discord autour de la taille.

      « Merci beaucoup de m’avoir sauvée.

      -C’était un plaisir », souffla-t-il à son oreille avant que Sweetie Belle relâcha son étreinte pour prendre route vers Poneyville.

Une juste récompense

      À l’extérieur du Carrousel, Spike amena à Rarity et Fluttershy deux seaux remplis de joyaux.

      « Tu en es sûr, Spike ? demanda Rarity. Je me sens affreuse de prendre des joyaux venus de ta réserve personnelle.

      -Non, c’est d’accord, répondit Spike. Ramener Sweetie Belle est plus important. Je peux t’en donner plus.

      -Oh merci infiniment, Spikey-chou », dit Rarity en se penchant pour donner un baiser sur la joue du dragon, ce qui le fit rougir.

      Rarity utilisa sa magie pour compter les joyaux. Elle émit un soupir de déception lorsque le total eut été effectué.

      « Avec ces joyaux, et ceux dans mon atelier, je n’en ai que 433, dit-elle. Je vais devoir trouver un autre moyen d’en avoir plus.

      -Ça ne sera pas nécessaire », dit une voix proche.

      Les trois amis tournèrent en direction de la source de cette voix et virent Discord les yeux dirigés sur eux. Rarity s’apprêta à lui demander ce qu’il voulait dire mais fut stoppé en voyant qui était avec le draconequus, ce qui lui donna un sourire.

      « Sweetie Belle !

      -Rarity ! »

      Les deux sourires coururent l’une vers l’autre et s’enlacèrent dans un énorme câlin. Des larmes de joie coulaient sur les joues de Rarity alors qu’elle embrassait sa sœur sur tout le visage.

      « Oh, Sweetie Belle, je pensais ne plus jamais te revoir, dit-elle en lui laissant un peu d’air. Est-ce que tu vas bien ? Ces monstres ne t’ont pas fait mal au moins ?

      -Non, je vais bien, répondit Sweetie. Grâce à Discord. Tu aurais dû le voir. Il s’est occupé de ces chiens en un coup de sabot. »

      Rarity regarda Discord et lui sourit. Elle se dirigea vers lui et lui donna une légère étreinte.

      « Merci Discord, dit-elle. Merci d’avoir sauvé ma sœur. Elle vaut tout pour moi.

      -C’était un plaisir, Rarity », répondit-il en retournant l’étreinte.

      Un groupe de poneys qui passaient par là virent Discord et Rarity ensemble et furent à la fois choqués et dégoûtés.

      « Rarity, pourquoi tu lui donnes un câlin ? demanda l’un d’entre eux.

      -Oui, c’est Discord », dit un autre.

      Rarity était offensée par leur attitude.

      « Et quel est le problème ? rétorqua la licorne. Je lui montre ma gratitude. Il a sauvé ma petite sœur des chiens à diamants.

      -Et tu le crois ? demanda l’un des poneys.

      -Il a sans doute payé ces chiens pour la kidnapper avant de les trahir pour se donner le beau rôle », grinça un autre.

      Discord était au bord des larmes alors que les insultes continuaient de pleuvoir.

      « Discord ne peut pas changer.

      -Qu’est-ce qu’il fait encore ici ? Il devrait rester une statue.

      -Il n’est rien d’autre qu’un monstre ! »

      Le groupe continuait à déverser ses commentaires blessants avant qu’un énorme « Assez ! » se fît entendre. Ils tournèrent la tête pour voir qui avait hurlé ça et furent surpris de découvrir que c’était Fluttershy, dont le regard de glace transperçait chacun d’entre eux. Même Discord, qui n’avait jamais été affecté par son regard, recula de quelques pas.

      « Vous devriez tous avoir honte, dit Fluttershy au groupe. Discord a fait de son mieux pour vous prouver qu’il avait changé et vous ne lui avez même pas donné sa chance. Il n’a fait rien d’autre que des bonnes actions aujourd’hui.

      -Discord ? Faire des bonnes actions ? dit un poney confus. Ça semble dur à croire.

      -Et pourtant, c’est vrai », répondit quelqu’un.

      Tout le monde vit apparaître Twilight, rejointe par un groupe de poneys derrière elle. Toutes les personnes qu’avait aidées Discord étaient présentes : Granny Smith, Zecora, Zipporwhill, avec son chien Fuzzy, Scootaloo, avec de la crème glacée sur ses lèvres, Big Macintosh et Apple Bloom.

      « Chacun de ces poneys est venu me voir pour me dire toutes les bonnes actions qu’avait faites Discord pour eux, dit Twilight.

      -C’est vrai, ajouta Granny Smith. Discord a attrapé un voleur qui avait volé mon sac.

      -Il m’a donné de la monnaie pour acheter ce que je voulais, dit Zecora.

      -Il a sauvé mon chien, poursuivit Zipporwhill.

      -Il m’a offert le plus délicieux des banana split jamais, dit Scootaloo en léchant le reste de crème glacée sur ses lèvres.

      -Et il a aidé mon grand frère à dégager la charrette qui était coincée, conclut Apple Bloom.

      -Ouaip », dit Big Mac.

      En entendant cela, le groupe de poneys se sentit coupable d’avoir dit toutes ces méchantes choses à Discord.

      « Nous sommes désolés pour ce que nous avons dit, Discord, avoua l’un d’entre eux.

      -J’imagine que tu as vraiment changé, ajouta un autre.

      -Oh ça va, répondit le draconequus. Je sais que c’est dur de croire que quelqu’un comme moi ait vraiment changé en bien. »

      Chaque poney lui présenta ses excuses avant de quitter les lieux. Twilight s’approcha de Discord avec un sourire sur son visage.

      « Je voudrais que tu viennes avec moi, dit-elle. J’ai une surprise pour toi.

      -Vraiment ? J’adore les surprises, répondit Discord en claquant des doigts pour faire apparaître un bandeau sur ses yeux. Je ne veux pas la gâcher. »

      Twilight poussa un petit gloussement avant de prendre l’une des pattes de Discord pour le conduire au milieu du village.

      « Tu peux ouvrir tes yeux maintenant. »

      Discord enleva le bandeau et ce qu’il vit lui donna le plus grand des sourires possible.

      Il était entouré par des centaines de poneys, qui l’acclamaient. Discord vit que certains d’entre eux avait des pancartes au-dessus de leurs têtes avec écrit dessus : « Discord # 1 » ou encore : « Discord est mon héros ».

      Un groupe de jeunes poulains galopèrent vers lui, tenant dans leurs sabots des photos et des crayons, en lui demandant un autographe.

      Après avoir signé toutes les photos, Discord arriva en face de la mairie et découvrit une large bannière accrochée le long du bâtiment. Elle était bleu ciel avec au centre un portrait de Discord dans un gros cœur rouge.

      « Tu aimes ? demanda Pinkie Pie, qui bondit derrière Discord. C’est moi qui l’ai faite.

      -Oui, Pinkie, dit Discord. C’est la plus belle chose que j’aie jamais vue. »

      Discord trouva une estrade sous la bannière avec la maire se tenant dessus.

      « Aujourd’hui, la Princesse Twilight est venue me dire toutes les merveilleuses choses qu’a faites Discord aujourd’hui. Nous sommes ici pour le remercier pour toutes ses bonnes actions. »

      La maire se tourna vers Discord, une médaille dorée entre ses sabots.

      « Discord, c’est avec un grand plaisir que je te remets la Médaille de Poneyville de la Bonté. »

      Discord se pencha tandis que la maire déposa la médaille autour de son cou. La foule applaudit à tout rompre.

      Discord regarda tous les poneys qui l’acclamaient. Il leur avait finalement prouvé qu’il avait changé, qu’il était pardonné de toutes les choses horribles qu’il avait faites, et cela le remplit de bonheur.

      Des larmes de joie coulaient sur le visage du draconequus tandis qu’un flash lumineux le fit disparaître. Quand il réapparut, il portait un diadème et une écharpe « Miss Poneyville » tandis qu’il tenait un bouquet de roses.

      « Vous m’aimez, vous m’aimez vraiment », dit Discord en secouant la main et en envoyant des baisers à la foule.

      Le lendemain, Discord était au Carrousel pour boire le thé avec Twilight, Spike, Fluttershy et Sweetie Belle. Rarity était occupée à travailler sur une nouvelle robe qu’elle voulait leur montrer. En attendant, Discord regarda le journal et tomba sur une énorme photo de lui durant la cérémonie de remerciement.

      « Je pense qu’ils ont su capter mon bon profil, dit-il. De toute façon, chacun de mes profils est le bon. »

      Tout le monde rit à ses paroles.

      « Voilà, c’est terminé », déclara Rarity en entrant dans le salon accompagnée d’un mannequin sur lequel la robe était disposée.

      Le mannequin portait une robe rose avec des petits papillons et fleurs tout autour.

      « C’est le tissu sur lequel j’ai fait tomber mon jus de raisin ? demanda Sweetie Belle.

      -Oui, dit Rarity. Mais grâce à Discord, c’est devenu une robe fabuleuse.

      -Ravi de t’avoir aidée », souffla Discord.

      Sweetie regarda la robe et était heureuse que sa bêtise fût sans conséquence.

      « Tu l’aimes ? demanda Rarity à sa petite sœur.

      -Je l’adore, répondit-elle. C’est l’une des plus belles robes que tu aies jamais faites.

      -Tant mieux car je l’ai créée juste pour toi.

      -Pour moi ?

      -Oui, c’est ma façon de te demander pardon pour t’avoir crié dessus hier. »

      Le visage de Sweetie Belle s’illumina et courut vers Rarity pour lui donner un gros câlin.

      « Je t’ai déjà dit que tu es la meilleure grande sœur du monde ? demanda-t-elle.

      -Beaucoup de fois, j’ai arrêté de compter », dit Rarity.

      Après que Sweetie Belle lâcha son étreinte, elle tourna les yeux vers Discord.

      « Attends ici, j’ai quelque chose pour toi », lui dit-elle en quittant la pièce.

      En revenant, elle tenait une petite statue de Discord faite en bois et lui tendit.

      « Je l’ai faite moi-même, dit Sweetie Belle. C’est ma façon de te remercier pour m’avoir sauvé la vie.

      -Aww merci, Sweetie Belle, répondit le draconequus en auscultant la figurine. Je dois dire que tu t’es surpassée. Elle me ressemble trait pour trait. Ça ne m’étonnerait pas si tu obtiens une marque de beauté en sculpture.

      -En parlant de ça, j’ai aussi quelque chose pour toi, Discord », ajouta Twilight.

      Spike marcha vers Discord et lui tendit un livre violet avec un fer à cheval et des joyaux multicolores sur la couverture. Discord reconnut le journal où Twilight et ses amies écrivaient leurs leçons d’amitié. Il se rappela lorsqu’il le lut pour aider Twilight et les autres à utiliser leurs clés afin d’ouvrir la mystérieuse boîte.

      « Je voudrais que tu écrives ce que tu as appris dans ce livre, dit l’alicorne. Après tout, tu es aussi notre ami.

      -Twilight, ce serait un honneur, répondit Discord en ouvrant une page blanche.

      -Besoin d’une plume ? demanda Spike en offrant une plume violette.

      -C’est bon, j’ai la mienne », répondit Discord en claquant des doigts pour faire apparaître une plume de paon.

      Hier je suis venu à Poneyville pour rattraper toutes les erreurs que j’avais faites. Ce n’était pas simple car beaucoup de poneys me voyaient toujours comme le monstre que je fut auparavant. Mais j’ai de bons amis, comme Fluttershy, qui ont vraiment cru en ma rédemption. Et même si je sais que certains d’entre eux pensent que je suis toujours maléfique, je suis juste heureux que beaucoup d’autres me considèrent comme un ami à qui ils sont prêts à accorder leur confiance.

      Alors que Discord finit décrire, Spike vit une chose qui lui fit écarquiller les yeux.

      « Ça peut sembler bizarre, mais j’ai vu un fauteuil avec des ailes pourchassé par un tabouret qui aboyait, dit-il.

      -Oups, je les avais oubliés, répliqua Discord qui portait un chapeau de cow-boy et un lasso. Je ferais mieux de les attraper. »

      Discord vola à travers la fenêtre tandis que les autres le regardaient capturer au lasso le fauteuil, qui tenta de s’enfuir avec Discord en le traînant derrière.

      « Qui d’autre à part Discord ? » dit Spike alors que les autres rirent de bon cœur.